WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:02.669 آنچه گذشت 00:00:02.752 --> 00:00:06.131 چرا ماروین کورن همه اون چیزا رو با یه پرتاب صندلی کنار زد ؟ 00:00:06.214 --> 00:00:07.882 این احتمالا بهترین اتفاقیه که برای مربی افتاده 00:00:07.966 --> 00:00:10.468 نمیشه مهم ترین قسمت یادم بره دستمزد همکاری 00:00:10.552 --> 00:00:12.595 آزار کارگر ها ؟ نه ممنون 00:00:12.679 --> 00:00:15.515 هانا کیا از من خواسته تو ویدیو هام مایو هاشون رو بپوشم 00:00:15.598 --> 00:00:17.934 هشتگ هانا کیا رو لغو کنید 00:00:18.018 --> 00:00:19.602 کاترینا از شرکت مایو هانا کیا کیه ؟ 00:00:19.686 --> 00:00:21.813 آخر ترم تو انتقالی میگیری 00:00:21.896 --> 00:00:25.150 من باهاتون صادق نبودم بچه ها زندگی من معرکه نیست 00:00:25.233 --> 00:00:27.736 میخوایم به الیو بورسیه کامل رو پیشنهاد بدیم 00:00:27.819 --> 00:00:31.114 خانوم گودین با اما کورن آشنا شو اون به نمایش ملحق میشه 00:00:31.197 --> 00:00:32.323 جدی ؟ - جدی ؟ - 00:00:32.407 --> 00:00:35.535 پسرا ، چرا اونا اینجان - اون هم تو نمایشن - 00:00:44.627 --> 00:00:47.464 فکر کنم تو از دسپخت من خوشت نیومد 00:00:47.547 --> 00:00:49.883 افتضاح بود ممنون که مسمومم کردی. 00:00:49.966 --> 00:00:51.343 قابلتو نداشت 00:00:52.927 --> 00:00:56.014 میخوای بدونی از چی تو خیلی کم خوشم میاد ؟ 00:00:56.097 --> 00:00:57.349 کدوم دختری دلش نمیخواد ؟ - درسته ؟ - 00:00:57.432 --> 00:01:01.853 خب اولا ، شخصیتت افتضاحه 00:01:01.936 --> 00:01:03.188 در حد قاتل های سریالی ، آره 00:01:03.271 --> 00:01:07.233 دوما تو عملا حس شوخ طبعی نداری 00:01:07.317 --> 00:01:08.860 من نمیفهمم 00:01:08.943 --> 00:01:11.780 باشه ، میخوای بدونی من از چی تو خیلی کم خوشم میاد ؟ 00:01:11.863 --> 00:01:13.490 متاسفانه وقت نداریم 00:01:15.617 --> 00:01:17.452 میخوای چیکار کنی ؟ 00:01:19.954 --> 00:01:21.122 نمیدونم . 00:01:22.999 --> 00:01:24.250 تو میخوای چیکار کنی ؟ 00:01:26.211 --> 00:01:27.212 .. اون با - بابامه - 00:01:27.295 --> 00:01:28.672 .. خیلی خب من 00:01:28.755 --> 00:01:30.674 داری چیکار میکنی ؟ صبر کن داری چیکار میکنی ؟ 00:01:30.757 --> 00:01:32.092 دارم مخفی میشم 00:01:32.175 --> 00:01:33.927 چرا ؟ اینجوری مقصر به نظر میای 00:01:37.389 --> 00:01:38.473 سلام بابا 00:01:39.057 --> 00:01:40.058 سلام عزیزم 00:01:42.435 --> 00:01:44.562 فکر میکردم امروز دیرتر میای خونه 00:01:46.731 --> 00:01:47.774 چخبر شده ؟ 00:01:50.318 --> 00:01:51.528 کسی تو کمده ؟ 00:01:55.115 --> 00:01:56.116 یه پسر 00:01:56.199 --> 00:01:58.576 واسه این ، اینو بهت میگم که میخوام باهات صادق باشم 00:01:58.660 --> 00:01:59.661 پسر 00:02:05.041 --> 00:02:08.253 آقا این ایده من بود که تو کمد قایم شم 00:02:08.336 --> 00:02:10.130 خفه شو تو کی هستی 00:02:10.213 --> 00:02:11.589 من لوکاس گروزنسکی هستم آقا 00:02:11.673 --> 00:02:14.467 گروزنسکی ؟ تو داداش لوییزی ؟ 00:02:14.551 --> 00:02:16.094 آره ما با هم تو نمایش هستیم 00:02:16.177 --> 00:02:18.388 قسم میخورم هیچ اتفاقی نیفتاد - برو بیرون - 00:02:31.526 --> 00:02:32.902 بابا ؟ - لطفا منو تنها بزار - 00:02:32.986 --> 00:02:36.573 میدونم بدون این که بهت بگم نباید پسر ها رو بیارم ، اما من 16 سالمه 00:02:36.656 --> 00:02:37.699 فقط 16 سالته 00:02:37.782 --> 00:02:39.951 به اندازه کافی برای قرار گذاشتن مسن هستم - نه نیستی - 00:02:40.035 --> 00:02:41.953 مامان گفعت این کار سالمیه ما یه عالمه حرف زدیم 00:02:42.037 --> 00:02:44.706 .. اون گفت طبیعیه که دخترای همسن من از نظر فیزیکی 00:02:44.789 --> 00:02:46.708 نمیخوام اونو بشنوم - .. اما پدر - 00:02:46.791 --> 00:02:48.752 من دیگه شوهر مامانت نیستم اما اگه بودم 00:02:48.835 --> 00:02:50.837 بخاطر حرفی که قراره بزنی طلاقش میدادم 00:02:50.920 --> 00:02:52.505 درسته تو متاهل نیستی 00:02:52.589 --> 00:02:54.382 پس شاید بهتر باشه سرتو از زندگی عاشقانه من بیرون بکشی 00:02:54.466 --> 00:02:55.967 و به فکر زندگی خودت باشی - نه - 00:02:56.051 --> 00:02:59.304 موضوع رو عوض نکن باشه ؟ این راهی که تو میخوای بری رو من آسفالت کردم 00:03:03.516 --> 00:03:05.810 میدونی مامان با بقیه قرار میزاره 00:03:05.894 --> 00:03:07.354 خوبه ، سه سال گذشته 00:03:07.437 --> 00:03:08.438 .. اون باید - چهار سال - 00:03:12.650 --> 00:03:13.651 خوبه ؟ 00:03:15.403 --> 00:03:16.404 با دندون پزشکش قرار میزاره ؟ 00:03:16.488 --> 00:03:18.406 من درباره زندگی خصوصی اون چیزی نمیگم 00:03:18.490 --> 00:03:20.742 و همینطور درباره زندگی خصوصی خودم شب خوش 00:03:24.329 --> 00:03:29.376 پس فقط میخواستم بخاطر واکنشتون به پست آخرم ازتون تشکر کنم 00:03:30.210 --> 00:03:32.754 گفتن حقیقت به شما سخت بود 00:03:32.837 --> 00:03:36.383 اما همه اون عشقی که شما فرستادین منو هزار برابر قوی تر کرد 00:03:36.466 --> 00:03:37.884 و من بدجور به اون نیاز داشتم 00:03:38.968 --> 00:03:41.054 خیلی خب ، دیگه چی ؟ 00:03:41.721 --> 00:03:43.306 تیم من داره خوب نتیجه میگیره 00:03:43.390 --> 00:03:46.184 نشریه ی دبیرستان لا هویا حرفای خوبی درباره ما زده که این خوبه 00:03:46.893 --> 00:03:49.521 ولی هنوز باید زحمت بکشیم من براتون پست های بیشتری میزارم 00:03:50.855 --> 00:03:54.150 تو گفتی نشریه دبیرستان لاهویا درباره ما کمی حرفای خوب زده ؟ 00:03:54.234 --> 00:03:55.235 درسته 00:03:55.318 --> 00:03:57.195 حرفی که اون زدن این بود و نقل قول میکنم 00:03:57.278 --> 00:03:59.114 تیم سایرنز مدرسه وستبروک چهار بازی رو پشت سر هم بردن 00:03:59.197 --> 00:04:00.699 و دارن روند شکست ناپذیریشون رو ادامه میدن 00:04:00.782 --> 00:04:01.991 اگه بتونن این رو حفظ کنن 00:04:02.075 --> 00:04:04.911 میتونن خودشون رو به بالاترین سید پلی آف دسته سه برسونن 00:04:04.994 --> 00:04:06.705 آره اینا کمی حرفای خوب هستن 00:04:06.788 --> 00:04:09.082 نه اینا یه عالمه حرفای خوب هستن تو باید هیجان زده باشی 00:04:09.165 --> 00:04:11.918 هستم اما سعی میکنم به صورت واقعی نگهش دارم 00:04:12.002 --> 00:04:13.461 این واقعیه ، این نقل قول 00:04:14.587 --> 00:04:15.964 بیاین این مقاله رو به مربی نشون بدیم 00:04:16.047 --> 00:04:17.882 آره حداقل اون قدر ما رو میدونه 00:04:21.386 --> 00:04:22.762 چرا معلم جذابه تو ماشین مربیه ؟ 00:04:23.847 --> 00:04:25.348 الان واقعا داره این اتفاق میفته ؟ 00:04:25.432 --> 00:04:26.433 بنظر که اینطور میاد 00:04:26.516 --> 00:04:29.602 اونا میتونن شما رو ببینن بهشون زل نزنید 00:04:29.686 --> 00:04:32.856 فکر نکنم از الیو موثق خوشم بیاد میشه اون الیو باحال قبلیو برگردونی ؟ 00:04:33.940 --> 00:04:36.693 شاید هالی و معلم جذابه فقط با هم دوستن 00:04:36.776 --> 00:04:38.737 بیخیال ، اونو نگاه 00:04:38.820 --> 00:04:41.072 آره ولی اون صد سال از مربی کوچیک تره 00:04:41.156 --> 00:04:42.198 شاید فقط با هم دوست هستند 00:04:42.282 --> 00:04:43.867 به مکالمه خوش اومدی موس 00:04:43.950 --> 00:04:46.453 .. فقط چون اون فوق العاده جذابه و مربی 00:04:46.536 --> 00:04:47.704 دارن همدیگرو بغل میکنن 00:04:48.872 --> 00:04:51.374 و تایید شد خب قراره به بقیه هم خبر بدیم ؟ 00:04:51.458 --> 00:04:54.377 فکر کنم من این کارو بکنم اونا کنار هم خیلی بامزن 00:04:54.461 --> 00:04:56.296 فکر کنم اونا با هم همه راهو رفتن 00:04:57.213 --> 00:04:59.049 منظورت تا خونست ؟ 00:05:04.095 --> 00:05:05.597 کله گنده - قسمت پنجم 00:05:07.900 --> 00:05:12.278 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:12.562 --> 00:05:14.439 شماها واسه امتحان مربی برت درس خوندید ؟ 00:05:14.522 --> 00:05:16.399 آره من هفت ساعت و نیم درس خوندم 00:05:16.483 --> 00:05:18.526 منظورت اینه ما هفت ساعت و نیم درس خوندیم ؟ 00:05:18.610 --> 00:05:20.820 اما با تو فقط مثل سه ساعت و نیم بنظر میا 00:05:21.488 --> 00:05:22.572 برات جا میگیرم 00:05:23.698 --> 00:05:25.617 تو و دوست دخترت به من استرس میدین 00:05:25.700 --> 00:05:28.703 اون دوست دختر من نیست و تو نمیدونی استرس چیه 00:05:28.787 --> 00:05:31.581 اگه به آکادمی نظامی وست پوینت نرسم سرهنگ ها منو میکشن 00:05:31.664 --> 00:05:34.709 سرهنگ ها ؟ اونا پدر و مادرت هستن نه مافوق های بالا دستت 00:05:36.711 --> 00:05:38.463 خب من اصلا نتونستم درس بخونم 00:05:38.546 --> 00:05:41.925 پدر و مادرم کل شب داشتن سر هم داد میزدن اصلا نتونستم بخوابم 00:05:42.008 --> 00:05:44.594 خیلی بده واسه چی دعوا میکردن ؟ 00:05:44.678 --> 00:05:46.429 میدونی ، دیگه نمیفهمم سر چیه 00:05:46.513 --> 00:05:48.014 چند هفتس اینجوریه 00:05:48.598 --> 00:05:51.101 من باید این امتحانو پاس کنم 00:05:51.184 --> 00:05:52.185 تو این درسو میفتی 00:05:53.978 --> 00:05:55.021 ازش متنفرم 00:05:55.105 --> 00:05:57.857 ببین مشکلی نیست رزومه تو عالیه 00:05:57.941 --> 00:06:01.653 آره ولی وقتی درس میخونم من این درسو میفتم ، من نباید بیف 00:06:01.736 --> 00:06:05.073 خیلی خب ، خیلی خب آروم باش ، من مراقبت هستم 00:06:57.959 --> 00:06:59.627 خانوم برت ؟ - من سرم شلوغه کلسی - 00:06:59.711 --> 00:07:01.463 ولی تو که فقط نشستی 00:07:03.340 --> 00:07:04.758 چی میخوای کلسی؟ 00:07:04.841 --> 00:07:07.635 الیو و لوییز تو امتحان تقلب کردن 00:07:09.929 --> 00:07:12.057 این یه اتهام خیلی جدیه 00:07:12.140 --> 00:07:14.351 اگه حرف منو باور نمیکنید برگه هاشونو با هم مقایسه کنید 00:07:14.434 --> 00:07:15.977 شرط میبندم جوابا مشابهن 00:07:18.855 --> 00:07:20.190 تا حالا فکر کردین که یه حیوون خونگی بگیرین ؟ 00:07:20.273 --> 00:07:23.151 بعضی وقتا نگهداری از یه چیز دیگه .. باعث عشق و محبت 00:07:25.487 --> 00:07:27.947 این منو عصبی میکنه 00:07:28.031 --> 00:07:29.824 من باید هفته ای بکبار یک ساعت با تو باشم 00:07:29.908 --> 00:07:31.368 نمیخوام یه ثانیه هم بیشتر بشه 00:07:31.451 --> 00:07:33.912 فکر نکن واسه منم خیلی صفا سیتیه 00:07:33.995 --> 00:07:35.830 چی ؟ - اینجور چیزا - 00:07:35.914 --> 00:07:37.665 باعث میشه مردم از تو خوششون نیاد - جدی ؟ - 00:07:37.749 --> 00:07:39.709 تو حاضری هر کاری بکنی که با کسی رابطه نداشته باشی 00:07:39.793 --> 00:07:42.170 پس اینو برمیدارم و میرم مشکل حل شد 00:07:42.253 --> 00:07:44.631 دیدی ، دقیقا همینو گفتم تو داری فرار میکنی 00:07:44.714 --> 00:07:46.841 من فرار نمیکنم فقط از تو دور میشم 00:07:46.925 --> 00:07:48.259 از یه رابطه واقعی دور میشی 00:07:48.343 --> 00:07:50.178 من با خیلی از مردم ارتباط دارم - پنج تاشو بگو - 00:07:52.639 --> 00:07:55.850 راحته ، اما - اون که دخترته - 00:07:55.934 --> 00:07:57.185 تیمم - شغلته - 00:07:57.268 --> 00:07:58.395 کارن - همسر سابقت - 00:07:58.478 --> 00:07:59.979 مدیر برنامم - کسی که بهش پول میدی - 00:08:00.063 --> 00:08:01.773 این پنج تا بود - نه این غم انگیز بود - 00:08:01.856 --> 00:08:02.857 و فقط چهار تا بود 00:08:02.941 --> 00:08:04.818 میدونی اسم کی تو لیست نبود ؟ 00:08:05.568 --> 00:08:06.903 کسی که باهاش صمیمی باشی 00:08:06.986 --> 00:08:10.073 گوش کن من هفته ای یکبار میام پیشت 00:08:10.156 --> 00:08:11.324 اینکارو انجام میدم 00:08:11.408 --> 00:08:13.243 اما درباره صمیمیت با تو حرف نمیزنم 00:08:13.326 --> 00:08:15.995 این زندگی خودمه و هر کاری دلم بخواد باهاش میکنم ، باشه ؟ 00:08:16.079 --> 00:08:17.831 به اندازه کافی برات صمیمانه بود ؟ 00:08:17.914 --> 00:08:20.250 برات عجیب نیست که یه مرد موفق مثل تو 00:08:20.333 --> 00:08:21.960 مردی به این خوش تیپی 00:08:22.043 --> 00:08:24.713 کاملا خودشو از دوست داشتن یه نفر دیگه محروم کرده ؟ 00:08:28.341 --> 00:08:30.510 میخوای مدرک بیارم یا حرفمو قبول میکنید ؟ 00:08:30.593 --> 00:08:32.679 ما مدرک میخوایم مربی 00:08:32.762 --> 00:08:35.265 خانوم برت من الان مربی نیستم 00:08:38.143 --> 00:08:39.894 دقیقا یکی هستن 00:08:42.814 --> 00:08:45.066 ببینید ما با هم درس خوندیم .. پس منطقیه که 00:08:45.150 --> 00:08:46.651 تقصیر من بود خانوم برت 00:08:46.735 --> 00:08:48.987 الیو لوییز اعتراف کرد 00:08:49.070 --> 00:08:50.321 میدونم 00:08:50.405 --> 00:08:53.992 من واسه امتحان نخونده بودم و الیو فقط داشت به من کمک میکرد 00:08:54.075 --> 00:08:56.077 لطفا اونو تنبیه نکنید من واقعا متاسفم 00:08:56.161 --> 00:08:58.496 آره واقعا متاسفی که گیرت انداختم 00:09:00.040 --> 00:09:02.959 نمیخوام بهانه هاتونو بشنوم هیچ بهانه ای واسه تقلب وجود نداره 00:09:03.043 --> 00:09:05.337 و هر دو شما مجازات یکسانی خواهید داشت 00:09:07.130 --> 00:09:08.506 میخوام این کارو بکنم 00:09:08.590 --> 00:09:10.300 هر دوی شما این امتحانو صفر میشید 00:09:10.383 --> 00:09:13.970 و واسه یک هفته هر دو شما هم وقت ناهار و هم بعد از مدرسه تنبیه میشید 00:09:14.054 --> 00:09:16.973 .. اما - ولی بازی تنها استثنا اون خواهد بود - 00:09:19.809 --> 00:09:23.063 و اگه خوش شانس باشید خانوم توماس چیز دیگه ای به مجازاتتون اضافه نمیکنه 00:09:23.146 --> 00:09:24.856 میخواین به خانوم توماس بگین ؟ - آره - 00:09:24.939 --> 00:09:27.942 اگه اون به والدینم زنگ بزنه ، این دفعه جدی من رو از مدرسه میکشن بیرون 00:09:28.026 --> 00:09:30.236 پس شاید بهتر باشه دفعه بعدی قبل از انجام کاری بهش فکر کنی 00:09:34.574 --> 00:09:35.867 من میخواستم درجا بهتون بگم 00:09:35.950 --> 00:09:38.787 که کسی نتونه منو متهم کنه که بین بازیکن ها و دانش آموز ها فرق میزارم 00:09:38.870 --> 00:09:40.455 فکر کنم با این تنبیه بهشون آسون گرفتی 00:09:40.538 --> 00:09:43.083 ما در وستبروک بخاطر تقلب دانش آموز ها رو تعلیق و یا حتی اخراج می کنیم 00:09:43.166 --> 00:09:44.918 الیو و لوییز هر دو ، دانش آموزای شاگرد اولی هستند 00:09:45.001 --> 00:09:47.587 من فکر میکنم این مقدار تنبیه کافی باشه 00:09:47.671 --> 00:09:49.881 میشه یادآوری کنیم ما اینجا یه سیاست نمره صفری برای دانش آموزا داریم 00:09:49.964 --> 00:09:51.466 حتی واسه کسایی که بار اولشونه ؟ 00:09:51.549 --> 00:09:54.427 آروم باش نگهبان از اینجا به بعد به عهده منه 00:09:54.511 --> 00:09:55.929 خواهش میکنم 00:09:56.012 --> 00:09:57.472 منظورم این بود که برو 00:10:02.143 --> 00:10:03.186 اون اشتباه نمیکنه 00:10:03.269 --> 00:10:06.106 بیخیال شرلین من خیلی کارای احمقانه انجام دادم 00:10:06.189 --> 00:10:08.233 من دیدم که تو کارای احمقانه ای انجام دادی 00:10:08.316 --> 00:10:11.820 قانون اول سه شنبه های تاکویی اینه که ما درباره سه شنبه های تاکویی حرف نمیزنیم 00:10:11.903 --> 00:10:14.280 باشه - خیلی خب - 00:10:14.364 --> 00:10:16.032 .. اگه دوباره این اتفاق بیفته - نمیفته - 00:10:16.116 --> 00:10:17.325 بهت قول میدم 00:10:17.409 --> 00:10:21.162 امیدوارم . فکر نمیکنی این رفتارها ربطی به کورن داشته باشه ؟ 00:10:21.246 --> 00:10:23.331 شرلین من معلم تو هستم 00:10:23.415 --> 00:10:24.874 و پایه تو در سه شنبه های تاکویی 00:10:24.958 --> 00:10:26.126 من جاسوس تو نیستم 00:10:26.209 --> 00:10:29.713 مطمئنم اگه سیبیلتو چرب کنم بهم یچیزایی میگی 00:10:29.796 --> 00:10:31.798 من بازم همین حرفو بهت میزنم 00:10:31.881 --> 00:10:33.633 مربی کورن عالی بوده 00:10:33.717 --> 00:10:36.344 و مطمئنی فقط عاشق چشماش نشدی ؟ 00:10:36.428 --> 00:10:37.804 من سطحی نیستم 00:10:41.182 --> 00:10:43.810 نشریه مدارس لاهویا گفته که ما روی دسته دو قفل شدیم 00:10:44.602 --> 00:10:46.938 نه اون گفته ما خیلی خوب کار کردیم و احتمالا میریم بالا 00:10:47.022 --> 00:10:48.273 همونه دیگه 00:10:48.356 --> 00:10:49.899 گوش کنید 00:10:49.983 --> 00:10:51.943 شنیدم خیلی با خودتون حال کردید 00:10:52.027 --> 00:10:53.445 اونم بخاطر مقاله ای که خوندید 00:10:53.528 --> 00:10:56.031 نشریه مدارس لاهویا مربی اونا گفتن ما رو دور برد هستیم 00:10:56.114 --> 00:10:58.742 خوبه حالا هر چی خوندید رو فراموش کنید 00:10:58.825 --> 00:11:01.870 اونا همش سر و صداست ، بهش گوش ندید ما یه وظیفه داریم ، زود باشین ، گرم کنید 00:11:01.953 --> 00:11:03.538 اونا گفتن تو درخشانی ؟ 00:11:04.789 --> 00:11:05.915 جدی ؟ 00:11:06.666 --> 00:11:08.168 خیلی خب 00:11:10.086 --> 00:11:12.172 امیدوارم درباره تنبیه جدی نگفته باشی 00:11:12.255 --> 00:11:14.799 اونا تو امتحان تقلب کردن - اونا باید مجازات بشن ، بفرستشون یش من - 00:11:14.883 --> 00:11:17.761 جوری میدوانمشون که حس کنن دارن خونریزی میکنن ولی نباید سر تمرین غیبت کنن 00:11:17.844 --> 00:11:20.722 باید از من ممنون باشی که اونا فقط چند تا تمرینو غیبت میکنن 00:11:20.805 --> 00:11:23.808 ممنون باشه ، خیلی خب وقتی فردا باختن از تو تشکر میکنم 00:11:23.892 --> 00:11:25.852 ممکن بود از تیم دور انداخته بشن 00:11:25.935 --> 00:11:27.395 من یه تصمیم گرفتم تصمیم درستو 00:11:27.479 --> 00:11:30.315 جدی ؟ به عنوان یه معلم یا یه مربی؟ 00:11:30.398 --> 00:11:33.068 صادقانه بگم هر دوتاش تو میتونی از تدریس خیلی چیزا یاد بگیری 00:11:33.151 --> 00:11:35.070 چیو ؟ این که چجوری نصف حواسمو بزارم جای دیگه ؟ 00:11:35.153 --> 00:11:37.864 این یکی از دلایلیه که تو سرمربی یه تیم نیستی 00:11:37.947 --> 00:11:41.534 باشه ، پس من مجبورم تمرکزم رو بزارم رو تیم تو 00:11:43.328 --> 00:11:44.829 هالی چش شده ؟ 00:11:44.913 --> 00:11:47.082 احتمالا به کمی فلیکس نیاز داره 00:11:47.165 --> 00:11:49.292 دخترا اگه میتونین حرف بزنین یعنی به اندازه کافی به خودتون فشار نیوردید 00:11:49.376 --> 00:11:51.836 استارت خودکشی ، سر خط برین ، برین 00:11:59.052 --> 00:12:02.097 نه ، ملکه من 00:12:03.848 --> 00:12:06.267 ملکه مرده - کات - 00:12:08.019 --> 00:12:09.354 کات 00:12:09.437 --> 00:12:10.438 داری چیکار میکنی ؟ 00:12:11.147 --> 00:12:13.983 فکر کردم شخصیت من بخاطر این واقعه وحشتناک در هم میشکنه 00:12:14.067 --> 00:12:15.777 ..که ملکش دراز کشیده - شخصیت تو ؟ - 00:12:15.860 --> 00:12:19.447 ببخشید ،گفتی شخصیت تو ؟ منظوریت شخصیت من ـه؟ 00:12:20.198 --> 00:12:22.033 خب مال شما و آقای شکسپیر 00:12:22.117 --> 00:12:25.829 دقیقا ، گودوین ، شکسپیر و نه شپایرا 00:12:25.912 --> 00:12:28.707 متن نمایشنامه مقدسه 00:12:28.790 --> 00:12:31.084 فکر کردم چون عنوان رو به بث مکبث تغییر دادین 00:12:31.167 --> 00:12:32.377 همه چیز قابل تغییره 00:12:32.961 --> 00:12:34.295 اینجوری نیست 00:12:35.255 --> 00:12:36.339 بیا اینجا 00:12:38.133 --> 00:12:41.428 بعد از این که من رفتم ، بابات چی گفت ؟ 00:12:41.511 --> 00:12:43.346 فقط گفت چقدر شما رو دوست داره 00:12:44.055 --> 00:12:46.224 اون عصبی بود بقیه شب چطور پیش رفت ؟ 00:12:46.850 --> 00:12:51.438 پدر و مادر من دعواشون شد خیلی مفصله 00:12:51.521 --> 00:12:53.773 بد بنظر میاد حالت خوبه ؟ 00:12:54.399 --> 00:12:55.483 متاسفم 00:12:57.193 --> 00:13:00.280 تمرین کوچولوی من مزاحم مکالمه شما نمیشه ؟ 00:13:00.989 --> 00:13:02.907 ببخشید ، خانوم گودوین 00:13:02.991 --> 00:13:04.534 دوشیزه گودوین 00:13:04.617 --> 00:13:07.620 و خیلی ممنون که اشاره کردی من سینگلم 00:13:07.704 --> 00:13:09.330 با افتخار سینگلم 00:13:09.414 --> 00:13:11.374 حالا اگه حرفاتون تموم شد 00:13:11.458 --> 00:13:14.919 شاید بهتر باشه یکم وقت بزارین جمله های نقشتونو حفظ کنید 00:13:15.003 --> 00:13:18.006 انجامش دادم هالت کی میره اونجا ؟ 00:13:18.089 --> 00:13:19.090 فکر کنم ترکوندمش 00:13:20.884 --> 00:13:23.511 داری منو مسخره میکنی ؟ 00:13:23.595 --> 00:13:26.723 شک دارم پدرت این رفتار رو از دخترای تیم 00:13:26.806 --> 00:13:28.183 تحمل کنه 00:13:28.266 --> 00:13:31.895 شرط میبندم با یه چشم غره ازون چشمای فیروزه ای خوشگلش 00:13:31.978 --> 00:13:34.064 همشونو ساکت می کنه 00:13:36.191 --> 00:13:37.567 از اول 00:13:38.193 --> 00:13:39.194 .. اون گفت 00:13:39.277 --> 00:13:42.906 که بابای من چشمای فیروزه ای خوشگلی داره ؟ 00:13:42.989 --> 00:13:44.824 .. فکر میکنی معنیش اینه که - آره - 00:13:51.247 --> 00:13:52.665 اگه کارت زود تموم میشه بیا تو 00:13:55.043 --> 00:13:56.878 تو نباید در حال گذروندن تنبیهت باشی ؟ 00:13:57.837 --> 00:13:58.963 الان تموم شدم 00:13:59.047 --> 00:14:04.344 .. میخواستم عذرخواهی کنم چون میدونین 00:14:04.427 --> 00:14:06.513 مخصوصا بعد از این که به من اون بورسیه رو دادین 00:14:09.683 --> 00:14:14.396 به هر حال ، متاسفم 00:14:18.817 --> 00:14:20.110 خانوم کوپر 00:14:20.860 --> 00:14:24.114 برنامتون اینه که با بسکتبال زندگیتونو بچرخونین ؟ 00:14:24.197 --> 00:14:25.949 چی ؟ نه 00:14:26.032 --> 00:14:29.327 یعنی دوست دارما ولی فکر کنم به اندازه کافی خوب نیستم 00:14:29.411 --> 00:14:31.413 موافقم 00:14:31.496 --> 00:14:34.457 پس نقشتون چیه ؟ 00:14:35.417 --> 00:14:36.459 واسه چی ؟ 00:14:36.543 --> 00:14:39.045 زندگی دانشگاه 00:14:39.129 --> 00:14:42.632 الیو کوپری که بسکتبالش خوب نیست 00:14:42.716 --> 00:14:46.302 میخواد خودش رو مستقل کنه ؟ تو چی خوب هستی ؟ 00:14:47.053 --> 00:14:49.264 فکر کنم تو شبکه های اجتماعی خوب بودم 00:14:49.347 --> 00:14:50.557 هنوزم هستی 00:14:50.640 --> 00:14:52.350 پست های اخیرت رو دیدم 00:14:52.434 --> 00:14:56.229 از تو جدید خوشم میاد دوست دارم بیشتر ازش ببینم 00:14:57.480 --> 00:14:59.232 ممنونم 00:14:59.315 --> 00:15:02.152 اما مطمئن نیستم اون جالب باشه 00:15:02.235 --> 00:15:03.987 ما بیشتر روی رفتن به دسته دو تمرکز داریم 00:15:04.070 --> 00:15:06.031 همینو میخواستم مطمئنم خیلیا میخوان 00:15:06.114 --> 00:15:08.616 اون سفر رو از دید تو ببینن 00:15:10.118 --> 00:15:11.536 میخواین دربارش پست بزارم ؟ 00:15:11.619 --> 00:15:13.455 فکر نکنم یه پست یه دقیقه ای بتونه حلش کنه 00:15:13.538 --> 00:15:15.415 من تا حالا چیز طولانی تری نساختم 00:15:15.498 --> 00:15:20.378 چرا از الان شروع نمیکنی ؟ مسیر دسته دو با الیو کوپر 00:15:20.462 --> 00:15:24.549 اون دختریه که دوست دارم باهاش آشنا شم و مطمئنم خیلی از دانشگاه ها هم همینو میخوان 00:15:27.010 --> 00:15:29.846 آره ، احتمالا درست میگین 00:15:29.929 --> 00:15:31.431 بوی یه روز اضافی تو تنبیه به مشامم میرسه 00:15:31.514 --> 00:15:32.724 نه حق با شماست 00:15:32.807 --> 00:15:33.892 منم همین فکرو میکردم 00:15:36.936 --> 00:15:38.521 میدونی 00:15:38.605 --> 00:15:41.441 میدونی ، وقتی آدم تو دردسر نباشه این دفتر جای باحال تریه 00:15:42.650 --> 00:15:44.569 ممنون خانوم توماس 00:15:45.195 --> 00:15:47.197 باعث افتخارمون باش خانوم توماس 00:15:57.624 --> 00:16:00.460 چیکار ... اون مال منه نمیتونی با خودت ببریش 00:16:02.962 --> 00:16:04.964 چیشده ؟ بابا کجاست ؟ 00:16:05.048 --> 00:16:06.633 اونا دارن همه چیزو میبرن 00:16:06.716 --> 00:16:08.343 اونا نمیتونن این کارو بکنن این خونه ماست 00:16:08.426 --> 00:16:09.886 اونا همه چیزو نمیبرن 00:16:09.969 --> 00:16:12.972 و حسابمونم هم به طور موقت مسدود شده 00:16:13.056 --> 00:16:14.933 چی ؟ چرا ؟ 00:16:15.016 --> 00:16:17.060 اونا به پدر اتهام اختلاس زدن 00:16:17.143 --> 00:16:19.187 ولی ما حواسمون هست 00:16:19.270 --> 00:16:20.939 نیازی نیست که شما نگران باشید 00:16:21.022 --> 00:16:23.316 آره چون مشخصه همه چیز خوبه 00:16:23.400 --> 00:16:25.944 این دیوونگیه بابا هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:16:26.027 --> 00:16:27.112 مطمئنی ؟ 00:16:27.195 --> 00:16:29.280 به من گوش کن 00:16:30.907 --> 00:16:34.703 نباید به کسی بگی ، باشه ؟ این یه مسئله خانوادگیه 00:16:36.329 --> 00:16:40.125 پلیسا نصف وسایلو ریختن جلوی خونه بالاخره بقیه میفهمن 00:16:40.208 --> 00:16:44.713 بعدش وکلا بهش رسیدگی میکنن اما الان به کسی نگید 00:16:46.214 --> 00:16:47.215 قول بدید 00:16:50.885 --> 00:16:53.221 داری جدی میگه ؟ - فکر کنم - -I think so. 00:17:00.687 --> 00:17:03.523 .. درباره دیروز 00:17:04.816 --> 00:17:10.155 میدونی دیشب واسه من خوب .. نبود و اما 00:17:10.238 --> 00:17:12.741 یه پسر تو کمدش بود 00:17:12.824 --> 00:17:15.118 .. و ممکنه من 00:17:16.327 --> 00:17:17.328 منظورمو میفهمی ؟ 00:17:17.871 --> 00:17:20.123 مثلا میخوای معذرت خواهی کنی ؟ 00:17:20.206 --> 00:17:22.083 آره - باشه - 00:17:23.418 --> 00:17:26.588 اشتباه میکنی میدونی تو میتونی هر دوش باشی 00:17:27.297 --> 00:17:28.882 یک معلم و یک مربی 00:17:36.639 --> 00:17:37.640 مربی کورن 00:17:37.724 --> 00:17:41.019 فکر نمیکنم به صورت رسمی ملاقات کرده باشیم مارگارت گودوین هستم 00:17:41.102 --> 00:17:42.312 از دیدنتون خوشحالم خانوم گودویون 00:17:42.395 --> 00:17:43.730 دوشیزه گودوین 00:17:43.813 --> 00:17:46.649 با افتخار سینگلم بدون وابستگی مثل ته یه نوزاد 00:17:46.733 --> 00:17:48.068 خانوم گودوین - مگی - 00:17:48.151 --> 00:17:50.570 دوستان من ، منو مگی صدا میکنن 00:17:50.653 --> 00:17:55.116 میدونی نقطه اشتراک منو تو چیه ؟ دخترت 00:17:55.700 --> 00:17:57.035 تو همون زنه تو نمایش هستی 00:17:57.118 --> 00:18:00.288 خب ما سعی میکنیم بهش بگیم تئاتر 00:18:00.372 --> 00:18:02.999 میدونم ، با کلاسه 00:18:03.083 --> 00:18:04.417 کارش چطوره ؟ 00:18:04.501 --> 00:18:07.253 اون استعداد زیادی داره با شکوهه 00:18:07.337 --> 00:18:10.757 البته اگه بیشتر روی من و حرف های آقای شکسپیر توجه کنه 00:18:10.840 --> 00:18:12.842 و کمتر به اون پسره لوکاس 00:18:14.427 --> 00:18:15.845 صورتت 00:18:15.929 --> 00:18:18.598 نباید بین اژدها و خشمش اومد 00:18:20.183 --> 00:18:24.437 به هر حال من دیروز یه صحبت جدی باهاشون کردم 00:18:24.521 --> 00:18:26.731 امیدوارم از من ناراحت نشید - نه ، نه ، نه - 00:18:26.815 --> 00:18:29.693 هر سازمانی نیاز به تمرکز داره .. نیاز به نظم داره و 00:18:29.776 --> 00:18:31.820 منم دقیقا همینو بهشون گفتم 00:18:31.903 --> 00:18:36.533 گفتم اگه هر دختری تو تیم شما بخواد مسخره بازی در بیاره 00:18:36.616 --> 00:18:38.535 اون چشمای خوشگل فیروزه ای 00:18:38.618 --> 00:18:40.286 عاقبت خوشی براشون نمیزاره 00:18:40.370 --> 00:18:41.705 درسته .. چی ؟ 00:18:41.788 --> 00:18:42.789 میدونی چیه ؟ 00:18:42.872 --> 00:18:46.501 من و تو مثل سیبی هستیم که از وسط نصف شده 00:18:46.584 --> 00:18:51.131 دوست دارم با چند مارتینی مستت کنم 00:18:51.214 --> 00:18:54.467 و همه اون تاکتیت های مربی گریت رو بشنوم 00:18:54.551 --> 00:18:56.636 شاید یه روز بعد از کار انجامش بدیم 00:18:56.720 --> 00:18:58.471 آره ، حتما ، شاید - امروز چطوره ؟ - 00:18:59.180 --> 00:19:00.557 آره امشب خوبه 00:19:00.640 --> 00:19:03.143 خوش میگذره ساعت هفت در انجلینی 00:19:03.226 --> 00:19:06.604 خودم رزور میکنم اونجا میبینمتون مربی کورن 00:19:09.190 --> 00:19:10.650 مشخصا من باید به خانوم برت میگفتم 00:19:10.734 --> 00:19:13.111 که لوییز و الیو دارن تو امتحان تقلب میکنن 00:19:13.194 --> 00:19:16.197 ولی چرا اونا فقط تنبیه شدن ؟ باید اخراج میشدن 00:19:16.281 --> 00:19:20.577 چون بچه های تیم بسکتبال از زیر همه چیز قسر در میرن ، یعنی نگاشون کن 00:19:20.660 --> 00:19:22.328 اونا احتمالا خستن 00:19:22.412 --> 00:19:23.788 فکر میکنی اونا میدونن ؟ 00:19:23.872 --> 00:19:27.167 اونا ، این قضیه رو مخفی نگه نمیدارن خب با یه ماشین اومدن مدرسه 00:19:27.250 --> 00:19:28.918 داشتن از سر و کول هم بالا میرفتن 00:19:29.002 --> 00:19:30.211 مطمئنی ؟ 00:19:30.295 --> 00:19:33.298 نگاشون کن این دو تا قطعا با هم رابطه دارن 00:19:36.426 --> 00:19:38.094 میدونی ، ما نمیتونیم به کسی بگیم 00:19:38.178 --> 00:19:39.429 صبر کن ، دیگه کی درباره این قضیه میدونه ؟ 00:19:39.512 --> 00:19:41.639 تا جایی که من میدونم هیچکس و تو هم شتر دیدی ، ندیدی 00:19:41.723 --> 00:19:43.892 ماروین و مارگارت ؟ 00:19:44.434 --> 00:19:46.478 اون یکم زیادیه ، مگه نه ؟ 00:19:46.561 --> 00:19:48.772 اونم زیادیه - .. آره اما - 00:19:48.855 --> 00:19:51.566 نمیدونم فقط برام سخته تصور کنم این دو تا با هم بیرون برن 00:19:55.612 --> 00:19:57.612 اون یه قرار نیست - همه میگن هست - 00:19:57.614 --> 00:19:58.948 خب همه اشتباه میکنن 00:19:59.741 --> 00:20:01.159 ما فقط قراره به عنوان دوست با هم نوشیدنی بخوریم 00:20:01.242 --> 00:20:03.203 جدی ؟ دیگه کی قراره اونجا باشه ؟ 00:20:03.286 --> 00:20:04.287 نمیدونم 00:20:04.371 --> 00:20:06.373 چرا میدونی فقط شما دو تا 00:20:06.456 --> 00:20:07.749 این یه قراره بابا 00:20:07.832 --> 00:20:09.542 نه دخترم 00:20:09.626 --> 00:20:12.128 من و هالی همیشه این کارو میکنیم و قرار نمیزاریم 00:20:12.212 --> 00:20:14.589 معلومه چون اون با آقای فلیکس قرار میزاره 00:20:15.799 --> 00:20:19.094 نشنیدی ؟ دستنی بهم گفت که دیده اونا دارن همدیگرو میبوسن 00:20:19.177 --> 00:20:21.346 خوبه براش خوشحالم 00:20:22.972 --> 00:20:25.975 فلیکس ؟ همون بچه که گوشواره میندازه ؟ اون فقط یه بچست 00:20:26.059 --> 00:20:27.560 من باشم اینو نمیگم 00:20:28.311 --> 00:20:30.397 ببین خوشت بیاد یا نه و منم خوشم نمیاد 00:20:30.480 --> 00:20:33.274 خانوم گودین از تو و چشمای فیروزه ایت خوشش میاد 00:20:33.358 --> 00:20:36.277 که وقتی اینو تو تمرین نمایش بهم گفت اصلا خوشم نیومد 00:20:36.361 --> 00:20:39.072 این یه قراره - دیگه نمیخوام در این باره صحبت کنم - 00:20:39.155 --> 00:20:41.366 نیم ساعت دیگه بازی دارم و قراره دیر بیام خونه 00:20:41.449 --> 00:20:43.451 آره چون یه قرار داری 00:20:57.966 --> 00:21:00.927 دستنی برو زیر حلقه 00:21:13.982 --> 00:21:16.484 اونا دارن پدرتو به اختلاس متهم میکنن 00:21:16.568 --> 00:21:19.696 نمیتونی به کسی بگی این یه مسئله خانوادگیه 00:21:19.779 --> 00:21:22.073 بابا هیچوقت چنین کاری انجام نمیده 00:21:33.084 --> 00:21:34.836 .. شرط میبندم اون نمیتونه 00:21:34.919 --> 00:21:36.296 ببخشید چی ؟ 00:21:36.379 --> 00:21:37.964 پدرت احتمالا فقط تو ترافیک گیر کرده 00:21:38.048 --> 00:21:40.592 خاله منم قرار بود از لس آنجلس بیاد و اونم هنوز نرسیده 00:21:40.675 --> 00:21:42.969 پس مطمئنم اون بیرون ترافیکه - گروزینسکی - 00:21:44.512 --> 00:21:46.264 بله - حالت خوبه ؟ - 00:21:46.348 --> 00:21:48.058 منظورت چیه ؟- منظورم اینه تو هپروتی - 00:21:48.141 --> 00:21:49.934 و الان باید در حال گرم کردن باشی 00:21:50.018 --> 00:21:51.811 حالم خوبه - زود باش برو اونجل - 00:21:53.563 --> 00:21:55.565 خیلی خب ، برین - مربی - 00:21:55.648 --> 00:21:58.401 ده دقیقه ، ده دقیقه - اونو بده من - 00:21:59.277 --> 00:22:01.321 خیلی خب ما شماره چهلو مهار میکنیم 00:22:01.404 --> 00:22:03.490 موس نزار شماره چهارده بیرون قوص خالی بشه ، فهمیدی ؟ 00:22:03.573 --> 00:22:04.908 مراقبم مربی 00:22:05.575 --> 00:22:06.576 داری چیکار میکنی ؟ 00:22:06.659 --> 00:22:08.286 دارم صعودمون به دسته دو رو ثبت میکنم 00:22:08.370 --> 00:22:11.664 این جلسه های تیمی خصوصین اونو بزار کنار ، بزارش کنار 00:22:11.748 --> 00:22:14.584 وقتی برد های پیاپیمون رو به پنج رسوندیم این فیلم ها لازمت میشه 00:22:14.668 --> 00:22:16.920 نشریه مدارس لاهویا دربارش مطلب مینویسه 00:22:17.003 --> 00:22:19.381 میخوای به حرف من گوش کنید باشه ؟ این میتونه هم خوب بشه هم بد 00:22:19.464 --> 00:22:23.343 نمیخوام تشویق ها تو مغزتون بره یا هو کردن ها تو قلبتون 00:22:23.426 --> 00:22:25.136 فهمیدین ؟ اونا رو بندازین دور 00:22:25.845 --> 00:22:26.846 اینجا خونه ماست 00:22:26.930 --> 00:22:29.349 کسی حق نداره اینجا والس برقصه و ما رو کنار بزنه 00:22:29.432 --> 00:22:31.017 اینجا خونه ماست 00:22:31.101 --> 00:22:33.103 اونا دارن همه چیزو میبرن چیشده ؟ 00:22:33.687 --> 00:22:34.854 اینجا خونه ماست 00:22:34.938 --> 00:22:36.898 اون مال منه ، نمیتونی ببریش 00:22:39.651 --> 00:22:41.277 لوییز مراقب شماره چهل باش 00:22:41.361 --> 00:22:42.821 بگیرش ، زود باش 00:22:42.904 --> 00:22:45.365 گروزینسکی حواست به بازی باشه 00:22:45.448 --> 00:22:47.409 حواست به بازی باشه 00:22:48.702 --> 00:22:50.328 چشه ؟ - نمیدونم - 00:22:54.624 --> 00:22:56.126 اونا مال منن 00:22:56.209 --> 00:22:58.503 اونا دارن همه چیزو میبرن 00:22:58.586 --> 00:22:59.796 همه اونا رو بریزید دور 00:22:59.879 --> 00:23:02.382 این بی انصافیه نمیدونم چرا این اتفاق داره میفته 00:23:02.465 --> 00:23:03.550 اینجا خونه ماست 00:23:03.633 --> 00:23:05.135 اینجا خونه ماست 00:23:05.218 --> 00:23:08.763 کسی حق نداره اینجا والس برقصه و ما رو کنار بزنه 00:23:10.015 --> 00:23:13.101 خطا ، شماره چهل دو پرتاب آزاد 00:23:25.155 --> 00:23:26.781 دیوونه شدی - ولش کن - 00:23:26.865 --> 00:23:28.825 میدونی من میتونم باهات چیکار کنم ؟ - چیه ؟ چیه ؟ - 00:23:28.908 --> 00:23:30.702 داری چیکار میکنی ؟ - خطای واضح - 00:23:30.785 --> 00:23:32.662 شماره 23 تو اخراجی - بیخیال ، جدی میگی ؟ - 00:23:34.039 --> 00:23:35.790 گروزینسکی - مربی لطفا حواست به بازیکنات باشه - 00:23:35.874 --> 00:23:36.875 حواست به بازیکنات باشه 00:23:38.585 --> 00:23:39.627 گروزینسکی - 00:23:40.879 --> 00:23:43.965 اون چه مرگشه ؟ - خودم مراقبشم - 00:23:45.884 --> 00:23:48.094 چرا اون کارو کردی ؟ 00:23:48.178 --> 00:23:51.348 من ؟ شماره چهل داشت منو میزد ممنون که مراقب من بودین 00:23:51.431 --> 00:23:54.142 داری شوخی میکنی ؟ من فقط مراقب تو تو بودم 00:23:54.225 --> 00:23:57.103 ممکن بود بخاطر تقلب از مدرسه اخراج بشی من مراقبت بودم 00:23:57.187 --> 00:23:58.396 با گفتن به شرلین ؟ 00:23:58.480 --> 00:23:59.898 اون بخشی از شغل منه 00:23:59.981 --> 00:24:03.234 تو نشون دادی طرف کی هستی تظاهر نکن دوست منی 00:24:03.318 --> 00:24:04.819 من بخاطر تو ، خودمو به خطر انداختم 00:24:04.903 --> 00:24:07.572 خدایا به خاطر هالی مقدس تو رو شکر - ببین میفهمم - 00:24:07.655 --> 00:24:10.158 تو مشکل داری خب حدس بزن چیشده ؟ همه مشکل دارن 00:24:10.241 --> 00:24:13.119 بهش میگن زندگی و صادقانه بگم تو زندگی خیلی خوبی داری 00:24:13.203 --> 00:24:15.955 پس هر چی هست تمومش کن منو نگاه کن 00:24:16.664 --> 00:24:19.292 هیچی این حقو بهت نمیده که با کسایی که ازت 00:24:19.376 --> 00:24:20.752 محافظت میکنن به بهت اهمیت میدن اینجوری رفتار کنی 00:24:22.087 --> 00:24:23.713 باشه ، فکر میکنی من ازت محافظت نکردم ؟ 00:24:23.797 --> 00:24:26.800 الانم با ازینجا رفتن ازت محافظت میکنم 00:24:35.684 --> 00:24:37.977 بهتره نپرسی حالم خوبه یا نه 00:24:38.061 --> 00:24:41.064 باشه ولی من میبرمت خونه ، یادته ؟ 00:24:42.107 --> 00:24:43.900 درسته 00:24:44.776 --> 00:24:45.777 آره 00:24:47.737 --> 00:24:48.947 نمیخوام برم خونه 00:24:51.783 --> 00:24:55.370 بهت نمیگم نمیتونم 00:24:57.205 --> 00:24:58.206 باشه 00:24:59.290 --> 00:25:00.750 نه ، مامانم منو میکشه 00:25:00.834 --> 00:25:02.836 بهش قول دادم دهنمو بسته نگه میدارم 00:25:03.420 --> 00:25:05.630 خیالت راحت میفهمم 00:25:11.428 --> 00:25:12.679 بابای من بازداشت شده 00:25:15.598 --> 00:25:19.853 بخاطر پول و اینا و قضیه جدیه و نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:25:21.187 --> 00:25:23.606 باورم نمیشه با صدای بلند این حرفو زدم 00:25:25.692 --> 00:25:27.527 حتی نمیتونم تصورش کنم 00:25:29.571 --> 00:25:30.697 خیلی متاسفم 00:25:30.780 --> 00:25:32.198 نمیتونی به کسی بگی ، باشه ؟ 00:25:33.491 --> 00:25:36.286 اگه بقیه فهمیدن نمیدونم باید چیکار کنم اون یه کابوسه 00:25:36.369 --> 00:25:38.163 کی براش مهمه بقیه چه فکری میکنن ؟ 00:25:38.246 --> 00:25:39.247 واسه من 00:25:40.331 --> 00:25:41.916 .. دیلان خانواده من 00:25:42.876 --> 00:25:46.629 همه مارو میشناسن لعنتی ، حتی فامیل ما روی سالن مدرسه ـست 00:25:46.713 --> 00:25:47.839 اما تو خانوادت نیستی 00:25:47.922 --> 00:25:49.507 منظور من این نیست 00:25:52.344 --> 00:25:54.429 همه دوست دارن تحقیر شدن مارو ببینن 00:25:56.181 --> 00:25:59.100 من نه ، من برای تو اینجا هستم 00:26:01.603 --> 00:26:05.648 .. تو فقط تو نمیدونی واسه چی داوطلب شدی 00:26:06.858 --> 00:26:09.694 من واسه همه رقص ها همراه یدکی تو بودم 00:26:11.696 --> 00:26:14.032 واسه اون خیلی وقت پیش داوطلب شدم 00:26:26.378 --> 00:26:28.004 احتمالا شماره چهل حقش بوده 00:26:32.759 --> 00:26:34.803 امیدوارم دفعه بعدی خوش شانس تر باشید مربی 00:26:36.513 --> 00:26:39.307 اینو شانس اوردیم ، نه ؟ 00:26:39.391 --> 00:26:41.643 آره پنج برد پیای ، پنج برد پیاپی ـه 00:26:41.726 --> 00:26:43.853 آره ولی اگه گروزینسکی اون کارو نمیکرد 00:26:43.937 --> 00:26:45.605 انقدر استرس زا نمیشد - آره - 00:26:45.689 --> 00:26:46.773 اون چش شده بود ؟ 00:26:46.856 --> 00:26:48.983 نمیدونم قطعا یه مشکلی داره 00:26:49.067 --> 00:26:50.443 کِی نداره ؟ 00:26:50.527 --> 00:26:53.947 من بهش فضا دادم باید آروم میگرفت ، منم همینطور 00:26:54.614 --> 00:26:57.200 خب چرا نمیری با دوست پسر جدیدت یه نوشیدنی بخوری؟ 00:26:57.951 --> 00:26:59.035 چی ؟ 00:26:59.119 --> 00:27:01.913 آره درباره تو و فلیکس یه چیزایی شنیدم 00:27:01.996 --> 00:27:03.415 از کی شنیدی ؟ 00:27:03.498 --> 00:27:05.208 نمیدونم همه میگن 00:27:05.291 --> 00:27:08.128 یعنی دستنی به یه نفر گفته بود که اون یه نفر به اما گفته بود 00:27:08.211 --> 00:27:10.630 بعد اما به من گفت آروم باش ، من قرار نیست به کسی بگم 00:27:11.756 --> 00:27:14.426 یعنی این به تو و دخترا ربطی نداره 00:27:14.509 --> 00:27:16.469 ولی من فلیکس با هم نیستیم 00:27:16.553 --> 00:27:17.721 خوبه 00:27:17.804 --> 00:27:19.681 یعنی مثل تو گودوین نیستیم 00:27:19.764 --> 00:27:22.058 .. من و منظورت چیه ؟ 00:27:22.142 --> 00:27:23.309 نمیدونم 00:27:23.393 --> 00:27:26.146 فکر نمیکردم تو از اون دسته آدما باشی که تئاتر میرن اما 00:27:26.229 --> 00:27:27.814 نمیرم - پس میخوای امشب - 00:27:27.897 --> 00:27:29.482 سر قرارت درباره چی حرف بزنی ؟ 00:27:30.316 --> 00:27:31.317 اون یه قرار نیست 00:27:31.985 --> 00:27:33.111 من یچیز دیگه شنیدم 00:27:46.791 --> 00:27:48.418 میتونی تصور کنی ؟ - نه - 00:27:48.501 --> 00:27:53.590 و نه که بخوام فخر بفروشم اما روزنامه وستبروک 00:27:53.673 --> 00:27:58.678 روپوش رنگارنگ من رو در نمایش جوزفین و عجیب الخلقه انقلابی خوند 00:27:59.637 --> 00:28:01.848 روزنامه مدرسه ؟ - آره - 00:28:01.931 --> 00:28:07.645 و اون سال دومی آبزیرکاه ، ورونیکا اون میتونی وحشی باشه 00:28:07.729 --> 00:28:09.981 پس من شانس بودم 00:28:10.065 --> 00:28:13.360 زیاد درباره خودم وراجی کردم 00:28:13.443 --> 00:28:15.195 درباره خودت بهم بگو 00:28:15.278 --> 00:28:17.280 خب چیز زیادی برای گفتن نیست 00:28:17.364 --> 00:28:19.532 الان بیست ساله که شغل من مربی بسکتباله 00:28:19.616 --> 00:28:22.285 نه ، نه درباره مربی نه درباره خودت 00:28:22.369 --> 00:28:24.913 من درباره متن کنجکاو نیستم 00:28:24.996 --> 00:28:27.040 پاورقی رو بهم بگو 00:28:27.123 --> 00:28:29.334 من زیاد ازونا ندارم 00:28:29.417 --> 00:28:32.087 من بیشتر همون چیزی هستم که میبینی 00:28:34.130 --> 00:28:35.840 مطمئنم با کمی کـَندن 00:28:35.924 --> 00:28:39.427 یه اقیانوس از احساساست درون تو هست 00:28:39.511 --> 00:28:42.389 داری چیکار میکنی ؟ - میخوام فالتو بگیرم - 00:28:42.472 --> 00:28:44.140 نه - ببخشید چیه ؟ - 00:28:44.224 --> 00:28:47.018 خب اینجا ببین 00:28:48.561 --> 00:28:50.980 این خط میگه که 00:28:52.399 --> 00:28:54.025 تو میتونی خوش بگذرونی 00:28:54.109 --> 00:28:56.528 خب بیا اینو بین خودمون نگه داریم 00:28:56.611 --> 00:28:58.363 باشه 00:29:02.325 --> 00:29:03.660 ما باید سفارش بدیم نه ؟ 00:29:03.743 --> 00:29:06.371 خیلی خب نگاه کنیم میدونی چی میخوای ؟ 00:29:06.996 --> 00:29:08.873 قطعا میدونم 00:29:08.957 --> 00:29:09.958 جینو 00:29:23.096 --> 00:29:24.597 جینو - تموم شد - 00:29:25.598 --> 00:29:26.599 واسه منم سفارش دادی ؟ 00:29:26.683 --> 00:29:27.934 بله 00:29:29.769 --> 00:29:31.396 تو دوست داری کنترلو در دست بگیری نه ؟ 00:29:31.479 --> 00:29:33.481 وقتی این کارو میکنم خوشت میاد ، نه ؟ 00:29:34.983 --> 00:29:36.401 این یه قراره ، مگه نه ؟ 00:29:36.484 --> 00:29:38.236 معلومه که هست 00:29:48.663 --> 00:29:50.957 ولی من فقط میخواستم با پدرم باشم 00:29:51.041 --> 00:29:53.460 یعنی اون عاشق گلف بود و من اونجا بود 00:29:53.543 --> 00:29:55.920 یه پیرزنه بود ، میدونی داشت نگاه میکرد و من رفتم اونجا 00:29:56.004 --> 00:29:59.632 و من خیلی سخت تلاش کردم ، میدونی که باعث افتخار اون بشم 00:29:59.716 --> 00:30:02.135 و با شدت به توپ ضربه زدم و 00:30:02.218 --> 00:30:03.553 .. وقتی زدمش انگار 00:30:03.636 --> 00:30:05.347 بهش چی میگن ؟ - ضربه زدی - 00:30:05.430 --> 00:30:06.806 تو گلف بازی میکنی ؟ - نه - 00:30:07.640 --> 00:30:09.976 ضربه زدم .. و مستقیم 00:30:10.060 --> 00:30:12.771 یعنی یه اینچ تا شقیقه اون پیرزن فاصله داشت 00:30:12.854 --> 00:30:14.731 خدای من اون وحشتناکه - باورت میشه ؟ - 00:30:14.814 --> 00:30:16.274 یعنی من میتونستم اونو بکشم 00:30:16.358 --> 00:30:18.401 یعنی این خنده دار نیست اما الان یجورایی با مزست 00:30:18.485 --> 00:30:19.652 آره - یعنی الان که به گذشته نگاه میکنم 00:30:19.736 --> 00:30:20.737 خیلی خوشحالم که این کارو نکردی 00:30:20.820 --> 00:30:21.988 یعنی اینجوری میشد که 00:30:22.072 --> 00:30:24.366 اون ماروین کورنه مربی بسکتبال 00:30:24.449 --> 00:30:26.993 اون چند سال پیش یه پیرزنو تو گلف نکشته بود ؟ 00:30:27.077 --> 00:30:28.787 خیلی خوشحالم این اتفاق نیفتاد - آره - 00:30:28.870 --> 00:30:32.916 بهش فکر کن ، یعنی یه اینچ میتونه چقدر تفاوت داشته باشه 00:30:35.293 --> 00:30:36.795 .. تو - میدونی - 00:30:37.420 --> 00:30:38.963 منظورم اون نبود 00:30:39.047 --> 00:30:41.091 قرمز شدی - .. چون من - 00:30:41.174 --> 00:30:42.592 خدای من ، نه 00:30:42.676 --> 00:30:46.554 کی فکرشو میکرد ماورین کورن ترسناک بتونه خجالت زده بشه ؟ 00:30:47.806 --> 00:30:48.807 تو خیلی فشنگ میخندی 00:30:48.890 --> 00:30:50.892 خب تو خیلی خوب داستان تعریف میکنی 00:30:50.975 --> 00:30:53.895 از پدرم به ارث بردم 00:30:55.814 --> 00:30:59.609 خیلی وقت بود این داستان رو تعریف نکرده بودم 00:30:59.693 --> 00:31:03.029 و تو فکر میکردی درونت هیچ احساسی وجود نداره 00:31:03.530 --> 00:31:07.117 دیدی ، این همون آدمی بود که داشتم دربارش حرف میزدم 00:31:07.200 --> 00:31:09.202 میدونستم درون تو وجود داره 00:31:10.495 --> 00:31:11.663 جدی میگی ؟ 00:31:11.746 --> 00:31:12.747 جدی میگم 00:31:21.464 --> 00:31:22.966 سلام - چیشده ؟ - 00:31:23.049 --> 00:31:25.010 اگه گرسنت شده اضافه غذا رو اوردم 00:31:25.093 --> 00:31:27.095 پس شما دو تا با هم شام خوردین ؟ 00:31:27.178 --> 00:31:28.179 آره یکم خوردیم 00:31:28.263 --> 00:31:30.890 اگه اضافشو گذاشتن تو یه ظرف قو شکل حتما بیشتر از یکم بوده 00:31:33.268 --> 00:31:34.352 این یکار ایتالیایی 00:31:35.520 --> 00:31:36.688 خیلی خب اون یه قرار بود 00:31:36.771 --> 00:31:39.774 میدونستم و تو ازش متنفر شدی ؟ 00:31:39.858 --> 00:31:42.152 مگی اونقدر که تو گفتی بد نیست 00:31:42.235 --> 00:31:43.653 مگی ؟ 00:31:43.737 --> 00:31:44.738 آره 00:31:44.821 --> 00:31:46.448 نه ، بهت خوش گذشت ، مگه نه ؟ 00:31:46.531 --> 00:31:47.991 اون جالبه 00:31:48.074 --> 00:31:52.454 یعنی آره یه ذره خل ـه ولی مسئولیت پذیره که اون طراوت بخشه 00:31:52.537 --> 00:31:56.166 به من خوش گذشت ؟ آره به ما خوش گذشت ، یعنی انقدر بده ؟ 00:31:56.249 --> 00:31:58.084 تو از من خواستی با خانوما سر قرار برم 00:31:58.168 --> 00:31:59.419 آره اما نه با اون 00:31:59.502 --> 00:32:02.922 کل دلیلی که من واسه نمایش داوطلب شدم ... این بود که یک بارم شده 00:32:03.006 --> 00:32:06.634 دختر ماروین کورن نباشم و حالا دوشیزه گودوین منو اینجوری میبینه 00:32:06.718 --> 00:32:08.928 .. خیلی خب میفهمم ، مطمئنم اگه با مگی حرف میزنم 00:32:09.012 --> 00:32:11.139 میشه با اسم کوچیک صداش نکنی ؟ 00:32:11.222 --> 00:32:14.684 .. من فقط نمایش قرار بود درباره من باشه 00:32:15.643 --> 00:32:17.312 بهش میگم دیگه نمیتونم ببینمش 00:32:17.395 --> 00:32:18.813 منظورم من اون نبود 00:32:25.904 --> 00:32:26.905 سلام 00:32:26.988 --> 00:32:28.073 سلام 00:32:28.156 --> 00:32:29.157 مامان چطوره ؟ 00:32:29.866 --> 00:32:32.952 اون داره بالا استراحت میکنه 00:32:35.413 --> 00:32:37.165 شنیدم تو مسابقه دعوا کردی 00:32:37.957 --> 00:32:40.502 مطمئنم ما فقط باید یه مجرم تو خانواده داشته باشیم 00:32:48.635 --> 00:32:49.803 جوابشو نده 00:32:52.097 --> 00:32:55.183 بابا حالت خوبه ؟ کجایی ؟ 00:32:55.266 --> 00:32:58.978 من خوبم ، تو هتل هستم در واقع الان یه برگر خوردم 00:32:59.062 --> 00:33:00.730 خدمات هتل اینجا خیلی خوبه 00:33:00.814 --> 00:33:02.440 بابا ، کی بر میگردی ؟ 00:33:02.524 --> 00:33:03.733 بزودی 00:33:03.817 --> 00:33:06.403 من و مامانت حس کردیم اگه من اینجا بمونم بهتره 00:33:06.486 --> 00:33:09.864 یکم بیشتر بمونم تا روی دفاعیم تمرکز کنم 00:33:09.948 --> 00:33:12.117 یعنی به عبارت دیگه مامان بهت گفته خونه نیای ؟ 00:33:12.200 --> 00:33:13.243 لوکاس خفه شو 00:33:13.326 --> 00:33:15.328 به هر حال ، من زنگ نزدم که راجع به این چیزا حرف بزنم 00:33:15.412 --> 00:33:18.415 دختر کوچولوی من چطوره ؟ دارم میمیرم که بدونی بازی چطور پیش رفت 00:33:18.498 --> 00:33:21.251 بازی ؟ واقعا ؟ واسه همین زنگ زدی ؟ واسه بازی ؟ 00:33:21.334 --> 00:33:22.752 بسه 00:33:22.836 --> 00:33:28.091 ما بردیم اما بهترین بازی من نبود من اخراج شدم 00:33:28.174 --> 00:33:31.219 مشکلی نیست ، وقتی محکم دفاع کنی اون اتفاق میفته 00:33:31.302 --> 00:33:32.971 ببین از این که به این بازی نرسیدم متنفرم 00:33:33.054 --> 00:33:35.682 ولی به بعدی میرسم ، باشه ؟ قول میدم 00:33:35.765 --> 00:33:37.642 قول میدی ؟ وای چقدر ارزش داره 00:33:37.726 --> 00:33:38.727 لوکاس 00:33:38.810 --> 00:33:39.811 لوییز 00:33:39.894 --> 00:33:42.689 مشکلی نیست میدونی ، همه ما کمی استرس داریم 00:33:42.772 --> 00:33:44.482 آره بخاطر تو 00:33:44.566 --> 00:33:47.360 گوش کن لوییز منو نگاه کن 00:33:47.444 --> 00:33:50.405 من هرگز کاری نمیکنم که به خانواده صدمه بزنه ، اینو میدونی ، درسته ؟ 00:33:50.488 --> 00:33:51.531 اما تو این کارو انجام دادی بابا 00:33:51.614 --> 00:33:52.991 تو این کارو انجام دادی - میشه بزاری حرف بزنه ؟ 00:33:53.074 --> 00:33:54.909 چرا؟ که دروغ های بیشتری بشنویم ؟ 00:33:54.993 --> 00:33:56.536 میدونی چیه ؟ 00:33:56.619 --> 00:33:58.997 تو میتونی بشینی و به این مزخرفات گوش کنی اما من میرم 00:34:01.374 --> 00:34:02.834 این وکیل منه 00:34:02.917 --> 00:34:05.795 باید اینو جواب بدم اما همه چیز درست میشه ، باشه ؟ 00:34:05.879 --> 00:34:06.880 از کجا میدونی ؟ 00:34:08.631 --> 00:34:12.635 من همیشه همه چیزو مرتب نکردم ؟ من همیشه مراقب شما نبودم ؟ 00:34:12.719 --> 00:34:16.723 تو این کارو نکردی ، درسته ؟ کارایی که میگن انجام دادی 00:34:18.767 --> 00:34:19.768 درسته بابا ؟ 00:34:21.144 --> 00:34:22.812 معلومه که نه 00:34:22.896 --> 00:34:25.190 من باید اینو جواب بدم ولی بزودی باهات حرف میزنم ، باشه ؟ 00:34:25.273 --> 00:34:26.649 دوستت دارم بچه خوبی باش 00:34:42.624 --> 00:34:45.752 چرا ما رو به دفتر خانوم توماس فراخوندن ؟ تو دردسر افتادیم ؟ 00:34:45.835 --> 00:34:48.129 شاید میخواد به ما هم مثل الیو بورسیه بده 00:34:48.213 --> 00:34:49.714 نه ، شما تو دردسر افتادین 00:34:53.093 --> 00:34:54.719 و اون آماده دیدن شماست 00:35:06.648 --> 00:35:09.693 .. مربی شما اینجا 00:35:09.776 --> 00:35:12.529 من به شما دخترا یه تشکر بدهکارم 00:35:12.612 --> 00:35:14.030 دیدین گفتم بد نیست 00:35:14.114 --> 00:35:16.449 کارول اشتباه میکرد - اگه بخاطر شما نبود ، من نمیفهمیدم - 00:35:16.533 --> 00:35:19.703 که این دو تا یه رابطه نا مشروع دارن 00:35:21.538 --> 00:35:24.290 .. شما از کجا ما تنها کسایی بودیم که در این باره صحبت میکردیم 00:35:24.374 --> 00:35:28.128 ظاهرا با صدای بلند ، صداش پیچیده و به من رسیده 00:35:28.211 --> 00:35:33.341 فقط میخواستم بگم من عاشق مربی بودن شما دخترا بودم 00:35:33.425 --> 00:35:37.429 و دلم براتون تنگ میشه و نا امیدتون کردم 00:35:38.304 --> 00:35:40.404 یعنی هر دو ما ناامیدتون کردیم ، متاسفم - .. صبر کن - 00:35:40.682 --> 00:35:43.518 هر دوشونو اخراج کردین ؟ - مجبور بودم ، این سیاست مدرسست - 00:35:43.601 --> 00:35:45.228 نمیشه فقط بهشون یه اخطار بدید ؟ 00:35:45.311 --> 00:35:48.565 هم رابطه ای بین معلم ها باید به منابع انسانی گزارش داده شه 00:35:48.648 --> 00:35:49.983 اونا این کارو نکردن پس 00:35:50.066 --> 00:35:52.902 اونم بعد از این که شما مشخصا گفتید این دو تا رابطه دارن 00:35:52.986 --> 00:35:54.154 خب ما مطمئن نبودیم 00:35:54.237 --> 00:35:57.198 پس فقط شایعه پخش کردید ؟ - اونا به هم نزدیک بنظر میومدن - 00:35:57.282 --> 00:35:58.867 درسته ما با هم نزدیکیم 00:36:00.326 --> 00:36:01.828 فلیکس پسر خونده منه 00:36:02.454 --> 00:36:04.289 مامان من دوست صمیمی هالیه 00:36:04.956 --> 00:36:06.791 اون از وقتی تو قنداق بودم منو میشناسه 00:36:08.543 --> 00:36:10.837 از نگاه های ترسیدتو میتونم بفهمم 00:36:10.920 --> 00:36:12.797 که نیازی نیست چیز دیگه ای بگم 00:36:12.881 --> 00:36:14.674 پس دهنم رو میبندم 00:36:14.758 --> 00:36:17.510 و به شما هم توصیه می کنم همین کارو بکنید 00:36:18.303 --> 00:36:19.346 ببخشید مربی 00:36:20.388 --> 00:36:24.184 ببخشید مربی جذابه .. آقای فلیکس ، آقای فلکیس 00:36:25.560 --> 00:36:27.979 شرلین احتمالا میخوای ای میلت رو چک کنی 00:36:28.063 --> 00:36:29.397 یه چیزیه که تو ازش خوشت نمیاد 00:36:29.481 --> 00:36:31.149 Thank you, Carol. 00:36:31.232 --> 00:36:33.818 فکر کنم حالا که قضیه حل شد ، مرخصید 00:36:36.237 --> 00:36:37.238 قنداق ؟ واقعا ؟ 00:36:37.322 --> 00:36:39.616 ببخشید فقط سعی داشتم یه نکته رو برسونم 00:36:39.699 --> 00:36:41.201 اونقدرا هم نیست 00:36:41.284 --> 00:36:42.285 نه 00:36:42.369 --> 00:36:43.328 چیه ؟ 00:36:46.247 --> 00:36:50.085 بچه ها باورم نمیشه معلم جذابه سینگله 00:36:50.168 --> 00:36:52.796 اگه شما دو تا ازدواج کنید هالی مادرخوندت میشه 00:36:52.879 --> 00:36:54.839 زیادی رفتی جلو موس 00:36:54.923 --> 00:36:57.884 چطور شد ؟ 00:36:57.967 --> 00:37:00.804 معلوم شد معلم جذابه پسر خونده هالیه 00:37:00.887 --> 00:37:02.597 اون با پسر خوندش قرار میزاره ؟ - آره - 00:37:02.681 --> 00:37:04.474 بچه ها یه چیزی شده 00:37:04.557 --> 00:37:06.976 یچیز نه ، همه چیز 00:37:08.019 --> 00:37:09.896 بابای لوییز بازداشت شده 00:37:09.979 --> 00:37:11.147 چی ؟ - این وحشتناکه - 00:37:11.231 --> 00:37:12.816 هر که بامش بیش ، برفش بیشتر ، درسته ؟ 00:37:14.442 --> 00:37:15.443 راهتو بکش برو 00:37:15.527 --> 00:37:18.571 موس ترسناک خیلی خشنه 00:37:19.280 --> 00:37:21.866 بچه ها پخش شده 00:37:30.458 --> 00:37:33.169 دیدیش ؟ - آره الان دارم میبینمش - 00:37:33.253 --> 00:37:36.089 خیلیه 00:37:45.682 --> 00:37:47.517 وقتی بابای خودت باشه از خیلی بیشتره 00:37:55.650 --> 00:37:56.735 فرم خوبی داری 00:37:58.820 --> 00:37:59.988 یه لحظه وقت داری؟ 00:38:00.071 --> 00:38:01.448 دارم رو شوتام کار میکنم 00:38:01.531 --> 00:38:02.699 میتونم ببینم 00:38:02.782 --> 00:38:04.284 کارلزبد نمیدونه چی قراره بیاد سراغشون 00:38:08.663 --> 00:38:10.498 بیخیال یه لحظه استراحت کن 00:38:11.499 --> 00:38:13.293 حالم خوبه مربی جدی میگم 00:38:13.376 --> 00:38:16.713 خب ، من خوب نیستم الان اخبارو دیدم 00:38:18.173 --> 00:38:19.299 چند وقته که میدونی ؟ 00:38:20.133 --> 00:38:21.134 چند روزه 00:38:23.678 --> 00:38:27.265 خبرش پخش شده ، همه میدونن قراره همه دربارش صحبت کنن 00:38:27.349 --> 00:38:30.352 آره قراره دربارش صحبت کنن 00:38:30.435 --> 00:38:34.397 ولی دلیل نمیشه تو بهشون گوش بدی اونا فقط سر و صداست لوییز 00:38:34.481 --> 00:38:37.442 این همه چیزو خراب میکنه منو دیگه به این دلیل میشناسن 00:38:37.525 --> 00:38:38.860 حالت بهتر میشه 00:38:39.819 --> 00:38:40.987 روحتم خبر نداره 00:38:42.364 --> 00:38:43.365 جدی ؟ 00:38:44.866 --> 00:38:46.201 ببخشید - مشکلی نیست - 00:38:46.826 --> 00:38:48.912 البته - آره - 00:38:50.497 --> 00:38:51.748 تو چجوری ازش عبور کردی ؟ 00:38:54.125 --> 00:38:55.126 نکردم 00:38:56.711 --> 00:38:58.129 اون تو رو تغییر میده 00:38:58.213 --> 00:39:00.507 اینو میتونم بگم اون تو رو تغییر میده 00:39:00.590 --> 00:39:02.926 بعضی وقت ها تغییر چیز بدی نیست 00:39:04.844 --> 00:39:07.222 نکته مثبتش اینه که دوستای واقعیت رو میشناسی 00:39:07.847 --> 00:39:10.850 و متعجب میشی که قدر تعدادشون کمه 00:39:11.685 --> 00:39:13.228 ولی دارم درباره این حرف میزنم که 00:39:14.354 --> 00:39:15.605 دوستای واقعیت که 00:39:17.023 --> 00:39:20.235 کنارت می ایستن و ازت محافظت میکنن 00:39:25.740 --> 00:39:28.076 اگه یه همچین چیزی خواستی ، من اینجام 00:39:31.204 --> 00:39:32.288 ممنون مربی 00:39:44.968 --> 00:39:46.177 مربی 00:39:48.054 --> 00:39:49.222 لوییز 00:39:50.640 --> 00:39:53.893 فقط میخواستم بهتون بگم متاسفم 00:39:53.977 --> 00:39:55.770 نه تو مجبور نیستی 00:39:55.854 --> 00:39:57.355 چرا واقعا هستم 00:39:58.648 --> 00:40:00.316 تو مراقب من بودی 00:40:00.400 --> 00:40:03.653 من یکاری کردم و یه حرفایی زدم 00:40:04.779 --> 00:40:06.448 باید بهتر از اینا باهات برخورد میکردم 00:40:09.909 --> 00:40:11.786 شرط میبندم غذا نخوردی 00:40:11.870 --> 00:40:13.246 من بیرون بر های خیلی خوبی درست میکنم 00:40:13.329 --> 00:40:14.748 نه نه نه نمیتونم خودمو تحمیل کنم 00:40:14.831 --> 00:40:18.626 لوییز ، مشکلی نیست بیا تو 00:40:29.429 --> 00:40:30.430 میدونم میدونم 00:40:30.513 --> 00:40:32.932 من آخرین کسی هستم که شما میخواستین ببینید آقا 00:40:33.016 --> 00:40:35.435 ولی اشکالی نداره با اما حرف بزنم ؟ 00:40:37.562 --> 00:40:38.646 فقط حرف بزنین 00:41:18.395 --> 00:41:24.313 * امیدوارم گروزینسکی رو زنده بخورن * * اون از این اتفاق نمیتونه برگرده * * باباش آبروی کل خانوادش رو برد * 00:41:26.370 --> 00:41:33.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.