WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:02.961 آنچه گذشت 00:00:03.044 --> 00:00:04.754 لوییز گروزینسکی 00:00:06.631 --> 00:00:08.383 پدرم مرد - چی ؟ - 00:00:08.466 --> 00:00:09.634 چیشده ؟ 00:00:09.718 --> 00:00:11.678 به پدرت اتهام اختلاس زده شده 00:00:11.761 --> 00:00:13.888 این دیوونگیه بابا هرگز همچین کاری نمیکنه 00:00:13.972 --> 00:00:15.765 تو کی هستی ؟ - من لوکاس گروزینسکی هستم آقا - 00:00:15.849 --> 00:00:17.308 گروزینسکی ؟ برادر لوییزی ؟ 00:00:17.392 --> 00:00:20.103 شاید بهتر باشه سرتو از زندگی عاشقانه من بکشی بیرون و به فکر خودت باشی 00:00:20.854 --> 00:00:23.231 تو قشنگ میخندی - تو هم خوب داستان تعریف می کنی - 00:00:23.314 --> 00:00:24.482 از پدرم به ارث بردم 00:00:24.566 --> 00:00:25.692 میخواین دربارش پست بزارم ؟ 00:00:25.775 --> 00:00:28.653 مسیر دسته دو با الیو کوپر 00:00:28.737 --> 00:00:29.821 آره 00:00:29.904 --> 00:00:31.281 بابای لوییز بازداشت شده 00:00:31.364 --> 00:00:33.283 اون مال منه نمیتونید اونو ببرید 00:00:40.206 --> 00:00:43.335 اینا وحشتناکن 00:00:43.418 --> 00:00:46.421 این یکی میگه لوییز گروزینسکی یک لکه در وستبروکه 00:00:46.504 --> 00:00:48.048 به لوییز میگن لکه 00:00:48.131 --> 00:00:50.258 اون حتی کاری نکرده تقصیر پدرش بوده 00:00:50.759 --> 00:00:53.094 اون چیه ؟ - برای تو رسید - 00:00:53.178 --> 00:00:56.765 جزو دارایی های پدرته فکر کنم وسایل شخصیشه 00:00:59.142 --> 00:01:00.560 میخوای بازش کنی ؟ - باشه - 00:01:00.643 --> 00:01:03.897 نه باید بریم مدرسه بعدا بازش میکنم ، من میرسونمت 00:01:05.106 --> 00:01:06.858 اون لوکاسه اون منو میرسونه 00:01:07.442 --> 00:01:10.278 ولی اگه میخوای اینو با هم باز کنیم میتونم صبر کنم 00:01:10.362 --> 00:01:11.571 اون امشبم همینجاست 00:01:11.654 --> 00:01:13.782 به اون بچه بگو اگه بازم بوق بزنه 00:01:13.865 --> 00:01:15.784 .. یکاری میکنم با جراحی هم اون بوق 00:01:15.867 --> 00:01:17.202 دوستت دارم - دوستت دارم - 00:01:31.549 --> 00:01:34.052 از زمان ماگنا کارتا شهروندان از قدرت دادخواست 00:01:34.135 --> 00:01:37.180 استفاده میکنن تا عدالت و برابری برقرار بشه 00:01:37.263 --> 00:01:42.560 و امروز ما خوش شانسیم که میتونیم از این استفاده کنیم 00:01:42.644 --> 00:01:44.604 تا مشکلات محلیمون رو حل کنیم 00:01:44.688 --> 00:01:46.272 کلسی - ممنون خانوم گرینت - 00:01:52.070 --> 00:01:54.280 ما باید اسم گروزینسکی رو از روی سالن ورزشی برداریم 00:01:55.490 --> 00:01:56.866 پشمام 00:01:56.950 --> 00:01:58.910 بچه ها ، شما که نمیخواین اسم یه مجرم 00:01:58.993 --> 00:02:01.204 روی دیوار مدرسمون آویزون باشه 00:02:01.287 --> 00:02:04.499 مثل همیشه فصیح بود کلسی بزار از اینجا به بعد رو من بگم 00:02:05.291 --> 00:02:09.254 اگه شما به نور این مجرم که بهش اتهام وارد شده لارنس گروزینسکی باور دارید 00:02:09.337 --> 00:02:12.799 همون اسم به تنهایی میراث وستبروک رو بی ارزش میکنه 00:02:12.882 --> 00:02:14.009 .. واین لکه 00:02:14.092 --> 00:02:15.635 اون ظاهر خوبی نداره بچه ها 00:02:15.719 --> 00:02:19.180 پس لطفا این دادخواست رو امضا کنید که درخواست میکنه اون اسم سریعا عوض پاک بشه 00:02:19.264 --> 00:02:22.600 و تا وقتی اون اسم عوض نشده همه بازی های بسکتبال رو تحریم می کنید 00:02:22.684 --> 00:02:24.853 آره من امضاش میکنم - امضاش میکنیم - 00:02:26.271 --> 00:02:28.023 این لوییزو نابود میکنه 00:02:56.855 --> 00:03:03.855 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.000 --> 00:03:05.794 حالت خوبه ؟ - آره خوبم - 00:03:06.269 --> 00:03:08.396 بدون خانواده شما سالن وجود نداشت 00:03:08.480 --> 00:03:11.608 به علاوه من برام مهم نیست کلسی و یه مشت سال دومی حسود چه فکری میکنن 00:03:11.691 --> 00:03:14.402 آره این خیلی خشونت آمیزه تا فردا بقیه بیخیال میشن 00:03:14.486 --> 00:03:17.405 صد در صد یه نفر یه تیک تاک درست کنه بقیه حواسشون پرت میشه 00:03:17.489 --> 00:03:18.490 قطعا 00:03:20.450 --> 00:03:22.869 اونا نمیدونن دارن درباره چی حرف میزنن 00:03:22.952 --> 00:03:24.245 میدونم ، من خوبم درسته ؟ 00:03:24.329 --> 00:03:25.663 .. نه من اینو 00:03:25.747 --> 00:03:27.165 این خیلی بدتر میشه 00:03:27.248 --> 00:03:29.459 همین بلا سر پدر منم تو ویسکانسین اومد 00:03:29.542 --> 00:03:32.712 اونا میخواستن اسمش رو از روی همه چیز بردارن ، اون وحشتناک بود 00:03:32.796 --> 00:03:36.424 بهت برنخوره اما اما پدرت واقعا یه کار اشتباه انجام داده بود 00:03:36.508 --> 00:03:37.801 بابای من بیگناهه 00:03:38.468 --> 00:03:42.013 آره منم منتظرشم رندی باشه ، میبینمت 00:03:42.097 --> 00:03:44.015 سلام بابا - با من قدم بزن ، خبرای خوبی دارم - 00:03:44.099 --> 00:03:47.352 اون جعبه رو باز کردی؟ - چی ؟ نه ، رندی ادموندز تو شهره - 00:03:47.977 --> 00:03:50.063 تبریک میگم ؟ اصلا نمیدونم اون یارو کیه 00:03:50.146 --> 00:03:53.692 اون کمک مربی دانشگاه کالیفرنیاست من اون یارو رو 20 ساله میشناسم ، آدم معرکه ایه 00:03:53.775 --> 00:03:56.903 میخواد ببین بازی اون یارو اسمش چی بود ساوانا تو کارلزبد رو نگاه کنه 00:03:56.986 --> 00:03:58.613 متقاعد کننده بود - درسته ؟ - 00:03:58.697 --> 00:04:01.866 ولی من میخوام لوییز رو بندازم سر راه اون 00:04:01.950 --> 00:04:02.951 اون کار خیلی خوبیه 00:04:03.034 --> 00:04:05.745 اونم با توجه به همه اتفاقاتی که صبح براش افتاده 00:04:05.829 --> 00:04:06.830 چی ؟ 00:04:06.913 --> 00:04:07.956 تو نمیدونی ؟ - چیو ؟ - 00:04:08.039 --> 00:04:11.334 دادخواست دانش آموزت برای تغییر نام گروزینسکی آرنا 00:04:11.418 --> 00:04:13.503 تا وقتی این کار انجام نشه همه بازیا رو تحریم میکنن 00:04:13.586 --> 00:04:15.338 اونا نمیتونن بازیا رو تحریم کنن 00:04:15.422 --> 00:04:19.259 لوییز خیلی ناراحته میگه حالش خوبه ، اما نیست 00:04:19.342 --> 00:04:23.471 خیلی خب . اون شرلینه وقت ناهار میبینمت عزیزم 00:04:23.555 --> 00:04:24.848 سلام شرلین 00:04:25.432 --> 00:04:28.351 درباره این دادخواست عجیب شنیدی ؟ اونا دارن درباره تحریم بازی ها حرف میزنن 00:04:28.435 --> 00:04:30.979 اونا حرف نمیزنن ، دارن عمل میکنن - خب جلوشونو بگیر - 00:04:31.062 --> 00:04:32.772 مردم حق دارن صداشون شنیده بشه 00:04:32.856 --> 00:04:34.482 آره درسته اما نه توی سالن من 00:04:34.566 --> 00:04:36.067 ممکنه سالن تو باشه اما مدرسه منه 00:04:36.151 --> 00:04:38.194 تو دنیای من هنوز آزادی بیان وجود داره 00:04:38.278 --> 00:04:41.573 خب تو دنیای منم تحریم بازی ها باعث میشه بردمون به خطر بیفته 00:04:41.656 --> 00:04:45.118 میدونی چیه ؟ بهتره نزاری ازت انتظار دارم کارلزبرگ رو ببری 00:04:45.201 --> 00:04:46.244 خب نقشم همینه 00:04:46.327 --> 00:04:49.497 من درباره نقشت چیزی نگفتم باید تضمین کنی این اتفاق میفت 00:04:49.581 --> 00:04:52.083 اگه ما ببازیم من مجبورم یه خوک رو ببوسم 00:04:52.876 --> 00:04:55.211 حتی بهش فکر نکن که بخندی این قیافه رو نگاه کن 00:04:55.295 --> 00:04:57.672 بنظرت این قیافه فکر میکنه چیز بامزه ای وجود داره ؟ 00:04:57.756 --> 00:05:00.300 تو واقعا باید یه خوک رو ببوسی ؟- واقعا ، اونم لبشو - 00:05:00.383 --> 00:05:02.927 این رسم کارلزبده شیش سال پشت سر هم دارم این کارو انجام میدم 00:05:03.011 --> 00:05:06.848 اگه مجبور شم یه خوک دیگه رو ببوسم ، کورن میزارمت مراقب سالن مطالعه باشی 00:05:06.931 --> 00:05:09.267 .. اگه - کارلزبد رو شکست بده - 00:05:17.817 --> 00:05:20.236 شنیدم کلسی تا حالا 80 تا امضا جمع کرده 00:05:20.320 --> 00:05:21.863 در واقع 87 تا 00:05:21.946 --> 00:05:24.741 و قصد داریم وقت مسابقه بیرون سالن اعتراض کنیم 00:05:24.824 --> 00:05:27.452 کلسی تا حالا به این فکر کردی که بری سر زندگیت ؟ 00:05:27.535 --> 00:05:30.330 حالا که از اکانت فیک اینستاگرامت استفاده نمیکنی شاید بتونی اونو به من قرض بدی 00:05:31.164 --> 00:05:33.667 مستندت درباره تیم کوچولوی غم انگیزت چطور پیش میره ؟ 00:05:33.750 --> 00:05:35.085 میتونی بری 00:05:36.044 --> 00:05:38.672 آره شما بهتره به تنها بودن عادت کنید 00:05:38.755 --> 00:05:40.632 چون هیچکس قرار نیست تو بازی شما باشه 00:05:41.174 --> 00:05:43.593 و دستنی میخواستم ازت بابت 00:05:43.677 --> 00:05:45.887 امضا کردن دادخواست و ایستادن برای کار درست تشکر کنم 00:05:49.015 --> 00:05:50.225 تو دادخواست رو امضا کردی ؟ 00:05:50.308 --> 00:05:51.768 میتونم توضیح بدم 00:05:51.851 --> 00:05:53.436 میخوام بشنوم 00:05:53.520 --> 00:05:55.230 چجوری تونستی در حق من اینکارو بکنی ؟ 00:05:55.313 --> 00:05:57.440 تو واقعا ناراحتی ؟ فکر کردم اهمیت نمیدی 00:05:57.524 --> 00:05:58.692 آره اون قبل از این بود که بدونم 00:05:58.775 --> 00:06:00.777 یکی از هم تیمی هام از پشت بهم خنجر زده 00:06:00.860 --> 00:06:03.488 من اونکارو نمیکنم من دارم برای وجدانم رای میدم 00:06:03.571 --> 00:06:05.824 به علاوه تو همیشه پشت سر بابات حرف میزنی 00:06:05.907 --> 00:06:07.826 من حق دارم ولی تو نه 00:06:08.952 --> 00:06:10.036 باشه 00:06:10.120 --> 00:06:12.580 شرط میبندم خیلی ها واسه این امضا کردن چون از خانوم گرینت میترسن 00:06:12.664 --> 00:06:14.874 من از خانوم گرینت نمیترسم - نه من از خانوم گرینت نمیترسم - 00:06:14.958 --> 00:06:16.710 بقیتون چی ؟ یکم میترسید 00:06:16.793 --> 00:06:18.128 مهم نیست چرا 00:06:18.211 --> 00:06:20.797 تا وقتی جرم آقای گروزینسکی ثابت نشه اون بی گناهه 00:06:21.631 --> 00:06:24.342 بیخیال ، ببین 00:06:24.426 --> 00:06:27.595 خاله آنجل من گفته این یه درصد قشر مرفه جامعه هیچوقت نمیرن زندان 00:06:30.473 --> 00:06:32.434 اون احتمالا گناهکاره - تو که نمیدونی - 00:06:32.517 --> 00:06:35.103 بهش میگن وفاداری دستنی برو دربارش تحقیق کن 00:06:36.604 --> 00:06:38.440 باشه ، شما درک نمیکنین 00:06:44.904 --> 00:06:47.449 توپ ، توپ ، توپ - سرتو بیار بالا - 00:06:47.532 --> 00:06:49.409 توپ ، لوییز ، توپ 00:06:51.244 --> 00:06:54.330 نه تو داری پاس های خیلی دوری میدی لوییز این کارو نکن 00:06:58.084 --> 00:07:01.087 دارم بهت میگم اگه تو بازی با کارلزبد 00:07:01.171 --> 00:07:04.883 لوییز رو بزاریم پست شوتینگ گارد خیلی بهتره اون پست بیشتر به سبک بازیش میخوره 00:07:04.966 --> 00:07:06.634 الان نمیتونیم حرکت به این بزرگی رو انجام بدیم 00:07:06.718 --> 00:07:08.928 چرا ، چون من میگم ؟ - نه چون داریم برنده میشیم - 00:07:09.012 --> 00:07:11.681 الان رو دور برد هستیم وقتی داری برنده میشی چیزا رو تغییر نمیدی 00:07:11.765 --> 00:07:14.559 باشه و به علاوه به اندازه کافی اینجا داستان داریم 00:07:16.353 --> 00:07:18.313 خودشه 00:07:20.273 --> 00:07:24.694 جویس مک کارتی مربی کارلزبد امیدوارم جلیقه ضد گلولتو پوشیده باشی 00:07:24.778 --> 00:07:26.905 لطفا من سه سال دستیار باب نایت بودم 00:07:26.988 --> 00:07:28.448 اون هر چی بخواد بگه تحت کنترل منه سلام 00:07:28.531 --> 00:07:31.368 سلام کله گنده ببخشید مزاحم شدم 00:07:31.451 --> 00:07:34.704 مزاحمم ؟ امیدوارم مزاحم نشده باشم ؟ 00:07:34.788 --> 00:07:36.873 خب الان ساعت سه و نیمه اونم روزی که تمرین داریم 00:07:36.956 --> 00:07:40.335 زودتر از وقتی که شرلین یه خوک رو میبوسه کارم تمومه 00:07:41.503 --> 00:07:46.424 من مربی مک کارتی از کارلزبد هستم و شما ماروین کورن هستی 00:07:46.508 --> 00:07:47.509 درسته 00:07:47.592 --> 00:07:49.427 خودتو نگاه 00:07:49.511 --> 00:07:51.096 و اونا رو - آره - 00:07:51.179 --> 00:07:52.806 حلقه های قهرمانی رو نگاه کن 00:07:52.889 --> 00:07:55.266 زیبا هستن - آره اینو نگاه کن - 00:07:55.350 --> 00:07:58.812 حلقه های بزرگ ، دست های کوچولو دستات خیلی کوچیکن 00:07:58.895 --> 00:08:01.147 مثل یه عروسک کوچیک هستی 00:08:01.231 --> 00:08:03.733 تو واقعی هستی ؟ اینا واقعی هستن ؟ 00:08:05.276 --> 00:08:08.655 آره واقعی هستن از دیدنتون خوشبختم 00:08:08.738 --> 00:08:12.158 خب منم واقعا از دیدنتون خوشبختم - باشه - 00:08:12.242 --> 00:08:15.954 ما تو سطح دبیرستانی مربی های مجلل دانشگاهی زیادی نداریم 00:08:16.037 --> 00:08:19.207 پس خیلی هیجان زده ایم 00:08:19.749 --> 00:08:23.628 اینو نگاه من برات یه هدیه خوش آمد گویی اوردم 00:08:23.712 --> 00:08:26.089 من برات چیزی نیوردم 00:08:26.172 --> 00:08:29.300 اشکالی نداره تو اینجا هالی رو به عنوان هدیه داری 00:08:29.384 --> 00:08:32.929 تبریک میگم که دستیار این یارو شدی 00:08:33.013 --> 00:08:34.556 ممنون جویس 00:08:34.639 --> 00:08:36.933 آره ، میدونستم انداختنت بیرون از تیم 00:08:37.017 --> 00:08:38.977 همون ضربه ای بود که بهش نیاز داشتی 00:08:39.060 --> 00:08:40.395 باشه 00:08:40.478 --> 00:08:43.064 ولی میدونی نمیتونم کمکی بکنم 00:08:43.148 --> 00:08:47.610 هر دو ما کمی نا امید هستیم که تو هنوز فقط یک دستیار مربی هستی 00:08:47.694 --> 00:08:49.362 باشه ، دلیلی داره که اینجا اومدی 00:08:49.446 --> 00:08:52.699 این ستاره ها رو ببین که اینجا هستن 00:08:53.283 --> 00:08:58.121 شما همه تلاشتونو میکنین ، نه؟ 00:08:58.204 --> 00:08:59.789 خیلی خب ، باشه - صبر کن - 00:09:00.415 --> 00:09:03.835 صبر کن اون سامانتاست ؟ 00:09:04.502 --> 00:09:08.214 سامانتا ، الان که سر پایی تو رو نشناختم 00:09:09.132 --> 00:09:12.510 قبلا بهش میگفتیم سامانکت چون از روی نیمکت ذخیره ها بلند شد 00:09:12.594 --> 00:09:14.262 خیلی خب تمومش کن 00:09:14.346 --> 00:09:15.972 سامانتا یکی از ستاره های ماست 00:09:16.056 --> 00:09:20.769 من برات خیلی خوشحالم بهت تبریک میگم 00:09:20.852 --> 00:09:26.441 یه تیم پیدا کردی که در حد خودته 00:09:26.524 --> 00:09:27.901 ممنون مربی مک کارتی 00:09:27.984 --> 00:09:29.152 خواهش میکنم 00:09:29.235 --> 00:09:32.822 و اون دختر درازه که پیشته گروزینسکیه ؟ 00:09:32.906 --> 00:09:34.240 به من گوش کن عزیزم 00:09:34.324 --> 00:09:36.242 پدرت هنوز گناهکار شناخته نشده 00:09:36.326 --> 00:09:37.494 باشه ، خیلی خب 00:09:37.577 --> 00:09:40.455 پس وقتی داریم بازی میکنیم بهش فکر نکن 00:09:40.538 --> 00:09:42.165 میشنوی ؟ به حرف من گوش کن- کافیه - 00:09:42.248 --> 00:09:43.750 نه تو به حرف من گوش کن- نه تو به حرف من گوش کن- 00:09:43.833 --> 00:09:46.044 نه تو به حرف من گوش کن - نزار اون بره تو سرت - 00:09:46.127 --> 00:09:48.672 ما قراره با هم بازی کنیم و تو باید تمرکز کنی 00:09:48.755 --> 00:09:50.090 میشنوی ؟ - باشه ، باشه - 00:09:50.173 --> 00:09:53.927 باشه گوش کن مربی من اومدم که ازت بپرسم 00:09:54.010 --> 00:09:56.388 تو بخاطر اون قضایای اعتراض و اینا 00:09:56.471 --> 00:09:59.683 نمیتونی از بلیطات استفاده کنی 00:09:59.766 --> 00:10:02.519 پس چرا اون بلیطا رو به هوادارای ما نمیدی؟ 00:10:03.770 --> 00:10:07.565 نه منظورت چیه ؟ نه اون مال اون طرفدارای ماست اگه طرفدارای ما اینجا نباشن ، مال شما هم اینجا نیستن 00:10:07.649 --> 00:10:12.362 خب فکر نمیکنیم تو قدرتش رو داشته باشی که این حرف رو بزنی 00:10:12.445 --> 00:10:13.571 واقعا ؟ خب من قدرتشو دارم 00:10:13.655 --> 00:10:16.074 اینجا سالن منه و من این قدرتو دارم 00:10:17.117 --> 00:10:19.536 اگه نیاز باشه با شرلین حرف میزنم .. اما منظورم اینه 00:10:19.619 --> 00:10:24.666 تو چشمات دارم ترس میبینم ؟ فقط یه چیزو بهم بگو 00:10:24.749 --> 00:10:28.670 تو از همه زنای قدرتمند میترسی یا فقط از شرلین ؟ 00:10:28.753 --> 00:10:31.006 فهمیدم داری چیکار میکنی خوبه ، کارت خوبه 00:10:31.089 --> 00:10:32.757 اون بامزست مگه نه ؟ 00:10:32.841 --> 00:10:34.634 من از شرلین نمیترسم . نه 00:10:34.718 --> 00:10:36.511 حتما 00:10:36.594 --> 00:10:37.929 نمیترسم 00:10:38.013 --> 00:10:42.142 تو رو تو نبرد میبینم فعلا کورن 00:10:42.851 --> 00:10:45.937 بای بای ، بعدا میبینمت سامانکت 00:10:46.021 --> 00:10:48.189 باشه کافیه ممنونم 00:10:48.273 --> 00:10:50.358 منتظرم بازی کنی - کافیه - 00:10:50.942 --> 00:10:53.903 چرا درباره اون بهم هشدار ندادی ؟ 00:10:53.987 --> 00:10:55.196 دادم 00:10:56.114 --> 00:10:57.115 این چیه ؟ 00:10:57.198 --> 00:10:58.867 نمیدونم ، مثل بمب تیک تاک میکنه ؟ - بازش کن - 00:11:03.455 --> 00:11:04.456 خیلی با مزه بود 00:11:06.583 --> 00:11:09.502 و واقعا مسخرست که بزاریم طرفدار های اونا بیان 00:11:09.586 --> 00:11:12.213 اونم بخاطر این دادخواست مسخره طرفدار های ما نمیتونن بیان 00:11:12.297 --> 00:11:14.632 باشه پس من اسکوربورد گروزینسکی رو میارم پایین 00:11:14.716 --> 00:11:16.926 و همه مشکلات بر طرف میشه 00:11:17.010 --> 00:11:19.179 این چیزی نیست که من میخوام و خودتم میدونی 00:11:19.262 --> 00:11:22.265 مک کارتی یک هیولاست اون داره میره رو مخ بازیکنای من 00:11:22.349 --> 00:11:25.143 لوییز به شدت شکنندست تو باید زمین بازیو بیخیال شی 00:11:25.226 --> 00:11:28.104 این چیز مهمیه که ازم میخوای بیخیالش بشم ماروین 00:11:28.188 --> 00:11:30.565 و تو اینجا چیکار میکنی جرج ؟ 00:11:30.648 --> 00:11:32.942 این وقت ملاقات من با ماروینه دارم مشاهده میکنم 00:11:33.026 --> 00:11:34.736 خیلی خب کارمون اینجا تمومه 00:11:34.819 --> 00:11:36.196 ... اگه میشه - .. نه نمیشه - 00:11:36.279 --> 00:11:38.531 اجازه میدم بگو جرج 00:11:38.615 --> 00:11:40.950 من با مربی کورن موافقم برای دخترانمون امن نیست که 00:11:41.034 --> 00:11:42.994 تو یه محیط بدون حامی بازی کنن 00:11:43.078 --> 00:11:44.996 تو طرف اونو میگیری ؟ - تو با من موافقی ؟ - 00:11:45.080 --> 00:11:47.123 من طرف دخترای مدرسه وستبروکم 00:11:47.707 --> 00:11:49.626 میدونیم جرج ما هم همینطور 00:11:50.168 --> 00:11:52.253 باشه مشکلی نیست 00:11:52.337 --> 00:11:56.383 لب خوک چه مزه ای میده وقتی میبوسیش ؟ 00:11:59.427 --> 00:12:04.099 باشه من به مک کارتی زنگ میزنم هیچ طرفداری در بازی نخواهد بود 00:12:04.182 --> 00:12:05.392 ممنون 00:12:05.475 --> 00:12:06.935 خواهش میکنم 00:12:11.690 --> 00:12:14.025 من مشکلی با زنان قوی ندارم 00:12:14.109 --> 00:12:15.360 منم نگفتم داری 00:12:26.413 --> 00:12:29.708 خواهرزاده محبوب من در چه حاله ؟ 00:12:29.791 --> 00:12:31.835 خوبم ، چند وقته اینجایی ؟ 00:12:31.918 --> 00:12:33.044 سه هفته کامل 00:12:34.713 --> 00:12:38.508 بیخیال سه هفته یه عمر کامله 00:12:38.591 --> 00:12:41.011 تو سه هفته میتونیم خیلی کارا بکنی 00:12:41.094 --> 00:12:42.303 ما با هم خوش میگذرونیم 00:12:42.929 --> 00:12:43.972 حالت چطوره ؟ 00:12:45.515 --> 00:12:47.017 باشه ، چیشده ؟ 00:12:47.517 --> 00:12:49.686 و نزار از زیر زبونت بکشم خودت بگو 00:12:50.270 --> 00:12:54.941 فقط دادخواست احمقانه بابای لوییز اون دستگیر شده 00:12:55.025 --> 00:12:56.443 آره درباره اون شنیدم 00:12:56.526 --> 00:12:58.945 اونا میخواستن اسم گروزینسکی رو از روی سالن بردارن و من موافقت کردم 00:12:59.029 --> 00:13:02.657 ولی الان همه دخترا میگن من از پشت بهش خنجر زدم 00:13:03.324 --> 00:13:05.118 .. نمیدونم شایدم این کارو کردم اما - صبر کن - 00:13:05.201 --> 00:13:08.705 یه یاروی پولداری میلیون ها پول بالا کشیده و میخواد اسمش روی یه دبیرستان دخترونه باشه ؟ stamps his name on an all-girls school? 00:13:08.788 --> 00:13:10.915 اون منو خشمگین میکنه - منم همینو گفتم - 00:13:10.999 --> 00:13:14.085 ولی نمیدونم میدونم که مامان میگه 00:13:14.169 --> 00:13:16.421 .. لوییز دوست تو ـه و تا باید اول به اون فکر کنی 00:13:16.504 --> 00:13:20.592 و به عنوان یه دوست اون باید به عقاید تو احترام بزاره 00:13:20.675 --> 00:13:22.761 آره - مامانت این چیزا رو نمیفهمه - 00:13:23.928 --> 00:13:26.806 ولی من میفهمم و بهت افتخار میکنم 00:13:52.832 --> 00:13:55.710 اونا هم تو مدرسه همین کارو میکنن 00:13:55.794 --> 00:13:58.129 اونا لوح اسم گروزینسکی رو از کتاب خونه پایین کشیدن 00:13:58.213 --> 00:14:00.215 و اینجوری هم نیست که اونا رو مقصر بدونم 00:14:01.424 --> 00:14:03.343 ولی داشتم فکر میکردم که از فامیل مادرم استفاده کنم 00:14:03.843 --> 00:14:06.471 لیلیان ؟ - آره لوکاس لیلیان - 00:14:06.554 --> 00:14:07.764 [both 00:14:08.348 --> 00:14:09.724 اون کیه ؟ 00:14:10.350 --> 00:14:11.851 یه استعداد یاب از دانشگاه کالیفرنیا 00:14:13.228 --> 00:14:15.397 فکر کنم بابام قراره به خواهرت اشاره کنه 00:14:17.232 --> 00:14:19.901 اینم واسه تو مالت تک ، سک 00:14:21.361 --> 00:14:22.529 حافظه خوبی داری - آره ، آره - 00:14:23.613 --> 00:14:24.614 به سلامتی رندی 00:14:27.867 --> 00:14:32.831 تو لاهویا چجوری باهات رفتار میکنن ؟ 00:14:32.914 --> 00:14:36.543 خب باید اعتراف کنم من به یه استراحت نیاز داشتم 00:14:37.919 --> 00:14:40.880 تو از سانتا باربارا اومدی که این یارو ساوانا گیبسون رو ببینی؟ 00:14:40.964 --> 00:14:43.717 قبلش چند تا دخترو تو لس آنجلس دیدم 00:14:44.259 --> 00:14:45.802 گیبسون چشمگیره 00:14:46.386 --> 00:14:48.263 آره ، اون خوبه 00:14:50.432 --> 00:14:53.727 ولی من یه بازیکن دارم ، گروزینسکی اون اصل جنسه 00:14:53.810 --> 00:14:56.271 گروزینسکی ؟ چرا اسمش آشناس ؟ 00:14:57.105 --> 00:15:02.110 این همونی نیست که کمیسیون بورس باباشو گرفته ؟ 00:15:02.193 --> 00:15:04.320 آره اما اون باباشه و خودش نیست 00:15:04.404 --> 00:15:07.490 ببین من میدونم همه دنبال گیبسون هستن 00:15:07.574 --> 00:15:10.660 ولی این دختره خیلی خوبه و کسی ازش اطلاعی نداره باید در این باره بهم اعتماد کنی 00:15:10.744 --> 00:15:12.620 من اونو تحت هر شرایطی به ساوانا ترجیح میدم 00:15:12.704 --> 00:15:16.833 باشه ، بهت قولی نمیدم ولی حواسم بهش هست 00:15:16.916 --> 00:15:19.252 خوبه ، تو مهمون شخصی من تو بازی هستی 00:15:19.336 --> 00:15:21.379 منتظرشم 00:15:21.463 --> 00:15:26.009 انگار اون شور و اشتیاقتو نداری 00:15:27.927 --> 00:15:32.932 خب میشه بگی تقصیر دخترمه اون نمیزاره ماروین کورن باشم 00:15:33.683 --> 00:15:35.894 دنیای بسکتبال دلتنگت شده 00:15:36.394 --> 00:15:38.146 اونا میخوان ببخشنت 00:15:38.229 --> 00:15:41.775 این مردی که عوض شده رو حفظ کن و این شاید دلیل بخشش اونا باشه 00:15:45.070 --> 00:15:46.488 جدی؟ 00:15:47.280 --> 00:15:49.074 همه یه کامبک خوب رو دوست دارن 00:15:55.246 --> 00:16:00.085 کارلزبد کارلزبد 00:16:00.168 --> 00:16:01.920 دادخواست تغییر نام سالن وستبروک رو امضا میکنین ؟ 00:16:02.003 --> 00:16:03.838 تغییرش بدین به چی ؟ سالن مجرمان ؟ 00:16:05.715 --> 00:16:06.841 میدونستم ببخشید 00:16:06.925 --> 00:16:08.927 شنیدم داری یه پروفایل ویدیویی درست میکنی 00:16:09.010 --> 00:16:11.471 به همه مستند ها نمیگن پروفایل ویدیویی 00:16:11.554 --> 00:16:13.431 و کاری که من میکنم به تو ربطی نداره 00:16:13.515 --> 00:16:14.683 کاملا به من ربط داره 00:16:14.766 --> 00:16:16.685 من میخواستم مستند سقوط گروزینسکی رو درست کنم 00:16:16.768 --> 00:16:20.605 و منم کسی هستم که تو تیمه کسی که واقعا بهشون اهمیت میده 00:16:20.689 --> 00:16:22.273 فکر میکنی بقیه به کدوممون اعتماد کنن ؟ 00:16:25.694 --> 00:16:26.695 عالیه 00:16:29.406 --> 00:16:35.829 لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید 00:16:52.804 --> 00:16:54.431 مربی کورن ، بیرونو دیدین ؟ 00:16:54.514 --> 00:16:57.058 طرفدار های کارلزبد عملا دارن شورش میکنن 00:16:57.142 --> 00:16:59.936 نمیتونم از از پارکینگ بیرونشون کنم اما میتونم تو سالن راهشون ندم 00:17:00.020 --> 00:17:01.980 تو درک نمیکنی اونا دارن میگن لری رو آزاد کنید 00:17:02.063 --> 00:17:05.150 خب اون که خوبه - نه ، نیست ، اونا دارن طعنه میزنن - 00:17:05.233 --> 00:17:07.027 اونا میخوان لوییز رو شرمسار کنن 00:17:07.110 --> 00:17:08.903 اون ناراحته تو باید یکاری بکنی 00:17:08.987 --> 00:17:10.864 این کارو میکنیم تو زمین بازی 00:17:11.698 --> 00:17:14.325 فقط همین ؟ تو باید از اون دفاع کنی 00:17:14.409 --> 00:17:17.120 من نمیتونم مثل دیوونه ها برم بدوم و روی طرفدارا فریاد بکشم 00:17:17.203 --> 00:17:19.956 من باید به کل برنامه فکر کنم من باید به همه تیم فکر کنم 00:17:20.540 --> 00:17:22.876 پس چرا با فکر کردن به لوییز شروع نمیکنی ؟ 00:17:31.301 --> 00:17:33.094 لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید 00:17:33.178 --> 00:17:34.179 ماروین 00:17:34.763 --> 00:17:38.016 بیرونو دیدی ؟ ... این طرفدارای کارلزبد 00:17:38.099 --> 00:17:39.184 کارلزبد 00:17:39.267 --> 00:17:40.894 داری چیکار میکنی ؟ - واسه خوش شانسی میبوسمت - 00:17:42.562 --> 00:17:45.148 ما اجازه این کارو داریم ؟- تو چه درسی رو تدریس میکنی؟ - 00:17:45.940 --> 00:17:48.401 هیچکدوم ، من اینجا تدریس نمیکنم - دقیقا منم همینطور - -Exactly. I don't either. 00:17:48.485 --> 00:17:51.529 ما اساتید الحاقی هستیم پس اشکالی نداره 00:17:51.613 --> 00:17:53.323 اون شب به من خوش گذشت 00:17:53.406 --> 00:17:55.408 آره ، داشتم فکر میکردم بعد از قرارمون بهت زنگ بزنم 00:17:55.492 --> 00:17:58.203 ماروین بیخیال الان که سال 1950 نیست 00:17:58.995 --> 00:18:02.374 به علاوه بعضیا منو میخوان بعضیا تو رو میخوان ، عشق آزاد 00:18:02.457 --> 00:18:04.501 خیلی خب .. من باید برم ببینم 00:18:06.795 --> 00:18:07.754 چند نفر تو رو میخوان ؟ 00:18:07.837 --> 00:18:09.839 یه خانوم هیچوقت این چیزا رو نمیگه 00:18:10.507 --> 00:18:14.386 ولی نه به اون اندازه که من میخوام ولی بیشتر از حدی که بیشتر آقایون میتونن قبول کنن 00:18:16.429 --> 00:18:17.847 تو ازون حسودایی 00:18:17.931 --> 00:18:19.933 خیلی بامزست 00:18:20.016 --> 00:18:22.185 نه خیر ، ما فقط سر یه قرار رفتیم من حسود نیستم 00:18:22.268 --> 00:18:23.687 نمیتونم بیشتر از این باهات موافق باشم 00:18:23.770 --> 00:18:26.731 الان من تو رو پرشور میبینم 00:18:26.815 --> 00:18:30.026 اتوکشیده و خوش لباس 00:18:30.110 --> 00:18:34.739 ولی من بی ثباتم ممکنه تا ساعت هشت تو رو زننده بدونم 00:18:35.323 --> 00:18:37.075 تو یه تله ای میدونستی ؟ 00:18:37.701 --> 00:18:39.828 تو یجورایی ازش خوشت میاد- من یجورایی ازش خوشم میاد - 00:18:39.911 --> 00:18:42.372 پس بزدل ازم درخواست یه قرار دوم کن 00:18:42.455 --> 00:18:44.040 .. چرا من - نه من برات آسونش میکنم - 00:18:44.124 --> 00:18:46.459 جهارشنبه ، ساعت هفت رستوران آنجلینی ، تمام 00:18:47.877 --> 00:18:51.464 شیپور جنگ به صدا در اومد موفق باشی 00:18:51.548 --> 00:18:55.969 لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید 00:18:56.052 --> 00:18:59.180 لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید 00:19:02.934 --> 00:19:05.854 اونا این همه راهو اومدن که فقط تو پارکینگ فریاد بزنن ؟ 00:19:05.937 --> 00:19:07.689 اینا از معترضا دیوونه ترن 00:19:07.772 --> 00:19:09.149 حرفتو بزن 00:19:10.442 --> 00:19:12.569 یعنی بابات که قرار نیست امروز بیاد نه ؟ 00:19:12.652 --> 00:19:15.280 شاید باید بهش هشدار بدی - چی ؟ حالا به فکر خانواده منی ؟ - 00:19:15.363 --> 00:19:16.781 ببین میخواستم باهات حرف بزنم 00:19:16.865 --> 00:19:18.116 خب من نمیخوام بشنوم 00:19:20.827 --> 00:19:23.788 خیلی خب دخترا حلقه بزنید اینجا مشکلی وجود داره ؟ 00:19:25.331 --> 00:19:26.332 خوبه 00:19:26.416 --> 00:19:28.710 آره ، ما آماده ایم 00:19:31.338 --> 00:19:35.675 من میدونم ما اخیرا جلوی کارلزبد پیروز نشدیم 00:19:36.259 --> 00:19:37.886 شیش سال شیش ساله که ما نبردیم 00:19:37.969 --> 00:19:39.929 خب این امروز به پایان میرسه 00:19:40.013 --> 00:19:44.601 میدونم میشه صدای هوادارشون رو شنید و و دارن شعار میدن 00:19:44.684 --> 00:19:46.644 ولی اونا تو زمین نیستن 00:19:47.270 --> 00:19:49.522 .. ببین این این دلیلیه که من عاشق ورزشم 00:19:50.315 --> 00:19:52.525 وقتی تو اونجا تو زمین هستی 00:19:53.276 --> 00:19:54.611 همه صداها محو میشن 00:19:55.236 --> 00:19:58.490 و همه چیز درباره هم تیمی هاتون میشه 00:19:59.616 --> 00:20:03.370 و این درباره اعتماد به هم و تعهده 00:20:03.453 --> 00:20:05.872 و تحت هر شرایطی هوای هم رو داشتن 00:20:06.706 --> 00:20:08.583 تحت هر شرایطی 00:20:09.292 --> 00:20:12.754 شما هر مشکلی داشته باشین و هر صدایی که همراهش بیاد 00:20:12.837 --> 00:20:15.548 اگه ما به عنوان هم تیمی با هم متحد بشیم 00:20:16.383 --> 00:20:17.926 اون صداها حریفمون نمیشن 00:20:18.510 --> 00:20:21.262 و شرط میبندم کارلزبد هم حریفمون نمیشه 00:20:23.682 --> 00:20:24.933 باشه ؟ 00:20:25.809 --> 00:20:27.102 بیاین بریم این یه بازی بسکتبالو برنده شیم 00:20:38.905 --> 00:20:40.448 پ 00:20:43.451 --> 00:20:44.577 سلام کله گنده 00:20:45.245 --> 00:20:47.706 انگار آخرش سر و کله هواداری ما پیدا شد 00:20:48.748 --> 00:20:52.419 اون چجوری وقت داشته که این کارا رو بکنه ؟ - بهت گفتم اون جادوگره شیطانه - 00:20:56.047 --> 00:20:57.132 خیلی خب بریم 00:20:59.467 --> 00:21:01.511 نه بیخیال - آره - 00:21:01.594 --> 00:21:02.595 برگردین 00:21:03.888 --> 00:21:04.889 زودباش لوییز 00:21:04.973 --> 00:21:06.224 گروزینسکی اونو بگیر 00:21:07.517 --> 00:21:10.228 خوب بود 00:21:10.311 --> 00:21:11.938 برگردین برگردین 00:21:13.523 --> 00:21:15.400 حس میکنین امروز با قوی تر از خودتون بازی دارین ؟ 00:21:17.235 --> 00:21:18.903 گروزینسکی مراقب پاس تودر باش 00:21:18.987 --> 00:21:20.864 زود باشین دخترا باید سریع تر باشین 00:21:23.992 --> 00:21:26.536 بگیرشون همینه 00:21:32.417 --> 00:21:33.251 زودباش 00:21:33.335 --> 00:21:35.920 ازش رد شو ، رد شو ازش شکست نخور 00:21:36.004 --> 00:21:37.505 حرکت کن - شوت بزن ، پیداش کن - 00:21:37.589 --> 00:21:39.341 خوبه - دستنی بهش کمک کن - 00:21:39.424 --> 00:21:42.927 تو کجا بودی ؟ مسیرتو داشته باش - من ؟ نه اون تو رو دور زد - 00:21:43.011 --> 00:21:45.180 سر کارلزبد خالی کنین نه همدیگه 00:21:49.517 --> 00:21:50.894 کارلزبد 00:21:52.604 --> 00:21:54.189 کارلزبد 00:21:54.939 --> 00:21:56.608 لوییز 00:21:56.691 --> 00:21:59.486 لری رو آزاد کنید 00:21:59.569 --> 00:22:01.696 لری رو آزاد کنید 00:22:01.780 --> 00:22:04.407 لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید 00:22:06.868 --> 00:22:10.080 لری رو آزاد کنید 00:22:11.081 --> 00:22:12.749 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:22:12.832 --> 00:22:14.876 فکر کنم بازی رو داره از ظریق لایو پخش میکنه 00:22:15.835 --> 00:22:16.961 لایو چیه ؟ 00:22:20.131 --> 00:22:22.258 سامانکت رو بگیر 00:22:22.342 --> 00:22:24.260 اون نمیتونه فشارو تحمل کنه 00:22:25.762 --> 00:22:28.848 خوش به حال من که ماروین انقدر بدبخته که مجبوره تو رو بازی بده سامانکت 00:22:28.932 --> 00:22:30.975 اگه یک بار دیگه واسه بازیکنای من کری بخونی 00:22:32.310 --> 00:22:34.354 فول فنی مربی ، تو از محوطت خارج شدی 00:22:34.437 --> 00:22:37.148 اون چی ؟ اون داره تو کل زمین بندری میرقصه 00:22:37.232 --> 00:22:39.150 وقت استراحت ، وقت استراحت بیاین دخترا 00:22:39.234 --> 00:22:40.402 زود باشین 00:22:41.486 --> 00:22:43.947 بیاین ، بیاین شما باید دفاع کنین 00:22:44.030 --> 00:22:45.365 دارین اونجا چیکار میکنین ؟ 00:22:45.448 --> 00:22:47.617 ما از این دلقک ها نمیبازیم فهمیدین ؟ چیه ؟ 00:22:47.701 --> 00:22:48.868 میشه من بیام بیرون ؟ 00:22:48.952 --> 00:22:51.079 کورن زیاد که بهت سخت نگرفتم ؟ 00:22:51.162 --> 00:22:53.581 فقط دارم میگم شاید بهتر باشه بری تو مدرسه راهنمایی مربی گری کنی 00:22:53.665 --> 00:22:54.666 بیاین اینجا 00:22:56.543 --> 00:22:57.711 بیاین اینجا دخترا 00:22:57.794 --> 00:23:00.505 بیاین رفقا ما ازونا بهتریم 00:23:01.006 --> 00:23:03.341 سایرنز با شماره سه ، یک ، دو ، سه - سایرنز - 00:23:04.092 --> 00:23:05.093 زود باش 00:23:05.844 --> 00:23:11.182 لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید 00:23:11.266 --> 00:23:13.226 اونا دارن چیکار میکنن ؟ - اونا اینجا چیکار میکنن ؟ - 00:23:13.309 --> 00:23:14.686 مربی یه کاری بکن 00:23:16.771 --> 00:23:19.649 طرفداراشون دارن دخالت میکنن ، خطای کارلزبد اونا نباید اینجا باشن 00:23:19.733 --> 00:23:21.735 محدودیت طرفدار ها وظیفه مدیر مدرسه است 00:23:21.818 --> 00:23:23.653 اگه اونا رو بیرون نکنی ، من بیرونشون میکنم - مربی - 00:23:24.863 --> 00:23:27.198 اگه دوباره بیای تو زمین اخراجت میکنم 00:23:28.742 --> 00:23:30.535 دو پرتاب برای شماره یازده 00:23:33.329 --> 00:23:37.125 زود باشین کبرا ها شما میتونین 00:23:52.057 --> 00:23:54.434 بنظر میاد اون شور و اشتیاقو نداری 00:23:57.312 --> 00:23:58.855 کی قویه ؟ 00:23:58.938 --> 00:24:00.023 کارلزبد 00:24:00.106 --> 00:24:01.524 کی قویه ؟ 00:24:01.608 --> 00:24:03.068 کارلزبد 00:24:03.151 --> 00:24:06.404 درسته ، درسته 00:24:06.488 --> 00:24:09.240 چه حسی داری کله گنده ؟ 00:24:09.324 --> 00:24:10.950 دوستای واقعیت ازت محافظت میکنن 00:24:13.870 --> 00:24:19.501 لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید 00:24:19.584 --> 00:24:22.629 فول فنی 00:24:22.712 --> 00:24:27.592 صندلی پرت کن صندلی پرت کن 00:24:28.426 --> 00:24:30.345 مربی شما اخراجی 00:24:30.428 --> 00:24:33.181 باید بری بیرون مربی کورن - بازی خودتو بکن - 00:24:33.264 --> 00:24:35.183 کارتون خوبه بچه ها 00:24:35.767 --> 00:24:37.477 اختلافو کمتر از 20 نگه دار، باشه ؟ 00:24:58.331 --> 00:25:01.376 از این بدتر نمیشد - رفیق تو باید تمرکز کنی - 00:25:01.459 --> 00:25:03.044 من چیکار کردم ؟ - من سخت تر تلاش میکنم - 00:25:10.593 --> 00:25:12.053 ما 22 امتیاز عقبیم 00:25:14.848 --> 00:25:19.269 خدایا من هرگز تیم به این رقت انگیزی تو زمین ندیده بودم 00:25:20.937 --> 00:25:21.938 بلند شین 00:25:25.775 --> 00:25:29.279 هیچ تلاشی برای توپ های از دست رفته نمیکنین برای ریباند نمیجنگین ، هیچی 00:25:30.822 --> 00:25:32.240 چرا ؟ چون مربیشون بدجنسه ؟ 00:25:33.324 --> 00:25:35.243 خب حدس بزنین چیشده ؟ اون دلش برای شما نمیسوزه 00:25:35.326 --> 00:25:37.620 پس بهتره شما هم برای خودتون دلسوزی نکنید 00:25:44.461 --> 00:25:46.254 میدونین من قبلا برای مک کارتی بازی کردم؟ 00:25:47.922 --> 00:25:50.759 من بهترین بازیکن بسکتبال نبودم من بلند ترین نبودم 00:25:52.552 --> 00:25:53.720 ولی عاشق این بازی بودم 00:25:55.722 --> 00:25:58.224 و واسه اون زن به خودم خیلی فشار اوردم 00:25:58.767 --> 00:26:01.227 و کلاس یازدهم من آماده بازی کردن بودم 00:26:01.311 --> 00:26:05.732 و اون رفت یه عالمه بازیکن جدید از مدارس دیگه به خدمت گرفت 00:26:05.815 --> 00:26:06.775 اون تو رو نیمکت نشین کرد ؟ 00:26:08.068 --> 00:26:09.152 اون منو بیرون کرد 00:26:12.030 --> 00:26:13.031 پس 00:26:14.991 --> 00:26:17.077 شاید این برای من یکم شخصی باشه 00:26:19.079 --> 00:26:23.083 ولی جوری که اون داره با شما رفتار میکنه باید باعث شده باشه برای همتون شخصی باشه 00:26:25.001 --> 00:26:29.130 باشه ، اونا از ما جلو افتادن بعد ما چیکار کردیم ؟ 00:26:29.714 --> 00:26:32.258 ما داشتیم به ساز اونا میرقصیم 00:26:32.884 --> 00:26:35.011 لوییز تو رو میزارم شوتیمگ گارد 00:26:35.095 --> 00:26:36.763 سامانتا تو میری که امتیاز بیاری 00:26:36.846 --> 00:26:39.224 چی ؟ یه استعدادیاب بیرون نشسته 00:26:39.307 --> 00:26:41.434 وقتی ببینه رفتم پست دو. با خودش چه فکری میکنه ؟ 00:26:41.518 --> 00:26:44.312 خب شاید اگه بهتر بازی کنی با خودش فکر کنه 00:26:44.396 --> 00:26:46.231 من باید اون دخترو استخدام کنم 00:26:48.483 --> 00:26:49.484 باشه ؟ 00:26:51.027 --> 00:26:52.237 حالا 00:26:53.530 --> 00:26:55.532 نظرتون چیه بریم اون بیرون 00:26:57.158 --> 00:26:59.244 و کارلزبدو نابود کنیم 00:27:08.378 --> 00:27:10.046 زودباشین میدونین باید چیکار کنین 00:27:11.381 --> 00:27:13.383 آره - کی اونو گرفته ؟ - 00:27:14.092 --> 00:27:15.927 آفرین 00:27:16.011 --> 00:27:17.303 آره 00:27:17.887 --> 00:27:18.888 زود باشین 00:27:20.056 --> 00:27:21.182 آره 00:27:21.266 --> 00:27:23.268 دفاع کنید 00:27:24.978 --> 00:27:26.146 آره 00:27:26.855 --> 00:27:28.565 کارتون درست بود بچه ها فشار بیارین 00:27:28.648 --> 00:27:31.860 کبراها کبراها 00:27:36.614 --> 00:27:37.991 داری با من شوخی میکنی ؟ 00:27:38.074 --> 00:27:39.701 نگاش کن 00:27:43.204 --> 00:27:44.664 آفرین 00:27:49.711 --> 00:27:50.712 بگیرش 00:27:51.296 --> 00:27:52.630 آره 00:27:54.466 --> 00:27:56.885 زود باشید فشار رو نگه دارید 00:27:56.968 --> 00:27:59.971 با هم کار کنید همینه ، بگیرش 00:28:01.097 --> 00:28:03.183 آره آره 00:28:06.519 --> 00:28:08.313 فشار رو نگه دارید 00:28:15.403 --> 00:28:16.404 خوبه 00:28:19.032 --> 00:28:21.659 وقت استراحت وقت استراحت 00:28:21.743 --> 00:28:23.953 وقت استراحت ، وقت استراحت بیاین 00:28:24.037 --> 00:28:25.413 بیاین - بیاین اینجا - 00:28:26.081 --> 00:28:28.083 چه مرگتون شده احمقا ؟ 00:28:28.625 --> 00:28:32.379 ساوانا اگه بخوای اینجوری بازی کنی تو رو برمیگردونم و پولمو پس میگیرم 00:28:33.004 --> 00:28:35.882 خیلی خب خانوما مک کارتی یه نقشه داره 00:28:35.965 --> 00:28:38.051 که سی ساله داره اونو اجرا میکنه ؟ اون چیه ؟ 00:28:38.134 --> 00:28:39.302 پیک و رول بالا - درسته - 00:28:39.386 --> 00:28:43.515 الان هم میخواد اونو انجام بده و ما میخوایم پیشدستی کنیم 00:28:43.598 --> 00:28:44.599 خیلی خب سامانتا 00:28:44.683 --> 00:28:47.143 تو موقع پیک سامنتا رو میگیری و جلوی پاسومیگیری 00:28:48.478 --> 00:28:49.854 تو میتونی - آره - 00:28:51.940 --> 00:28:53.233 سایرنز با شماره سه 00:28:53.942 --> 00:28:55.985 یک دو سه ، سایرنز - سایرنز - 00:28:57.153 --> 00:28:58.446 برین و این بازی رو ببرین 00:29:28.685 --> 00:29:31.187 آره آره 00:29:43.158 --> 00:29:45.118 مربی بازی خوبی بود 00:29:47.704 --> 00:29:48.705 آره 00:29:51.583 --> 00:29:54.169 مربی ، بیا اینجا 00:29:54.252 --> 00:29:56.546 زود باش هالی ، هالی 00:29:56.629 --> 00:29:59.132 هالی ، هالی ، هالی 00:30:05.847 --> 00:30:09.225 درود - بهتون چی گفتم ؟ بهتون چی گفتم ؟ - 00:30:09.309 --> 00:30:11.519 اینجا خونه کیه ؟ - خونه ما - 00:30:19.235 --> 00:30:21.613 امیدوارم رو چیز چسبناکی ننشسته باشی 00:30:23.573 --> 00:30:27.035 انتظار نداشتم بیشتر بازی رو اینجا منتظر باشم 00:30:28.286 --> 00:30:31.873 میدونم چرا اون کارو کردی ، منم بودم این کارو میکردم ولی برای تو سودی نداشت 00:30:31.956 --> 00:30:34.542 از کی تا حالا حمایت از بازیکنم جرم شده ؟ 00:30:35.335 --> 00:30:36.544 به هر حال 00:30:36.628 --> 00:30:38.922 وقتی دستیارت گروزینسکی رو گذاشت پست دو 00:30:39.005 --> 00:30:40.715 اون چشمگیر کار کرد 00:30:41.883 --> 00:30:43.259 لوییز شوتینگ گارد بازی کرد ؟ 00:30:43.343 --> 00:30:45.220 آره ولی خوب من یاد داشت برداری کردم 00:30:46.221 --> 00:30:49.057 آره من و هالی داشتم درباره .. این که اونو به اون پست جا به جا کنیم حرف میزدیم پس 00:30:49.140 --> 00:30:50.225 تصمیم هوشمندانه ای بود 00:30:51.976 --> 00:30:54.979 فکر کنم برای کامبک تو باید بیشتر صبر کنیم 00:30:56.606 --> 00:30:57.857 مراقب خودت باش 00:31:07.742 --> 00:31:08.743 سلام 00:31:11.746 --> 00:31:12.914 سلام - سلام - 00:31:16.126 --> 00:31:18.253 میدونی بردیم ، نه ؟ - آره - 00:31:18.336 --> 00:31:20.630 میدونستم اخراج من باعث میشه دخترا بهترین بازیشونو بکنن 00:31:22.424 --> 00:31:23.341 نه ، آره 00:31:23.425 --> 00:31:27.053 قطعا مربی فوق العاده تو باعث برد ما شد 00:31:27.137 --> 00:31:30.223 خودتو دست کم نگیر تو هم خیلی به بردمون کمک کردی 00:31:32.642 --> 00:31:33.643 آره 00:31:34.728 --> 00:31:36.062 باشه 00:31:36.146 --> 00:31:38.773 من میرم خونه 00:31:38.857 --> 00:31:42.152 میخوام بزرگترین کامبک فصل رو 00:31:42.235 --> 00:31:45.280 با خوردن یه عالمه شراب جشن بگیرم که پولم بهشون نمیرسه 00:31:45.363 --> 00:31:46.990 خیلی خب 00:31:51.619 --> 00:31:52.620 شب خوبی داشته باشی 00:32:10.263 --> 00:32:11.973 رفتارتون نادرست بود مربی 00:32:12.057 --> 00:32:14.893 تو به اندازه کافی موفقیت داشتی که اونقدر بی کلاس عمل نکنی 00:32:14.976 --> 00:32:16.019 خفه شو هالی 00:32:17.103 --> 00:32:18.271 عذر میخوام ؟ 00:32:19.272 --> 00:32:20.815 از روش من خوشت نمیاد ؟ 00:32:21.441 --> 00:32:23.943 من این برنامه رو از هیچی ساختم 00:32:24.027 --> 00:32:26.154 اگه برام مهم بود بقیه دربارم چه فکری میکنن 00:32:26.237 --> 00:32:27.280 الان اینجا نبودم 00:32:28.239 --> 00:32:31.534 میدونی وقتی سی سال پیش من مربی گری بسکتبال رو شروع کردم 00:32:31.618 --> 00:32:33.953 هیچکس رو این سکو ها نبود 00:32:34.037 --> 00:32:36.039 حتی یه ورزش هم محسوب نمیشد 00:32:36.706 --> 00:32:38.291 من برای هر ذره ای توجه و احترامی که 00:32:38.375 --> 00:32:41.711 بازیکنام شایسته بدست اوردنش بودن تلاش کردم 00:32:41.795 --> 00:32:45.006 هیچکدوم از اینا نمیتونه رفتارتو با تیم من توجیه کنه 00:32:45.882 --> 00:32:47.008 اون تیم تو نیست 00:32:47.842 --> 00:32:49.010 تیم کورن ـه 00:32:49.094 --> 00:32:51.137 حداقل تا وقتی که اون اینجاست 00:32:52.305 --> 00:32:53.515 بزار یه چیزو بهت بگم 00:32:54.099 --> 00:32:56.142 من سی ساله کارم اینه 00:32:56.226 --> 00:32:59.688 و لعنت به من اگه بزارم اون به منطقه من بیاد 00:32:59.771 --> 00:33:01.648 و یه کاری کنه حس کنم هیچی نیستم 00:33:02.649 --> 00:33:03.525 اون اینکارو نکرد 00:33:04.359 --> 00:33:05.360 من کردم 00:33:06.319 --> 00:33:10.031 من تو رو بازیکنی شکست دادم که تو فکر میکردی لیاقت تو تیم بودنو نداره 00:33:12.492 --> 00:33:13.743 واسه چی میخندی ؟ 00:33:13.827 --> 00:33:17.664 اگه زمانی که واسه من بازی میکردی میتونستی اونجوری توپو بدزدی 00:33:18.373 --> 00:33:19.541 شاید نمینداختمت بیرون 00:33:23.044 --> 00:33:24.212 .. میدونی - چیو ؟ - 00:33:27.132 --> 00:33:29.384 تو میتونی یک روز یه سرمربی محترم بشی 00:33:39.769 --> 00:33:40.937 وستبروک 00:33:41.771 --> 00:33:45.442 فیسبوک مدرسه وستبروک بدجوری داره کارلزبد رو میسوزونه 00:33:46.151 --> 00:33:48.111 این عکس مدیرشونو نگاه 00:33:48.194 --> 00:33:51.698 من امروز فهمیدم که هیچوقت نمیخوام یه خوک رو ببوسم 00:33:51.781 --> 00:33:54.784 احتمالا خانوم شرلین از خوشحالی تو پست خودش نمیگنجه ، من تگش میکنم 00:33:54.868 --> 00:33:56.870 ریختن تو اینستای کارلزبد 00:33:56.953 --> 00:33:58.788 تو همه شبکه های اجتماعی پیچیده 00:33:58.872 --> 00:34:01.166 این اولین باریه که بعد از بازی با کارلزبد 00:34:01.249 --> 00:34:02.250 گوشیم پر از طعنه نشده 00:34:03.043 --> 00:34:04.377 خب بیاین این مهمونی از فضای مجازی خارج کنیم 00:34:05.628 --> 00:34:08.214 من قطعا از بردن خوشم میاد این کاریه که میتونم بیشتر انجامش بد 00:34:08.298 --> 00:34:09.299 منم همینطور 00:34:09.382 --> 00:34:12.385 آخرین باری که وستبروک کارلزبد رو برده بود اکثر ما دبستان بودیم 00:34:12.469 --> 00:34:14.054 در واقع همه ما خودت حساب کن 00:34:14.763 --> 00:34:16.598 لوییز امروز به عنوان یه شوتینگ گارد ترکوندی 00:34:16.681 --> 00:34:18.933 هالی یه تعویض نبوغ آمیزو انجام داد 00:34:19.017 --> 00:34:22.771 و جوری که بین دو نیمه عصبی شد خانوم رئیس همه چیزو جمع و جور کرد 00:34:22.854 --> 00:34:25.565 مخصوصا بعد از این که کورن دوباره تبدیل به خودش شد 00:34:25.648 --> 00:34:28.360 فکر کنم اون به روش خودش نشون داد که هوای ما رو داره 00:34:29.652 --> 00:34:31.112 ممنون که امروز هوای منو داشتی 00:34:31.196 --> 00:34:34.366 البته ، خب ما هم تیمی هستیم .. من واقعا بخاطر 00:34:34.449 --> 00:34:36.743 نه فراموشش کن تو کاریو کردی که فکر میکردی درست بوده 00:34:36.826 --> 00:34:38.286 آره ولی نباید اون کارو میکردم 00:34:39.079 --> 00:34:41.831 مخصوصا بعد از این که دیدم عوضیای کارلزبد چطوری باهات رفتار کردن 00:34:41.915 --> 00:34:44.376 قبل از هر چیز ما با هم دوستیم 00:34:45.335 --> 00:34:46.336 ممنون 00:34:48.922 --> 00:34:52.425 کارلزبد یه خوک رو میبوسه ترند شده 00:34:52.509 --> 00:34:53.718 چیه ؟ 00:35:02.811 --> 00:35:04.145 چرا فقط بازش نمیکنی ؟ 00:35:06.356 --> 00:35:08.274 چون احتمالا یه مشت آشغال بی معنیه 00:35:08.358 --> 00:35:10.276 از طرف کسی که به من اهمیتی نمیداد 00:35:11.027 --> 00:35:13.988 پس فقط بازش کن از چی میترسی؟ 00:35:15.448 --> 00:35:16.449 از این که حق با من باشه 00:35:19.202 --> 00:35:21.496 درباره شاهکار بازی امروزت شنیدم 00:35:21.579 --> 00:35:23.707 ... شاهکار نبود من فقط 00:35:23.790 --> 00:35:26.918 بچه های کارلزبد داشتن لوییز رو اذیت میکردن 00:35:27.002 --> 00:35:30.171 یعنی اون دختر قوی هست اما فقط یکمشو میتونه تحمل کنه ، من باید دخالت میکردم 00:35:30.755 --> 00:35:32.632 آدمای سرسخت همیشه به اون اندازه که بنظر میاد سرسخت نیستن 00:35:32.716 --> 00:35:35.010 میدونم اون چند سالشه ؟ تقریبا هفده 00:35:35.093 --> 00:35:37.554 من درباره اون حرف نمیزنم 00:35:38.805 --> 00:35:41.141 درباره خودم حرف میزنم 00:35:41.891 --> 00:35:42.809 چیه ؟ 00:35:42.892 --> 00:35:47.147 فقط این که شنیدم دوباره تو یه بازی عصبی شدی 00:35:47.230 --> 00:35:48.231 .. فقط 00:35:52.277 --> 00:35:56.865 تو خونه ، بعد از اتفاقی که برای تو افتاد 00:35:56.948 --> 00:36:00.660 بعضیا واقعا با من نامهربون بودن 00:36:01.995 --> 00:36:03.329 با تو ؟ چرا ؟ 00:36:03.413 --> 00:36:05.623 نمیخوام بهش فکر کنم 00:36:05.707 --> 00:36:06.833 چرا بهم نگفتی ؟ 00:36:06.916 --> 00:36:09.461 .. من با هواپیما میودم و - همه چیزو بدتر میکردی ؟ - 00:36:12.297 --> 00:36:15.091 چی ؟ فقط چون دختر من بودی ؟ 00:36:20.221 --> 00:36:23.058 .. من درباره این نمیدو 00:36:23.141 --> 00:36:25.852 اگه میخوای معذرت خواهی کنی فقط دو کلمه لازم داری 00:36:25.935 --> 00:36:27.145 من میدونم 00:36:27.228 --> 00:36:28.521 این دو تا کلمه رو نگفتم 00:36:31.941 --> 00:36:32.942 معذرت میخوام 00:36:34.444 --> 00:36:35.445 میعذرت میخوام 00:36:37.697 --> 00:36:39.324 ولی خوشحالم که الان اینجایی 00:36:40.742 --> 00:36:44.120 و از این که تو رو زودتر نیوردم پشیمونم . 00:36:44.204 --> 00:36:45.246 ممنون 00:36:47.165 --> 00:36:49.751 اگه اون جعبه رو هم بیرون بندازی ممکنه بعدا پشیمون بشی 00:36:49.834 --> 00:36:51.086 قبل از این که بازش کنی بابا 00:36:51.836 --> 00:36:53.588 متوجه شدم چیکار کردی دخترم 00:36:55.006 --> 00:36:57.217 من بهش فکر میکنم فردا 00:37:10.605 --> 00:37:12.065 گروزینسکی سریع تر فکر کن 00:37:12.148 --> 00:37:14.818 واکنش خوبی بود اینجا چیکار میکنی ؟ 00:37:14.901 --> 00:37:17.404 بقیه تیم دارن تو حیاط جشن میگیرن 00:37:20.573 --> 00:37:22.117 اونا واقعا از پدر من متنفرن 00:37:25.704 --> 00:37:27.539 میدونی ، این تقصیر تو نیست 00:37:28.123 --> 00:37:29.666 من قبلا عاشق اون سالن بودم 00:37:29.749 --> 00:37:32.585 قبلا مکان مورد علاقم تو مدرسه یا حتی دنیا بود 00:37:33.169 --> 00:37:34.129 و حالا ؟ 00:37:36.798 --> 00:37:37.799 درسته 00:37:39.134 --> 00:37:40.135 میدونم 00:37:40.969 --> 00:37:43.221 میدونم فکر کردن به این که اون تابلو پایین بیاد دردناکه 00:37:43.972 --> 00:37:46.641 ولی اگه اون بالا بمونه شاید بیشتر بهت آسیب بزنه 00:37:46.725 --> 00:37:49.769 نزار اشتباهات پدرت چیزایی که دوستشون داری رو خراب کنه 00:37:49.853 --> 00:37:52.564 تو لیاقت داشتن جایی که فقط واسه خودت باشه رو داری 00:37:53.648 --> 00:37:55.525 اگه اونو بخوای تبدیل به یه دختر بد نمیشی 00:37:57.944 --> 00:38:00.572 ولی اگه میخوای اون تابلو بالا بمونه مطمئن میشم اون تابلو بالا میمونه 00:38:00.655 --> 00:38:01.656 من هواتو دارم 00:38:15.086 --> 00:38:17.088 بیخیال ما تو دنیای زنبور های قاتل زندگی میکنیم 00:38:17.172 --> 00:38:19.674 و تو درباره اسم یه سالن ورزشی ناراحت میشی؟ 00:38:21.468 --> 00:38:25.430 بیشتر از 200 تا امضا بیشتر از این نمیشه اونو نادیده گرفت 00:38:25.513 --> 00:38:26.973 آره ولی من اونو نادیده میگرم 00:38:27.057 --> 00:38:29.309 اون سالن منه و هر کاری دلم بخواد اونجا انجام میدم 00:38:29.392 --> 00:38:33.271 نمیدونستم اونجا مثل واتیکان یه شهر خودمختاره 00:38:33.355 --> 00:38:36.399 همه نگاه کنید دود سفید 00:38:36.483 --> 00:38:38.234 اونا یه پاپ جدید انتخاب کردن 00:38:38.318 --> 00:38:40.278 همه راهو یجا رفتی 00:38:40.362 --> 00:38:43.740 من فکر میکردم صدای دانش آموزان 00:38:43.823 --> 00:38:45.617 و اساتید واقعی اینجا 00:38:45.700 --> 00:38:48.953 بلند تر از پاپ کورن پنجم باشه 00:38:49.037 --> 00:38:51.873 مخصوصا بعد از شیطنتش تو بازی دیروز بعد از ظهر 00:38:51.956 --> 00:38:53.458 تری 00:38:53.541 --> 00:38:55.210 من هنوز حتی قهوه ام رو نخوردم 00:38:55.293 --> 00:38:59.005 همه تو این اتاق موافقن که اسم گروزینسکی باید برداشته بشه 00:38:59.089 --> 00:39:02.258 به جز یه مرد که انقدر دمدمی مزاجه 00:39:02.342 --> 00:39:06.137 که نمیتونی بدون بهم ریختن یه مسابقه بسکتبال بچه ها رو تموم کنه ، درسته ؟ 00:39:06.221 --> 00:39:08.348 وایسا ، ببخشید من دوست ندارم از طرفم صحبت کنی 00:39:08.431 --> 00:39:10.850 و مهم نیست شما چه فکری درباره این دادخواست میکنین 00:39:10.934 --> 00:39:13.728 این یه همه پرسی درباره لری گروزینسکی ـه نه ماروین کورن 00:39:13.812 --> 00:39:15.647 سندروم استکهلم هیچوقت نشونه خوبی نیست * سندرومی که در آن کسی که به گروگان گرفته شده با گروگان گیر احساس همدردی میکنه * 00:39:16.272 --> 00:39:17.440 عذز میخوام ؟ 00:39:17.524 --> 00:39:19.192 بیخیال تری 00:39:19.275 --> 00:39:22.320 از وقتی اون مرد اومده روش یه ضربدر کشیدی 00:39:22.404 --> 00:39:24.489 اما ماروین درباره این شغل مشتاقه 00:39:24.572 --> 00:39:28.326 و بعضی وقتا خودشو در لحظه گم میکنه 00:39:28.410 --> 00:39:30.620 این یه تمایله که هم من و هم ایشون داریم 00:39:30.704 --> 00:39:32.122 ممنون دوشیزه گودوین 00:39:32.205 --> 00:39:33.915 فکر میکنم مهمه ذکر بشه که 00:39:33.998 --> 00:39:37.335 که ماروین داره از لوییز در برابر زورگویی دفاع میکنه 00:39:37.836 --> 00:39:39.838 باید در خلال این بحث به اون هم فکر کنیم 00:39:39.921 --> 00:39:42.549 جرج ، تو طرف کی هستی ؟ 00:39:42.632 --> 00:39:45.051 همونطور که همیشه گفتم .. من طرف دختران 00:39:45.135 --> 00:39:47.303 دختران مدرسه وستبروک هستی - همه ما اینو میدونیم جرج - 00:39:47.387 --> 00:39:49.556 و در این موضوع 00:39:51.141 --> 00:39:52.183 مربی کورن هم در همین سمته 00:39:53.476 --> 00:39:56.021 داری میگی که من نیستم ؟ 00:39:58.273 --> 00:39:59.941 شرلین لطفا یه کاری بکن 00:40:02.652 --> 00:40:05.739 انگار من مجبور نیستم یه کار داره انجام میشه 00:40:07.699 --> 00:40:09.325 اون پیشبینی نشده بود 00:40:10.035 --> 00:40:12.245 انگار در نهایت شما به چیزی که میخواین رسیدین خانوم گرینت 00:41:27.737 --> 00:41:28.738 این منم و بابام 00:41:28.822 --> 00:41:32.200 خب اون بابات و مجسمه تو هستن اما خب 00:41:32.784 --> 00:41:35.995 بعد از سومین قهرمانی کشوری اونو اونجا گذاشتن 00:41:36.079 --> 00:41:38.248 من نمیدونستم که اون میدونسته این مجسمه وجود داره 00:41:38.331 --> 00:41:39.874 یعنی تنهایی اومده اونجا 00:41:43.003 --> 00:41:46.006 یعنی اونجا بنظر میاد که 00:41:46.089 --> 00:41:49.009 بهت افتخار میکنه ؟- آره بهم افتخار میکنه - 00:41:51.094 --> 00:41:55.348 اما چرا ؟ چون مجسمه منو ساختن و تایید همه رو به دست اوردم 00:41:55.432 --> 00:41:56.850 از نظر اون قابل قبول بوده ؟ 00:41:57.726 --> 00:41:59.978 ما هیچوقت با هم عکس نگرفتیم 00:42:00.061 --> 00:42:02.147 تو هنوز بهش سر میزنی ؟ - نه - 00:42:04.357 --> 00:42:08.987 بعد از اون اتفاق صندلی پرت کردن این اتفاق افتاد 00:42:09.696 --> 00:42:14.200 بزن بزن بزن 00:42:20.040 --> 00:42:23.335 میفهمم این باعث میشه چه حسی داشته باشی ؟ 00:42:24.252 --> 00:42:25.253 عالی 00:42:26.504 --> 00:42:29.758 میدونی تو کل زندگیت تلاش میکنی که میراثتو بسازی 00:42:30.800 --> 00:42:31.801 برندتو 00:42:32.635 --> 00:42:36.181 و بعد یه اشتباه باعث میشه همه چیز خدشه دار بشه 00:42:37.807 --> 00:42:39.309 و اِمای بیچاره خدای من 00:42:40.518 --> 00:42:42.520 همه این قضایا روی اون تاثیر گذاشته 00:42:43.313 --> 00:42:46.775 من تو این مسائل خوب نیستم جرج پس میشه بهم کمک کنی ؟ باید چیکار کنم ؟ 00:42:46.858 --> 00:42:50.737 یعنی اون بیخیال میشه .. یا 00:42:53.073 --> 00:42:54.407 عطر زدی ؟ 00:42:56.034 --> 00:42:58.787 آره مال بابامو 00:43:00.622 --> 00:43:01.539 باباش 00:43:08.713 --> 00:43:09.756 اون آدم فوق العاده ای بود 00:43:10.382 --> 00:43:12.384 بابات ؟ - نه اون مجسمه - 00:43:13.385 --> 00:43:14.427 آره ، آره 00:43:19.349 --> 00:43:20.934 بله 00:43:21.017 --> 00:43:22.852 داری به بردت فکر میکنی ؟ 00:43:22.936 --> 00:43:24.979 دارم دنبال نقطه ضعف ها میگردم 00:43:25.063 --> 00:43:27.315 میبینی وقتی الیو به سمت چپ میره 00:43:27.399 --> 00:43:29.734 بهش فشار میارن ؟ 00:43:29.818 --> 00:43:31.403 خوب گرفتی 00:43:31.486 --> 00:43:33.863 میخوای یه آبجو بگیریم ؟ بردن مک کارتی رو جشن بگیریم ؟ 00:43:34.489 --> 00:43:37.867 فکر کنم جشن گرفتنو بزاریم برای وقتی که به دسته دو رسیدیم 00:43:38.618 --> 00:43:39.994 من یه هیولا خلق کردم مگه نه ؟ 00:43:40.078 --> 00:43:42.747 میدونی ، من فکر کنم هیولا همیشه اینجا بوده 00:43:42.831 --> 00:43:44.624 فکر کنم فقط یه مدت خوابیده بود 00:43:46.251 --> 00:43:47.252 بله 00:43:47.335 --> 00:43:48.753 باید اینو ببینین 00:43:57.846 --> 00:43:58.930 پایان یک دوره 00:43:59.014 --> 00:44:00.849 الیو - چیه ؟ از این که میتونم فیلم بگیرم - 00:44:00.932 --> 00:44:03.518 آروم باش ، فقط میخواستم بپرسم میخوای با اینا چیکار کنی ؟ 00:44:03.601 --> 00:44:06.855 دارم یه چیز میسازم به اسم مسیر دسته دو 00:44:06.938 --> 00:44:08.648 تاریخچه خوب و بد یک پیروزی 00:44:08.732 --> 00:44:10.442 خب ما که هنوز پیروز نشدیم 00:44:10.525 --> 00:44:11.860 کمی ایمان داشته باش مربی 00:44:13.528 --> 00:44:14.863 حالت خوبه ؟ 00:44:16.573 --> 00:44:17.574 عالیم 00:44:20.910 --> 00:44:24.039 باید حس خوبی داشته باشه که اون دیگه بالا سرت نیست نه ؟ 00:44:24.122 --> 00:44:25.582 آره درسته 00:44:27.000 --> 00:44:28.335 دیگه مشکل من نسیت 00:44:30.503 --> 00:44:33.256 چیشد ؟ - داری چیکار میکنی ؟- 00:44:37.385 --> 00:44:39.387 خیلی نزدیک بود مرد 00:44:39.411 --> 00:44:46.411 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.