WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:02.961 آنچه گذشت 00:00:06.381 --> 00:00:07.340 اون معرکه نیست ؟ 00:00:07.424 --> 00:00:09.801 تو مجسمه خودت که تو ویسکانسین پایین کشیدنو خریدی ؟ 00:00:09.884 --> 00:00:11.970 واسه دخترا خوبه که تو رو تو اون موقعیت ببینن 00:00:12.053 --> 00:00:13.930 داری میری ؟ - نه - 00:00:14.014 --> 00:00:15.056 یعنی در نهایت آره 00:00:15.140 --> 00:00:17.851 این فقط یه توقف تو راه برگشت من به دانشگاهه 00:00:17.934 --> 00:00:20.812 نظرت چیه صبر کنی و وقتی اون نبود یه مهمونی راه بندازی ؟ 00:00:20.895 --> 00:00:21.771 یواشکی ؟ 00:00:27.861 --> 00:00:29.779 بیرون - لوکاس ، اون کاری نکرده - 00:00:29.863 --> 00:00:31.489 واقعا ؟ اون تو آشپزخونه من دعوا کرده 00:00:31.573 --> 00:00:33.408 هر چیزی بین شما دو تا بوده تمومه 00:00:42.751 --> 00:00:43.752 * کالم کورن شما رو روی یه پست تگ کرده * 00:01:22.374 --> 00:01:24.584 میدونم ، شبیه آشغالا شدم تقصیر اینترنته Blame the Internet. 00:01:24.668 --> 00:01:27.170 یه نفر داره عکس مجسمه من رو پست میکنه 00:01:27.253 --> 00:01:30.048 و دارن با من رابطه برقرار میکنن با تگ کردن یا هر چی 00:01:35.720 --> 00:01:38.932 پیج کالم کورن ، خیلی با مزده بود آره واقعا بامزه بود 00:01:39.015 --> 00:01:41.810 من نمیفهمم کجاش با مزست ؟ 00:01:45.522 --> 00:01:46.856 تو با من حرف نمیزنی 00:01:49.109 --> 00:01:51.276 * وقتی بتونم با لوکاس حرف بزنم با تو هم حرف میزنم * 00:01:52.195 --> 00:01:54.447 خب انقدر صبر کن تا زیر پات علف سبز شه 00:01:56.658 --> 00:01:58.368 باورکردنی نیست 00:02:02.664 --> 00:02:03.873 لوکاس 00:02:03.957 --> 00:02:05.208 لوکاس داره این کارو میکنه ، مگه نه ؟ 00:02:05.291 --> 00:02:07.836 اون میخواد از من انتقام بگیره اون میخواد به من سرکوفت بزنه ؟ 00:02:07.919 --> 00:02:09.254 .. بهش بگو 00:02:09.337 --> 00:02:10.880 * لوکاس کالم کورن نیست * 00:02:10.964 --> 00:02:13.675 چرا ، اون انگیزه و فرصتشو داشته 00:02:13.758 --> 00:02:16.344 اون میدونه چجوری برنامه نویسی کنه 00:02:17.887 --> 00:02:20.639 بیخیال - * اون نیست ، خودش به من گفت * 00:02:21.307 --> 00:02:22.308 تو باهاش حرف زدی ؟ 00:02:22.392 --> 00:02:24.352 * بهم پیام دادیم * 00:02:25.311 --> 00:02:27.856 با هم دارین این کارو میکنین ، مگه نه ؟ میدونی چیه ، فراموشش کن 00:02:27.939 --> 00:02:30.483 من فقط یه بازی دیگه تا دسته دو دارم ..حواسم با اینا پرت 00:02:30.567 --> 00:02:32.652 * تا نیم ساعت دیگه دفترم باش دیر نکن - شرلین * 00:02:35.697 --> 00:02:36.698 بیخیال 00:02:39.868 --> 00:02:42.037 کله گنده - قسمت هشتم 00:02:43.163 --> 00:02:50.163 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.629 --> 00:02:52.630 صبح بخیر 00:02:52.714 --> 00:02:55.467 میتونی حدس بزنی چرا عصبیم ؟ 00:02:55.550 --> 00:02:58.303 چون مشکل اعصاب داری؟ 00:02:58.386 --> 00:02:59.596 فقط وقتی اطراف تو هستم 00:03:00.764 --> 00:03:01.765 نمیدونم 00:03:01.848 --> 00:03:04.768 چون تو مهمونی روز جمعه اما دعوا شد ؟ 00:03:04.851 --> 00:03:06.686 خیالت راحت اونو تنبیه کردم 00:03:06.770 --> 00:03:09.147 من در اون رابطه از والدین نگران یه چیزایی شنیدم 00:03:09.230 --> 00:03:11.941 ولی دلیل عصبانیتم نیست ، دوباره حدس بزن 00:03:12.025 --> 00:03:14.402 بخاطر کالم کورنه ؟ 00:03:15.195 --> 00:03:17.322 به من هیچ ربطی نداره منم فکر میکنم احمقانست 00:03:17.405 --> 00:03:19.574 واقعا ؟ من ازش خوشم اومد یجورایی بامزه بود 00:03:19.657 --> 00:03:21.993 جدی ؟ - بهترین قسمت امروزم بود ، دوباره حدس بزن - 00:03:22.077 --> 00:03:23.828 من تسلیمم ، نمیدونم خودت بهم بگو 00:03:24.621 --> 00:03:27.540 بعضی از اعضای هیئت مدیره شنیدن که مدیر برنامت داشته میگشته 00:03:27.624 --> 00:03:29.959 که برای تو در دانشگاه یه کار پیدا کنه 00:03:30.043 --> 00:03:31.836 تو میخوای ما رو ترک کنی ؟ 00:03:31.920 --> 00:03:35.757 میخواستم ، ولی الان نه من تو زندان مربی ها هستم 00:03:35.840 --> 00:03:37.634 پس خیالت راحت جایی نمیرم 00:03:37.717 --> 00:03:39.928 ولی میخوای بری؟ - آره در نهایت میخوام برم - 00:03:40.011 --> 00:03:41.721 از اول نقشه همین بوده اما الان اینجام 00:03:41.805 --> 00:03:44.224 آروم باش ، همه آروم باشین - مطمئن باش - 00:03:44.307 --> 00:03:46.601 چون بعضی از اعضای هیئت مدیره حوصله تو رو ندارن 00:03:46.685 --> 00:03:48.395 من برام مهم نیست اعضا چه فکری میکنن 00:03:48.478 --> 00:03:50.855 باید برات مهم باشه اونا فکر میکنن وقت پیدا کردن یه مربی جدیده 00:03:50.939 --> 00:03:54.025 و با رفتن لری گروزینسکی تو دوستای زیادی این اطراف نداری 00:03:55.985 --> 00:03:56.986 من اینجام 00:03:57.070 --> 00:03:59.072 و تنها چیزی که برام مهمه این که دخترا رو به دسته دو برسونم 00:03:59.155 --> 00:04:01.741 تو میتونی با بردن پوینت لیندا ، روز پنجشنبه این کارو انجام بدی 00:04:01.825 --> 00:04:03.952 این باید اعضای هیئت مدیره رو آروم کنه 00:04:04.035 --> 00:04:06.371 نگران نباش ، ما پوینت لیندا رو شکست میدیم مشکلی نیست 00:04:06.996 --> 00:04:09.207 هالی الان داره دخترا رو تمرین میده 00:04:09.290 --> 00:04:11.209 هالی ؟ - آره دوشنبه ها رو دادم به اون - 00:04:11.292 --> 00:04:12.919 ماروین ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:13.003 --> 00:04:15.922 بهت نمیومد از اونایی باشی که تمرینشونو تقسیم میکنن 00:04:16.006 --> 00:04:17.007 خب میدونی 00:04:17.090 --> 00:04:20.093 فکر میکنم براش خوبه که از این تجربه ها داشته باشه 00:04:21.886 --> 00:04:22.887 چیه ؟ 00:04:22.971 --> 00:04:25.598 هفته پیش ، وقتی میخواستی ترکمون کنی این ایده به ذهنت رسید ؟ 00:04:25.682 --> 00:04:27.559 فراموشش کن 00:04:27.642 --> 00:04:30.395 سوال ها مهم نیست نتیجه ارزش داره 00:04:30.478 --> 00:04:31.646 میدونستم حق با منه 00:04:31.730 --> 00:04:33.940 حالا که حرف از نتیجه شد تونستی زمین رو درست کنی ؟ 00:04:34.024 --> 00:04:36.484 دارم روش کار میکنم - باید سخت تر کار کنی - 00:04:39.696 --> 00:04:41.031 نه ، نه ، سامنتا بده لوییز 00:04:41.114 --> 00:04:43.074 بسه بسه جمع شید 00:04:44.117 --> 00:04:48.246 سامانتا ، تو گارد راسی حمله ها با تو هست 00:04:48.329 --> 00:04:50.874 تو باید این کتاب نقشه های بازی رو حفظ باشی 00:04:50.957 --> 00:04:52.959 وگرنه پوینت لیندا ما رو تحقیر میکنه 00:04:55.211 --> 00:04:57.797 باشه ، میدونم پوینت لیندا بهترین تیم لیگ نیست 00:04:57.881 --> 00:05:00.884 بهترین تیم؟ اون یه شوخین 00:05:00.967 --> 00:05:03.261 اونا یه مدرسه هنری های نمایشی هستند 00:05:03.345 --> 00:05:05.847 فکر نکنم تا حالا برنده شده باشن 00:05:05.930 --> 00:05:07.474 مطمئنم یک بار برنده شدن 00:05:07.557 --> 00:05:10.018 این برد رو به ما پیشکش میکنن - همچین چیزی وجود نداره - 00:05:10.101 --> 00:05:12.937 داری چیکار میکنی مربی ؟ این تمرین هالی نیست ؟ 00:05:13.021 --> 00:05:14.898 آره ، دوشنبه ها با اونه اما 00:05:14.981 --> 00:05:17.108 تو داری چیکار میکنی ؟ فالگوش می ایستی ؟ 00:05:17.192 --> 00:05:19.569 تو نمیتونی تحمل کنی که ما بدون تو تمرین میکنیم مگه نه ؟ 00:05:19.652 --> 00:05:20.653 بیخیال 00:05:20.737 --> 00:05:24.032 نه فقط اومدم فرایند درست کردن زمینو چک کنم 00:05:24.657 --> 00:05:26.242 که میبینم صفره 00:05:26.326 --> 00:05:28.912 .. اگه تا وقت بازی آماده نشه - اونوقت تو زمین پوینت لیندا بازی میکنیم - 00:05:28.995 --> 00:05:30.789 نه نه نه ما بیخیال زمین خونگی نمیشیم 00:05:30.872 --> 00:05:33.416 مخصوصا وقتی که میتونم به دسته دو برسیم ، نه 00:05:33.500 --> 00:05:35.794 مربی ما پوینت لیندا رو شکست میدیم 00:05:35.877 --> 00:05:37.462 .. این دقیقا همون رفتاریه که 00:05:38.380 --> 00:05:40.757 ببخشید ، من دارم تو تمرینت دخالت میکنم 00:05:40.840 --> 00:05:43.051 من فقط ، نه نه - نه نه نه ، مربی - 00:05:43.134 --> 00:05:44.969 مشکلی نیس ،من میدونم میخوای سخنرانی کنی 00:05:46.846 --> 00:05:47.847 ممنونم 00:05:47.931 --> 00:05:49.933 این دقیقا همون رفتاریه که ما نباید داشته باشیم 00:05:50.016 --> 00:05:51.476 ما باید انتظار اتفاقات غیر منتظره رو داشته باشیم 00:05:51.559 --> 00:05:53.770 فقط چون برتری داریم نمیتونیم سرعتمونو کم کنیم 00:05:53.853 --> 00:05:56.648 باید تخته گاز بریم حواسمونو پرت نکنیم ، درسته ؟ 00:05:56.731 --> 00:05:58.191 .. تمرکز کامل - 00:05:58.274 --> 00:05:59.275 خدایا 00:06:01.778 --> 00:06:05.031 .. نه این 00:06:05.115 --> 00:06:08.660 کسی تا حالا این کورم کالم احمقانه رو دیده ؟ 00:06:08.743 --> 00:06:10.245 کجاش با مزست ؟ 00:06:10.328 --> 00:06:11.329 همه میفهمن 00:06:11.413 --> 00:06:13.540 اونی که کالم کورن تو دشت نیلوفر بود مورد علاقه منه 00:06:13.623 --> 00:06:14.749 خیلی با مزه بود 00:06:15.333 --> 00:06:16.334 جدی ؟ 00:06:19.254 --> 00:06:21.339 کی این کارو میکنه ؟ شما میدونین کی این کارو میکنه ؟ 00:06:22.132 --> 00:06:23.883 خب تا وقتی که کار شما نباشه اشکال نداره 00:06:23.967 --> 00:06:26.428 چون اگه تمرکزتون رو اینه یعنی تمرکزتون روی بازی نیست 00:06:26.511 --> 00:06:28.596 این رد شدن از حده ، فهمیدین ؟ 00:06:32.392 --> 00:06:34.310 خب برگردیم سر کارمون 00:06:34.394 --> 00:06:36.396 این اصلا بامزه نیست 00:06:40.358 --> 00:06:42.944 باشه ، اونو بده من برگردین سر کارتون 00:06:43.028 --> 00:06:46.072 کار اما ست ، اون سرسخته مثل مادرش 00:06:46.156 --> 00:06:47.657 هنوزم باهات حرف نمیزنه ؟ 00:06:47.741 --> 00:06:49.784 اگه پیام دادنو حرف زدن حساب نکنی 00:06:49.868 --> 00:06:52.787 تا حالا فکر کردی شاید واکنشت زیادیه ؟ به همه چیز ؟ 00:06:54.789 --> 00:06:56.291 نه 00:06:56.374 --> 00:06:58.376 صبح بخیر 00:06:58.460 --> 00:06:59.461 قهوه ؟ - بله - 00:06:59.544 --> 00:07:02.297 امروز خیلی غلیظه 00:07:02.380 --> 00:07:04.090 که فکر کنم بعد از دعوای دیشبمون تو آنجلینی 00:07:04.174 --> 00:07:07.886 بهش نیاز داشته باشی 00:07:07.969 --> 00:07:10.680 خب اگه کالم کورن نیست پس کیه 00:07:10.764 --> 00:07:12.640 ببخشید تو اون دیوونه هستی 00:07:12.724 --> 00:07:17.020 متاسفانه دعوت نامتون به شب نشینی جمعه به دستم نرسید 00:07:17.103 --> 00:07:18.480 آره 00:07:18.563 --> 00:07:21.733 یا کلاب کورن فقط واسه بچه های زیر هفده ساله ؟ 00:07:21.816 --> 00:07:24.652 اون شب نشینی نبود یه مهمونی بود و ناگهانی اتفاق افتاد 00:07:24.736 --> 00:07:26.237 ناگهانی اتفاق افتاد ؟ 00:07:26.321 --> 00:07:30.241 خانوم ها و آقایان ژوری ماروین کورن بیگناهه 00:07:30.325 --> 00:07:32.410 مهمونی ناگهانی اتفاق افتاد 00:07:32.494 --> 00:07:34.788 این دقیقا مفهوم مهمونیه 00:07:35.372 --> 00:07:39.000 تو بزرگسالی مسئولیتش با تو هست 00:07:39.084 --> 00:07:41.628 اذیتش نکن تری ما به محض این که رسیدیم تمومش کردیم We broke it up as soon as we got there. 00:07:41.711 --> 00:07:43.254 ما ؟ 00:07:43.338 --> 00:07:46.091 تو هم تو این مهمونی بودی ؟ کنجکاو شدم 00:07:46.174 --> 00:07:48.760 ما رفته بودیم شام بخوریم که اما زنگ زد 00:07:48.843 --> 00:07:51.221 شام ؟ میشنوی ؟ اونا رفتن شام بخورن 00:07:51.304 --> 00:07:52.555 نظرت چیه ؟ 00:07:53.473 --> 00:07:54.724 من فکر میکنم 00:07:55.600 --> 00:07:57.644 که تو نمیدونی درباره چی حرف میزنی ؟ 00:07:57.727 --> 00:08:00.313 من به ماروین اعتماد دارم 00:08:00.397 --> 00:08:04.359 در واقع من و اون دیشب یه شام دوست داشتنی خوردیم 00:08:04.442 --> 00:08:06.403 که بار سوممون بود 00:08:06.486 --> 00:08:09.656 که معنیش میشه ما رسما داریم قرار میزاریم 00:08:11.616 --> 00:08:12.617 درسته ؟ 00:08:17.205 --> 00:08:18.665 بله 00:08:18.748 --> 00:08:20.208 بله ، ما قرار میزاریم - آره - 00:08:20.834 --> 00:08:21.876 ما قرار میزاریم 00:08:21.960 --> 00:08:23.878 ببین اینجوریا نیست که بخوام مخفی باشه 00:08:23.962 --> 00:08:25.797 فقط من آدم تو داری هستم 00:08:25.880 --> 00:08:28.967 به علاوه به اندازه کافی حواس پرتی دارم 00:08:29.050 --> 00:08:31.678 من میخوام رو بسکتبال تمرکز کنم - بسکتبال ، آره میدونم - 00:08:31.761 --> 00:08:34.472 که یادم میندازه من به زمینتون برای نمایشم احتیاج دارم 00:08:34.556 --> 00:08:36.683 واسه چی ؟- واسه این که روش استیج بندازم دیوونه - 00:08:36.766 --> 00:08:38.518 فکر کردم نمایش قراره تو کافه تریا برگذار بشه ؟ 00:08:38.601 --> 00:08:41.479 نه ما اونجا تمرین میکردیم 00:08:41.563 --> 00:08:43.523 من به یه فضای بزرگتر نیاز دارم 00:08:43.606 --> 00:08:46.776 نه من به اندازه کافی واسه درست کردن اونجا مشکل دارم 00:08:46.860 --> 00:08:47.986 .. بازی داره میاد - ماروین - 00:08:48.069 --> 00:08:51.281 اگه تا قبل از اجرای هفته بعد درست بشه مشکلی نیست 00:08:51.364 --> 00:08:52.365 .. آره اما - ازت ممنونم - 00:08:52.449 --> 00:08:53.867 و دخترت ازت ممنونه 00:08:53.950 --> 00:08:57.328 بهتره یه پست دیگه کالم کورن نباشه 00:08:57.412 --> 00:08:59.831 کاشکی بود باید برم 00:08:59.914 --> 00:09:02.125 و بازم واسه زمین ممنونم 00:09:02.208 --> 00:09:04.044 اما من نگفتم موافقم 00:09:04.627 --> 00:09:07.297 چیشده ؟ ما برای زنگ اول دیر میرسیم 00:09:07.380 --> 00:09:13.386 واسه این خبرتون کردم چون ظاهرا نفرین این نمایش دوباره ضربه خودشو زده 00:09:13.470 --> 00:09:16.639 الان فهمیدم که بث مکبثمون ، شارلوت 00:09:16.723 --> 00:09:20.268 سر خورده و رانش رو شکسته 00:09:20.352 --> 00:09:22.395 صبر کن ، اون واقعا پا شکسته ؟ 00:09:22.479 --> 00:09:25.940 آره مسخره نیست که واقعا این اتفاق افتاده ؟ * یک پا بکشن اصطلاحیه که به معنای موفق باشی هست * 00:09:26.024 --> 00:09:30.195 پس ما یک هفته قبل از شروع نمایش 00:09:30.278 --> 00:09:32.364 به یک نقش اصلی جدید نیاز داریم 00:09:34.199 --> 00:09:37.827 کدوم یکی از شما حاضره مسئولیتش رو قبول کنه ؟ 00:09:37.911 --> 00:09:39.287 خانوم گودوین 00:09:39.371 --> 00:09:41.873 خانوم گودین خانوم گودوین 00:09:41.956 --> 00:09:45.460 کسی نیست ؟ در بین شما بث مکبثی وجود نداره ؟ یک روح شجاع ؟ 00:09:45.543 --> 00:09:47.462 چرا من 00:09:47.545 --> 00:09:50.090 من نقش اون ور مطالعه کردم پس جایگزین واضح هستم 00:09:50.173 --> 00:09:52.217 مصاحبه اینو ثابت میکنه 00:09:52.300 --> 00:09:54.427 خب بقیه هم مصاحبه دادن 00:09:54.511 --> 00:09:57.305 .. و فکر کنم این نقش - من مصاحبه ندادم - 00:09:58.848 --> 00:10:01.434 من اونجا نبودم دوست دارم امتحان کنم 00:10:06.731 --> 00:10:07.816 خانوم گودوین 00:10:07.899 --> 00:10:11.778 گستاخی این دختر که تازه اومده رو باور میکنید ؟ 00:10:12.445 --> 00:10:14.823 شما فقط واسه این که با پدرش قرار میزارین اینو در نظر گرفتین 00:10:14.906 --> 00:10:18.576 به این میگن پارتی بازی و منصفانه نیست مادر 00:10:18.660 --> 00:10:20.662 به حرفی که زدی فکر کن 00:10:20.745 --> 00:10:23.456 و بهت گفتم تو مدرسه منو به این اسم صدا نکن 00:10:23.540 --> 00:10:25.500 صبر کن ، صبر کن اون دخترته ؟ 00:10:25.583 --> 00:10:29.170 مجبورش کردم فامیل پدرشو نگه داره چون نمیخواستم به خاطر پارتی من بازیگر نشه 00:10:29.254 --> 00:10:33.925 نه مادر ، تو میترسی من از تو بازیگر بهتری بشم 00:10:34.009 --> 00:10:35.885 من تصمیمو گرفتم 00:10:35.969 --> 00:10:40.640 اما و هارپر در نبرد مصاحبه با هم روبرو میشن 00:10:40.724 --> 00:10:44.978 و پادشاه ملکه بث مکبث جدید مشخص میشه 00:10:48.940 --> 00:10:51.109 برین سر کلاستون برین 00:10:56.156 --> 00:10:57.449 خب خیانتکار 00:10:58.158 --> 00:10:59.784 امیدوارم برای مصاحبه آماده بشی 00:10:59.868 --> 00:11:02.537 البته من کل مدت این رو با مامانم تمرین کرده بودم 00:11:02.620 --> 00:11:04.039 من آماده خواهم بود 00:11:04.122 --> 00:11:07.876 من لوکاس رو میارم بهم کمک کنه مکالمات رو حفظ کنم و اون از مادرت گودوین بهتره 00:11:11.087 --> 00:11:13.131 همه چیز خوبه ؟ - اون خشمگینه - 00:11:13.798 --> 00:11:15.717 من باید برای این نقش با اون رقابت کنم 00:11:15.800 --> 00:11:17.469 من آمادم اون نقش باید مال من بشه 00:11:19.596 --> 00:11:22.515 میدونی من میتونم بعد از مدرسه بهت کمک کنم مکالمه هاتو حفظ کنی 00:11:22.599 --> 00:11:24.017 مثل لوکاس برای اما 00:11:24.768 --> 00:11:26.436 موس تو بهترینی 00:11:26.519 --> 00:11:28.313 بیا انجامش بدیم بعد از مدرسه میبینمت 00:11:29.814 --> 00:11:30.982 تو دوست خیلی خوبی هستی 00:11:35.904 --> 00:11:37.989 موس فقط بهش بگو ازش خوشت میاد 00:11:38.073 --> 00:11:40.158 اگه از من خوشش نیاد چی ؟ - اونوقت میفهمی - 00:11:40.241 --> 00:11:41.659 بهم اعتماد کنه اگه بدونی بهتره 00:11:42.243 --> 00:11:43.244 چجوری این کارو میکنی ؟ 00:11:43.328 --> 00:11:46.498 من ، احتمالا خیلی بد اما من بهت ایمان دارم 00:11:46.581 --> 00:11:47.582 خودت راهشو پیدا میکنی 00:11:57.384 --> 00:11:59.094 اون چند بار میتونن بخاطر قهوه استراحت کنن ؟ 00:11:59.177 --> 00:12:01.680 نمیدونم ، من باید اینو حل کنم داشته باش 00:12:03.515 --> 00:12:04.516 عذز میخوام 00:12:06.476 --> 00:12:07.894 سلام ، از دیدنتون خوشحالم 00:12:08.561 --> 00:12:11.439 من ماروین کورن هستم و این حالیه - چطورین ؟ - 00:12:11.523 --> 00:12:12.524 سلام جری هستم 00:12:13.066 --> 00:12:14.067 باعث افتخاره 00:12:14.150 --> 00:12:16.444 چطور پیش میره ؟- بد نیست - 00:12:16.528 --> 00:12:17.862 آره 00:12:17.946 --> 00:12:20.281 من میدونم تو و پسرا اینو به موقع تموم میکنین 00:12:20.365 --> 00:12:23.535 اما هالی یکم نگرانه 00:12:23.618 --> 00:12:25.954 اون فکر میکنه شما تا چهارشنبه ، وقت بازی اینو تموم نمیکنین 00:12:26.037 --> 00:12:27.330 و من گفتم شما تمومش میکنید 00:12:27.414 --> 00:12:29.791 اون فرق چکش و گوشت کوبو نمیفهمه 00:12:29.874 --> 00:12:31.668 پس تو هوای منو داری ، نه جری؟ 00:12:31.751 --> 00:12:33.336 نه حق با خانومه 00:12:33.420 --> 00:12:35.839 یعنی حداقل تا آخر هفته طول میکشه 00:12:35.922 --> 00:12:37.382 آخر هفته ؟ 00:12:37.465 --> 00:12:39.009 جری داری منو میکشی 00:12:39.092 --> 00:12:42.012 برد چهارشنبه ما رو به دسته دو میبره ما به این نیاز داریم 00:12:42.721 --> 00:12:44.305 بهمون کمک کن به من کمک کن ، لطفا 00:12:44.389 --> 00:12:45.390 کمک کنم؟ - آره - 00:12:46.099 --> 00:12:47.517 من طرفدارش نیستم 00:12:49.561 --> 00:12:53.440 چی ، تو طرفدار بسکتبال نیستی ؟ - نه ، من بازیکنا رو دوست دارم - 00:12:54.524 --> 00:12:58.194 اما طرفدار مربی ها نیستم و تو حتی یه مربی هم نیستی 00:12:58.278 --> 00:13:00.238 پس ... آره 00:13:00.321 --> 00:13:02.657 طرفدارش نیستم - آره ، باشه ، خوبه - 00:13:02.741 --> 00:13:04.451 تو طرفدار پول گرفتن نیستی جری ؟ 00:13:04.534 --> 00:13:06.161 چون اگه سر وقت تمومش نکنی 00:13:06.244 --> 00:13:08.246 به همین سادگی یه پیمانکار جدید میارم 00:13:08.329 --> 00:13:10.665 باشه ، میخوای اینجوری بازی کنی ؟ 00:13:10.749 --> 00:13:13.501 پس واسه 48 ساعت آینده سالن رو تخلیه کن 00:13:13.585 --> 00:13:14.711 هر کاری بتونم میکنم 00:13:14.794 --> 00:13:15.795 باشه 00:13:17.172 --> 00:13:18.173 بیا 00:13:20.050 --> 00:13:22.510 دیدی چیکار کردم ؟ - آره منو فروختی - 00:13:22.594 --> 00:13:24.804 و کسی رو که میتونه تو رو له کنه عصبی کردی 00:13:24.888 --> 00:13:27.640 نه ، من عقب نمیکشم من انتظار چیزی جز برد ندارم 00:13:27.724 --> 00:13:30.602 ماروین اونا تمومش نمی کنن شنیدی یارو چی گفت ، اون طرفدار نیست 00:13:30.685 --> 00:13:33.730 اگه قراره دو روز تخلیه کنیم کجا تمرین کنیم ؟ 00:13:33.813 --> 00:13:36.274 تو یه جا واسه تمرین پیدا میکنی 00:13:36.358 --> 00:13:37.776 بنظر میاد کار تو باشه 00:13:44.991 --> 00:13:47.160 تو مجبور نیستی کل وقت ناهار اونو بخونی 00:13:47.243 --> 00:13:48.495 ما باید پوینت لیندا رو ببریم 00:13:49.079 --> 00:13:50.580 خدای من 00:13:52.248 --> 00:13:53.958 اون یه پست کالم کورن جدیده ؟ 00:13:54.042 --> 00:13:56.086 واسه من نیومده 00:13:56.169 --> 00:13:57.587 چون هنوز پستش نکردم 00:13:57.671 --> 00:14:00.423 صبر کن ، تو کالم کورنی ؟ 00:14:02.008 --> 00:14:03.343 ما کالم کورن هستیم 00:14:05.470 --> 00:14:08.139 ما وقتی دیدم مربی تو مهمونی اما از کوره در رفت این ایده به ذهنمون رسید 00:14:08.223 --> 00:14:12.143 گفتیم شاید بتونیم بهش نشون بدیم چجوری زندگی کنه و لذت ببره 00:14:12.227 --> 00:14:15.522 قرار بود فقط چند تا پست باشه اما یهویی همه همه جا ترکوند 00:14:15.605 --> 00:14:16.606 جدی میگم 00:14:16.690 --> 00:14:19.526 حتی اون بچه حیک از کارلزبد داره همه اینا رو استوری میکنه 00:14:19.609 --> 00:14:21.277 چون تو نخ الیوه 00:14:21.361 --> 00:14:24.447 ... کافیه ، یعنی راست میگی اما 00:14:24.531 --> 00:14:27.117 فکر کنم تا مربی نفهمیده باید تمومش کنیم 00:14:27.200 --> 00:14:30.203 حتی اگه بفهمه ، مشکلی نداره اون آدم شوخ طبعیه 00:14:30.286 --> 00:14:31.413 مطمئنی ؟ 00:14:31.496 --> 00:14:32.914 نگران نباش این ایده درخشانه 00:14:32.997 --> 00:14:34.249 ممنونم 00:14:34.332 --> 00:14:36.501 دیدی ، ما حواسمون هست 00:14:40.380 --> 00:14:42.757 خیلی خب این واسه تمرین خوبه ، جواب میده 00:14:42.841 --> 00:14:46.261 عالیه و گوش کن ، میدونم تو فکر میکنی جری رو قانع کردی 00:14:46.344 --> 00:14:48.388 که زمین رو تا وقت بازی درست کنه 00:14:48.471 --> 00:14:52.517 اما اگه نتونست ما باید یه نقشه پشتیبان داشته باشیم 00:14:52.600 --> 00:14:54.102 من به نقشه پشتیبان باور ندارم 00:14:54.185 --> 00:14:56.187 منظورت چیه به نقشه پشتیبان باور نداری؟ 00:14:56.271 --> 00:14:59.649 ... خب اگه تو نقشه پشتیبان داشته باشی 00:14:59.733 --> 00:15:01.818 یعنی داری اعتراف میکنی که امکان داره نقشت شکست بخوره 00:15:01.901 --> 00:15:04.738 و اگه اعتراف کنی که ممکنه شکست بخوری ، حتما شکست میخوری 00:15:04.821 --> 00:15:08.324 حتی منم نفهمیدم چی میگی و من تنها کسیم که زبون تو رو میفهمه 00:15:09.034 --> 00:15:11.036 جری کارو به موقع تموم میکنه ، نه ؟ 00:15:12.454 --> 00:15:14.706 چرا نمیزاری من به کارای زمین برسم ؟ - خوبه - 00:15:14.789 --> 00:15:17.709 مگه این که فکر کنی من زیادی نگرانم 00:15:17.792 --> 00:15:19.586 چون فرق چکش و گوشت کوب رو نمیفهمم 00:15:19.669 --> 00:15:20.670 خودت میدونی چرا اون کارو کردم 00:15:20.754 --> 00:15:23.673 آره میدونم و نباید این کارو میکردی اون منو ضعیف نشون میده 00:15:24.674 --> 00:15:26.343 ما باید هوای همدیگرو داشته باشیم 00:15:26.426 --> 00:15:27.886 باشه ، منظورتو فهمیدم 00:15:29.596 --> 00:15:30.889 بریم 00:15:34.726 --> 00:15:36.686 حساب دیفرانسیل افتضاحه 00:15:36.770 --> 00:15:37.979 آره ، باشه 00:15:38.063 --> 00:15:41.149 دو تا سوال دیگه حل کنیم ، بعدش بستنی میگیریم 00:15:45.028 --> 00:15:47.113 پرونده بابات چطور پیش میره ؟ 00:15:48.365 --> 00:15:49.407 هیچ تضمینی در کار نیست 00:15:49.491 --> 00:15:52.410 ولی فکر کنم همون اتفاقی میفته که تو گفتی 00:15:54.371 --> 00:15:55.705 فکر میکنی اون کارو کرده ؟ 00:15:55.789 --> 00:15:58.333 من فکر میکنم اون زندگی ما رو زیر و رو کرده و بابتش ازمون معذرت خواهی نکرده 00:15:59.584 --> 00:16:02.921 خوبی بازداشت خانگی اینه که تو بازی ها خرخره منو نمیجوه 00:16:03.004 --> 00:16:06.341 اگه بدونه من دارم شوتینگ گارد بازی میکنم ، عقلشو از دست میده 00:16:06.966 --> 00:16:08.343 نمیخوای بهش بگی ؟ 00:16:10.595 --> 00:16:12.514 باشه ، دیفرانسیلو فراموش کن 00:16:12.597 --> 00:16:15.475 بزار کتم رو بیارم و بریم 00:16:16.059 --> 00:16:17.352 آره 00:16:17.435 --> 00:16:19.020 اون اخیرا ناراحت بنظر میا 00:16:19.604 --> 00:16:20.855 کی ؟ دستنی ؟ - آره - 00:16:21.564 --> 00:16:23.024 اون خوبه 00:16:23.108 --> 00:16:25.360 اون دختره گروزینسکی زیاد میاد اینجا 00:16:25.443 --> 00:16:27.529 به عنوان یه مشاهده ساده بیش از حد نظر میدی 00:16:27.612 --> 00:16:29.989 نگرانم که همه مشکلاتشو بندازه سر دستنی 00:16:30.073 --> 00:16:32.200 مشخصا یه نفر باید از دخترمون مراقبت کنه 00:16:33.451 --> 00:16:34.703 دخترمون ؟ 00:16:35.704 --> 00:16:37.038 اگه میخواستی مادرش باشی 00:16:37.122 --> 00:16:39.624 وقتی 16 سال پیش اونو به دنیا اوردی باید این تصمیمو میگرفتی 00:16:42.919 --> 00:16:43.920 باشه 00:16:44.004 --> 00:16:45.755 متاسفم - نه - 00:16:47.132 --> 00:16:49.634 راست میگی ،ما یه قرار داشتیم 00:16:49.718 --> 00:16:51.553 تو بزرگش کن من از زندگیش دور میمونم 00:16:52.637 --> 00:16:54.097 خیلی دور 00:16:54.180 --> 00:16:56.933 انجل ، انجل میدونی منظور من این نبود 00:17:04.566 --> 00:17:05.650 ... یعنی ، من حتی 00:17:05.734 --> 00:17:08.319 یعنی من نمیدونم 00:17:08.403 --> 00:17:11.990 ولی میدونم چه حسی داره که زیر پات خالی شه 00:17:12.073 --> 00:17:15.618 اونا کل زندگیم رو به من دروغ گفتن 00:17:15.702 --> 00:17:19.205 و من حتی نمیدونم باید چیکار کنم 00:17:21.207 --> 00:17:22.459 این دیوونگیه 00:17:25.503 --> 00:17:27.005 .. میشه 00:17:28.131 --> 00:17:30.258 میشه یه مدت این بین خودمون بمونه ؟ 00:17:30.342 --> 00:17:33.762 .. که بتونم فکر کنم 00:17:33.845 --> 00:17:36.181 که چیکار کنم چون خیلی سخته 00:17:36.264 --> 00:17:37.265 آره 00:17:38.850 --> 00:17:40.477 اگه منو لازم داشته باشی ، من اینجام 00:17:40.560 --> 00:17:41.561 ممنونم 00:17:59.579 --> 00:18:00.580 سلام اما 00:18:02.082 --> 00:18:03.083 ایناهاش 00:18:04.709 --> 00:18:05.919 خواهش میکنم 00:18:09.130 --> 00:18:11.341 مشکلی نیست ، بابام رفته داخل 00:18:12.759 --> 00:18:13.760 حالت چطوره ؟ 00:18:13.843 --> 00:18:15.303 درباره بابام ؟ نمیتونم تحملش کنم 00:18:15.387 --> 00:18:17.931 منظورم درباره مصاحبه امروزت بود 00:18:18.014 --> 00:18:19.349 نگرانم 00:18:19.432 --> 00:18:21.476 من واقعا میخوامش 00:18:21.559 --> 00:18:24.896 نقش اول بودن حس اینو داره که 00:18:24.979 --> 00:18:26.731 چیزی به جز دختر ماروین کورن باشم 00:18:26.815 --> 00:18:27.816 هی 00:18:28.566 --> 00:18:29.567 تو اون نقشو میگیری 00:18:29.651 --> 00:18:31.111 تو میتونی انجامش بدی 00:18:32.070 --> 00:18:33.071 کارتو خوب انجام میدی 00:18:34.906 --> 00:18:36.700 دلم برات تنگ شده بود - منم همینطور - 00:18:44.499 --> 00:18:47.002 لیلی و مجنونو نگا 00:18:47.085 --> 00:18:48.753 داره واسش ناز میکنه 00:18:50.839 --> 00:18:51.840 اگه اون نقشو بگیره 00:18:51.923 --> 00:18:54.175 نمیگیره تو میگیری 00:18:54.259 --> 00:18:55.260 جدی ؟ 00:18:56.344 --> 00:18:57.345 بهش اطمینان ندارم 00:18:58.138 --> 00:18:59.723 اون عنصر غافلگیری رو داره 00:18:59.806 --> 00:19:00.849 نمیدونم 00:19:00.932 --> 00:19:04.185 حس میکنم فقط واسه این نمایش میاد که بیشتر با لوکاس معاشرت کنه 00:19:04.269 --> 00:19:06.730 مخصوصا حالا که مربی دیدارشون با هم رو ممنوع کرده 00:19:08.690 --> 00:19:10.066 عشق ممنوعه 00:19:10.692 --> 00:19:12.318 چیزی ازین رمانتیک تر وجود نداره ، نه؟ 00:19:12.402 --> 00:19:13.820 موافقم 00:19:13.903 --> 00:19:15.947 چی ازین بدتره که به یه نفر اهمیت بدی 00:19:16.031 --> 00:19:19.367 و نتونی دربارش کاری انجام بدی ؟ 00:19:19.451 --> 00:19:20.785 دقیقا 00:19:20.869 --> 00:19:22.037 یعنی اگه عاشق هم باشن 00:19:22.120 --> 00:19:24.039 باید یه چیزی به مربی کورن بگن 00:19:24.122 --> 00:19:26.041 اگه باباش میدونست 00:19:28.960 --> 00:19:30.128 یا اگه اون میدونست 00:19:31.254 --> 00:19:32.422 کی ؟ اما ؟ 00:19:32.505 --> 00:19:33.590 نه ، مادرم 00:19:34.549 --> 00:19:37.385 مادرم هیچوقت نمیتونه جلوی یه داستان عشقی تراژیک مقاومت کنه 00:19:38.720 --> 00:19:40.221 موس تو فوق العاده ای - واقعا - 00:19:40.305 --> 00:19:41.389 آره 00:19:47.187 --> 00:19:49.272 ببخشید باید برم 00:19:49.356 --> 00:19:50.899 مربی میخواد همین الان ببینیمش 00:19:50.982 --> 00:19:51.983 باشه 00:19:55.653 --> 00:19:57.614 ما چرا اینجاییم ؟ - اون از جون ما چی میخواد ؟ - 00:19:57.697 --> 00:20:00.617 قراره کدوم کورن رو ببینیم کورن خوشحال ، کورن عصبی 00:20:00.700 --> 00:20:02.911 میشه برگردم بخوابم ؟ 00:20:02.994 --> 00:20:04.662 درباره این بهتون چی گفتم ؟ 00:20:04.746 --> 00:20:05.997 گفتم از حد خودتون رد نشید 00:20:06.706 --> 00:20:08.375 اگه رو این مسخره بازیا تمرکز کنین 00:20:08.458 --> 00:20:10.168 یعنی رو بازی فردا تمرکز ندارین 00:20:10.251 --> 00:20:12.545 اما نه ، انگار همه لایکش کردن نگاش کن 00:20:12.629 --> 00:20:13.922 موس ، دستنی ، الیو 00:20:14.005 --> 00:20:16.758 همتون لایکش کردید و بعضی هاتون کامنت هم گذاشتید 00:20:18.635 --> 00:20:20.053 اگه قرار نیست به حرف من گوش بدید 00:20:20.136 --> 00:20:22.305 مجبورم اختیار رو از دست شما بگیریم 00:20:22.389 --> 00:20:23.515 پس گوشی هاتون رو به من بدید 00:20:23.598 --> 00:20:24.516 صبر کن ، چی ؟ 00:20:24.599 --> 00:20:25.767 ما اما نیستیم 00:20:25.850 --> 00:20:27.894 تو نمیتونی چیزی رو برای ما ممنوع کنی ما زندگی داریم 00:20:27.977 --> 00:20:29.938 ولی نه وقتی که فردا باید حتما یه بازی رو برنده شید گوشی هاتون 00:20:30.021 --> 00:20:31.356 نه - گوشی هاتون - 00:20:31.439 --> 00:20:32.982 ماروین - این با من - 00:20:33.066 --> 00:20:34.442 لطفا گوشی هاتون رو بیارین 00:20:36.444 --> 00:20:38.029 زود باش ، دستنی ، زود باش 00:20:38.113 --> 00:20:40.115 ببین این بازی احمقانه برای من مهم نیست 00:20:40.198 --> 00:20:41.574 نمیدونم فکر میکنی کی هستی 00:20:41.658 --> 00:20:44.619 ولی بعضی از ما مشکلاتی داریم که از بسکتبال مهم تره 00:20:44.703 --> 00:20:46.871 هیچ چیز از بسکتبال مهم تر نیست 00:20:46.955 --> 00:20:48.581 واسه همین میخوام اونو از شما بگیرم 00:20:48.665 --> 00:20:50.125 .. جرعت داری - من کالم کورن هستم - 00:20:50.792 --> 00:20:52.377 چی گفتی ؟ - نکن ، نکن - 00:20:52.919 --> 00:20:54.462 من کالم کورن هستم 00:20:55.255 --> 00:20:56.673 من این پست ها رو میزاشتم 00:21:01.094 --> 00:21:03.096 تو اون عکس های من رو پست میکردی ؟ 00:21:04.681 --> 00:21:06.433 منم کالم کورن هستم 00:21:06.516 --> 00:21:09.602 اون بامزه بود ، و بی ضرر یه شوخی با مزه 00:21:09.686 --> 00:21:13.189 بی ضرر ، با مزه ؟ 00:21:13.273 --> 00:21:14.357 همه چیز با مزست 00:21:15.358 --> 00:21:17.235 شما منو جدی نمیگرین ، نه ؟ 00:21:19.863 --> 00:21:23.116 بقیتون در این باره میدونستین ؟ 00:21:27.871 --> 00:21:28.872 موس ؟ 00:21:33.877 --> 00:21:34.878 لوییز ؟ 00:21:37.630 --> 00:21:40.467 خیلی خب کار من باشما ها تمومه 00:21:47.015 --> 00:21:48.641 اون جدی میگه ؟ - داره چه اتفاقی میفته ؟ - 00:21:49.809 --> 00:21:52.437 ماروین وایسا صبر کن ، صبر کن 00:21:52.520 --> 00:21:54.481 چرا واسه این ناراحتی ؟ - چی؟ - 00:21:54.564 --> 00:21:56.858 اونا فقط دارن خوش میگذرونن - اونا دارن من رو به یه جک تبدیل میکنن - 00:21:56.941 --> 00:21:59.277 خب که چی ؟ تو اونقدر حساسی که نمیتونی یه جک رو تحمل کنی ؟ 00:21:59.361 --> 00:22:00.362 نه ، آره 00:22:02.781 --> 00:22:05.617 ببین، قبلا کسی از این مسخره بازی ها نمیکرد 00:22:05.700 --> 00:22:08.411 من فقط میخوام به لیگ دانشگاهی برگردم ، نمیفهمی ؟ 00:22:08.495 --> 00:22:11.623 و هر روز به نظر میاد فاصلم باهاش بیشتر میشه و این 00:22:11.706 --> 00:22:12.749 .. این 00:22:12.832 --> 00:22:15.752 چی ؟ ضعیفت میکنه ؟ حس میکنی بهت احترام نمیزارن ؟ 00:22:18.296 --> 00:22:20.256 آره - خب من فکر نکنم اینجوری باشه - 00:22:20.965 --> 00:22:22.384 فکر کنم تو رو مثل یه انسان نشون میده 00:22:22.467 --> 00:22:24.719 دانشگاه ها نمیخوان مربی هاشون اینجوری باشن 00:22:24.803 --> 00:22:26.888 و تو نگفتی این کف رو درستی میکنی ؟ 00:22:26.971 --> 00:22:27.972 دارم میکنم 00:22:28.056 --> 00:22:30.642 ولی اگه من این کارو بکنم یه نفر باید مواظب دخترا باشه 00:22:30.725 --> 00:22:31.851 مگه این که کارت با اونا تموم شده باشه 00:22:31.935 --> 00:22:33.937 .. من کارم تموم نشده ، فقط باید ازشون فاصله بگیرم 00:22:35.730 --> 00:22:40.485 خیلی خب ،نه من مراقب دخترا هستم 00:22:40.568 --> 00:22:42.112 خوبه منم حواسم به زمین هست 00:22:42.195 --> 00:22:43.196 خوبه 00:22:44.197 --> 00:22:46.282 اون برمیگرده ؟ - کی میدونه ؟ واسه کی مهمه ؟ - 00:22:46.366 --> 00:22:49.035 واسه من ، اون از من عصبیه باید چیکار کنم ؟ 00:22:49.119 --> 00:22:50.912 اون فقط یه شوخی بود ، باشه ؟ اون آروم میگیره 00:22:50.995 --> 00:22:51.996 اگه نگرفت چی ؟ 00:22:52.080 --> 00:22:53.707 * بعد از مدرسه تمرین دارین آدرسو میفرستم * * در نکنین * 00:22:54.833 --> 00:22:56.501 خب اینم جوابت 00:22:56.584 --> 00:22:58.378 بهتر در نکنیم * کلمه دیر رو اشتباه نوشته * 00:23:03.550 --> 00:23:05.635 جاه طلبی من مهلکه 00:23:05.719 --> 00:23:07.971 صبر کن تا بقیه ببینن 00:23:08.054 --> 00:23:10.765 مقدر شده که من ملکه باشم 00:23:10.849 --> 00:23:13.143 سلام بر ما سلطنتی 00:23:13.226 --> 00:23:14.644 صدای یه زنگ رو میشنوم 00:23:14.728 --> 00:23:19.691 با صدای زنگ میخونه که اونو بفرست به جهنم 00:23:19.774 --> 00:23:21.484 یا بهشت ، کی میتونه فرقشو بگه 00:23:21.568 --> 00:23:23.528 هر کاری که میتونم میکنم 00:23:23.611 --> 00:23:26.322 تا اون رو تحقق ببخشم 00:23:26.406 --> 00:23:28.658 و با این که کشندست 00:23:28.742 --> 00:23:30.827 هنوز مقدره 00:23:30.910 --> 00:23:35.040 که من خودم رو 00:23:35.123 --> 00:23:40.837 ما بسازم 00:23:45.633 --> 00:23:47.719 بد نبود خانوم شپایرا 00:23:47.802 --> 00:23:49.471 حالا بزار ببینیم خانوم کورن چیکار میکنه 00:24:08.156 --> 00:24:13.161 بزار من تو رو را بگیرم 00:24:13.244 --> 00:24:15.246 من تو را دارم 00:24:15.330 --> 00:24:18.416 و با این وجود هنوز تو را میبینم 00:24:18.500 --> 00:24:20.835 خوبه خوبه 00:24:20.919 --> 00:24:24.089 اون احساس منو متوقف نمیکنه 00:24:24.172 --> 00:24:26.675 پس من برای تاج میجنگم 00:24:26.758 --> 00:24:28.927 اون داره چیکار میکنه این تصنیف نیست 00:24:30.095 --> 00:24:32.097 فکر کنم اون یه پیام مخفی برای لوکاسه 00:24:32.889 --> 00:24:34.933 مقدر شده که من ملکه باشم 00:24:35.016 --> 00:24:36.685 عشق اونا ممنوعست 00:24:36.768 --> 00:24:39.145 خدای من 00:24:39.229 --> 00:24:40.730 هم بازی ها عاشق هم شدن ؟ 00:24:41.815 --> 00:24:43.233 کی ممنوعش کرده ؟ 00:24:43.316 --> 00:24:44.901 میزارم یه حدس بزنی 00:24:45.735 --> 00:24:47.570 ماروین 00:24:48.446 --> 00:24:50.740 هر کاری که میتونم 00:24:50.824 --> 00:24:53.743 تا اون رو تحقق ببخشم 00:24:53.827 --> 00:24:55.870 و با این که کشندست 00:24:55.954 --> 00:24:58.581 هنوز مقدره 00:24:58.665 --> 00:25:03.253 که من خودمو 00:25:03.336 --> 00:25:08.591 ما بسازم 00:25:10.135 --> 00:25:11.136 [app 00:25:15.557 --> 00:25:18.393 کار زیبایی بود خانوم کورن 00:25:18.476 --> 00:25:20.687 منو سر دو راهی گذاشتین 00:25:21.438 --> 00:25:25.650 و با این حال من تصمیمم رو گرفتم 00:25:28.570 --> 00:25:32.365 نقش اصلی بث مکبث میرسه به 00:25:33.950 --> 00:25:35.035 هارپر شپایرا 00:25:35.118 --> 00:25:36.786 آره 00:25:46.588 --> 00:25:48.006 من به این رسیدگی میکنم 00:25:49.632 --> 00:25:51.885 کسی نمیخواد نظرمو عوض کنه ؟ 00:25:51.968 --> 00:25:53.011 نه - نه - 00:25:56.681 --> 00:26:00.018 میدونیم تو عصبی هستی و ما گند زدیم 00:26:00.810 --> 00:26:02.687 بیشتر من و یکم الیو 00:26:02.771 --> 00:26:04.022 بقیش با من 00:26:04.814 --> 00:26:06.066 معذرت میخواهیم که بهت دروغ گفتیم 00:26:06.149 --> 00:26:10.945 اگه میدونستیم درباره کالم کورن انقدر حساسی ، این کارو نمیکردیم 00:26:11.029 --> 00:26:12.572 ولی واقعا اونقدرا هم مهم نبود 00:26:12.655 --> 00:26:15.033 شما اون چیزی که من میخوام بهتون یاد بدم رو نفهمدید 00:26:15.116 --> 00:26:17.285 ما یه بازی داریم ، درسته ؟ 00:26:17.369 --> 00:26:20.038 اگه به پوینت لیندا ببازین چی ؟ بعدش چی میشه ؟ 00:26:20.121 --> 00:26:22.832 شما یه بازی دیگه دارین که بتونین به دسته دو برسین و اون بازی با کارلزبد خواهد بود 00:26:22.916 --> 00:26:24.959 کارلزبد رو شکست بدین واقعا دوست دارین شانستون رو بزارین رو اون بازی ؟ 00:26:25.043 --> 00:26:26.586 نه ، اما ما مجبور نیستیم 00:26:28.380 --> 00:26:30.006 درسته 00:26:31.341 --> 00:26:32.759 اون دخترو نگاه کنین 00:26:34.719 --> 00:26:37.472 اگه شما مجبور بشین پنج به یک بازی کنین چی ؟ 00:26:37.555 --> 00:26:39.391 مشخصا برنده میشین اما اگه ببازین چی ؟ 00:26:40.100 --> 00:26:41.851 مشخصه - مشخصه 00:26:41.935 --> 00:26:43.269 و برنده میشین 00:26:43.937 --> 00:26:47.649 نود و نه بار از صد بار رو برنده میشین ولی اون یکبار چی ؟ 00:26:47.732 --> 00:26:48.733 اون یکبار که 00:26:48.817 --> 00:26:50.860 یه اتفاق غیر منتظره که براش آماده نیستین اتفاق میفته چی ؟ 00:26:50.944 --> 00:26:55.031 شما اونجوری که بهتون گفتم صد در صد تمرکزتون رو نزاشتین ، اون موقغ چی ؟ 00:27:00.537 --> 00:27:01.788 صبر کنین عذر میخوام 00:27:01.871 --> 00:27:03.039 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:27:03.123 --> 00:27:07.085 ولی واقعا وسوسه شدم که یه پست کالم کورن دربارش بزارم 00:27:13.258 --> 00:27:15.427 خیلی خب لوییز آرزوت اورده شد 00:27:16.344 --> 00:27:17.929 اسمت چیه ؟ - چلسی - 00:27:18.013 --> 00:27:20.640 چلسی میگه حاضره یک به پنج جلوی شما بازی کنه 00:27:20.724 --> 00:27:22.017 پنج ستاره من دربرابر اون 00:27:22.100 --> 00:27:23.685 هر کی پنج تا سبد بگیره برندست 00:27:25.145 --> 00:27:26.271 بیاین انجامش بدین 00:27:28.189 --> 00:27:29.482 بزن بریم 00:27:29.566 --> 00:27:30.734 .. فقط 00:27:31.359 --> 00:27:32.777 بیا ، بیا - الیو - 00:27:33.862 --> 00:27:36.072 خوبه خوبه 00:27:41.161 --> 00:27:43.246 اونو ببین - من خالیم - 00:27:46.875 --> 00:27:48.001 مشخصه قبلا هماهنگ کرده بوده 00:27:48.084 --> 00:27:49.753 فکر کنم قراره ما یه درس یاد بگیریم 00:27:49.836 --> 00:27:52.172 .. تسلیم شیم یا چی - بیخیال ، ما تسلیم نمیشیم - 00:27:52.255 --> 00:27:54.257 اون فقط یه نفره ما میتونیم شکستش بدیم 00:27:58.386 --> 00:28:02.182 زود باشین دخترا ، فشار بیارین چیشد ؟ 00:28:04.059 --> 00:28:06.478 اون یه نفره دربرابر پنج نفر از شما تکون بخورین 00:28:07.479 --> 00:28:08.646 از بینش رد شو 00:28:16.154 --> 00:28:17.489 چیشد دخترا ؟ 00:28:18.073 --> 00:28:19.491 پنج به یک 00:28:20.367 --> 00:28:21.534 کارت خوب بود چلس 00:28:25.080 --> 00:28:27.332 ممنون چلس - هر وقت خواستی - 00:28:28.792 --> 00:28:31.920 من حاضرم هر چیزی بدم که اون مربی من باشه 00:28:32.003 --> 00:28:34.172 شما نمیدونید چقدر خوش شانسید 00:28:34.255 --> 00:28:35.674 به حرفش گوش کنید 00:28:40.553 --> 00:28:43.348 باشه ، تو منظورتو رسوندی 00:28:43.431 --> 00:28:45.141 آره ولی با یه بازیکن حرفه ای - خب که چی ؟ - 00:28:45.225 --> 00:28:47.477 اون یه حریف بود که شما دست کمش گرفتید 00:28:48.061 --> 00:28:49.479 دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 00:28:49.562 --> 00:28:51.940 نمیدونم چجوری باید نشونتون بدم واقعا نمیدونم 00:28:53.858 --> 00:28:55.026 تو گوشی ما رو خواستی 00:28:56.361 --> 00:28:57.612 من میخوام برنده شم مربی 00:28:59.948 --> 00:29:01.241 بیا تمرین کنیم 00:29:08.164 --> 00:29:09.165 خوبه 00:29:18.299 --> 00:29:21.219 خب اگه شما حاضرین فداکاری کنین منم حاضرم 00:29:21.886 --> 00:29:24.681 امیدوارم واسه شام برنامه نداشته باشین چون قراره یه مدت اینجا باشیم 00:29:24.764 --> 00:29:26.307 خیلی خب شروع کنیم 00:29:26.391 --> 00:29:27.976 بافت سه نفره شروع کنید 00:29:36.693 --> 00:29:37.694 خوشحال شدی ؟ 00:29:37.777 --> 00:29:40.405 آره آره اونا کار زیبایی انجام دادن 00:29:40.488 --> 00:29:42.240 کل شب کار کردن که تموم شه 00:29:42.323 --> 00:29:43.575 چیکارشون کردی ؟ تهدید ؟ 00:29:43.658 --> 00:29:46.119 نه بخاطر رفتار تو عذرخواهی کردم 00:29:46.202 --> 00:29:48.538 و بعدش گذاشتم پیتزای بیانچی بقیه کارو بکنه 00:29:48.621 --> 00:29:51.041 ظاهرا کمی محبت کارا رو خیلی پیش میبره 00:29:51.958 --> 00:29:54.336 من باید برم برم 00:29:54.419 --> 00:29:56.379 و هدیه هایی که خریدم رو تحویل بگیرم - واسه چی ؟ - 00:29:56.463 --> 00:29:58.548 واسه رسیدن به دسته دو که فردا قراره انجامش بدیم 00:29:58.631 --> 00:30:02.093 درسته تو فقط واسه دخترا هدیه گرفتی یا 00:30:03.178 --> 00:30:05.680 ممکنه واسه تو هم یچیز گرفته باشم - باشه ، خیلی خب ، خوبه - 00:30:05.764 --> 00:30:08.767 اجازه میدم که بری - من اجازه تو رو لازم ندارم ، اما ممنون - 00:30:09.267 --> 00:30:11.144 راستی گودوین اومده بود دنبالت میگشت 00:30:12.020 --> 00:30:16.232 احتمالا میخواسته واسه این که نمایشش رو تو سالن برگزار کنه بپرسه ، درسته ؟ 00:30:16.316 --> 00:30:17.692 من اطلاعی ندارم 00:30:17.776 --> 00:30:20.737 خودت باید ازش بپرسی اون گفت که تو دفتر دبیرانه 00:30:22.113 --> 00:30:23.114 سلام بچه 00:30:23.198 --> 00:30:24.908 سلام - شنیدم دنبال من میگشتی - 00:30:24.991 --> 00:30:26.785 زمین عالی شده بود - ممنون - 00:30:26.868 --> 00:30:28.870 گوش کن ، میدونم واسه نمایشت لازمش داری 00:30:28.953 --> 00:30:31.081 .. اما من مطمئن نیستم که بتونم برنامه ریزی 00:30:31.164 --> 00:30:34.376 مطمئنم میتونی اما درباره چیز دیگه ای میخواستم باهات صحبت کنم 00:30:34.459 --> 00:30:38.797 تو ملاقات اما و لوکاس رو خارج از نمایش ممنوع کردی ؟ 00:30:38.880 --> 00:30:41.007 آره بخاطر مهمونی که راه انداخته بود 00:30:41.091 --> 00:30:42.509 شرم بر تو ماروین - چی ؟ - 00:30:43.218 --> 00:30:46.554 اما و لوکاس معصوم و شیرین هستن 00:30:46.638 --> 00:30:50.809 اونا عاشق همدیگه هستن و عشق کمیاب ترین پرندست 00:30:50.892 --> 00:30:52.310 باید تشویق بشن 00:30:52.394 --> 00:30:56.147 و بخاطر همین من اونا رو تو نقش زن و شوهر گذاشتم 00:30:56.231 --> 00:30:57.649 چیکار کردی ؟ 00:30:57.732 --> 00:30:59.984 .. چیکار کردی چرا اون کارو کردی ؟ که با من لج کنی ؟ 00:31:00.068 --> 00:31:02.654 نه ، واسه خودت این کارو کردم 00:31:02.737 --> 00:31:06.491 ماروین ، بچه ها تکرار هستن 00:31:06.574 --> 00:31:09.244 شانس ما برای رستگاری 00:31:09.327 --> 00:31:11.913 نمیتونیم بزاریم شکست های ما اونا رو شکست بده 00:31:12.497 --> 00:31:15.125 قابلتو نداشت میتونی امشب ازم تشکر کنی 00:31:20.255 --> 00:31:22.424 تو از این که من و مگی با همیم متفری ، نخه ؟ 00:31:23.174 --> 00:31:25.885 اون واسه تو یه کابوس منابع انسانیه ، نه ؟ 00:31:25.969 --> 00:31:28.138 دقیقا برعکس فکر میکنم فوق العادست 00:31:29.973 --> 00:31:31.182 واقعا ؟ - البته - 00:31:31.266 --> 00:31:33.935 مطمئنم اون چیزایی رو ازتو نشونت میده که خودت هم نمیدونستی داری 00:31:34.519 --> 00:31:37.063 قبل از این که به یه دوچرخه غراضه تبدیل بشی که فقط یه دنده داره 00:31:37.147 --> 00:31:38.523 حالا تو یه دوچرخه ده دنده هستی 00:31:38.606 --> 00:31:40.525 جرج اونا برای من مهم نیست 00:31:40.608 --> 00:31:42.694 من میخوام روی برد فردا تمرکز کنم 00:31:42.777 --> 00:31:46.156 ده دنده و اینا واسه من حواس پرتیه 00:31:46.239 --> 00:31:48.074 همه چیز بهم ریختست 00:31:49.159 --> 00:31:52.287 جالبه چیزی که تو بهش میگی بهم ریخته رو بقیه مردم زندگی مینامند 00:31:53.788 --> 00:31:56.207 و زندگی فراتر از بسکتباله 00:31:57.167 --> 00:31:58.918 حدس بزن کی بهتر از تو اینو میدونه ؟ 00:32:00.628 --> 00:32:02.130 .. اگه بگی کالم کورن 00:32:02.213 --> 00:32:03.548 مجبور نیستم بگم 00:32:05.258 --> 00:32:06.259 تو بازی میبینمت 00:32:11.222 --> 00:32:12.599 همه چیز به این بستگی داره 00:32:13.475 --> 00:32:15.060 آخرین تلاش برای رسیدن به دسته دو 00:32:15.810 --> 00:32:19.439 کف سالن جدید و اسکوربورد جدید 00:32:19.522 --> 00:32:21.316 و یه چیز جدید که خیلی مهمه 00:32:22.484 --> 00:32:24.069 اشتیاق 00:32:24.152 --> 00:32:25.820 شما دخترا اشتیاق دارین 00:32:25.904 --> 00:32:27.322 واگه اونو داشته باشین 00:32:28.948 --> 00:32:30.617 میتونه شما رو برای همه چیز آماده کنه 00:32:32.118 --> 00:32:34.204 بریم یه بازی بسکتبالو برنده شیم ، باشه؟ 00:32:34.287 --> 00:32:36.539 سایرنز با شماره سه ، یک ، دو ، سه - سایرنز - 00:32:36.623 --> 00:32:38.249 خوبه 00:32:39.376 --> 00:32:41.378 هالی کجاست؟ کسی خبری از هالی نداره؟ 00:32:41.461 --> 00:32:43.254 تو گوشی مارو گرفتی مربی 00:32:43.338 --> 00:32:45.173 خیلی خب باشه صبر کنید 00:32:53.807 --> 00:32:55.433 بیاین گوشی هاتونو بگیرید 00:33:00.897 --> 00:33:03.525 من هالی هستم ، پیغامتونو بزارید - کجایی؟ - 00:33:03.608 --> 00:33:06.361 ما الان با پوینت لیندا بازی داریم تو نباید این بازی رو از دست بدی 00:33:06.444 --> 00:33:08.530 امیدوارم تو راه اومدن باشی خداحافظ 00:33:19.207 --> 00:33:22.711 ماروین سعی داشتم باهات تماس بگیریم اما میرفت رو پیغامگیر 00:33:22.794 --> 00:33:26.172 ماشین من تو آزادراه خراب شد و زنگ زدم به یدک کش 00:33:26.256 --> 00:33:28.508 من سوار شدم یه لحظه وایسا 00:33:28.591 --> 00:33:30.677 .. وقتی گفتم عجله دارم منظورم این نبود که 00:33:30.760 --> 00:33:32.053 مراقب باش 00:33:38.351 --> 00:33:39.936 دخترا جمع شید زود باشید 00:33:42.313 --> 00:33:43.565 هالی تصادف کرده 00:33:43.648 --> 00:33:44.649 خدای من - چی؟ - 00:33:44.733 --> 00:33:46.067 حالش خوبه؟ - نمیدونم - 00:33:46.151 --> 00:33:48.236 الان با بیمارستان تماس گرفتم ولی اونا چیزی بهم نگفتن 00:33:59.289 --> 00:34:00.290 مهمون میخوای؟ 00:34:00.999 --> 00:34:02.500 ماروین ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:03.626 --> 00:34:06.212 چرا سر بازی نیستی ؟ - ما بازی نکردیم - 00:34:06.880 --> 00:34:09.466 چی؟ چرا اون کارو کردی؟ 00:34:10.091 --> 00:34:12.927 میزارم تیمت بهت بگن 00:34:16.222 --> 00:34:17.974 حالت خوبه؟ 00:34:19.100 --> 00:34:20.602 آره من خوبم 00:34:20.685 --> 00:34:23.188 اونا فکر میکنن ممکنه ضربه مغزی شده باشم 00:34:23.271 --> 00:34:26.274 واسه همین میخوان اینجا بمونم واسه رعایت اینجا بمونم 00:34:26.358 --> 00:34:28.276 باورم نمیشه شماها بازی نکردین 00:34:29.486 --> 00:34:32.072 این بازی مهم ما بود این میتونست ما رو به دسته دو ببره 00:34:32.155 --> 00:34:34.240 خب تو یه بخش مهم از موفقیت های ما بودی 00:34:34.324 --> 00:34:36.117 میخواستیم وقتی به هدف میرسیم تو هم اونجا باشی 00:34:36.201 --> 00:34:37.869 و ما یه بازی دیگه هم داریم 00:34:37.952 --> 00:34:39.871 آره جلوی کارلزبد 00:34:40.955 --> 00:34:42.499 مک کارتی ، یادته؟ 00:34:42.582 --> 00:34:44.417 پس جلوی اونا به هدفمون میرسیم 00:34:45.627 --> 00:34:49.214 کل مدتی که من مربی وستبروک بودم فقط یبار تونستیم شکستشون بدیم 00:34:49.297 --> 00:34:51.132 خب ، پس ما باید تاریخ سازی کنیم 00:34:51.216 --> 00:34:52.425 و این کارو میکنیم 00:34:53.968 --> 00:34:58.181 ما برای بازی با پوینت لیندا آماده بودیم اما کائنات به ما گفت که در اشتباهیم 00:34:58.264 --> 00:34:59.974 الان ما برای شکست دادن کارلزبد آماده ایم 00:35:00.058 --> 00:35:02.977 به علاوه شکست دادن یه تیم از پیش بازنده اصلا حال نمیده 00:35:05.271 --> 00:35:06.481 ممنون که اومدین 00:35:07.649 --> 00:35:09.067 واسه من یه دنیا ارزش داره 00:35:15.407 --> 00:35:16.491 یه لحظه برین بیرون دخترا 00:35:17.450 --> 00:35:18.618 با هالی حرف بزنم - خداحافظ مربی - 00:35:18.702 --> 00:35:19.744 زود خوب شو مربی - خداحافظ - 00:35:19.828 --> 00:35:20.829 ممنون دخترا 00:35:25.166 --> 00:35:27.544 ماروین من متاسفم - بیخیال - 00:35:28.753 --> 00:35:31.297 من فقط از این که سالمی خوشحالم 00:35:34.134 --> 00:35:35.135 .. اون 00:35:36.344 --> 00:35:38.638 اون همه چیزو عوض کرد 00:35:38.722 --> 00:35:42.142 یهویی دیگه به بسکتبال اهمیت نمیدادم 00:35:43.309 --> 00:35:45.228 یعنی یکم به بازی اهمیت میدادی 00:35:45.854 --> 00:35:47.522 آره یکم 00:35:49.065 --> 00:35:52.277 میدونی وقتی مردم تو زندگیشون روی بردن ترمز میکنن 00:35:52.360 --> 00:35:54.863 بعضی وقتا یادشون میره اطرافو نگاه کنن 00:35:54.946 --> 00:35:56.740 و آدمایی که کمکشون میکنن برنده شن رو ببینن 00:35:58.742 --> 00:36:02.412 تو گفتی من تو رو ضعیف میکنم و من دوباره اون اشتباهو تکرار میکنم 00:36:10.253 --> 00:36:11.755 باورم نمیشه بازی نکردی 00:36:13.006 --> 00:36:14.632 هالی 00:36:14.716 --> 00:36:17.385 چند بار باید بهت بگم 00:36:17.469 --> 00:36:20.055 که چیزای مهم تری از بسکتبال وجود داره؟ 00:36:21.931 --> 00:36:23.933 میدونی اگه قوی تر بودم میزدمت؟ 00:36:28.355 --> 00:36:29.356 ممنونم 00:36:32.025 --> 00:36:34.652 حالش خوبه؟ 00:36:35.862 --> 00:36:37.697 حالا باهام حرف میزنی؟ - بابا - 00:36:39.324 --> 00:36:40.617 آره حالش خوبه 00:36:40.700 --> 00:36:42.577 اون حالش خوب میشه اون یه جنگندست 00:36:43.578 --> 00:36:45.997 معذرت میخوام که پیامتو ندیدم 00:36:46.539 --> 00:36:48.041 فکر کردم داری منو میپیچونی 00:36:48.625 --> 00:36:50.627 نه من هرگز این کارو نمیکنم 00:36:52.253 --> 00:36:55.006 خب میخواستم بهت بگم 00:36:55.507 --> 00:36:58.968 من خواستم نقش اولو بگیرم اما از هارپر شکست خوردم 00:36:59.552 --> 00:37:02.555 آره مگی بهم گفت ، تو نقش همسر لوکاس هستی؟ 00:37:02.639 --> 00:37:04.849 معلومه که تو میدونی چون با دیکتاتور قرار میزاری 00:37:04.933 --> 00:37:08.019 که تصمیم گرفته زندگی عاشقانه ای رو که تو خراب کردی رو درست کنه 00:37:10.355 --> 00:37:12.732 من اون نقشو میخواستم بابا 00:37:12.816 --> 00:37:15.235 اگه تو بودی یه راه واسه برنده شدن پیدا میکردی 00:37:15.318 --> 00:37:17.445 چون تو شخصیتت اینه 00:37:18.321 --> 00:37:20.115 آره اما اینو باورت نمیشه 00:37:21.366 --> 00:37:23.952 من خیلی خوشحالم که یه چیزی رو پیدا کردی که دربارش اشتیاق داری و این عالیه 00:37:24.035 --> 00:37:25.036 اما مواظب باش 00:37:28.957 --> 00:37:31.793 من کل زندگیمو پای بسکتبال گذاشتم 00:37:33.169 --> 00:37:35.088 و فکر نمیکنم بسکتبالم واسم همین کارو کرده باشه 00:37:35.171 --> 00:37:37.799 من تو رو خیلی بیشتر از هر چقدر که بسکتبالو دوست داشتم ، دوست دارم 00:37:37.882 --> 00:37:38.883 منم دوستت دارم 00:37:39.592 --> 00:37:41.261 بیا دیگه هیچوقت حرف نزدنو انجام ندیم 00:37:41.344 --> 00:37:43.096 میدونم، داشتی منو میکشتی 00:37:43.179 --> 00:37:44.347 من از حرف نزدن متنفرم - منم همینطور - 00:37:44.431 --> 00:37:47.100 تو خودت میدونی من چقدر حرف زدنو دوست دارم 00:37:47.183 --> 00:37:49.060 میدونم 00:37:50.603 --> 00:37:56.109 میدونی وقتی گفتی تو فقط ... تو شرایط راحت پدری میکنی 00:37:56.192 --> 00:37:57.861 منظورم اون نبود - نه منظورت اون نبود - 00:37:57.944 --> 00:37:59.112 اما حق با تو بود 00:38:00.155 --> 00:38:01.823 من تلاشمو میکنم عزیزم ...من 00:38:02.991 --> 00:38:04.409 من به لوکاس سخت گرفتم 00:38:04.492 --> 00:38:07.495 من اونو بخاطر تغییرات تو مقصر میدونستم 00:38:08.663 --> 00:38:11.291 ولی فکر کنم دلیلش فقط افزایش سنت باشه درسته؟ 00:38:12.834 --> 00:38:16.963 یعنی میتونم دوباره ببینمش؟ 00:38:17.881 --> 00:38:21.092 تو عکسای اینستاگرامش؟ - بابا - 00:38:23.553 --> 00:38:24.637 آره 00:38:25.638 --> 00:38:26.639 ممنونم 00:38:26.723 --> 00:38:27.724 خواهش میکنم 00:38:30.101 --> 00:38:31.394 نمیخوای بهش بگی؟ 00:38:31.478 --> 00:38:33.730 بهش میگم ولی الان پیتزا داریم 00:38:34.981 --> 00:38:37.233 خیلی خب - یه هفتس که حرف نزدیم - 00:38:37.317 --> 00:38:39.736 خیلی چیزا هست که باید دربارش حرف بزنیم - میدونم - 00:38:39.819 --> 00:38:41.446 مگی بعدا میاد اینجا 00:38:41.529 --> 00:38:44.115 چرا لوکاس رو دعوت نمیکنی و چهار نفر ما 00:38:44.199 --> 00:38:46.201 با هم معاشرت کنیم - فکر نمیکنم - 00:38:46.284 --> 00:38:47.869 بیخیال - این ایدت بود ؟ - 00:38:47.952 --> 00:38:49.329 .. آره نظرت 00:38:49.412 --> 00:38:51.206 ببینم لوکاس میخواد چیکار کنه 00:38:51.289 --> 00:38:52.707 خیلی خب ، حالا هرچی 00:38:52.791 --> 00:38:55.251 فکر کن چقدر به چهار نفر ما خوش میگذره 00:38:55.335 --> 00:38:57.128 میدونی ؟ - میتونی تصورش کنی؟ - 00:38:57.212 --> 00:38:58.838 آره میتونم 00:38:58.922 --> 00:39:00.757 دوست ندارم تو ذهن تو زندگی کنم 00:39:00.840 --> 00:39:02.092 ... تو 00:39:06.930 --> 00:39:09.891 تو با دست چپت مینویسی اما با دست راستت مینوشی 00:39:09.974 --> 00:39:13.895 تو شعر های اوپرا رو زمزمه میکنی که من متوجه نمیشم یا درک نمیکنم 00:39:13.978 --> 00:39:17.148 دوشنبه سر ناهار به جای سالاد 00:39:18.525 --> 00:39:20.193 سیب زمینی خوردی 00:39:21.778 --> 00:39:24.072 خیلی خوب بود موس تو با استعدادی 00:39:24.155 --> 00:39:26.574 ممنون ، اینو بر اساس حسی که داشتم نوشتم 00:39:26.658 --> 00:39:28.493 پس این یه شعر شخصیه؟ - آره - 00:39:29.119 --> 00:39:30.161 درباره تو 00:39:30.245 --> 00:39:31.496 حسی که به تو دارم 00:39:32.539 --> 00:39:33.748 میشه بهم کمک کنی بخونمش ؟ 00:39:35.291 --> 00:39:38.628 تو همیشه با چشمات لبخند نمیزنی 00:39:38.712 --> 00:39:42.173 این که من متوجهش شدم عجیب نیست 00:39:42.257 --> 00:39:44.676 هر کاری که میکنی 00:39:44.759 --> 00:39:45.760 میدونی 00:39:45.844 --> 00:39:51.850 واسه اینه که تو همه چیز منی 00:39:53.309 --> 00:39:56.604 وقتی حوصلت سر میره سر صندلیت رقص پا میکنی 00:39:56.688 --> 00:39:58.106 تو هیچوقت شلختگی نمیکنی 00:39:58.189 --> 00:40:00.358 و تو گوشت نمیخوری - گوشت نمیخوری - 00:40:07.615 --> 00:40:09.034 سلام - سلام - 00:40:10.285 --> 00:40:11.453 انجل اینجاست؟ 00:40:12.537 --> 00:40:13.705 نه اون از شهر رفت 00:40:14.581 --> 00:40:16.332 ...من و اون حرفمون شد و 00:40:19.377 --> 00:40:23.465 اون یادداشتی، پیامی نزاشت؟ 00:40:24.841 --> 00:40:25.842 تو که خالتو میشناسی 00:40:28.219 --> 00:40:32.057 تو هیچوقت نمیزاری کسی بهت نزدیک شه 00:40:32.140 --> 00:40:35.352 شاید چون فکر میکنی اونا هم ولت میکنن 00:40:35.435 --> 00:40:39.230 و این که من اینارو فهمیدم عجیب نیست 00:40:39.314 --> 00:40:41.608 هر کاری که میکنی 00:40:41.691 --> 00:40:42.692 میدونی 00:40:42.776 --> 00:40:48.782 واسه اینه که تو همه چیز منی 00:40:49.616 --> 00:40:51.826 من بزرگترین طرفدارتم 00:40:51.910 --> 00:40:56.831 هر کاری که میکنی واسه من پذیرفته شده 00:40:56.915 --> 00:41:00.085 چون هیچ کدوم از ستاره های آسمون 00:41:00.168 --> 00:41:03.421 به اندازه تو درخشان نیستن 00:41:04.589 --> 00:41:06.216 من دنبال حقایقم 00:41:06.299 --> 00:41:07.634 و حقایق رو دوست دارم 00:41:07.717 --> 00:41:11.221 و حقیقت مورد علاقه من اینه 00:41:11.304 --> 00:41:14.641 که تو همه چیز 00:41:14.724 --> 00:41:18.311 منی 00:41:18.395 --> 00:41:20.146 حقیقت اینه که 00:41:20.230 --> 00:41:25.360 تو همه چیز منی - همه چیز منی - 00:41:34.953 --> 00:41:35.954 برو بریم 00:41:37.330 --> 00:41:39.290 عاشق اینجام خیلی راحته 00:41:39.374 --> 00:41:41.042 خب هنوز کامل نیست 00:41:41.126 --> 00:41:42.335 تنها چیزی که نیست که کامل نیست 00:41:42.419 --> 00:41:44.671 واسم تله گذاشتی نه؟ 00:41:44.754 --> 00:41:45.797 به سلامتی - ممنونم - 00:41:48.425 --> 00:41:52.429 هارپر یه چیزایی درباره مجسمه تو میگفت 00:41:53.179 --> 00:41:54.889 مجسمه من ؟ نه 00:41:57.684 --> 00:42:00.061 آها اون مجسمه آره من مجسمه خودمو دارم 00:42:00.145 --> 00:42:02.022 بریم ، الان شلوغ میشه 00:42:02.105 --> 00:42:03.189 بیا بریم بیرون - باشه - 00:42:03.273 --> 00:42:04.691 ببینیم چی میشه 00:42:04.774 --> 00:42:06.943 * هاولیک توپ رو میدزده ، دیگه تمومه * 00:42:07.027 --> 00:42:09.070 جواب بده - .. نه - 00:42:09.154 --> 00:42:11.114 اون یه استعدادیابه که میشناسم بعدا بهش زنگ میزنم 00:42:11.197 --> 00:42:13.658 آره ولی الان کنجکاوی جوابشو بده 00:42:13.742 --> 00:42:14.743 باشه 00:42:16.828 --> 00:42:19.080 رندی حالت چطوره؟ - ماروین نشستی؟ - 00:42:19.164 --> 00:42:22.083 دانشگاه کالیفرنیا یه مربی جدید میخواد 00:42:22.167 --> 00:42:23.251 اونا میخوان باهات حرف بزنن 00:42:24.627 --> 00:42:28.131 بهتره سر به سرم نزاری - اگه علاقه مند نیستی - 00:42:28.214 --> 00:42:30.550 نه منظورت چیه من علاقه مندم ، خیلی علاقه مندم 00:42:30.633 --> 00:42:32.385 فقط چرا منو میخوان؟ 00:42:32.469 --> 00:42:34.429 خب تو جلسه آخرمون اسم تو مطرح شد 00:42:34.512 --> 00:42:37.265 همه داشتن درباره یه چیزی به اسم کالم کورن حرف میزدن 00:42:37.349 --> 00:42:38.350 اسمشو شنیدی؟ 00:42:38.433 --> 00:42:42.228 باید چکش کنی بهم گفتن خیلی بامزست 00:42:42.312 --> 00:42:45.315 خب من تو رو در جریان میزارم 00:42:55.390 --> 00:43:02.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.