WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.921 ...آنچه در کله گنده گذشت 00:00:03.003 --> 00:00:05.923 هی! کدوم خری بهتون اجازه داده تا از زمین من استفاده کنین؟ 00:00:06.006 --> 00:00:07.650 - خانم توماس گفتن میتونیم ازش استفاده کنیم -! برین بیرون 00:00:07.674 --> 00:00:09.974 اوه. اینجا مدرسه اون نیست؟ 00:00:11.011 --> 00:00:14.011 اولش، به اون پسرا اجازه دادی بیان توی باشگاه من و حالا داری منو جایگزین میکنی؟ 00:00:14.097 --> 00:00:16.097 اون باشگاه تو نیست. باشگاه منه 00:00:16.182 --> 00:00:18.352 -... سلام. من - آره، میدونم تو کی هستی 00:00:18.435 --> 00:00:20.225 اوه. و شما؟ 00:00:20.311 --> 00:00:22.731 حتى یه ذره هم سورپرایز نشدم که نمیدونی من کیم 00:00:25.442 --> 00:00:26.532 تازه فهمیدی؟ 00:00:26.609 --> 00:00:28.713 نباید منو جلوی تموم بچه های مدرسه خجالت زده میکردی 00:00:28.737 --> 00:00:30.256 این پسرا 5 دقیقه هست که اینجان 00:00:30.280 --> 00:00:32.530 و فکر کردن که میتونن از ما سو استفاده کنن 00:00:32.615 --> 00:00:34.427 - اینجا چیکار میکنی؟ - تو الان داری 00:00:34.451 --> 00:00:37.161 به سرمربی جدید بلفورد بلودهاندز نگاه میکنی 00:00:37.245 --> 00:00:38.245 سورپرایز 00:00:47.464 --> 00:00:48.554 شنیدین، دخترا؟ 00:00:49.132 --> 00:00:51.632 زندگی با دویژن 2 یکم هیجان انگیز تره، مگه نه؟ 00:00:51.718 --> 00:00:56.638 ! خانم ها و آقایون، این هفته یه هفته کاملا بسکتبالیه 00:00:56.723 --> 00:01:03.723 ! پس بلند بشین برای تیم بلفورد بلودهاندز 00:01:06.900 --> 00:01:13.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.243 --> 00:01:22.213 و اون اینجاست، اون برگشته به زمین خودش تا تاریخ سازی کنه 00:01:22.290 --> 00:01:28.710 سرمربی جدیدشون، هالی برات 00:01:28.797 --> 00:01:31.797 ! هالي! هالي! هالی 00:01:31.883 --> 00:01:36.143 ! هالی! هالی! هالی! هالی! هالی 00:01:37.138 --> 00:01:39.928 واو، شعار هالی هالی میدن 00:01:40.016 --> 00:01:43.516 آره، فکر کنم وقتی سرمربی یه تیم گنده میشی، همه عاشقت میشن 00:01:43.603 --> 00:01:45.613 هیچوقت باشگاه رو اینقدر شلوغ ندیدم 00:01:50.360 --> 00:01:52.740 اوه! اوه، باشه. ممنون 00:01:52.821 --> 00:01:54.701 ممنونم. ممنونم از همگی 00:01:55.740 --> 00:01:57.450 خیلی ممنون 00:01:57.534 --> 00:02:00.414 اوه، ما خیلی هیجان زده ایم 00:02:00.495 --> 00:02:03.205 اممم، ممنونم از طرفدارای بلفورد 00:02:03.289 --> 00:02:05.329 ممنونم از طرفدارای وستبروک 00:02:05.417 --> 00:02:11.837 و، اوه، خب ما امیداریم که همتون رو توی اولین مسابقه فصل ببینیم 00:02:18.054 --> 00:02:19.064 خیلی ممنون 00:02:19.139 --> 00:02:20.969 اونا شانس خیلی بیشتری دارن 00:02:21.057 --> 00:02:22.677 من فکر میکنم که ما روحیه خیلی بالایی داریم 00:02:22.767 --> 00:02:23.807 موافقم 00:02:23.893 --> 00:02:25.653 کارش درسته 00:02:28.565 --> 00:02:30.225 خیلی خب. یالا. یالا. بیاین اینجا 00:02:31.192 --> 00:02:34.702 گوش کنین. بلفورد تیم عالی هست، ولی اینجا خونه ماست 00:02:35.447 --> 00:02:37.407 پس بیاین حالشون رو بگیریم "با سه شماره" سیرنس 00:02:37.490 --> 00:02:39.580 ... اینم از این. وستبروک 00:02:39.659 --> 00:02:40.699 ... یک، دو، سه 00:02:40.785 --> 00:02:41.865 سیرنس... 00:02:54.007 --> 00:02:55.877 ...چی؟ بچه ها 00:02:57.010 --> 00:02:58.640 بچه ها... کجا دارن میرن؟ 00:02:59.596 --> 00:03:01.386 ! اوه، نَ... به پیش سیرنس 00:03:01.473 --> 00:03:03.143 به دل نگیرین 00:03:03.224 --> 00:03:05.484 کامیون حامل غذا رسیده و پسرا رفتن 00:03:05.560 --> 00:03:07.150 دیگه تحقیر آمیز تر از این نمیشد 00:03:07.228 --> 00:03:09.268 کون سگه روی لگوی ماست 00:03:09.356 --> 00:03:11.106 بیخیال، سگ 00:03:41.429 --> 00:03:43.349 - هی - این وضعیت عادیه؟ 00:03:43.431 --> 00:03:44.641 - نه - نه 00:03:44.724 --> 00:03:46.024 اوه، خدای من 00:03:46.101 --> 00:03:47.311 به نظر خوب میاد 00:03:51.523 --> 00:03:54.573 چه حسی داره که اولین مربی زن توی تاریخ بلفورد هستین؟ 00:03:55.443 --> 00:03:57.573 اوه، حس میکنم که دیگه وقتش بود 00:03:57.654 --> 00:03:59.864 اما نه، میدونم که انتظارات زیادی رو باید برآورده کنم 00:03:59.948 --> 00:04:01.778 بعضی افراد میگن که این شغل، شغل تاپی توی این محله هست 00:04:01.866 --> 00:04:03.536 برای این چالش آماده این؟ 00:04:04.828 --> 00:04:08.538 اوه.... امم. اره البته که اوه فکر میکردم که نمیتونم سنت پیروزی بلفورد رو حفظ کنم 00:04:08.623 --> 00:04:12.633 این شغل رو قبول نمیکردم 00:04:12.711 --> 00:04:13.711 موفق باشید، مربی 00:04:13.795 --> 00:04:14.795 ممنون 00:04:28.226 --> 00:04:29.829 - انگار هشت تا کامیون اینجاست - اوه، خدای من 00:04:29.853 --> 00:04:32.693 آره، کاملا اینکارا رو برای بلودهاندز کردن 00:04:33.356 --> 00:04:34.816 اون کامیون سوشی میفروشه؟ 00:04:34.899 --> 00:04:36.359 - اوه، خدای من. آره - کجا؟ 00:04:36.443 --> 00:04:38.243 فکر میکنی یونی هم دارن؟ یونی غذای مورد علاقمه 00:04:38.319 --> 00:04:40.489 خیلی هم دارن. من قبلا برات گرفتم 00:04:41.656 --> 00:04:42.656 بفرما 00:04:44.951 --> 00:04:47.331 اوه، خدای من. این بهترین یونی هست که تاحالا خوردم 00:04:47.412 --> 00:04:49.412 حالا بیا. اونجا کامیون اسنک شیرین هم هست 00:04:49.497 --> 00:04:51.457 امواج بشکافید. ماهی داره وارد میشه 00:04:52.667 --> 00:04:54.627 من تنها کسیم که فکر میکنه این اشتباهه که 00:04:54.711 --> 00:04:56.881 در حالی که مثل یه ماهی لباس پوشیده ماهی سرو کنه؟ 00:04:56.963 --> 00:04:59.383 کی اهمیت میده اصلا؟ نشنیدی که گفت کامیون اسنک شیرین دارن؟ 00:04:59.466 --> 00:05:00.296 قانع شدم 00:05:00.383 --> 00:05:02.803 خب، ظاهرا، اگه تو هم موفق بشی که هر سال به پلی آف راه پیدا کنی 00:05:02.886 --> 00:05:04.136 اونا باهات مثل یه خانواده سلطنتی رفتار میکنن 00:05:04.220 --> 00:05:06.680 خانواده سلطنتی ورزش های دبیرستان؟ بیخیال 00:05:07.432 --> 00:05:08.492 هی، بچه ها 00:05:08.516 --> 00:05:10.136 - واو. واو. این دیگه چه وضعیه؟ - هی 00:05:10.226 --> 00:05:12.706 - بیخیال - شما...ما نکنه نامرئی هستیم؟ 00:05:12.771 --> 00:05:13.771 باورنکردنیه 00:05:13.855 --> 00:05:15.515 نه، نه، نه، نه، نه 00:05:16.900 --> 00:05:19.110 هی. امکان نداره. نه 00:05:22.113 --> 00:05:24.533 - شماره دو ویژه - این چه وضعیه؟ 00:05:24.616 --> 00:05:27.486 الان توی مدرسه خودمون داریم به افراد درجه دو تبدیل میشیم 00:05:27.577 --> 00:05:29.447 هی، اینجا صفه 00:05:29.537 --> 00:05:31.157 هی، امیدوارم اون تاکوها بپره توی گلوتون 00:05:31.247 --> 00:05:32.957 باشه، خیلی خب. دیگه زیاده روی کردی 00:05:33.041 --> 00:05:34.541 خیلی خب، اینو دیگه نمیتونم نادیده بگیرم 00:05:34.626 --> 00:05:37.456 لوئیس، یونیفرمت صورتیه چرا صورتیه؟ 00:05:37.545 --> 00:05:39.205 نمیدونم. اونی که لباسام رو می‌شست مشکل پیدا کرده 00:05:39.297 --> 00:05:41.167 چی، خدمتکارتون؟ تو مشکل دارش کردی؟ 00:05:41.257 --> 00:05:43.717 نه، ماشین لباسشویی آپارتمانم 00:05:44.386 --> 00:05:45.966 پدر و مادرت برات آپارتمان گرفتن؟ 00:05:46.054 --> 00:05:48.144 نه، دقیقا نه. فقط به خاطر تموم داستانایی که توی خونه بود 00:05:48.223 --> 00:05:51.183 و به خاطر اینکه من سال دوازدهمیم گفتن میتونم توی آپارتمان مامان بزرگ زندگی کنم 00:05:51.267 --> 00:05:52.637 - تنها؟ - آره 00:05:52.727 --> 00:05:55.057 - لوئیز تو تنهایی زندگی میکنی؟ - آره، خیلی خوبه 00:05:55.563 --> 00:05:58.573 صبر کن ببینم، پس به خاطر همین دیدم که سوسیسا رو توی کیفت میذاشتی موقع ناهار؟ 00:05:58.650 --> 00:06:00.940 اون فقط یه سوسیس بود، و اونا برای مدت زیادی فاسد نمیشن 00:06:01.027 --> 00:06:03.567 یونیفرم صورتی، سوسیس گذاشتن توی کیف 00:06:03.655 --> 00:06:06.115 خدایا، لوئیس. تو کارت درسته 00:06:06.199 --> 00:06:07.659 واقعا کارم درسته 00:06:07.742 --> 00:06:09.872 میدونی، من دیشب ساعت 11 رسیدم خونه 00:06:09.953 --> 00:06:11.793 محدودیت رفت و آمد تو چطوریه؟ 00:06:11.871 --> 00:06:13.211 بهتر از غذاهای توئه 00:06:13.289 --> 00:06:15.999 لوئیس، مطمئنی که آماده ای تا تنهایی زندگی کنی؟ 00:06:16.084 --> 00:06:17.094 کاملا 00:06:18.044 --> 00:06:20.054 بچه ها، آروم باشین. من... خوبم 00:06:20.880 --> 00:06:22.720 - باشه - الانم قراره اسنک شیرین بگیرم 00:06:22.799 --> 00:06:25.509 خیلی خب، کس دیگه ای هم این نگرانی رو داره؟ 00:06:25.593 --> 00:06:28.223 آره. لوئیز هیچوقت مجبور نبوده که از خودش مراقبت کنه 00:06:28.763 --> 00:06:30.950 منظورم اینکه، اون لباسا رو درست نمیشوره 00:06:30.974 --> 00:06:32.785 و همه لباساش الان در خطره 00:06:32.809 --> 00:06:34.829 شاید باید بریم خونش و بهش کمک کنیم که به اونجا عادت کنه 00:06:34.853 --> 00:06:35.733 - آره - هستم 00:06:35.812 --> 00:06:38.572 - تمیز کردن ساختمون لوئیس؟ ولمون کن بابا - بریم 00:06:39.149 --> 00:06:40.319 تعجبی نداشت 00:06:40.400 --> 00:06:41.480 ! بعدی 00:06:44.154 --> 00:06:45.414 - سلام - سلام 00:06:45.989 --> 00:06:48.779 تو، اوه... یادت رفت سایرنس رو معرفی کنی 00:06:48.867 --> 00:06:51.197 اوه، آره، ببخشید. باید یه مصاحبه انجام میدادم 00:06:51.286 --> 00:06:53.616 - میدونی که چطوریه - نه، واقعا.... نه 00:06:53.705 --> 00:06:55.785 میدونی، فکر می‌کنم از این همه هیاهو خوشم نمیاد 00:06:55.874 --> 00:06:57.134 - جدا؟ هممم - نه 00:06:57.208 --> 00:06:59.020 گوش کن، ما باید یکم به کارا برسیم 00:06:59.044 --> 00:07:00.604 - به کارا برسیم -چونکه بازی دخترا 00:07:00.628 --> 00:07:03.316 به ساعت 4:30 تغییر کرده و ما باید زمان بندی تمرین رو مشخص کنیم 00:07:03.340 --> 00:07:05.860 منظورت چیه که زمان بازیشون تغییر کرده؟ ما ساعت 4:30 بازی نمی‌کنیم 00:07:05.884 --> 00:07:08.946 ... ماروین، ما دوتا تیم داریم و یه باشگاه، و مدیر مدرسه تصمیم گرفته که دخترا 00:07:08.970 --> 00:07:12.220 مدیر مدرسه شرلینه و ما 4:30 بازی نمی‌کنیم 00:07:12.307 --> 00:07:14.267 این... ما اینکار رو نمیکنیم. این منصفانه نیست 00:07:14.351 --> 00:07:16.691 منظورت چیه منصفانه نیست؟ میخوای بگی؟ 00:07:17.812 --> 00:07:19.457 و بعدش گفت ما باید ساعت 4:30 بازی کنیم 00:07:19.481 --> 00:07:20.361 - ماروین - نه 00:07:20.440 --> 00:07:22.251 - نه، اون گفت باید باشگاه رو به اشتراک بذاریم - ما اول اینجا بودیم 00:07:22.275 --> 00:07:25.171 - و بعدش اونا با خیال راحت تشریف آوردن به مدرسه ما -... من با خیال راحت نیومدم اینجا. من واقعا 00:07:25.195 --> 00:07:27.256 - من باید شما دوتا رو از هم جدا کنم؟ -! تو با خیال راحت اومدی اینجا 00:07:27.280 --> 00:07:29.320 برنامه همونطوری که هست باقی میمونه. باشه؟ 00:07:29.407 --> 00:07:30.867 اونا اومدن به مدرسه ما 00:07:30.950 --> 00:07:32.430 به خاطر شوخی پشت وانتي که تیم تو انجام دادن 00:07:32.494 --> 00:07:33.624 اره، به خاطر اون شوخی 00:07:33.703 --> 00:07:35.963 ببین، ماروین، این انتخاب من نیست که زمان بازی دخترا رو تغییر بدم 00:07:36.039 --> 00:07:37.669 ولی الان اینجا خونه بلفورد هم هست 00:07:37.749 --> 00:07:40.249 و همیشه بلیت بازی بلفورد برای ساعت 19 به فروش میرسه 00:07:40.335 --> 00:07:42.415 منظورت چیه که میفروشن؟ الان باید بلیتا رو بفروشیم؟ 00:07:42.504 --> 00:07:45.066 ما?، به سختی، ولی بلفور همیشه بلیتاش رو میفروشه اونا توی تلویزیون بودن. اونا قهرمان کشوری شدن 00:07:45.090 --> 00:07:46.192 - اونا محبوبن - خب که چی؟ 00:07:46.216 --> 00:07:48.006 خب، فروش بليتا به داشتن تجهیزات بیشتر کمک میکنه 00:07:48.093 --> 00:07:50.237 مثلا، لاکراس و تنیس و چیزای دیگه 00:07:50.261 --> 00:07:54.561 ناگفته نمونه که اگه نذارم ساعت 7 و نیم بازی کنن 00:07:54.641 --> 00:07:56.577 از بلودهاند بهم شکایت میشه 00:07:56.601 --> 00:07:58.851 پس بهتره بذاریم دخترا زودتر بازی کنن 00:07:58.937 --> 00:08:01.624 ... همش فقط طرفدارا مهمن. همش تو به بردن بازی اهمیت نمیدی 00:08:01.648 --> 00:08:04.858 یه لطفی بهم بکن. سعی کن چندتا بازی رو ببری. اینکه مهمه 00:08:05.652 --> 00:08:08.282 میدونی عاشق چیم؟ 00:08:08.363 --> 00:08:10.424 اینکه وقتی خیلی ناراحت میشه رگ گردنش میزنه بیرون 00:08:10.448 --> 00:08:11.801 - و لکنت میگیره - میدونم 00:08:11.825 --> 00:08:14.115 - فقط وقتی که حق با ماست این اتفاق میوفته - هممم 00:08:14.202 --> 00:08:15.412 ممنون 00:08:15.495 --> 00:08:17.785 اوه، به هر حال، من این صحبت ها رو شنیدم تا تو رو تشویق کنم 00:08:17.872 --> 00:08:19.082 اونا خیلی دوستت دارن 00:08:19.165 --> 00:08:21.995 آره، فکر می‌کنم اونا تیمشون رو تشویق میکردن 00:08:22.794 --> 00:08:24.554 هنوز باید بازیکنا رو به خودم مجاب کنم 00:08:30.593 --> 00:08:32.603 -! توپ، توپ، توپ، توپ -! مراقب باش 00:08:34.639 --> 00:08:36.639 خیلی خب، خوبه. جمع بشین. جمع بشین 00:08:36.725 --> 00:08:37.975 لوئیس، کات خوبی بود 00:08:38.560 --> 00:08:39.560 ... اممم 00:08:39.644 --> 00:08:42.564 بازی افتتاحیه ما ساعت 4 و نیم هست نه 7 00:08:42.647 --> 00:08:44.017 - چی؟ - باورنکردنیه 00:08:44.107 --> 00:08:46.277 چهار و نیم؟ خیلی زوده پدر و مادرم نمیتونن بیان 00:08:46.359 --> 00:08:48.529 آره، هیچکس نمیتونه بیاد. این زمان بودن بازی یه توهینه به ما 00:08:48.611 --> 00:08:50.281 میدونی که ما قبل از پسرا اینجا بودیم؟ 00:08:50.363 --> 00:08:51.703 - آره - میدونم 00:08:51.781 --> 00:08:54.081 و حالا هم تجهیزات گرونشون اینجاست 00:08:54.159 --> 00:08:56.079 - امکان نداره - بیخیال 00:08:56.161 --> 00:08:57.581 خوش اومدین به ورزش های بانوان 00:08:57.662 --> 00:08:58.962 اممم. ما جزو ورزش های بانوانیم 00:08:59.039 --> 00:09:00.999 اممم، اره توی یه مدرسه کاملا دخترونه 00:09:01.082 --> 00:09:04.292 ولی وقتی سر و کله پسرا پیدا میشه، اصالت اون تیم مشخص میکنه که کدوم تیم در اولویته 00:09:04.377 --> 00:09:07.457 - آره، اون تیم صاحب این باشگاهه - دقیقا مثل اون گردش 00:09:07.547 --> 00:09:09.191 ما به اندازه پسرا سخت کار می‌کنیم ولی هنوزم 00:09:09.215 --> 00:09:12.465 اونا بهترین غذا و بهترین هتل و بهترین اتوبوس و بهترین چیزا رو بدست میارن 00:09:12.552 --> 00:09:14.972 خب، حداقل باعث نشد تو بی ادب و غیرقابل تحمل بشی 00:09:15.055 --> 00:09:16.385 خیلی خب، دخترا. بسه دیگه 00:09:16.890 --> 00:09:21.440 گوش کنین، شریلن فکر میکنه از اونجایی که بلودهاند تماشاچی بیشتری داره 00:09:21.519 --> 00:09:23.279 باید زمان بهتری بازی کنن ... من خیلی 00:09:23.355 --> 00:09:24.265 اگه دوست ندارین زمانش رو 00:09:24.356 --> 00:09:25.458 - یه کاری بکنین -... تو 00:09:25.482 --> 00:09:28.042 اوه. میتونیم یه فیلم بگیریم و توی فضای اجتماعی آپلودش کنیم 00:09:28.068 --> 00:09:28.898 آره 00:09:28.985 --> 00:09:31.339 آره، بعد اگه جاستین بیبر هم توش باشه قشنگ وايرال میشه 00:09:31.363 --> 00:09:34.033 تو یه جورایی قبلا مشهور بودی. چرا یه کاری نمیکنی؟ 00:09:34.115 --> 00:09:36.575 اوه، نمیدونم. چون من به همتون خیلی باور دارم 00:09:36.659 --> 00:09:37.829 شماها به من نیاز ندارین 00:09:37.911 --> 00:09:39.041 - ولی، مربی؟ - بله؟ 00:09:39.120 --> 00:09:40.120 آخرش، 00:09:40.205 --> 00:09:43.625 میتونی توی آینه به خودت نگاه کنی و بگی تمام تلاشت رو کردی؟ 00:09:47.295 --> 00:09:48.455 خیلی خب 00:09:49.422 --> 00:09:50.802 بیست تا برپی، همتون 00:09:50.882 --> 00:09:51.882 ! یالا 00:09:51.966 --> 00:09:53.176 ! خیلی ممنون، آوا 00:09:55.178 --> 00:09:57.178 گوش کن، تو مدیر بحران منی 00:09:57.263 --> 00:09:59.893 یه جورایی تو منو به اینجا رسوندی 00:09:59.974 --> 00:10:01.144 من نیاز دارم که یه حرکتی بزنم 00:10:02.435 --> 00:10:03.975 اوه، ماروین! تو خیلی کیوتی 00:10:04.062 --> 00:10:08.322 مسابقات قهرمانی دویژن 2 دبیرستان دخترانه رو توی تلویزیون پخش کنم 00:10:08.400 --> 00:10:12.030 این بحران نیست. این خیاله من اون کانالی که توش کار می‌کردم رو عوض کردم 00:10:12.112 --> 00:10:13.712 بیخیال. اونا بازیای پسرا رو پخش میکنن 00:10:13.738 --> 00:10:17.328 بعضی اوقات. اونم به خاطر اینکه مردم دوست دارن بازیای پسرا رو ببینن 00:10:17.409 --> 00:10:19.039 آره. به خاطر اینکه اونا توی تلویزیون بودن 00:10:19.119 --> 00:10:21.138 تو اصلا نمیدونی که توی مسابقات قهرمانی شرکت میکنین یا نه 00:10:21.162 --> 00:10:22.890 ما توی مسابقات قهرمانی شرکت میکنیم و برنده هم میشیم 00:10:22.914 --> 00:10:24.294 هر سال همینو میگی 00:10:24.374 --> 00:10:25.884 ببین، این دخترا دارن تمام تلاششون رو میکنن 00:10:25.959 --> 00:10:28.129 اونا بهتر بازی میکنن، و فرم ناب تری از بسکتبال رو ارائه میدن 00:10:28.211 --> 00:10:30.314 منصفانه نیست که بهشون مثل پسرا توجه نشه 00:10:30.338 --> 00:10:34.338 گوش کن مربی، من خودم یه شیر زنم 00:10:34.426 --> 00:10:36.586 این خصوصیتت رو دوست دارم، ماروین. دوستش دارم 00:10:36.678 --> 00:10:38.906 ببین. این شبکه ها خیلی ازم میتونن استفاده کنن 00:10:38.930 --> 00:10:40.640 - اونا باید بهم درخواست بدن - باشه 00:10:40.724 --> 00:10:43.564 من زنگ میزنم ولی خیلی دلت خوش نباشه 00:10:48.857 --> 00:10:50.317 اوه،خیلی خب، خیلی خب 00:10:52.819 --> 00:10:54.569 - باحاله، نه؟ - اوه 00:10:54.654 --> 00:10:56.364 - آره -! آره 00:10:56.448 --> 00:10:57.608 ... میدونی، من 00:10:57.657 --> 00:11:00.037 حس میکنم تموم وقتت، مثل دایه ها و خدمتکارا میگذره 00:11:00.118 --> 00:11:02.698 که رشدت رو توی چندتا حوزه محدود میکنه 00:11:02.787 --> 00:11:06.247 توی یخچالت فقط دوتا لواشک و یه تیکه لازانیا هست. همین 00:11:06.332 --> 00:11:08.292 آره، پیرمرد همسایه لازانیا درست کرده 00:11:08.376 --> 00:11:10.496 - اون روی مامان بزرگم خیلی کراش بود - اون بهت گفته؟ 00:11:10.587 --> 00:11:12.417 نه، ولی فکر میکنه من مامان بزرگمم 00:11:12.505 --> 00:11:14.625 فقط دل ندارم که بهش بگم نیستم 00:11:14.716 --> 00:11:16.216 به علاوه اینکه لازانیای خوبیه 00:11:16.301 --> 00:11:19.051 توی چه آپارتمان مراقبت از سالمندان باحالی داری زندگی میکنی 00:11:21.014 --> 00:11:22.894 چطوره شروع به تمیزکاری کنیم؟ 00:11:44.662 --> 00:11:46.502 ! کثیف 00:11:51.086 --> 00:11:55.216 و بهتره که قبل از اینکه اونقدر سوپ رو بریزی بیرون 00:11:55.298 --> 00:11:57.378 کیسه زباله رو بندازی توی سطل آشغال 00:11:58.093 --> 00:12:00.433 هی، لوئیس، این چیه؟ 00:12:03.431 --> 00:12:05.521 اوه، خدای من 00:12:06.393 --> 00:12:09.023 این خانواده منن. وقتی حدودای 5 سالم بود کشیدمش 00:12:09.104 --> 00:12:10.984 اصلا نمیدونستم که هنوز پاک نشده 00:12:11.481 --> 00:12:13.691 فیلم کاراش تموم شد 00:12:14.818 --> 00:12:16.948 واو. اینجا خیلی تمیزتر شده 00:12:17.904 --> 00:12:18.914 حالت خوبه؟ 00:12:18.988 --> 00:12:20.238 چی؟ 00:12:20.323 --> 00:12:21.323 اوه، آره 00:12:21.866 --> 00:12:25.326 اممم، ما احتمالا باید پاکس کنیم 00:12:26.246 --> 00:12:27.576 این دیگه خانواده من نیست 00:12:27.664 --> 00:12:29.834 مطمئنی؟ این یه جورایی باحاله شاید باید نگهش داری؟ 00:12:29.916 --> 00:12:31.166 نه 00:12:31.251 --> 00:12:32.341 نه، نمیتونم 00:12:34.254 --> 00:12:37.514 راستش، این نقاشی فقط یادآوری میکنه که اوضاع هیچوقت مثل قبل نمیشه 00:12:38.133 --> 00:12:40.143 تموم اینجا یه یادآوریه از همین 00:12:42.178 --> 00:12:44.718 خب، میدونی الان چی میتونه کمک کنه؟ 00:12:46.891 --> 00:12:48.141 تغییر دکوراسیون 00:12:48.226 --> 00:12:50.226 بیاین خونه مامان بزرگ رو تغییر بدیم، یه ظاهر جدید 00:12:52.939 --> 00:12:54.269 محشره 00:12:55.025 --> 00:12:57.355 میدونی دیگه چی محشره؟ 00:12:57.944 --> 00:12:59.824 وقتی این فیلم توی شبکه های اجتماعی وایرال بشه 00:12:59.904 --> 00:13:00.914 آماده باشین 00:13:03.783 --> 00:13:05.043 ! سایرنس 00:13:21.259 --> 00:13:22.889 تا الان هفت تا لایک 00:13:22.969 --> 00:13:25.389 اوه، بذارین حدس بزنم این فیلم قرار نیست وايرال بشه، نه؟ 00:13:25.472 --> 00:13:26.472 نه 00:13:27.265 --> 00:13:28.555 یکی از لایکا من بودم 00:13:29.351 --> 00:13:32.481 اوا، تو دنبال کننده هات زیادن میتونی پستش کنی؟ 00:13:32.562 --> 00:13:36.692 اممم، نه. بعد از اینکه این فیلم رو دیدم حتی نمیخوام بازی کنم 00:13:36.775 --> 00:13:39.105 خیلی خب. بسه یالا، دخترا. گوش کنین 00:13:39.194 --> 00:13:40.494 این بازی، بازی افتتاحیه ماست 00:13:40.570 --> 00:13:41.860 این سفر جدید ماست 00:13:41.946 --> 00:13:43.906 سفر جدید ما به مسابقات قهرمانی دویژن 2 00:13:45.617 --> 00:13:47.817 "وودن میگه، "بهترین خودتون باشید وقتی به بهترین خودتون نیاز هست 00:13:47.869 --> 00:13:49.789 خب، میدونین چیه؟ اون لحظه همین حالاست 00:13:50.372 --> 00:13:52.502 گوش کنین، من به قهرمانی که یه تنه تیم رو ببره جلو نیاز ندارم 00:13:52.582 --> 00:13:54.792 بازیتون رو به نمایش بذارین، کارتون رو انجام بدین و سرسختانه بازی کنین 00:13:54.876 --> 00:13:56.126 - فهمیدین؟ - آره 00:13:56.211 --> 00:13:57.855 بیاین برای تماشاگرا یه نمایش اجرا کنیم، ها؟ 00:13:57.879 --> 00:13:59.709 "با سه شماره "سایرنس ! یک، دو، سه، سایرنس 00:14:10.600 --> 00:14:13.650 ! یالا، دخترا. ما آماده ایم یکم از هیجان خودتون رو بهم نشون بدین 00:14:13.728 --> 00:14:15.331 چه فرقی میکنه؟ هیچکی نگاه نمیکنه 00:14:15.355 --> 00:14:17.515 تقصیر منه. واقعا فیلم رو خراب کردم 00:14:17.607 --> 00:14:18.607 آره 00:14:20.068 --> 00:14:22.988 چی، شوخی میکنی، داور؟ فقط یه برخورد ملایم بود 00:14:23.071 --> 00:14:25.299 - ما داریم بسکتبال بازی می‌کنیم -! خیلی خب. دستنی 00:14:25.323 --> 00:14:27.643 - بازیکنت رو کنترل کن، مربی -! فهمیدم. دستنی! دستنی 00:14:27.701 --> 00:14:30.291 -! گمشو بابا - خوبه، خوبه، خوبه. بشین. آروم باش 00:14:30.370 --> 00:14:32.960 اون یه خطای واضح بود فقط یه خطای واضح میتونست باشه 00:14:33.707 --> 00:14:36.377 اره، میدونم. کاملا باهات موافقم اون... اون خطا بود. درسته 00:14:36.459 --> 00:14:39.629 حدود 20 باره خطای ریباند رو جا انداختی 00:14:39.713 --> 00:14:41.732 - ولی، میدونی، خیلی جالبه - خیلی خب. بشین، مربی 00:14:41.756 --> 00:14:42.796 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:14:42.882 --> 00:14:45.319 با هر تصمیم اشتباهت، یه تیکه مو از سرت کنده میشه؟ 00:14:46.344 --> 00:14:47.224 - چی؟ - خطا، مربی 00:14:47.303 --> 00:14:49.683 اوه. اوه، به من خطای فنی میدی؟ کله گنده 00:14:49.764 --> 00:14:50.774 حالا داستان داری 00:14:50.849 --> 00:14:52.910 حالا داستانی داری تا به تموم دوستای داور بازندت بگی 00:14:52.934 --> 00:14:55.484 تو به کورن بزرگ اخطار فنی دادی. من سه بار قهرمان شدم 00:14:55.562 --> 00:14:58.482 - خیلی خب، من به یه مربی مسابقات دویژن 2 دبیرستان اخطار فنی دادم - اوه، واقعا؟ 00:14:58.565 --> 00:15:00.459 - چیکار میکنی؟ - جرات داری رو در رو بهم بگو 00:15:00.483 --> 00:15:02.153 حالا داریم به اون ویدیویی که می‌خواستیم وایرال بشه می‌رسیم 00:15:02.652 --> 00:15:04.032 - فاصله امتیازی تیمت 20 تاست -! اهمیتی نمیدم 00:15:04.112 --> 00:15:05.965 - اصلا منو اخراج کن -! باشه! اخراجت میکنم 00:15:05.989 --> 00:15:08.489 میخوای برقصی؟ من باهات میرقصم ! من اخراجت میکنم 00:15:08.575 --> 00:15:10.825 ویدیومون وایرال شد 00:15:10.910 --> 00:15:14.620 مربی کورن با یه گورخر میرقصه به مرور بازدیدا بیشتر میشه 00:15:14.706 --> 00:15:16.166 از کجا میدونستی اینکار جواب میده؟ 00:15:16.249 --> 00:15:18.129 من فصل پیش مسئول گردش آسز بودم 00:15:18.209 --> 00:15:21.669 ولی تلویزیون فقط هایلایتایی رو نشون داد که من توش از دست یه نفر عصبی بودم 00:15:21.755 --> 00:15:25.425 اوه. صبر کن ببینم، کی تو... حس میکنم این اتفاقا خیلی با همکارات اتفاق افتاده 00:15:25.508 --> 00:15:27.258 اوه، اونا یه مشت بازنده بودن 00:15:27.344 --> 00:15:30.144 و نکته اینکه، مردم عاشق وقتی هستن که عصبی میشی 00:15:30.221 --> 00:15:31.721 و کورن هم عصبی شده 00:15:31.806 --> 00:15:34.176 واو! تا الان بیشتر از 10 هزار تا لایک خورده 00:15:34.267 --> 00:15:35.937 هیچکدومشون هم من نبودم 00:15:36.019 --> 00:15:37.559 فکر میکنم که ما بهتر از ایناییم 00:15:37.645 --> 00:15:40.685 ...و فکر میکنم که کورن هر کی که دخالت کنه 00:15:40.774 --> 00:15:42.824 اوا،این ایدیه ایده خوبته؟ 00:15:43.651 --> 00:15:46.281 ببین،نمیدونم توی والیبال ساحلی چیکارا میکردی 00:15:46.363 --> 00:15:48.716 ...ولی توی تیم من،ما الان فروش بلیطمون سه برابر شده 00:15:48.740 --> 00:15:52.120 !اینجاست! تو یه مرد واقعی هستی،مربی اون داوره یه دلقکه 00:15:52.202 --> 00:15:56.162 !مربی کورن! مربی کورن! مربی کورن! مربی کورن 00:15:56.247 --> 00:15:59.787 هی،مربی،اونا دارن هالی رو تشویق میکنن البته به جز تو 00:16:00.418 --> 00:16:02.838 !مربی کورن! مربی کورن! مربی کورن 00:16:02.921 --> 00:16:03.961 قابلی نداشت 00:16:04.047 --> 00:16:08.257 !مربی کورن! مربی کورن! مربی کورن! مربی کورن 00:16:08.343 --> 00:16:11.155 بهترین دفاع رو توی کشور داشتن.اونا سریع بودن و تنومند بودن 00:16:11.179 --> 00:16:13.429 اونا پرخاشگر هم بودن.پس از این خصوصیتشون در مقابل خودشون استفاده کردم 00:16:13.515 --> 00:16:16.305 واو.مربی،خیلی باحاله 00:16:16.393 --> 00:16:17.523 خارق العاده بود 00:16:18.812 --> 00:16:20.152 !خیلی خب 00:16:20.230 --> 00:16:22.400 !آقایون،روی بیس لاین قرار بگیرین،لطفا 00:16:22.482 --> 00:16:24.362 مربی کورن؟ بله؟ 00:16:24.442 --> 00:16:25.822 به خاطر خدماتتون ممنونم 00:16:25.902 --> 00:16:27.338 روزگارشون رو سیاه کنین پسرا بله،قربان 00:16:27.362 --> 00:16:29.612 هی،بعدا باید حالت اون حرکت چرخشی رو بهمون نشون بدی 00:16:29.698 --> 00:16:31.175 حتما خودت میدونی دیگه 00:16:31.199 --> 00:16:33.489 آره.خفنه.آره.خیلی خوبه 00:16:33.576 --> 00:16:34.826 !بیس لاین 00:16:40.125 --> 00:16:41.705 !خیلی خب 00:16:42.377 --> 00:16:44.587 وقتی که برگردم سوسایدز رو انجام بدین (سوسایدز:در آن بازیکن از یک بیس لاین شروع کرده و سپس به خط پرتاب آزاد میرود و دوباره بر میگردد به خط بیس لاین) 00:16:45.255 --> 00:16:46.795 !و کم کاری نکنین 00:16:51.845 --> 00:16:55.965 هی،خوشحال میشم اگه تمرینات من رو 00:16:56.057 --> 00:16:57.847 با تعریف کردن اون بازیت خراب نکنی 00:16:57.934 --> 00:17:00.604 پسرا میخواستن چندتا داستان بشنون من فقط بهشون حال دادم 00:17:01.479 --> 00:17:03.899 آره،و شرط میبندم که از اون ویدیو خوششون اومده 00:17:03.982 --> 00:17:06.282 آره،اومده.همه خوششون اومده اون ویدیو خیلی محبوب بوده 00:17:06.359 --> 00:17:09.399 که منو به فکر میندازه که باید زمان بازیا رو به همون زمانای قبلی برگردونیم 00:17:09.487 --> 00:17:12.067 شماها ساعت 4 و نیم بازی کنین،و ما هم ساعتی که پربیننده هست بازی میکنیم 00:17:18.038 --> 00:17:20.368 واقعا بابت اون ویدیو احساس خوبی داری؟ 00:17:22.083 --> 00:17:24.293 فکر میکردم گفتی برنده شدنه که بلیتا رو میفروشه 00:17:24.377 --> 00:17:26.297 چیه،قشقرق به پا کردن الان راه سریعتریه برات؟ 00:17:26.379 --> 00:17:27.209 من مربی گری میکردم هالی 00:17:27.297 --> 00:17:30.026 وقتی که نماینده وستبروک هستی این چیزی نیست که باید نشون بدی 00:17:30.050 --> 00:17:32.550 خودت خوب میدونی.این برازنده تو نیست واقعا؟ هممم 00:17:32.635 --> 00:17:34.045 فکر میکردم تو متحول شدی 00:17:34.137 --> 00:17:36.697 اول از همه،من بهت نیازی ندارم که رشد شخصی منو پیگیری کنی،خیلی خب؟ 00:17:36.765 --> 00:17:39.595 !دوما،اوا اون ویدیو رو داد بیرون،نه من اوه،چه بهتر 00:17:39.684 --> 00:17:41.564 !و خوشحالم که اینکار رو کرد چی؟چرا؟ 00:17:41.644 --> 00:17:44.582 تیمای دخترا اونطوری که لایقش هستن بهشون توجه نمیشه،و فکر میکنم که این میتونه کمک کنه 00:17:44.606 --> 00:17:46.396 آره،من خیلی وقته که یه دخترم 00:17:46.483 --> 00:17:49.573 الان با مرضیح به من برابری جنسی رو تذکر میدی؟ من با مرضیح چیزی رو نمیگم 00:17:49.652 --> 00:17:50.963 من فقط دارم تلاش میکنم بهت بگم که 00:17:50.987 --> 00:17:53.447 این روزا یه زن ورزشکار بودن سخته 00:17:54.949 --> 00:17:56.199 واو من اینکار رو به خاطر اونا کردم 00:17:56.284 --> 00:17:58.914 اوه،آره،حتما نه،این هیچ ربطی به تو نداره 00:17:58.995 --> 00:18:00.575 اینطور نیست 00:18:02.290 --> 00:18:03.500 خیلی خب.وقتی که اون بیرونی 00:18:03.583 --> 00:18:06.093 ...و به خاطر دفاع از حقوق زنان قشقرق به پا میکنی 00:18:06.169 --> 00:18:10.169 خیلی ممنونم،ولی الان من دارم یه تیم جدید رو مربی گری میکنم 00:18:10.256 --> 00:18:12.216 هالی،کلید یه فراری رو بهت دادن 00:18:12.300 --> 00:18:14.340 تنها کاری که باید بکنی اینکه باهاش تصادف نکنی 00:18:17.430 --> 00:18:18.470 این چطوری کار میکنه؟ 00:18:19.015 --> 00:18:21.077 من میرم اونجا.من میخوام این تمرین رو تموم کنم 00:18:21.101 --> 00:18:23.311 فقط یه لطفی بهم میکنی؟ چی؟ 00:18:23.395 --> 00:18:25.515 وقتی میخوای بری از جای زمین رد نشو 00:18:30.151 --> 00:18:32.651 !پسرا،فکر کردم گفتم سوسایدز رو انجام بدین 00:18:33.905 --> 00:18:35.405 روی بیس لاین قرار بگیرین.بریم 00:18:36.825 --> 00:18:38.485 !پاهاتون رو بلند کنین 00:18:40.203 --> 00:18:41.713 براش آماده ای؟ 00:18:41.788 --> 00:18:43.368 بچه ها اگه بخواین هنوزم میتونین برین 00:18:43.456 --> 00:18:44.956 ابدا.با سه شماره بگیم"سایرنس"؟ 00:18:45.041 --> 00:18:47.436 خب،از اونجایی که من توی تیم نیستم شاید بهتره برم اسموتی بگیرم 00:18:47.460 --> 00:18:49.630 بیا اینجا بابا 00:18:50.672 --> 00:18:52.632 !یک،دو،سه !سایرنس 00:19:14.195 --> 00:19:17.155 ما یه جورایی بدترش نکردیم؟ 00:19:17.240 --> 00:19:18.620 کف زمین چرا اینطوریه؟ 00:19:18.700 --> 00:19:22.000 توی برنامه برادران پراپرتی هم همیشه زیر فرش یه چوب سفت خوشگل بود 00:19:22.078 --> 00:19:23.578 اون یه برنامه تلویزیونیه سامانتا 00:19:24.289 --> 00:19:25.959 شاید حتی برادر هم نباشن 00:19:26.041 --> 00:19:28.461 خب،الان ماوس با نوار متر میاد 00:19:28.543 --> 00:19:30.713 فکر نکنم کمکی بکنه 00:19:32.630 --> 00:19:33.880 من باید چیکار کنم؟ 00:19:35.091 --> 00:19:37.261 من هیچی پول برای تعمیر اینا ندارم 00:19:39.596 --> 00:19:41.096 همه چی داغون شده 00:19:41.181 --> 00:19:43.021 خانواده ام به فنا رفته.خونه ام به فنا رفته 00:19:45.518 --> 00:19:47.098 شاید برای اینکارا آماده نیستم 00:19:47.187 --> 00:19:48.557 خیلی متاسفم،لوئیس 00:19:49.397 --> 00:19:50.397 ما دوستت داریم 00:19:51.733 --> 00:19:53.153 ...شماها هم صدایی توی مایه های 00:19:53.234 --> 00:19:54.574 آبشار میشنوین؟ 00:20:01.576 --> 00:20:04.286 حس کردم همچین چیزی نشت پیدا نمیکنه 00:20:09.292 --> 00:20:11.172 اوه.کار کردن توی آخر هفته سلام 00:20:11.252 --> 00:20:13.002 میدونستم که مربی درستی رو استخدام کردم 00:20:13.088 --> 00:20:15.798 خب،من بی گدار به آب نمیزنم ما هنوز چیزی به دست نیاوردیم 00:20:15.882 --> 00:20:18.722 خب،به دست میاری آره.خیلی مطمئن نیستم 00:20:18.802 --> 00:20:21.302 فکر میکنم پسرا میتونن اینو از یه مایلی بفهمن 00:20:22.097 --> 00:20:23.887 رفتار تهاجمی که با تو دارن چطوره؟ 00:20:23.973 --> 00:20:25.393 لذت بخشه 00:20:25.475 --> 00:20:27.015 من 400 تا انسان اولیه رو باید مدیریت کنم 00:20:27.102 --> 00:20:29.246 که تا حالا توی عمرشون خوشبوکننده ندیدن 00:20:29.270 --> 00:20:33.270 ...من الان همزمان دارم نقش دو تا مدیر،چهار تا مهماندار هواپیما 00:20:33.358 --> 00:20:35.318 و تقریبا شیش تا نگهبان زندان رو بازی میکنم واو 00:20:35.402 --> 00:20:38.742 پس،میفهمی که،اوه،من الان اصلا تحمل اینکه 00:20:38.822 --> 00:20:43.082 مربی بسکتبال پسرا شک داشته باشه که میتونه اونا رو هدایت کنه یا نه رو ندارم 00:20:43.660 --> 00:20:44.660 منصفانه هست 00:20:45.453 --> 00:20:48.043 هالی،تو دوست منی 00:20:48.998 --> 00:20:50.498 ولی تو این شغل رو میخواستی 00:20:51.084 --> 00:20:52.884 و من خیلی پا فشاری کردم تا به دستش بیاری 00:20:52.961 --> 00:20:54.091 میدونم 00:20:54.170 --> 00:20:55.880 پس ازت انتظار دارم که انجامش بدی 00:20:58.091 --> 00:20:59.091 باشه 00:20:59.175 --> 00:21:00.175 خیلی خب 00:21:00.802 --> 00:21:07.062 هی،راستی،اوه،دوتا مدیر و چهار تا مهماندار و شیش تا نگهبان زندان 00:21:07.142 --> 00:21:10.402 اونا نمیتونن به گرد پای شرلین توماس برسن 00:21:11.312 --> 00:21:13.822 خب،ما باید دوشنبه شب در مورد این موضوع 00:21:13.898 --> 00:21:16.988 توی دفتر من با مارگاریتاهایی که میاری بیشتر حرف بزنیم 00:21:17.861 --> 00:21:18.861 حتما،خانم 00:21:18.945 --> 00:21:21.445 خیلی هم خوب.آخر هفته خوبی داشته باشی 00:21:21.531 --> 00:21:23.451 تو هم همینطور.ممنون امممم 00:21:36.504 --> 00:21:37.514 سلام 00:21:38.548 --> 00:21:39.548 سلام، مربی 00:21:40.300 --> 00:21:44.180 اینو ببین.نیک روسو،شنبه در حالی که هیچکی نگاش نمیکنه داره تمرین میکنه 00:21:44.262 --> 00:21:45.722 تو هم شنبه اومدی اینجا 00:21:45.805 --> 00:21:48.135 خب،من اومدم تا با گیاهام صحبت کنم باشه 00:21:48.224 --> 00:21:49.524 دارم روی بازیا کار میکنم 00:21:49.601 --> 00:21:51.241 این نشونه یه رهبره.از این خوشم میاد 00:21:51.311 --> 00:21:54.691 ممنون.این میتونه معانی زیادی بده،میدونی،وقتی یه مربی واقعی اینو بگه 00:21:59.694 --> 00:22:00.954 مربی واقعی؟ 00:22:01.029 --> 00:22:02.109 آره 00:22:02.197 --> 00:22:04.027 یعنی چی؟ مربی واقعی چیه؟ 00:22:05.075 --> 00:22:07.511 ...خب،میدونی،تو نه،نه،من...من نمیدونم 00:22:07.535 --> 00:22:10.705 منظورت از مربی واقعی چیه؟ من کند فهمم.بهم توضیحش بده 00:22:11.289 --> 00:22:14.079 فقط..منظورم اینکه،خیلی خوبه که مثل دو تا مرد با هم حرف بزنیم 00:22:14.167 --> 00:22:15.587 اوه میدونی؟ 00:22:15.669 --> 00:22:19.209 فکر میکنم،چندتا از بچه ها آرزو میکنن که کاش تو مربی ما میبودی 00:22:19.297 --> 00:22:21.776 درسته.درسته.ولی،تو به عنوان کاپیتان این مشکل رو حل میکنی،درسته؟ 00:22:21.800 --> 00:22:24.260 تو بهشون گفتی که از مربی باروت حمایت کنن،مگه نه؟ 00:22:24.969 --> 00:22:26.769 برو کنار 00:22:29.516 --> 00:22:31.516 حدس میزنم که میخوای توی ان بی ای بازی کنی 00:22:31.601 --> 00:22:32.601 درست میگم؟ آره 00:22:32.686 --> 00:22:36.976 آره.و...میدونی که توی ان بی ای زنا مربی مردا هستن؟ 00:22:37.065 --> 00:22:38.605 و مربی های خوبی هم هستن اممم 00:22:38.692 --> 00:22:39.692 میدونی؟ آره 00:22:39.776 --> 00:22:41.486 بکی هامون رو میشناسی؟ البته 00:22:41.569 --> 00:22:44.359 آره. میدونی که اون مدت زیادی توی لیگ مربیگری میکرده،نه؟ 00:22:44.447 --> 00:22:47.617 اون دوست منه بیا،اوه...بیا یه زنگی بهش بزنیم 00:22:48.910 --> 00:22:50.830 به نظر حرفای زیادی توی این موضوع برای گفتن داری 00:22:50.912 --> 00:22:53.252 بهش بگو در مورد مربیگری زنا برای مردا چی فکر میکنی 00:22:53.331 --> 00:22:54.871 ...اوه اوه،چی؟ چی؟ 00:22:56.001 --> 00:22:57.041 نمیخوای؟ 00:22:57.127 --> 00:22:58.207 نه تلفن رو قطع کنم؟ 00:22:58.294 --> 00:22:59.689 آره،لطفا.میتونی...آره مطمئنی؟ 00:22:59.713 --> 00:23:01.482 ...چون اون عالیه برای منظورم اینکه،اون خیلی سرسخته 00:23:01.506 --> 00:23:02.984 نه...آره،میتونی تلفن رو قطع کنی ...اون 00:23:03.008 --> 00:23:04.628 مطمئنی؟ آره،لطفا 00:23:05.719 --> 00:23:07.429 نیک،افرادی مثل ما کار راحتی داشتن 00:23:07.929 --> 00:23:09.849 مربی باروت مجبور بوده که دو برابر بیشتر کار کنه 00:23:09.931 --> 00:23:11.521 اون باید دو برابر بیشتر سرسخت میبوده 00:23:12.225 --> 00:23:14.015 اون مربی خیلی خوبیه،مرد 00:23:14.102 --> 00:23:15.982 پس وقتی اون صحبت میکنه،پیشنهاد میکنم که بهش گوش بدی 00:23:16.813 --> 00:23:17.943 بله، قربان 00:23:25.655 --> 00:23:27.695 خیلی متاسفم که مجبور شدیم باهاتون تماس بگیریم 00:23:31.077 --> 00:23:32.117 همه چی مرتبه 00:23:32.203 --> 00:23:34.333 تو واقعا میتونی هرکاری رو انجام بدی،هالی 00:23:35.498 --> 00:23:39.208 ما فقط میخواستیم به خونه لوئیز یه سر و سامونی بدیم 00:23:39.294 --> 00:23:41.924 و به جاش،آشغالدونی کردیمش نه،نه،نه،نه. خیلی هم بد نیست 00:23:42.005 --> 00:23:46.505 فقط به یکم رنگ و چندتا نیروی بی تجربه نیاز داره 00:23:49.387 --> 00:23:51.007 فکر کنم میدونم کجا میتونم گیرش بیارم 00:23:51.097 --> 00:23:53.017 پس ازمون میخوای یه آپارتمان رو رنگ بزنیم؟ 00:23:53.099 --> 00:23:55.439 مسخره بازی در نیار،آیدان.اونجا یه مجتمع مسکونیه 00:23:55.518 --> 00:23:56.638 پس ما رو مجبور میکنی که بریم اونجا؟ 00:23:56.728 --> 00:23:57.978 ببین،هیچ فشاری در کار نیست 00:23:58.063 --> 00:24:00.023 بر عکس فشاری که به نظر حس میکنی 00:24:00.106 --> 00:24:01.866 وقتی هر دفعه دوست دخترت میره به بازی 00:24:01.900 --> 00:24:05.030 و تو باید تموم پرتابا رو انجام بدی حتی اگه باز نیستی 00:24:05.111 --> 00:24:07.161 شاید باید ازش بخوای که چندتا بازی رو بشینه روی نیمکت،ها؟ 00:24:08.323 --> 00:24:09.913 بیخیال،ایتان 00:24:09.991 --> 00:24:12.111 تنها چیز خنده داری که وجود داره پرتابای آزاد توئه 00:24:12.160 --> 00:24:13.870 تو نمره الف رو توی فیزیک گرفتی،درسته؟ 00:24:13.953 --> 00:24:16.963 پس،کاملا میدونی که چطوری یه زاویه با سرعت ارتباط داره 00:24:17.040 --> 00:24:19.000 و هنوزم نمیتونی وقتی که باید انجامش بدی 00:24:19.084 --> 00:24:20.754 باید آرنجت رو به سینه بچسبونی 00:24:21.795 --> 00:24:22.795 ما میتونیم حلش کنیم 00:24:23.380 --> 00:24:24.380 خیلی خب،آقایون 00:24:25.507 --> 00:24:26.677 صبح میبینمتون 00:24:32.806 --> 00:24:34.556 !و بفرما 00:24:43.316 --> 00:24:44.356 ...اوه،خدای 00:24:46.861 --> 00:24:48.821 محشره 00:24:48.905 --> 00:24:50.735 خب،هنوز تموم نشده 00:24:54.703 --> 00:24:55.703 این چیه؟ 00:24:56.454 --> 00:25:00.794 این یه یادآوریه کوچولویه که ما همیشه خانواده تو خواهیم بود،لوئیس 00:25:02.127 --> 00:25:03.167 من کشیدمش 00:25:03.837 --> 00:25:05.757 من با کودک درونم خیلی در ارتباطم 00:25:05.839 --> 00:25:07.169 در ارتباط 00:25:07.966 --> 00:25:09.466 شماها بهترینین 00:25:10.552 --> 00:25:13.642 این تا حدودی دعوت کردن اوا به خونم رو جبران کرد 00:25:13.722 --> 00:25:16.682 ببخشید.اشتباه کردم توی چت گروهی گفتم 00:25:16.766 --> 00:25:17.846 آره 00:25:17.934 --> 00:25:19.161 شاید بتونیم اونو اینجا بکشیم 00:25:19.185 --> 00:25:22.355 مثلا،اینجا،حس میکنم 00:25:22.439 --> 00:25:24.399 هی،هالی جان؟ 00:25:24.482 --> 00:25:26.032 به خاطر اینکارا ممنونم 00:25:26.109 --> 00:25:27.109 خواهش میکنم 00:25:27.652 --> 00:25:31.412 گوش کن،این یه قدم واقعا بزرگه،و میدونم که 18 سالته 00:25:31.489 --> 00:25:33.989 ولی اگه چیزی نیاز داشتی،ازت میخوام که بهم بگی 00:25:34.701 --> 00:25:36.121 باشه.میگم 00:25:38.621 --> 00:25:39.621 خواهش میکنم 00:25:42.250 --> 00:25:44.500 شاید دست کم گرفتیمت،مربی 00:25:44.586 --> 00:25:46.586 جدا؟ باشه 00:25:47.881 --> 00:25:50.301 خب،چطوره همدیگه رو دائم سورپرایز کنیم؟ 00:25:51.176 --> 00:25:52.256 کارتون خوب بود،بچه ها 00:25:54.679 --> 00:25:55.906 !پیک پیتزا !هی 00:25:55.930 --> 00:25:57.650 کی پیتزا میخواد؟ !آره 00:25:57.682 --> 00:25:59.102 !هالی،من !به به 00:26:01.227 --> 00:26:02.477 سلام،بابا سلام 00:26:02.979 --> 00:26:03.979 بیا 00:26:04.064 --> 00:26:06.274 خب،خانواده لوئیز بهش اجازه دادن که تنها اینجا زندگی کنه؟ 00:26:06.358 --> 00:26:07.818 آری.خیلی باحاله،ها؟ 00:26:07.901 --> 00:26:09.821 نه،اصلا باحال نیست.به این چیزا فکر نکن 00:26:10.987 --> 00:26:12.567 باشه خیلی خب،کی پیتزا میخواد؟ 00:26:15.450 --> 00:26:17.040 ممنون ممنون 00:26:22.665 --> 00:26:23.665 سلام 00:26:23.750 --> 00:26:24.750 سلام 00:26:24.834 --> 00:26:26.544 به خاطر کمک امروزت ممنونم 00:26:26.628 --> 00:26:30.718 ...فکر کردم،اگه اینکار رو نکنیم،مربی باروت اینقدر ما رو میدوونه تا پخش زمین بشیم،پس 00:26:31.883 --> 00:26:33.263 ما شروع بدی داشتیم 00:26:33.343 --> 00:26:35.433 منظورت اینکه پدر من خانوادت رو ورشکست کرده؟ 00:26:35.512 --> 00:26:37.852 اصلا فکر نمیکردم که تو هم همه چی رو از دست دادی 00:26:38.640 --> 00:26:39.720 تو لیاقتش رو نداشتی 00:26:40.809 --> 00:26:41.809 ...همینطور،اوه 00:26:43.436 --> 00:26:45.726 ...سعی کردم یه راهی پیدا کنم تا یه چیزی رو بهت بگم 00:26:47.357 --> 00:26:50.187 من آخرین تیکه لازانیا که توی یخچالت بود رو خوردم 00:26:50.276 --> 00:26:51.436 خوشمزه نبود؟ 00:26:51.528 --> 00:26:52.778 آره،انصافا بود 00:26:56.741 --> 00:26:59.291 فقط داشتیم در مورد اون با هم حرف میزدیم 00:26:59.786 --> 00:27:02.156 یه لحظه صبر کن.چی؟ ویدیو کجاست؟ 00:27:02.664 --> 00:27:04.924 خیلی احمقانه هست.ولی اون مجبورم کرد پاکش کنم 00:27:05.625 --> 00:27:08.545 آره.من مجبورت کردم که پاکش کنی،اوا،چون این ما نیستیم 00:27:08.628 --> 00:27:09.918 ما کی هستیم؟ 00:27:10.797 --> 00:27:15.217 میدونم که ناامید شدین،ولی تیم ما نمایش اجرا نمیکنه 00:27:15.301 --> 00:27:17.471 منظورم اینکه،وقتی مردم میان تا بازی ما رو ببینن 00:27:17.554 --> 00:27:19.394 قرار نیست من رو وقتی دارم داور رو میخورم ببینن 00:27:19.472 --> 00:27:21.022 اونکار خیلی بد بود.تقصیر من بود 00:27:21.099 --> 00:27:24.389 پس فکر کنم فقط باید برای پدر و مادرامون و ماسکوت بازی کنیم (ماسکوت :شخصی که لباس عروسکی با شکل حیوان به تن داره و معرف یک تیمه) 00:27:27.981 --> 00:27:29.481 یه نگاهی به هم بندازین 00:27:29.566 --> 00:27:31.646 خوب به هم نگاه کنین 00:27:31.735 --> 00:27:33.485 یالا.توی چشمای همدیگه نگاه کنین 00:27:34.529 --> 00:27:37.449 اینا همون کسایی هستن که ما براشون بازی میکنیم اینا همون کسایی هستن که میتونیم روشون حساب باز کنیم 00:27:37.532 --> 00:27:40.662 ما ارزش خودمون رو با اینکه چقدر هوادار روی سکو ها داریم نمی‌سنجیم 00:27:40.744 --> 00:27:41.954 یا اینکه چندتا لایک می‌گیریم 00:27:42.037 --> 00:27:44.867 هوادارا میخوان تیمی رو تماشا کنن که اهمیتی نمیده اصلا کی تماشاشون میکنه 00:27:46.082 --> 00:27:49.752 اونا میخوان تیمی رو تماشا کنن که دل و جرات داره،که سرسخت بازی میکنه و به همدیگه اهمیت میده 00:27:50.420 --> 00:27:51.920 و این چیزیه که ما هستیم.درسته؟ 00:27:54.090 --> 00:27:55.090 درسته؟ 00:27:57.677 --> 00:27:58.677 شب بخیر، لوئیز 00:27:58.762 --> 00:27:59.642 شب بخیر 00:27:59.721 --> 00:28:01.115 شب بخیر های شب بخیر 00:28:01.139 --> 00:28:02.533 شب بخیر،دخترا بای،هالی 00:28:02.557 --> 00:28:03.557 شب بخیر، هالی 00:28:03.641 --> 00:28:06.311 خیلی خب،دخترا،شما،اوه،خوش بگذرونید خیلی هم شوخی نکنین 00:28:08.730 --> 00:28:10.360 !هالی! هالی 00:28:11.524 --> 00:28:13.154 میتونم تا ماشینت باهات بیام؟ نه 00:28:13.234 --> 00:28:14.994 اینو به عنوان یه بله در نظر میگیرم 00:28:15.528 --> 00:28:18.658 آروم.آروم گوش کن،میخواستم بهت بگم که متاسفم 00:28:18.740 --> 00:28:20.468 اوه اون حرفی که بهت زدم حرف بدی بود 00:28:20.492 --> 00:28:23.702 اون جمله در مورد فراری و همه اون چیزا 00:28:23.787 --> 00:28:25.287 ...من 00:28:25.372 --> 00:28:28.542 من اون چیزی رو که تو در پیش داشتی رو کم اهمیت جلوه دادم 00:28:28.625 --> 00:28:30.436 و چیزی که باید میگفتم این بود که تو به دست آوردیش 00:28:30.460 --> 00:28:31.729 که تو برای این چالش آماده ای، 00:28:31.753 --> 00:28:33.303 و من بهت افتخار میکنم ممنون 00:28:33.380 --> 00:28:36.420 ...منظورم اینکه،فداکاری هایی که برای رسیدن به جایی که الان هستی انجام دادی 00:28:36.508 --> 00:28:40.138 منظورم اینکه،ببین،تو خانواده ای نداری،شوهری نداری،بچه ای نداری 00:28:40.220 --> 00:28:43.260 منظورم اینکه...این فداکاریه چی؟ الان چی گفتی؟ 00:28:45.141 --> 00:28:46.481 تعریف بود 00:28:46.559 --> 00:28:48.229 ...چیزی که الان دارم میگم،واقعا...یعنی 00:28:48.311 --> 00:28:51.691 چیزی که دارم میگم اینکه تو مجبور بودی دو برابر هر مردی کار کنی 00:28:51.773 --> 00:28:53.668 تو دو برابر بیشتر جنگیدی این چیزیه که من به نیک گفتم 00:28:53.692 --> 00:28:55.492 تو با بازیکنم در مورد من حرف زدی؟ 00:28:55.568 --> 00:28:56.568 آره 00:28:57.070 --> 00:29:00.370 فکر میکردم بهت گفتم که با دخالت کردن توی تیمم منو تضعیف نکن 00:29:00.448 --> 00:29:02.009 من تضعیفت نمیکنم...من سعی کردم بهت کمک کنم 00:29:02.033 --> 00:29:04.583 راه کمک به تیمم،کمک نکردنه 00:29:04.661 --> 00:29:05.661 کاری که من میکردم این بود که 00:29:05.745 --> 00:29:08.665 سعی کردم به این بچه ها بفهمونم تو و من فرقی نمیکنیم 00:29:08.748 --> 00:29:12.038 گوش کن! اگه لازمه که تو از طرف من از کسی دفاع کنی 00:29:12.127 --> 00:29:13.797 این یعنی تو قدرتمندتری 00:29:13.878 --> 00:29:17.838 که یعنی تو توانایی بیشتری داری و بنابراین ما فرق میکنیم 00:29:17.924 --> 00:29:19.944 باشه،من بهش زنگ میزنم و میگم تو وحشتناکی 00:29:19.968 --> 00:29:21.362 این چیزیه که میخوای؟ چی میخوای؟ 00:29:21.386 --> 00:29:23.072 ...من من عذرخواهی کردم ولی خوشت نیومد 00:29:23.096 --> 00:29:25.449 ماروین! ازت میخوام حرفی نزنی ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:29:25.473 --> 00:29:27.493 ببین! حرف نزن ولی میخوای چیکار کنم؟ 00:29:27.517 --> 00:29:29.597 !حرف نزن 00:29:36.443 --> 00:29:37.783 ...میدونی آسون نیست 00:29:39.946 --> 00:29:43.526 یه سرمربی باشی که مجبوره یه باشگاه رو با ماروین کورن افسانه ای به اشتراک بذاره 00:29:43.616 --> 00:29:44.656 در موردش بهم بگو 00:29:51.332 --> 00:29:52.672 ترسیدی.مگه نه؟ 00:29:54.210 --> 00:29:55.210 آره 00:29:55.795 --> 00:29:56.795 وحشت زده ام 00:29:58.048 --> 00:29:59.718 تو چی؟ نه 00:30:02.677 --> 00:30:05.307 ...آره.این...من هیچکی نمیاد بازیای ما رو ببینه 00:30:05.388 --> 00:30:07.518 دوتا بازیکن عالیم از همدیگه متنفرن هممم 00:30:08.433 --> 00:30:10.063 و دارم سعی میکنم همه اینا رو 00:30:10.143 --> 00:30:12.443 بدون بهترین دستیارم مدیریت کنم 00:30:17.942 --> 00:30:20.152 ...تو هنوز از دستم عصبانی هستی چون 00:30:20.236 --> 00:30:22.196 ...هنوزم از من عصبانی هستی؟ تو ماروین 00:30:22.280 --> 00:30:23.280 فقط لازمه که بدونم 00:30:23.365 --> 00:30:25.325 ماروین.من الان میخوام سوار ماشینم بشم چی؟ 00:30:25.408 --> 00:30:26.738 خیلی خب میخوام برم خونه 00:30:26.826 --> 00:30:31.076 و میخوام وارد خونه خالیم بشم،و میخوام یه بطری شراب باز کنم 00:30:31.164 --> 00:30:34.924 و بعدش میخوام از سکوت لذت ببرم 00:30:36.795 --> 00:30:38.455 میخوای باهات بیام؟ نمیخوام 00:30:40.548 --> 00:30:41.628 شب بخیر، ماروین 00:30:42.217 --> 00:30:43.297 شب بخیر، هالی 00:30:44.427 --> 00:30:45.967 ممنون که ازم دفاع کردی 00:30:56.189 --> 00:30:59.229 خب،اوه،دیدم که امشب داشتی با نیکی هوپس حرف میزدی 00:31:00.568 --> 00:31:02.448 خیلی خب،بیا بزرگش نکنیم 00:31:02.529 --> 00:31:04.239 اصلا بزرگش نمیکنم.خیلی خب؟ 00:31:04.322 --> 00:31:07.452 :فقط دارم می‌پرسم داری ازدواج میکنی؟ 00:31:07.534 --> 00:31:11.084 ...اوه،فکر کنم ما،اوه،مطمئن شدیم که اون ازم متنفره،پس 00:31:11.162 --> 00:31:13.332 به نظر نمیرسید امشب ازت متنفر باشه 00:31:14.249 --> 00:31:16.419 مشخصه دوستش داری.به قرار دعوتش کن 00:31:16.501 --> 00:31:18.646 خیلی خب. فکر کنم تو یکم داری جوگیر میشی 00:31:18.670 --> 00:31:21.260 ...بهم بگو نمیخوای،و من لال مونی میگیرم.منظورم اینکه 00:31:21.339 --> 00:31:23.379 شاید خواستم بهش پیام دادم 00:31:24.092 --> 00:31:25.892 نمیدونم.فکر میکنی باید بدم؟ 00:31:25.969 --> 00:31:28.219 آره.معلومه.معلومه.آره 00:31:28.304 --> 00:31:31.024 اصلا چی باید بگم؟ فقط...نمیدونم 00:31:31.099 --> 00:31:33.389 مثلا ازش بخواه برین ساحل یا همچین چیزی 00:31:33.476 --> 00:31:35.016 اصلا اهمیتی نداره کجا 00:31:35.103 --> 00:31:36.693 فقط...آره 00:31:36.771 --> 00:31:38.611 خیلی احمقانه هست نه،نیست 00:31:38.690 --> 00:31:39.900 خیلی خب تو میتونی 00:31:40.692 --> 00:31:41.742 اوه 00:31:41.818 --> 00:31:44.448 انتظار نداشتم امشب کارمون به اینجا بکشه 00:31:48.241 --> 00:31:49.241 من داشتم 00:31:51.836 --> 00:31:58.836 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.