WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.671 ...آنچه در کله گنده گذشت 00:00:02.752 --> 00:00:04.712 من و ترور بلیط کنسرت امشب رو خریدیم 00:00:04.796 --> 00:00:07.900 ترور شب های مدرسه بیرون نمیره و حقیقتا تو هم نباید بری 00:00:11.094 --> 00:00:13.104 متوجه بازی ای که دارین درمیارین شدم 00:00:14.514 --> 00:00:16.684 مراقب باش، نباید دزدیده بشه 00:00:16.766 --> 00:00:17.806 فقط اگه خودم اجازه بدم 00:00:17.892 --> 00:00:20.772 همتون گیج شدین تاثیرات نیکه 00:00:20.854 --> 00:00:22.524 ما فقط...فقط دوستیم 00:00:22.605 --> 00:00:24.605 فکر میکنی اونم دوستت داره؟ فکر کنم 00:00:24.691 --> 00:00:27.941 هی، میخوای بریم خونه ی ما؟ نه، با یکی قرار ملاقات دارم 00:00:28.028 --> 00:00:30.198 یکی، جالب به نظر میرسه 00:00:30.280 --> 00:00:32.780 آره، شاید بعدا درموردش بهت بگم 00:00:32.866 --> 00:00:34.386 بهم دروغ گفتی تو هم به من دروغ گفتی 00:00:34.451 --> 00:00:35.541 اما با یه پسری فرار کرده 00:00:35.618 --> 00:00:37.578 بهم اعتماد داری؟ نه حتی یه ذره 00:00:37.662 --> 00:00:39.348 اون چیه که هیچکس مقصرش نیست؟ 00:00:39.372 --> 00:00:41.252 تجاوز به حقوق تجاوز به حقوق؟ 00:00:41.332 --> 00:00:42.172 با اون؟ 00:00:42.250 --> 00:00:43.590 تو یه آدم لوس و بدردنخوری 00:00:43.668 --> 00:00:47.088 به نظرم از یه آدم شرور به یه دلقک تبدیل شدی 00:00:47.172 --> 00:00:48.816 همه چیز مرتبه؟ نمیدونم 00:00:48.840 --> 00:00:50.720 میتونستیم بهت کمک کنیم سمنتا 00:00:51.551 --> 00:00:52.841 سمنتا 00:00:53.428 --> 00:00:55.138 این حمله های عصبی واقعین 00:00:55.221 --> 00:00:56.511 باید چیکار کنم؟ 00:00:56.598 --> 00:00:58.598 ...من 00:00:59.768 --> 00:01:02.558 اون چیه؟ تخلیه ی اجباری 00:01:02.645 --> 00:01:04.475 واو، خیلی خب خیلی خب، از اینطرف بیاین 00:01:04.499 --> 00:01:11.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.407 --> 00:01:18.577 آتش سوزی 0%مهار شده و در حال گسترشه 00:01:18.661 --> 00:01:22.291 به محض اینکه اطلاعات به دستمون برسه، درمورد مراکز تخلیه بهتون اطلاع میدیم 00:01:22.374 --> 00:01:24.644 زود بیاین اینجا مطمئن شو که همه چیز مهیاست 00:01:24.668 --> 00:01:26.437 ...ما براتون باید بدونن که کجا بشینن 00:01:26.461 --> 00:01:29.273 خب، باید بریم اونجا، زود باشین لطفا همگی آروم باشین 00:01:29.297 --> 00:01:32.087 اگه به مراقبت های پزشکی نیاز دارین، میزش اونجاست 00:01:32.175 --> 00:01:36.095 هر کسی غذا و استراحت لازم داره، قراره اونجا تخت بذاریم 00:01:39.140 --> 00:01:41.690 سلام، اسمت چیه؟ 00:01:43.520 --> 00:01:44.350 هالی 00:01:44.437 --> 00:01:45.437 آره زود باشین 00:01:45.522 --> 00:01:47.612 کی اینجاست؟ 00:01:47.691 --> 00:01:49.731 اسمش...رو بهم نمیگه ...نمید 00:01:49.818 --> 00:01:51.488 هی، چیشده؟ 00:01:51.569 --> 00:01:53.239 دستم اوف شده 00:01:53.321 --> 00:01:56.201 واقعا؟ یه چسب برای اوف شدگیت میارم 00:01:56.282 --> 00:01:59.242 دخترا، تکون بخورین، گوشیاتونو بذارین زمین و به اونا کمک کنین 00:01:59.327 --> 00:02:00.327 والدینش چی؟ 00:02:00.412 --> 00:02:02.162 نمیدونم، گفتم تو حلش میکنی 00:02:02.247 --> 00:02:04.537 من دارم چسب کاری میکنم، تو والدینش رو پیدا کن 00:02:04.624 --> 00:02:07.384 ...الان وسط جهنمم، گفتم چون تو زنی 00:02:08.420 --> 00:02:09.750 باشه، خودم حلش میکنم 00:02:10.380 --> 00:02:12.380 عزیزم، باید اسمتو بهمون بگی تا والدینت رو پیدا کنیم 00:02:12.465 --> 00:02:14.255 چیه؟ میتونی اسمتو بهم بگی؟ 00:02:14.342 --> 00:02:15.342 کوپر 00:02:15.340 --> 00:02:19.848 حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند 00:02:19.848 --> 00:02:21.268 خیلی ممنونم 00:02:21.349 --> 00:02:22.349 خواهش میکنم 00:02:22.851 --> 00:02:26.351 چیه؟ من بودم که پیداش کردم چرا انقدر روی همه چیز حساسی 00:02:26.438 --> 00:02:27.832 ...چرا همیشه باید انقدر 00:02:37.365 --> 00:02:39.985 میگن بدترین آتش سوزی طی 100 سال اخیره 00:02:40.076 --> 00:02:42.536 کاش والدینم اینجا بودن و نرفته بودن 00:02:42.620 --> 00:02:46.170 اول از همه مامانم رفته چهار فصل سنتا باربارا 00:02:46.249 --> 00:02:47.999 خدای من، میگن آتیش داره پخش میشه 00:02:48.084 --> 00:02:49.937 این ممکنه پایان همه چیز باشه خیلی خب، کافیه 00:02:49.961 --> 00:02:51.461 استرست داره به استرسم اضاف میکنه 00:02:51.546 --> 00:02:53.256 حتی نمیتونم با مامانم ارتباط برقرار کنم 00:02:53.340 --> 00:02:55.860 میشه پیاز داغشو زیادتر نکنی؟ اینجوری فقط بدتر میشه 00:02:55.884 --> 00:02:59.054 چطور ممکنه بدتر بشه؟ ممکنه بمیریم، چی از این بدتره 00:02:59.137 --> 00:03:00.865 این، این کمکی نمیکنه 00:03:00.889 --> 00:03:02.616 آره، میدونی چی دیگه کمک نمیکنه؟ اون 00:03:02.640 --> 00:03:04.201 نمیتونی چون ترسیدیم از دستمون عصبانی باشی 00:03:04.225 --> 00:03:06.537 اخبارو شنیدی؟ نباید یه ذره بترسی؟ 00:03:06.561 --> 00:03:08.789 یکی از اولین چیزایی که به عنوان یه پسر بچه یاد گرفتم 00:03:08.813 --> 00:03:09.983 اینه که نذارم ترسم من رو کنترل کنه 00:03:10.065 --> 00:03:12.126 مثل اینکه داستان داره آره، یه روز دیگه تعریف میکنم 00:03:12.150 --> 00:03:13.150 اینایی که خونه اشونو تخلیه کردن بهمون نیاز دارن 00:03:13.234 --> 00:03:17.244 پس هر مشکل و اختلاف و دعوایی که با همدیگه یا من دارین 00:03:17.322 --> 00:03:18.402 رو فعلا بذارین کنار 00:03:18.448 --> 00:03:20.843 به پتو و بالشت و تخت خواب بیشتری نیاز داریم 00:03:20.867 --> 00:03:23.327 اما قطعا هر چیزی که هالی بخواد 00:03:25.372 --> 00:03:27.622 ...دستینی من میتونم آب بیارم 00:03:27.707 --> 00:03:28.827 خوبه، خوبه، خوبه 00:03:29.334 --> 00:03:31.454 بقیه اتون با من بیاین، این مردم گرسنه ان 00:03:32.629 --> 00:03:36.549 داره سعی میکنه برای آتیش سوزی مربی گری کنه؟ داره سعی میکنه برای یکی مربی گری کنه 00:03:40.345 --> 00:03:41.345 سمنتا 00:03:43.098 --> 00:03:44.098 حالت خوبه؟ 00:03:45.308 --> 00:03:46.978 ضایع است؟ نه 00:03:49.229 --> 00:03:51.479 میدونی، بعضی وقتا بهترین راه 00:03:51.564 --> 00:03:55.324 برای کمک به خودمون اینه که به بقیه کمک کنیم 00:03:55.402 --> 00:03:56.612 میخوای ببینی چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:03:58.196 --> 00:03:59.236 آره باشه 00:04:03.576 --> 00:04:06.446 شماها آب میخواین؟ شماها آب میخواین؟ 00:04:06.538 --> 00:04:08.828 آره، میخوایم، ممنونم خب، بفرمایین 00:04:10.542 --> 00:04:11.712 ممنونم 00:04:11.793 --> 00:04:14.438 میشه یه بار دیگه انجامش بدی درست ازشون فیلم نگرفتم 00:04:14.462 --> 00:04:15.632 داری چیکار میکنی؟ 00:04:15.714 --> 00:04:18.304 مستندهای فاجعه ها کاندیدای جوایزن 00:04:18.383 --> 00:04:20.143 من خود به خود بدست نمیادEGOTجایزه ی "Emmy, Grammy, Oscar, and Tonyجوایز" 00:04:20.218 --> 00:04:21.758 آره، یه انسان دوست واقعی هستی 00:04:21.845 --> 00:04:23.755 ممنونم هی 00:04:23.847 --> 00:04:25.217 هی، مامان بهم پیام داد 00:04:25.306 --> 00:04:28.516 گفت که سالمن و رفتن مرکز نگهداری 00:04:28.601 --> 00:04:29.601 خیالم راحت شد 00:04:31.187 --> 00:04:32.977 ببین، واقعا متاسفم ولی باید برم بیرون 00:04:33.064 --> 00:04:34.074 بری بیرون؟ 00:04:34.149 --> 00:04:34.979 آره کجا؟ 00:04:35.066 --> 00:04:36.186 چیکار کنی؟ استارکو بیارم 00:04:36.276 --> 00:04:37.106 ..استا 00:04:37.193 --> 00:04:40.113 چون پدرم خارج از شهره مادرم اینجاست، تنها توی خونه است 00:04:40.196 --> 00:04:42.406 استارک کیه؟ و عکسی ازش داری؟ 00:04:42.490 --> 00:04:44.910 استارک سگشه، و کتابی چیزی نداری بخونی؟ 00:04:44.993 --> 00:04:46.873 بیا، این شکلیه 00:04:46.953 --> 00:04:48.833 بامزه است آره، خیلی بامزست 00:04:48.913 --> 00:04:52.003 قرار نیست جایی بری، اینجا مرکز تخلیه است 00:04:52.083 --> 00:04:54.923 قراره ملت بیان اینجا، نه اینکه برگردن توی آتیش 00:04:55.003 --> 00:04:56.814 من میرم، باشه؟ نمیتونم اونجا ولش کنم 00:04:56.838 --> 00:04:58.316 ...چی میگـ مامانت در اینمورد میدونه؟ 00:04:58.340 --> 00:05:00.800 نه، نه، بهش نمیگم خب 00:05:00.884 --> 00:05:03.514 و تو هم نمیگی چون دیوونه میشه 00:05:03.595 --> 00:05:04.795 آره، بایدم بشه 00:05:07.599 --> 00:05:08.889 بعدا میبینمت 00:05:10.060 --> 00:05:12.810 صبر کن، باهات میام 00:05:17.400 --> 00:05:18.740 زود باش، دنبالم بیا 00:05:19.736 --> 00:05:22.017 دارین چیکار میکنین؟ خیلی خوبه 00:05:22.697 --> 00:05:23.947 بستنی خوردن دارم میبینم 00:05:24.032 --> 00:05:25.662 تو هم میخوای؟ نه، تکون بخور 00:05:25.742 --> 00:05:26.742 جارو بزن یا یه کاری بکن 00:05:27.243 --> 00:05:28.663 خب، باید چی درست کنیم؟ 00:05:28.745 --> 00:05:31.655 خب زیتون داریم، خیارشور داریم نودل داریم 00:05:32.165 --> 00:05:33.745 کره داریم کره داریم 00:05:33.833 --> 00:05:36.213 این چه غذایی میشه؟ نودل خیارشوری با زیتون کره ای؟ 00:05:36.294 --> 00:05:37.396 نه، میدونی باید چی درست کنیم؟ 00:05:37.420 --> 00:05:40.024 اسپاگتی سرخ شده، مورد علاقه ی من وقتی بچه بودم مادرم برام درست میکرد 00:05:40.048 --> 00:05:43.128 آره، با پودر قند به نظرم باید به یکی هشدار بدیم 00:05:44.094 --> 00:05:45.434 ایوا، برو آب جوش کن 00:05:45.512 --> 00:05:47.142 بهش قابلمه و ماهیتابه و از همین چیزا بده 00:05:47.222 --> 00:05:49.062 و میشه لطفا برام بشقاب کاغذی پیدا کنی؟ 00:05:49.140 --> 00:05:51.020 نمیدونم چقدر میتونم بهت کمک کنم، مربی 00:05:51.101 --> 00:05:52.731 یه دست دیگه داری، مگه نه؟ 00:05:54.938 --> 00:05:55.938 تکون بخور 00:05:56.022 --> 00:05:58.022 زود باش مربی، کمکی از دست ما برمیاد؟ 00:05:58.108 --> 00:06:00.188 آره میشه قیافت رو این شکلی نکنی؟ 00:06:00.276 --> 00:06:02.356 باشه اینو جمع کنین بچه ها، زود باش 00:06:02.862 --> 00:06:03.952 این جدیه 00:06:04.781 --> 00:06:06.201 خیلی ترسناکه 00:06:06.282 --> 00:06:08.662 نمیتونم باور کنم آره 00:06:14.290 --> 00:06:15.540 هی هی 00:06:15.625 --> 00:06:16.625 سرت شلوغه؟ 00:06:17.127 --> 00:06:19.707 میدونی، بستگی داره کی بپرسه 00:06:19.796 --> 00:06:22.466 باید تخت و پتو و بالشت پیدا کنم 00:06:22.549 --> 00:06:24.129 باهام میای؟ آره 00:06:30.015 --> 00:06:32.515 زود باشین، تکون بخورین مردمی که بیرونن گشنه اشونه 00:06:32.600 --> 00:06:33.600 خوب به نظر میرسه 00:06:35.061 --> 00:06:38.191 لوییس، این سوخته 00:06:38.273 --> 00:06:40.501 این اسپاگتی سوخته است قرار بود اسپاگتی سرخ شده باشه 00:06:40.525 --> 00:06:41.685 دوباره درست کن 00:06:44.946 --> 00:06:46.776 باید بدونی که حتی نمیتونم آب جوش کنم 00:06:46.865 --> 00:06:48.695 مطمئنم که اینطور نیست 00:06:54.164 --> 00:06:56.674 هی، نیک، به نظرت این پخته؟ 00:07:00.545 --> 00:07:01.755 آره، خوب به نظر میرسه 00:07:05.342 --> 00:07:08.092 رفیق، نمیتونم همزمان با هردوشون کنار بیام 00:07:08.178 --> 00:07:09.178 خودم حلش میکنم 00:07:09.679 --> 00:07:12.019 هی، مربی، من و نیک باید بریم، خدافظ 00:07:12.766 --> 00:07:13.766 چه خوب حلش کردی 00:07:14.351 --> 00:07:17.691 ...هی، صبر کن، فکر میکردم قراره با هم وقت بگذرونیم، منظورم اینه که 00:07:17.771 --> 00:07:19.521 ...من...اون...من 00:07:23.985 --> 00:07:27.315 بدون خدافظی رفت شاید اضطراری بوده 00:07:27.405 --> 00:07:30.155 یا باید خانواده اشو پیدا میکرده یا دستشویی شماره 2 داشته 00:07:31.159 --> 00:07:34.305 جدا میگم، مشکلش چیه؟ یه جوری رفتار میکنه انگار خیلی منو نمیشناسه 00:07:34.329 --> 00:07:38.209 ...باید "رتک" کنی، رابطه اتو تعریف کنم، میدونم چیه 00:07:38.291 --> 00:07:40.501 الان حتی نمیدونم که رابطه هست یا نه 00:07:40.585 --> 00:07:42.295 آره، احتمالا هنوز ازت متنفره 00:07:42.379 --> 00:07:44.799 امکان نداره، باید قطعیش کنی، باشه؟ 00:07:44.881 --> 00:07:47.591 نیک به معنای واقعی کلمه جذاب ترین پسر این سیاره یا هر سیاره ایه 00:07:47.676 --> 00:07:49.886 و الان توی یه مدرسه پر از دختر گیر کرده 00:07:49.969 --> 00:07:51.219 یه روز دووم نمیاره 00:07:51.304 --> 00:07:53.449 این تنها باریه که به صورت غرطعنه آمیز اینو میگم 00:07:53.473 --> 00:07:54.563 ولی حق با توعه 00:07:55.141 --> 00:07:57.691 میرم دوباره ریمل بزنم و برم تو کارش 00:07:58.436 --> 00:07:59.664 و برق لب فراموش نشه 00:08:00.939 --> 00:08:02.939 دوتا دیگه، مگه نه؟ نیک 00:08:03.608 --> 00:08:05.398 ایوا و لوییس؟ 00:08:05.485 --> 00:08:06.815 رفیق بس کن 00:08:06.903 --> 00:08:09.303 نیک، خیلی متاسفم واقعا؟ 00:08:09.364 --> 00:08:11.704 داری با دوتا از جذابترین دخترای مدرسه قرار میذاری 00:08:13.118 --> 00:08:14.658 کوتاه بیا داداش هی، مربی 00:08:14.744 --> 00:08:17.004 هی پسرا، برین بیرون 00:08:17.080 --> 00:08:18.800 کلی آدم اونجاست که کمک لازم داره 00:08:19.499 --> 00:08:20.629 باشه مربی 00:08:20.709 --> 00:08:22.539 زود باش بریم پسر 00:08:23.336 --> 00:08:24.746 آره، تو نه، نیک 00:08:27.340 --> 00:08:31.260 فقط منم که توی بث مکبث ازت خوشم نمیومد؟ 00:08:32.804 --> 00:08:33.814 ببخشید 00:08:34.472 --> 00:08:37.812 ببخشید داشتم با هارپر صحبت میکردم 00:08:40.603 --> 00:08:43.403 میشه جدی باشی؟ قراره دنبال بالشت باشیم 00:08:43.481 --> 00:08:44.917 درست میگی، میدونی چیه درست میگم 00:08:44.941 --> 00:08:46.441 تو باهاش صحبت کن 00:08:46.526 --> 00:08:48.946 خدافظ "باز نشود" 00:08:51.656 --> 00:08:53.066 تخصص ما واقعا همینه 00:08:54.075 --> 00:08:55.365 اجازه بده 00:08:55.452 --> 00:08:57.542 خیلی ممنونم خواهش میکنم 00:08:57.620 --> 00:08:59.540 ...خب 00:08:59.622 --> 00:09:00.672 من انجامش بدم؟ 00:09:00.749 --> 00:09:02.269 به نظرم میتونی به نظرم میتونم 00:09:08.089 --> 00:09:09.169 خدای من 00:09:09.841 --> 00:09:11.721 نه 00:09:11.801 --> 00:09:13.851 خوبی؟ خوبم 00:09:13.928 --> 00:09:15.388 آره خوبم 00:09:23.480 --> 00:09:25.270 بهتره برگردیم 00:09:25.357 --> 00:09:27.977 دقیقا همون چیزی که بهش فکر نمیکردم 00:09:28.068 --> 00:09:28.898 واقعا؟ 00:09:28.985 --> 00:09:30.065 آره باشه 00:09:30.153 --> 00:09:32.613 ولی گفتی وقتشه که برگردیم فکر میکنم که 00:09:32.697 --> 00:09:33.777 ...نه، من 00:09:33.865 --> 00:09:36.469 نمیتونی بهم اعتماد کنی و به حرفم گوش کنی فکر کنم دارم کاری که میگی رو انجام میدم 00:09:36.493 --> 00:09:38.053 ...من کاملا ...خب 00:09:45.919 --> 00:09:47.919 پس اونا رو ببر به وستبروک، کاپیتان 00:09:47.962 --> 00:09:50.722 هر کسی جای امن لازم داشته باشه، براش پیدا میکنیم 00:09:52.008 --> 00:09:55.098 شما سه تا؟ واقعا؟ الان توی یه موقعیت اضطراری هستیم 00:10:03.478 --> 00:10:06.308 دیگه چیه؟ 00:10:06.898 --> 00:10:07.898 کورن 00:10:07.982 --> 00:10:09.152 چیه؟ 00:10:10.860 --> 00:10:13.240 داری سعی میکنی پناهگاه رو به آتیش بکشی؟ 00:10:13.321 --> 00:10:14.161 آروم باش، حلش میکنم 00:10:14.239 --> 00:10:16.069 مطمئنی؟ آره، توی شرایط سخت خیلی خوب عمل میکنم 00:10:16.157 --> 00:10:18.617 خانم توماس، دوست ندارم جاسوسی کنم 00:10:18.702 --> 00:10:20.082 طبق تجربه ی من نه ،ولی ادامه بده 00:10:20.161 --> 00:10:24.621 فکر کردم باید بدونین که ترور از مدرسه رفت تا استارک رو نجات بده 00:10:24.708 --> 00:10:26.538 چی؟ سگ شماست 00:10:26.626 --> 00:10:28.956 میدونم استارک کیه مطمئن نبودم 00:10:29.045 --> 00:10:31.755 هر، ترور هستم، فعلا در دسترس نیستم، پیغام بذارین 00:10:31.840 --> 00:10:33.380 میکشمش 00:10:33.466 --> 00:10:35.046 دستینی باهاش رفت چی؟ 00:10:35.135 --> 00:10:36.545 خیلی خب، آره 00:10:36.636 --> 00:10:39.306 ما وسط آتیش گیر کردیم و اون دوتا دوییدن سمتش؟ 00:10:39.889 --> 00:10:41.519 خیلی خب، باید برم بیارمش 00:10:41.599 --> 00:10:43.689 نه، نه، نه، اون بیرون خیلی خطرناکه، لطفا 00:10:43.768 --> 00:10:46.438 کورن، تو پدری 00:10:46.521 --> 00:10:47.771 بگو که اینو درک میکنی 00:10:48.523 --> 00:10:49.363 درک میکنم 00:10:51.067 --> 00:10:53.546 الان تو مسئولی، فقط سعی کن اینجا رو آتیش نزنی 00:10:53.570 --> 00:10:54.740 مراقب باش 00:10:57.532 --> 00:10:58.532 زود باش 00:10:59.743 --> 00:11:00.993 تکون بخور 00:11:01.077 --> 00:11:04.327 جایی برای رفتن نداریم 00:11:05.665 --> 00:11:07.415 وایسا، وایسا، وایسا 00:11:07.500 --> 00:11:09.750 شوخی میکنی؟ 00:11:09.836 --> 00:11:12.586 انقدر بوق نزن، باشه؟ باعث نمیشه سرعتمون بیشتر بشه 00:11:12.672 --> 00:11:15.192 باید یه کاری بکنم چرا از سر راهم نمیرن؟ 00:11:15.216 --> 00:11:17.361 شاید اونام دارن همین فکر رو درمورد ما میکنن 00:11:17.385 --> 00:11:18.795 شاید بهتر باشه برگردیم 00:11:18.887 --> 00:11:20.217 برین کنار 00:11:22.849 --> 00:11:24.769 دور بزن 00:11:24.851 --> 00:11:26.521 دور نمیزنیم چی؟ 00:11:26.603 --> 00:11:28.733 قرار نیست دور بزنیم ...میخوای 00:11:29.230 --> 00:11:30.770 داری چیکار...داری چیکار میکنی؟ 00:11:30.857 --> 00:11:32.857 این بی فایده است، میفهمی؟ باید بدوام 00:11:32.942 --> 00:11:34.992 کجا داری میری؟ باید برم نجاتش بدم 00:11:35.070 --> 00:11:36.280 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:11:36.363 --> 00:11:37.363 آره 00:11:37.447 --> 00:11:39.407 چیه؟ برگرد توی ماشین 00:11:39.491 --> 00:11:41.491 وای...ترور 00:11:44.037 --> 00:11:46.617 چیزی که فکر میکنی نیست خب، با لوییس قرار میذاری؟ 00:11:46.706 --> 00:11:49.746 فکر کنم بخشی از تصوراتت درسته داری با ایوا قرار میذاری؟ 00:11:50.710 --> 00:11:53.090 خیلی خب ،درست فکر میکنی درست فکر میکنم 00:11:53.171 --> 00:11:57.011 کوتاه بیا نیک، کارت درست نیست آخه چیکار کنم، از هردوشون خوشم میاد 00:11:57.092 --> 00:12:00.012 ایوا جاه طلب و سر سخته 00:12:00.095 --> 00:12:04.595 ولی من و لوییس...نمیدونم ارتباط خاصی داریم، میفهمی؟ 00:12:05.809 --> 00:12:07.059 نمیدونم چطور انتخاب کنم 00:12:07.143 --> 00:12:10.063 آره، نه، متوجهم که خیلی برات سخته 00:12:10.146 --> 00:12:12.316 آره، مگه نه؟ ...و اگه بفهمن که من 00:12:12.399 --> 00:12:14.879 وقتی، وقتی بفهمن نیک، چون بالاخره میفهمن 00:12:15.610 --> 00:12:16.879 لطفا بهشون نگو زود باش 00:12:16.903 --> 00:12:18.913 داری منو توی موقعیت سختی قرار میدی 00:12:18.988 --> 00:12:23.078 میدونم که مرب یتوام...ولی واقعا این دخترا رو دوست دارم 00:12:26.579 --> 00:12:28.079 باشه، باشه 00:12:28.164 --> 00:12:31.084 تا آخر امروز مهلت داری که بهشون بگی 00:12:31.167 --> 00:12:32.337 وگرنه خودم میگم 00:12:32.419 --> 00:12:33.419 چیکار کنم؟ 00:12:34.754 --> 00:12:35.764 هیچی 00:12:35.839 --> 00:12:36.919 برو 00:12:37.007 --> 00:12:38.007 چه خبره؟ 00:12:38.091 --> 00:12:39.091 دارم دنبال اما میگردم 00:12:39.134 --> 00:12:41.195 قرار بود پتو بیاره تا بدیم به مردم 00:12:42.429 --> 00:12:44.599 چیه؟ فکر کنم با جکسون دیدمش 00:12:44.681 --> 00:12:45.931 جکسون؟ آره 00:12:46.016 --> 00:12:47.016 کجا؟ 00:12:47.100 --> 00:12:48.560 کنار تئاتر 00:12:50.687 --> 00:12:52.107 جکسون 00:13:02.615 --> 00:13:04.176 بابا؟ در قفل شده بود آقای کورن 00:13:04.200 --> 00:13:06.760 تو اینجا زندانیش کردی، مگه نه؟ تلاش خوبی بود، ولی نه 00:13:06.786 --> 00:13:08.597 ...نه، کاملا اشتباه شده، من برو بیرون 00:13:08.621 --> 00:13:10.121 شنیدی چی گفتم؟ برو 00:13:10.206 --> 00:13:13.246 میشه خیلی سریع یه چیزی بگم، من میخواستم نه! نمیتونی خیلی سریع، برو بیرون 00:13:13.668 --> 00:13:14.748 بهت پیام میدم 00:13:15.503 --> 00:13:16.553 نه، نمیدی 00:13:16.629 --> 00:13:19.049 و تو، برو اون بیرون و به مردمِ توی باشگاه کمک کن 00:13:20.967 --> 00:13:21.967 چیه؟ 00:13:22.052 --> 00:13:23.142 ...من فقط 00:13:23.219 --> 00:13:25.323 این همه آدم رو نگاه میکنم و نمیدونم باید چیکار کنم 00:13:25.347 --> 00:13:27.467 خیلی درد دارن، واقعا متاثر کننده است 00:13:27.557 --> 00:13:30.437 درسته، یعنی شجاعت اینو نداری که بری اونجا؟ ترسیدی؟ 00:13:30.518 --> 00:13:32.198 بقیه ی روز رو توی دفترم بمون، برو 00:13:32.228 --> 00:13:33.728 نمیتونی بهم بگی چیکار کنم 00:13:33.813 --> 00:13:34.943 !انجامش دادم! برو 00:13:35.023 --> 00:13:36.613 زود باش غیرقابل باوره 00:13:46.117 --> 00:13:47.447 داری به کی پیام میدی؟ 00:13:49.454 --> 00:13:50.504 راستش، تو 00:13:52.082 --> 00:13:55.292 واقعا؟ چی میخواستی بهم بگی؟ 00:13:57.087 --> 00:13:58.087 ...فقط اینکه 00:14:00.131 --> 00:14:02.131 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:14:05.428 --> 00:14:06.718 خیلی خب، بهت میگم 00:14:08.890 --> 00:14:10.640 حس میکنم یه چیزی بینمون هست 00:14:10.725 --> 00:14:14.345 و فکر کنم برام سواله که...چی هست 00:14:15.105 --> 00:14:18.145 منم میخواستم درمورد همین باهات صحبت کنم 00:14:19.025 --> 00:14:21.645 خب، به چی فکر میکردی؟ 00:14:25.115 --> 00:14:26.905 داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:14:28.910 --> 00:14:34.330 داشتم به این فکر میکردم که رسما دوست دختر و دوست پسر باشیم 00:14:35.542 --> 00:14:37.542 ولی فقط اگه تو هم موافق باشی 00:14:39.254 --> 00:14:41.594 منم دقیقا داشتم به همین فکر میکردم 00:14:42.674 --> 00:14:44.594 باشه، خوبه 00:14:46.428 --> 00:14:47.548 خوبه 00:15:08.283 --> 00:15:10.469 رفیق، بهتر از چیزی که تصور میکردم داره باهاش کنار میاد 00:15:10.493 --> 00:15:12.373 نتونستم انجامش بدم 00:15:13.204 --> 00:15:15.214 فکر کنم باید درعوض برم و از ایوا جدا شم 00:15:17.334 --> 00:15:18.424 بریم 00:15:25.925 --> 00:15:27.135 هارپر، هی 00:15:28.595 --> 00:15:30.465 کارولاین، جلوی دوربینی 00:15:32.015 --> 00:15:34.015 داشتم دنبالت میگشتم، خوبی؟ 00:15:34.100 --> 00:15:36.980 اگه جلوی دوربین بری کنار، بهترم میشم 00:15:38.146 --> 00:15:40.226 ممنونم، باشه 00:15:47.447 --> 00:15:48.867 بفرمایین آقا 00:15:48.948 --> 00:15:50.028 از این خوشم نمیاد 00:15:50.617 --> 00:15:51.617 زمخته 00:15:52.202 --> 00:15:54.292 خب خیلی بده، محدودیت تدارکات داریم 00:15:54.371 --> 00:15:57.621 اینجا مدرسه ی پولداریه، چطور ممکنه محدودیت تدارکات داشته باشین؟ 00:15:57.707 --> 00:16:00.019 ...اگه نمیخوای، آدمای زیادی هستن که 00:16:00.043 --> 00:16:02.713 فکر کردی داری با کی صحبت میکنی، مسئول تدارکات؟ 00:16:02.796 --> 00:16:04.398 ببین، امروز خیلی طولانی و سخت بوده، آروم باش 00:16:04.422 --> 00:16:05.608 بهم گوش کن ...همگی 00:16:05.632 --> 00:16:08.552 سلام، اسمتون چیه آقا؟ سمنتا 00:16:08.635 --> 00:16:10.345 ادی، اد 00:16:10.428 --> 00:16:12.108 خیلی خب، من اینو حل میکنم سمنتا، تو برو 00:16:12.138 --> 00:16:13.768 روز سختیه، مگه نه اد؟ آره 00:16:13.848 --> 00:16:16.938 میدونی چی باعث شد حس بهتری داشته باشم؟ اسپاگتی سرخ شده ی خوشمزه 00:16:17.018 --> 00:16:18.598 عجیب به نظر میرسه 00:16:18.687 --> 00:16:19.687 خوشمزه است؟ 00:16:19.771 --> 00:16:21.441 آره، خوبه، خودم درستش کردم 00:16:21.523 --> 00:16:23.443 مربی، میشه یکم براش بیاری؟ 00:16:25.318 --> 00:16:26.738 باشه 00:16:28.863 --> 00:16:32.163 دستور پختش رو مسئول تدارکات داده، ولی به خاطرش غذا رو قضاوت نکن 00:16:33.785 --> 00:16:35.075 میخوای بشینی؟ 00:16:38.707 --> 00:16:41.537 میدونم الان درمورد خیلی چیزا مطمئن نیستیم 00:16:41.626 --> 00:16:42.626 آره 00:16:43.503 --> 00:16:47.473 کل داراییم توی این دنیا فقط یه تریلر و نمیدونم که هنوز وجود داره یا نه 00:16:47.549 --> 00:16:50.509 انگار هر "چی میشه اگه" به یه "چی میشه اگه" ی بزرگتر میرسه 00:16:52.012 --> 00:16:53.262 درک میکنی؟ 00:16:55.056 --> 00:16:56.426 ممنونم خانم 00:16:56.516 --> 00:17:00.266 میدونی تو اولین کسی هستی که امروز یه کار خوب در حقم کرده 00:17:01.688 --> 00:17:04.188 خب هممون یه مشکلاتی داریم، اد 00:17:13.199 --> 00:17:14.199 بفرما 00:17:14.826 --> 00:17:16.406 بچه ی خیلی خوبیه 00:17:19.873 --> 00:17:20.873 آره 00:17:24.044 --> 00:17:26.188 واقعا اتفاق افتاده؟ آره، واقعا اتفاق افتاده 00:17:26.212 --> 00:17:28.607 صبر کن، دیگه چیشد؟ بعدش خطا زد 00:17:28.631 --> 00:17:31.591 واقعا؟ آره، و منم گفتم بریم 00:17:31.676 --> 00:17:32.796 تو خیلی بامزه ای 00:17:36.014 --> 00:17:38.434 زک، فکر کنم مربی هالی داره دنبالت میگرده 00:17:39.559 --> 00:17:41.559 تا دفعه بعد فعلاً 00:17:46.191 --> 00:17:47.941 شماها خیلی صمیمی شدین 00:17:48.026 --> 00:17:49.316 خودتو ببین 00:17:49.903 --> 00:17:51.363 داری حسادت میکنی 00:17:51.446 --> 00:17:53.236 چی؟ آره 00:17:53.323 --> 00:17:54.323 برام مهم نیست 00:17:54.366 --> 00:17:56.236 اهمیتی نداره حتما 00:17:56.326 --> 00:17:59.406 آخه نبایدم حسادت کنی ما چیز خاصی نیستیم 00:18:00.413 --> 00:18:02.003 خب شاید بهتر باشه یه چیزی باشیم 00:18:09.839 --> 00:18:11.089 باشه 00:18:15.387 --> 00:18:16.597 باشه...باشه 00:18:54.592 --> 00:18:56.682 تولدت مبارک، دختر مورد علاقه ی من 00:18:56.761 --> 00:18:58.851 وقتی بچه بودم و از تاریکی میترسیدم 00:18:58.930 --> 00:19:00.930 مادرم با این گیتار برام آهنگ میخوند تا خوابم ببره 00:19:01.016 --> 00:19:03.846 آهنگ یه جایی بالاتر از رنگین کمون، آهنگ مورد علاقش بود 00:19:03.935 --> 00:19:05.815 یکی از محدود چیزاییه که ازش دارم 00:19:05.854 --> 00:19:07.064 و حالا، میدمش به تو 00:19:07.147 --> 00:19:11.067 چون صدات خاصه و میخوام کل دنیا اونو بشنوه 00:19:11.151 --> 00:19:12.441 خیلی دوستت دارم 00:19:12.527 --> 00:19:15.157 TCKS پدر مورد علاقت 00:19:45.226 --> 00:19:46.386 ببینش 00:19:46.478 --> 00:19:50.268 و نگران بودی که نتونه از پس مشکلات زندگی واقعی بر بیاد 00:19:50.357 --> 00:19:51.977 خوشحال به نظر میرسه 00:19:52.067 --> 00:19:53.147 آره 00:19:54.027 --> 00:19:55.857 چون داره بقیه ی مردم رو خوشحال میکنه 00:19:55.945 --> 00:19:56.945 آره 00:19:57.030 --> 00:19:59.240 با لبخند انجامش میده، نه فریاد 00:20:00.658 --> 00:20:01.698 بهش حسادت میکنم 00:20:02.285 --> 00:20:05.365 مجبور نیستی بهش حسادت کنی، میتونی جای اون باشی 00:20:07.415 --> 00:20:10.035 شعله های آتش به سمت دره سوق داده شده 00:20:10.126 --> 00:20:12.271 بیش از 40 سازه نابود شده ماروین، اینو ببین 00:20:12.295 --> 00:20:16.585 صدها نفر دیگه در معرض خطر هستن و آتش به بزرگراه 5 رسیده 00:20:16.675 --> 00:20:20.635 مقامات میگن که تهدید داره به مرکز شهر لا هویا میرسه و خیلی واقعیه 00:20:21.221 --> 00:20:23.431 شب طولانی ای در پیش داریم، رفقا 00:20:23.515 --> 00:20:27.185 متوجه شدیم که خدمه ی چولا ویستا از سندیگو 00:20:27.268 --> 00:20:32.268 و نشنال سیتی و هارتلند در حال کمک به مبارزه در برابر آتش هستن 00:20:35.819 --> 00:20:36.989 ترور، وایسا 00:20:37.070 --> 00:20:38.740 ترور، داری چیکار میکنی؟ 00:20:39.364 --> 00:20:42.954 نمیتونستی درست نفس بکشی حالم خوبه، باشه؟ تقریبا رسیدیم 00:20:43.034 --> 00:20:44.584 این بازی نیست، زندگی واقعیه 00:20:44.661 --> 00:20:46.421 ...نمیتونی همینجوری 00:20:47.038 --> 00:20:49.418 سوار ماشین شو مامان، باهات بحث نمیکنم 00:20:49.499 --> 00:20:50.419 درست میگی، نمیکنی 00:20:50.500 --> 00:20:53.062 سوار ماشین میشی و همین الان برمیگردیم مدرسه 00:20:53.086 --> 00:20:54.246 حالم خوب نیست، میفهمی؟ 00:20:54.337 --> 00:20:55.815 مامان، نگران استارکم ...ما نمیتونیم 00:20:55.839 --> 00:20:57.629 حالش خوب میشه 00:20:57.716 --> 00:20:58.756 تو پسرمی 00:20:58.842 --> 00:21:00.762 دوستت دارم سوار ماشین شو 00:21:01.344 --> 00:21:05.354 لطفا فقط به حرف مامانت گوش کن ترور درست میگه، سوار ماشین شو 00:21:21.364 --> 00:21:22.414 مشکلی پیش نمیاد 00:21:23.408 --> 00:21:24.828 بابت استارک متاسفم، ترور 00:21:37.380 --> 00:21:38.380 قایم شدی؟ 00:21:38.465 --> 00:21:40.715 آره، اومدم استراحت کنم 00:21:42.177 --> 00:21:43.347 این کمک کننده است آره 00:21:46.973 --> 00:21:48.563 تک مالت 18 ساله 00:21:49.642 --> 00:21:51.732 بعد از اینکه به مقام دومم رسیدم، بهم هدیه دادن 00:21:51.811 --> 00:21:54.651 توی دفترم نگهش داشتم و منتظر یه موقعیت خاص بودم 00:21:54.689 --> 00:21:57.399 واقعا؟ بلایای طبیعی؟ 00:21:58.401 --> 00:22:00.901 خب، به سلامتی اون 00:22:00.987 --> 00:22:01.987 به سلامتی 00:22:08.661 --> 00:22:10.751 میدونی، خبرا خوب نیستن، ماروین 00:22:14.000 --> 00:22:18.420 دوست ندارم اعتراف کنم...ولی یکم وحشت کردم 00:22:19.214 --> 00:22:20.264 بهش فکرنکن 00:22:21.257 --> 00:22:22.257 چی؟ ترسم؟ 00:22:23.134 --> 00:22:26.644 آره، اگه تسلیم بشی، نابودت میکنه 00:22:26.721 --> 00:22:28.181 واقعا همچین نظری داری؟ 00:22:29.557 --> 00:22:31.687 آره، این چیزیه که ازش مطمئنم 00:22:33.520 --> 00:22:35.206 دومین باره که امروز اینو میگی 00:22:35.230 --> 00:22:36.520 موضوع چیه؟ 00:22:37.440 --> 00:22:38.440 موضوع چی؟ 00:22:38.525 --> 00:22:40.275 رابطه ات با ترس 00:22:44.572 --> 00:22:45.572 بهم بگو 00:22:49.994 --> 00:22:51.664 وقتی کوچولو بودم، مادرم مرد 00:22:53.373 --> 00:22:55.543 ...و یکی از...یکی از 00:22:55.625 --> 00:22:59.245 چی میگن بهش؟ از این بیماری های طولانی بود 00:22:59.337 --> 00:23:04.757 خیلی بد بود و همش اونو ضعیفتر میکرد و ضعیفتر میکرد 00:23:04.843 --> 00:23:06.593 و تا آخرش خیلی سخت مبارزه کرد 00:23:07.804 --> 00:23:13.234 روزی که مرد، دم در وایساده بودم 00:23:13.977 --> 00:23:16.227 پدرم گفت، میدونی 00:23:16.312 --> 00:23:19.232 پسرم، برو اونجا و خدافظی کن 00:23:19.315 --> 00:23:20.815 ممکنه آخرین فرصتت باشه 00:23:21.776 --> 00:23:23.566 تسلیم ترست نشو 00:23:26.072 --> 00:23:27.282 ...و سعیم رو کردم 00:23:28.116 --> 00:23:30.986 سعی کردم از در رد شم ولی نتونستم...من...من 00:23:31.745 --> 00:23:32.905 نتونستم پامو تکون بدم 00:23:35.290 --> 00:23:36.370 و درست میگفت 00:23:36.458 --> 00:23:39.878 نتونستم ازش خدافظی کنم، چون فوت شد 00:23:42.922 --> 00:23:44.342 بهم گفت بزدل 00:23:47.260 --> 00:23:48.260 و درست میگفت 00:23:50.388 --> 00:23:52.558 وقتی خودم پدر اما شدم 00:23:54.351 --> 00:23:58.021 متوجه شدم که موضوع خدافظی من از اون نبوده 00:23:59.314 --> 00:24:01.984 اون فرصت نداشته تا از پسرش خدافظی کنه 00:24:04.152 --> 00:24:06.822 و حتما قلبش رو شکسته 00:24:08.490 --> 00:24:12.240 و گفتم، دیگه وقتشه، از اون لحظه به بعد، دیگه هیچوقت تسلیم ترسم نمیشم 00:24:14.662 --> 00:24:18.082 و از اونموقع خودم رو نبخشیدم 00:24:21.878 --> 00:24:22.878 ماروین 00:24:24.130 --> 00:24:26.680 فقط یه بچه ی کوچولو بودی 00:24:27.425 --> 00:24:28.715 اشکالی نداره که بترسی 00:24:28.802 --> 00:24:30.302 نداره 00:24:32.097 --> 00:24:33.517 این ضعف نیست 00:24:35.141 --> 00:24:36.141 حتی همین الان 00:24:40.939 --> 00:24:43.019 لازم نیست همیشه تو قوی باشی 00:24:49.948 --> 00:24:52.009 کی میتونیم بریم خونه؟ نمیدونم 00:24:52.033 --> 00:24:54.387 اگه خونه ای مونده باشه به اندازه ی کافی تخت نداریم 00:24:54.411 --> 00:24:56.472 تو داری اینو میگی؟ چرا اون دوتا پتو داره؟ 00:24:56.496 --> 00:24:57.696 نمیدونم میخوام بدونم 00:24:57.747 --> 00:24:59.558 هممون یه روزه که اینجاییم میخوام بدونم 00:24:59.582 --> 00:25:01.102 باشه آروم باش 00:25:01.126 --> 00:25:03.896 آروم باشین، آروم باشین، خانم هی بچه ها، چه کمکی میکنه؟ 00:25:03.920 --> 00:25:04.920 لطفا خانم 00:25:05.005 --> 00:25:07.608 خب، بذارین براتون پتو بیارم میدونی چندتا پتو دارم؟ 00:25:07.632 --> 00:25:10.012 ماروین، بیا اینجا چه خبره، به هر کدومشون رسیدگی کن 00:25:14.889 --> 00:25:17.639 میخوام برم خونه میخوام برم خونه 00:25:17.726 --> 00:25:20.686 میدونم عزیزم و به محض اینکه امن بشه، میریم 00:25:21.396 --> 00:25:22.396 حالش خوبه؟ 00:25:22.480 --> 00:25:23.900 ...فقط 00:25:23.982 --> 00:25:27.612 خیلی براش سنگینه، برای هممون همینطوره 00:25:29.279 --> 00:25:31.359 میخوای یه اهنگ بشنوی؟ یکی یکی 00:25:38.747 --> 00:25:40.077 آره، میخوام بهت 00:25:40.165 --> 00:25:42.125 ...خب، من...من 00:25:42.208 --> 00:25:43.708 چرا پاچه ی منو میگیری؟ 00:25:43.793 --> 00:25:50.383 ♪ یه جایی بالاتر از رنگین کمون ♪ 00:25:51.760 --> 00:25:55.510 ♪خیلی بالا♪ 00:25:59.309 --> 00:26:04.979 ♪ یه سرزمینی هست که اسمشو شنیدم ♪ 00:26:05.607 --> 00:26:10.447 ♪ توی لالایی میگفتن ♪ 00:26:13.365 --> 00:26:19.615 ♪ یه جایی بالاتر از رنگین کمون ♪ 00:26:20.288 --> 00:26:25.708 ♪آسمان ها آبین♪ 00:26:28.004 --> 00:26:34.514 ♪و رویایی که جرات میکنی داشته باشی ♪ 00:26:35.011 --> 00:26:38.851 ♪ به واقعیت میپیونده ♪ ♪ به واقعیت میپیونده ♪ 00:26:41.226 --> 00:26:47.976 ♪ یه جایی بالاتر از رنگین کمون ♪ 00:26:48.858 --> 00:26:52.858 ♪ پرنده های آبی پرواز میکنن ♪ ♪ پرنده های آبی پرواز میکنن♪ 00:26:55.490 --> 00:27:00.910 ♪ پرنده ها بالاتر از رنگین کمون پرواز میکنن ♪ 00:27:01.413 --> 00:27:06.383 ♪ پس چرا من نمیتونم؟ ♪ 00:27:08.044 --> 00:27:13.974 ♪ اگه پرنده های آبی فراتر از رنگین کمون پرواز میکنن ♪ 00:27:14.467 --> 00:27:21.427 ♪ چرا من نمیتونم ♪ 00:27:23.184 --> 00:27:24.274 ممنونم 00:27:47.167 --> 00:27:48.207 حالت چطوره؟ 00:27:50.670 --> 00:27:51.670 یه روز جدیده 00:27:52.630 --> 00:27:53.630 آره 00:27:56.593 --> 00:27:59.933 ♪ احساسات میرن و میان ♪ 00:28:01.097 --> 00:28:07.017 ♪ دعا میکنم که روز جدید ما رو به جلو هدایت کنه ♪ 00:28:07.103 --> 00:28:09.363 بابت همه چیز ممنونم موفق باشی 00:28:09.439 --> 00:28:10.439 خدافظ 00:28:10.523 --> 00:28:12.363 ♪ فردا داره از راه میرسه ♪ 00:28:14.611 --> 00:28:18.411 ♪ چیزیه که نمیتونی لمسش کنی ♪ 00:28:19.240 --> 00:28:25.250 ♪ ولی میتونیم توی تمام کارای خدا، زیبایی رو پیدا کنیم ♪ 00:28:28.875 --> 00:28:32.085 موفق باشی مرد، موفق باشی خوبی؟ 00:28:33.171 --> 00:28:34.261 خوبم هی 00:28:34.339 --> 00:28:36.679 بابا، میتونیم بریم خونه 00:28:36.758 --> 00:28:37.943 همه میتونن برن خوبه 00:28:37.967 --> 00:28:38.967 خوبه 00:28:40.178 --> 00:28:41.758 هی 00:28:41.846 --> 00:28:42.846 حالش خوبه؟ 00:28:42.931 --> 00:28:46.731 آره، خوبه، فقط از این میترسم که وقتی میریم خونه چی در انتظارمونه 00:28:46.810 --> 00:28:48.270 منم همینطور، موفق باشی 00:28:48.353 --> 00:28:49.413 ممنونم خدافظ 00:28:49.437 --> 00:28:50.437 خدافظ عشقم 00:28:51.481 --> 00:28:53.571 میرم وسایلمو بیارم باشه 00:28:55.402 --> 00:28:57.402 نگران نباش، همه چیز درست میشه 00:28:57.987 --> 00:28:58.987 باشه 00:28:59.072 --> 00:29:00.072 مراقب خودت باش 00:29:00.949 --> 00:29:02.529 تو هم همینطور اما 00:29:04.494 --> 00:29:05.754 ♪ و میدونم ♪ 00:29:06.746 --> 00:29:10.286 ♪ تو پناهگاه من در برابر طوفانی ♪ 00:29:16.589 --> 00:29:17.589 ممنونم 00:29:18.341 --> 00:29:22.011 ♪ مهم نیست برم یا بمونم ♪ 00:29:22.095 --> 00:29:24.345 مشکلی پیش نمیاد عزیزم، مشکلی پیش نمیاد 00:29:24.431 --> 00:29:27.311 خب، خب، برو، رسیدیم خونه، برو خیلی خب، باشه، برو 00:29:29.811 --> 00:29:31.061 ♪ همه ی چیزب که میدونم اینه که ♪ 00:29:32.063 --> 00:29:35.403 ♪ تو پناهگاه من در برابر طوفان میشی ♪ 00:29:38.278 --> 00:29:39.698 هی، اوضاع چطوره؟ 00:29:39.779 --> 00:29:40.949 خدای من 00:29:41.031 --> 00:29:43.871 !تو خیلی شجاعی! خیلی شجاعی 00:29:49.247 --> 00:29:52.917 میدونی وضعیتمون...یکم سخت بود 00:29:54.544 --> 00:29:55.714 متاسفم اما 00:29:56.421 --> 00:29:57.671 خیلی بهت سخت گرفتم 00:29:58.506 --> 00:29:59.586 منم همینطور 00:30:00.633 --> 00:30:01.723 متاسفم 00:30:03.303 --> 00:30:06.813 میدونی، وقتی همچین موقعیتایی پیش میاد 00:30:06.890 --> 00:30:10.390 باعث میشه به این فکر کنی که چی مهمه و چی نیست 00:30:12.228 --> 00:30:14.058 دیشب خیلی بهت افتخار کردم 00:30:14.981 --> 00:30:16.301 همه چیز داشت بهم میریخت 00:30:16.358 --> 00:30:19.068 و اومدی و یه آهنگ خوندی و همه رو کنار هم قرار دادی 00:30:19.152 --> 00:30:21.402 کارت...جادویی بود 00:30:23.239 --> 00:30:25.829 ممنونم و بابت گیتار قشنگ متشکرم 00:30:26.493 --> 00:30:28.663 ...میخواستم واسه تولدت بهت بدم ولی 00:30:28.745 --> 00:30:29.745 آره 00:30:30.622 --> 00:30:33.702 میدونی وقتی که بچه بودم و نمیتونستم بخوابم، این آهنگو برام میخوندی 00:30:33.750 --> 00:30:34.830 واقعا؟ اینکارو میکردم؟ 00:30:34.918 --> 00:30:36.498 آره، به خاطر همین حفظ بودم 00:30:36.586 --> 00:30:38.246 آهنگ مورد علاقه ی مادربزرگت 00:30:38.880 --> 00:30:39.880 یادمه 00:30:40.674 --> 00:30:42.094 به نظرت شبیه اونم؟ 00:30:42.926 --> 00:30:44.176 لبخندت شبیه اونه 00:30:52.394 --> 00:30:53.404 بابا 00:31:11.538 --> 00:31:12.618 همه چیز درست میشه 00:31:12.618 --> 00:31:19.618 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.