WEBVTT

00:00:01.584 --> 00:00:03.424
<i>...آنچه در کله گنده گذشت</i>

00:00:03.503 --> 00:00:06.023
امیدوارم کفشای رقص‌تون رو آورده باشین چون یه تورنمنت داریم الان

00:00:06.047 --> 00:00:07.441
بابا، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

00:00:07.465 --> 00:00:09.545
بازی چند دقیقه دیگه شروع میشه و من یه بازیکن کم دارم

00:00:09.634 --> 00:00:10.934
نظرت چیه من بازی کنم؟

00:00:11.011 --> 00:00:12.571
به بازیکن جدیدتون سلام کنین

00:00:12.595 --> 00:00:14.555
!اما!اما!اما!اما!اما

00:00:14.639 --> 00:00:16.742
صبر کن، تو اینجا میری مدرسه؟
تو این مدرسه درس میخونی؟

00:00:16.766 --> 00:00:19.936
آره، تازه اومدم
اسمم کیت‌عه، تازه از استرالیا اومدم

00:00:20.020 --> 00:00:21.730
شاید سال دیگه بتونم تو تیم باشم

00:00:23.189 --> 00:00:24.479
هفته بعد چیکاره‌ای؟

00:00:24.566 --> 00:00:25.816
پرستار ایوانز هستم

00:00:25.900 --> 00:00:29.820
اگه دوست دارین آقای واترسون رو ببینین
پیشنهاد میکنم فورا خودتون رو برسونین

00:00:33.908 --> 00:00:35.748
خب، اینجا چیکار میکنی؟

00:00:35.785 --> 00:00:39.205
حتما خیلی به دستیارت اعتماد داری

00:00:39.289 --> 00:00:41.619
خیلی تیزه، باهوشه، خشنه

00:00:41.708 --> 00:00:43.998
ازش خوشت میاد؟

00:00:45.211 --> 00:00:46.211
میتونم بهتون کمک کنم؟

00:00:46.296 --> 00:00:47.796
...ماروین، زود اومدی

00:00:49.924 --> 00:00:50.934
هی هالی

00:00:55.934 --> 00:01:02.934
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.939 --> 00:01:08.489
خانم ها و آقایان به پخش بسیار ویژه
مسابقات بسکتبال دختران کالیفرنیای جنوبی

00:01:08.568 --> 00:01:11.568
خوش آمدید ESPN از پخش ویژه

00:01:11.654 --> 00:01:14.204
بین تیم قوی پلایا وردی دالفینز

00:01:14.282 --> 00:01:16.282
و تیم تازه کار وستبروک سایرنز

00:01:16.368 --> 00:01:17.578
من استن وارت هستم

00:01:17.660 --> 00:01:20.040
بازی امشب یه قهرمانی معمولی نیست

00:01:20.121 --> 00:01:23.331
یه آتش سوزی ویرانگر باعث شد که فصل برای تیم‌ها تموم شه

00:01:23.416 --> 00:01:25.916
ولی این تورنمنت یه شانس دوباره به این تیم‌ها داده

00:01:26.002 --> 00:01:27.592
و حالا که حرف از شانس دوباره شد

00:01:27.671 --> 00:01:30.381
امشب قراره یه چهره آشنا در جایگاه مربیگری باشه

00:01:30.465 --> 00:01:35.715
ماروین کورن، هدایت میشه ،NCAA چون تیم وستبروک توسط قهرمان سابق ملی

00:01:35.804 --> 00:01:37.814
بله، همون ماروین کورن

00:01:37.889 --> 00:01:40.849
حالا در تیم زنان و یه بازی تا قهرمانی فاصله داره

00:01:40.934 --> 00:01:44.904
امشب میفهمیم که مربی کورن هنوز توانایی سابقش رو داره یا نه

00:01:44.979 --> 00:01:47.769
ولی تیم جدیدش سایرن ها کار سختی در پیش داره

00:01:47.857 --> 00:01:50.987
آماده باشین حسابی
این یکی قراره حسابی هیجان انگیز باشه

00:02:00.245 --> 00:02:01.905
میدونی، خیلی خوشگلیم

00:02:01.996 --> 00:02:04.166
آره همینطوره
بهتون گفتم خرید از اون خیریه جواب میده

00:02:07.168 --> 00:02:10.298
اونجا چه خبره؟
شبیه تیم کالج به نظر میرسن

00:02:10.380 --> 00:02:11.840
واقعا ناجوانمردیه

00:02:11.923 --> 00:02:13.526
آره، فکر میکردم دبیرستان محدودیت سنی داره

00:02:13.550 --> 00:02:18.140
خیلی خب، اجازه ندین شمارو بترسونن
نذارین دوربین‌های ای‌اس‌پی‌ان شمارو بترسونه

00:02:18.221 --> 00:02:20.971
این شب ماست، خب؟
برین گرم کنین، برین

00:02:21.057 --> 00:02:22.057
خیلی خب

00:02:30.900 --> 00:02:33.240
مربی، موفق باشی امشب

00:02:33.319 --> 00:02:34.989
ممنون مربی، چطوری؟

00:02:35.071 --> 00:02:37.661
حسابی کار سختی داری امشب
پلایا وردی رقیب سختی به نظر میرسه

00:02:37.741 --> 00:02:39.871
هی، نمیدونستم قراره اینجا باشی

00:02:39.951 --> 00:02:41.951
معلومه که اینجام
تو اینجایی، منم اینجام

00:02:42.662 --> 00:02:44.515
امشب قراره برنده شی مربی؟ -
اوه آره، حتما -

00:02:44.539 --> 00:02:45.869
معلومه که میبره -
خیلی خب -

00:02:47.625 --> 00:02:49.875
خب، ما میریم صندلی پیدا کنیم -
خیلی خب -

00:02:49.961 --> 00:02:50.961
موفق باشی

00:02:54.674 --> 00:02:59.724
باورم نمیشه مربی رقیبم ماروین کورن افسانه‌ای هست

00:02:59.804 --> 00:03:00.724
آره

00:03:00.805 --> 00:03:04.055
اولین بازی‌ای که ازت دیدم مقابل میشیگان بود

00:03:04.142 --> 00:03:06.162
و بهت گفتم که میخوام راهت رو ادامه بدم

00:03:06.186 --> 00:03:09.040
یه امضا برام زدی که نوشته بودی
یه روزی تو زمین بازی میبینمت

00:03:09.064 --> 00:03:10.708
و حالا اینجاییم
اینو ببین، خیلی روشن‌بینم

00:03:10.732 --> 00:03:13.152
آره، اینم از کورن کلاسیک -
ممنون -

00:03:13.234 --> 00:03:14.795
همه بازی‌هایی که مربیگردی کردی رو نگاه کردم

00:03:14.819 --> 00:03:17.159
همه حرکاتت، بازی‌هات رو بررسی کردم

00:03:17.238 --> 00:03:20.448
و یه چیزی که بیشتر از همه‌شون فهمیدم اینه که

00:03:20.533 --> 00:03:23.793
باید آخر روز تو آینه به خودت نگاه کنی و بتونی بگی

00:03:24.412 --> 00:03:25.412
من برنده شدم

00:03:25.497 --> 00:03:26.707
...نه، این

00:03:26.790 --> 00:03:28.750
مهم نیست چند تا داور رو باید مسخره کنم

00:03:28.833 --> 00:03:30.633
مهم نیست چند تا صندلی رو باید پرتاب کنم

00:03:30.669 --> 00:03:32.772
داری مسخرم میکنی نه؟
همینه نه؟

00:03:32.796 --> 00:03:37.176
حالا من اینجام، در پرتگاه تحقیرت داخل تلویزیون ملی

00:03:40.553 --> 00:03:41.643
چیکار کنی؟

00:03:41.721 --> 00:03:45.021
میگن برای اینکه شاگرد بتونه استاد بشه

00:03:45.100 --> 00:03:46.890
باید استاد رو شکست بده

00:03:46.976 --> 00:03:50.856
متاسفانه باید نابودت کنم

00:03:51.773 --> 00:03:55.033
تو بازی کامپیوتری چیزی هستیم؟
چی داری میگی پسر؟

00:03:55.735 --> 00:03:56.735
موفق باشی

00:03:59.948 --> 00:04:00.948
اون دیگه چی بود؟

00:04:01.700 --> 00:04:03.120
یه هیولا به وجود آوردم

00:04:03.201 --> 00:04:04.121
هی -
هی -

00:04:04.202 --> 00:04:06.514
دنبال خاله انجل میگردی؟
کنار تابلو امتیازات نشسته

00:04:06.538 --> 00:04:09.168
نه میدون
دنبال یکی دیگه میگشتم

00:04:12.919 --> 00:04:14.049
بابای ژنتیکیت؟

00:04:15.422 --> 00:04:18.172
بهش پیام دادم و به بازی دعوتش کردم

00:04:18.258 --> 00:04:20.945
...احتمالا نباید خیلی تعجب کنم که پیداش نشه، ولی فکر میکردم

00:04:20.969 --> 00:04:23.259
هی، این خیلی بزرگه

00:04:23.346 --> 00:04:28.686
یعنی، این واقعا یه قدم بزرگه برات

00:04:28.768 --> 00:04:30.518
خیلی شهامت میخواد

00:04:30.603 --> 00:04:34.733
چه باشه چه نباشه، امشب خیلی‌ها تشویقت میکنن

00:04:34.816 --> 00:04:36.106
منم قراره از همه‌شون بلندتر تشویقت کنم

00:04:36.192 --> 00:04:40.322
داداش، خیلی عجیبه اینقدر آدم خوبی هستی

00:04:40.405 --> 00:04:43.405
به معنای واقعی کلمه، انگار یه تک شاخ فضایی هستی

00:04:43.491 --> 00:04:46.041
خیلی رو مخه، خیلی رو مخه -
عالی -

00:04:46.119 --> 00:04:47.179
دستینی، بریم

00:04:47.203 --> 00:04:48.923
دهنشون رو سرویس کن -
میدونی که میکنم -

00:04:48.955 --> 00:04:51.165
خیلی خب دخترا، جمع شین، بریم

00:04:51.249 --> 00:04:53.709
لوییس، تو با شمارش سه بگو سایرن ها

00:04:53.793 --> 00:04:55.093
میشه من بگم مربی؟

00:04:55.170 --> 00:04:56.170
بگو

00:04:56.254 --> 00:04:59.594
خیلی خب، خانواده با سه
یک دو سه

00:04:59.674 --> 00:05:01.152
خانواده -
زود باشین -

00:05:02.510 --> 00:05:04.390
دالفینز -
بریم -

00:05:06.181 --> 00:05:07.431
بریم -
بریم -

00:05:07.932 --> 00:05:10.352
فکر میکردم بلندتر باشی ناوارو

00:05:10.435 --> 00:05:12.975
شب خیلی سختی در پیش داری پاگنده

00:05:15.815 --> 00:05:18.185
بریم -
دفاع، برگردین به دفاع -

00:05:18.276 --> 00:05:20.276
آره، خودشه، آره

00:05:20.362 --> 00:05:21.722
زود باش عزیزم

00:05:23.573 --> 00:05:26.163
خوبه، برو
عالی توپ رو گرفتی گروزیسنکی

00:05:28.203 --> 00:05:29.623
توپ رو ببر جلو

00:05:29.704 --> 00:05:31.584
خیلی خب، ببندش، توپ رو نگه دار، پرتاب کن

00:05:32.707 --> 00:05:33.997
برو

00:05:36.961 --> 00:05:38.211
خودشه تیم

00:05:51.142 --> 00:05:52.312
آره

00:05:55.438 --> 00:05:58.158
دستات رو ببر بالا -
توپ رو بچرخون، توپ رو بچرخون -

00:06:05.365 --> 00:06:07.735
و اینم از پایان نیمه اول

00:06:07.826 --> 00:06:11.366
با امتیاز
31 - 24

00:06:11.454 --> 00:06:12.334
ممنون

00:06:12.414 --> 00:06:18.094
هی، چرا اون سفر به کاستا ریکا رو نریم بالاخره؟ شاید ژانویه بریم

00:06:18.670 --> 00:06:21.630
خب، درست وسط فصل بسکتبال

00:06:21.715 --> 00:06:24.875
بیخیال
بسکتبال دبیرستان؟ کی براش مهمه؟

00:06:28.638 --> 00:06:31.388
آره، نظرت چیه روی بقیه بازی تمرکز کنیم؟

00:06:36.271 --> 00:06:38.861
توپ رو داری، دستا بالا
فضا رو ببند، باکس رو ببند

00:06:42.944 --> 00:06:44.404
خطای خیلی احمقانه‌ای بود

00:06:44.487 --> 00:06:46.317
نه، نه، داره خشن بازی میکنه
لازمه

00:06:46.406 --> 00:06:49.116
خوبه خوبه، دستینی، خشن بازی کن
کار درستی کردی

00:06:51.077 --> 00:06:52.907
زود باشین، خشن باشین، دفاع

00:06:52.996 --> 00:06:53.996
مراقب باش

00:06:54.080 --> 00:06:55.710
بازی کن، بازی کن

00:06:55.790 --> 00:06:56.620
پرتاب کن کیت

00:06:56.708 --> 00:06:57.628
آره

00:07:01.880 --> 00:07:03.691
زود باش عزیزم، ازشون رد شو

00:07:03.715 --> 00:07:04.965
بریم، قوی و محکم

00:07:05.633 --> 00:07:08.683
زود باشین، دفاع
مراقب باشین، زود باش، بلند شو

00:07:09.387 --> 00:07:11.027
برو داخل، وقتمون داره تموم میشه

00:07:12.015 --> 00:07:13.425
فضا رو ببند دستینی، فضا رو ببند

00:07:20.648 --> 00:07:23.858
زود باش ماروین، درخواست بده، درخواست بده -
خیلی خب، استراحت، استراحت، استراحت -

00:07:23.943 --> 00:07:25.504
این آخریش بود مربی -
خیلی خب -

00:07:25.528 --> 00:07:27.778
تایم اوت سایرنز، دالفینز با اختلاف سه امتیاز جلو هست

00:07:42.962 --> 00:07:43.962
مربی؟

00:07:47.050 --> 00:07:48.510
نقشه چیه مربی؟

00:07:51.262 --> 00:07:52.262
مربی؟

00:07:53.723 --> 00:07:55.233
مربی، حالت خوبه؟

00:08:01.022 --> 00:08:03.822
خیلی خب، گوش کنین، بازی وستبروک 23 رو انجام بدین

00:08:23.712 --> 00:08:25.882
نه نه، برگرد اونجا -
متاسفم -

00:08:25.964 --> 00:08:27.174
چی؟

00:09:32.238 --> 00:09:33.238
آره

00:09:33.865 --> 00:09:36.445
دیدی، دیدی، دیدی
نابود شدی

00:09:37.535 --> 00:09:38.945
استاد

00:10:23.748 --> 00:10:27.288
دخترا... امشب عالی بازی کردین

00:10:29.796 --> 00:10:30.876
شما نباختین

00:10:32.173 --> 00:10:33.343
من باختم

00:10:49.357 --> 00:10:52.937
میدونم جوری که میخواستی پیش نرفت
ولی عالی بازی کردی امشب

00:10:53.028 --> 00:10:54.398
خیلی ممنون که اومدی اینجا

00:10:54.487 --> 00:10:55.737
امکان نداشت از دستش بدم

00:10:56.906 --> 00:10:59.156
خب، هالی گفت اجازه ندارم از دستش بدم

00:10:59.242 --> 00:11:02.082
میدونی، کم کم داره از جوکای افتضاحت خوشم میاد

00:11:02.162 --> 00:11:04.542
فرض کن سال دیگه داخل بوستون چقدر بشنوی

00:11:04.622 --> 00:11:07.922
ماشین کجای محوطه هاروارد پارک شده؟

00:11:08.001 --> 00:11:11.131
این بدترین لهجه‌ی بوستونی بود که شنیدم

00:11:11.212 --> 00:11:13.316
فکر میکردم خیلی خوبه فرماندار

00:11:13.340 --> 00:11:15.430
خواهش میکنم بس کن

00:11:15.508 --> 00:11:18.508
نه، ولی جدی، قراره تو بی‌سی کلی خوش بگذرونیم

00:11:20.722 --> 00:11:22.222
...آره، خب

00:11:24.225 --> 00:11:28.475
این اون قسمته که من بهت میگم تصمیم گرفتم به یو‌سی‌ال‌ای برم

00:11:30.690 --> 00:11:32.110
چی؟

00:11:32.984 --> 00:11:35.364
فکر میکردم بورسیه تا یه سال نیست

00:11:35.445 --> 00:11:36.775
...نیست، ولی من

00:11:36.863 --> 00:11:38.993
خیلی خب، پس میخوای چیکار کنی؟
همینجا بمونی؟

00:11:39.074 --> 00:11:41.454
یعنی، رفتن به بوستون یه بازی برد برده

00:11:41.534 --> 00:11:43.504
اگه خوشت نیومد
بعدا میتونی انتقالی بگیری

00:11:43.995 --> 00:11:46.245
امیدوار بودم که بتونی درکم کنی

00:11:47.707 --> 00:11:50.957
خب، این یعنی چی؟
باید از هم جدا شیم؟

00:11:52.295 --> 00:11:54.795
نه، هنوز تابستون رو داریم

00:11:54.881 --> 00:11:59.221
و اگه چیزی که بینمون هست واقعی باشه
بعدش یه راه حل پیدا مینیم

00:12:01.930 --> 00:12:04.600
این تصمیم درستی برای منه

00:12:07.394 --> 00:12:08.484
...من

00:12:10.522 --> 00:12:12.022
نمیدونم چی بگم واقعا

00:12:14.734 --> 00:12:16.534
چطوره بگی

00:12:16.611 --> 00:12:19.031
اگه برای تو درسته
برای منم درسته

00:12:23.284 --> 00:12:25.704
اگه برای تو درسته
برای منم درسته

00:12:50.437 --> 00:12:51.597
واقعا خرابش کردم، نه؟

00:12:52.772 --> 00:12:53.772
یه جورایی

00:12:55.275 --> 00:12:56.275
چیزی نیست

00:12:58.486 --> 00:12:59.646
نه، چیزی هست

00:13:00.405 --> 00:13:03.825
اون دخترا رو ناامید کردم، خیلی عالی بازی کردن
خودت دیدی دیگه

00:13:03.908 --> 00:13:04.908
اره

00:13:05.410 --> 00:13:08.000
اون بچه، کیت، تقصیر اون نبود

00:13:13.084 --> 00:13:14.424
مربی مرد، میدونی

00:13:18.340 --> 00:13:19.590
میدونستم نزدیکه

00:13:20.425 --> 00:13:21.505
نمیدونم

00:13:22.344 --> 00:13:24.354
چرا اینقدر درد داره؟

00:13:24.429 --> 00:13:25.509
میدونم

00:13:28.725 --> 00:13:29.805
واقعا متاسفم

00:13:30.727 --> 00:13:33.977
آره، باورم نمیشه که دیگه نیستش

00:13:38.693 --> 00:13:40.153
...فقط اینکه

00:13:40.236 --> 00:13:41.236
میدونم

00:13:43.198 --> 00:13:44.408
میدونم

00:13:52.582 --> 00:13:54.712
پس شنیدم مارک خوشگله رو به بازی دعوت کردی

00:13:54.793 --> 00:13:55.883
خیلی شهامت میخواست

00:13:55.960 --> 00:13:57.840
داشتی تلاش میکردی کورن حسادت کنه؟ -
نه، نه -

00:13:57.921 --> 00:14:00.511
خودش اومد، خیلی عجیب بود

00:14:00.590 --> 00:14:02.760
نه، مثل دو تا طوفان شدید

00:14:02.842 --> 00:14:05.972
از شوهر سابق و دوست پسر احتمالی آینده بود که برخورد میکنه با

00:14:06.054 --> 00:14:09.474
این کسی که فکر دارم باهاش زندگی میکنم / همکار و

00:14:10.558 --> 00:14:12.638
...خیلی عجیب بود، من

00:14:12.727 --> 00:14:14.397
واقعا؟ -
اره -

00:14:14.938 --> 00:14:17.398
متوجه هستی که مردای دیگه‌ای هم اون بیرون هستن؟ نه؟

00:14:17.482 --> 00:14:19.282
تا حالا به استفاده از برنامه قراریابی فکر کردی؟

00:14:19.359 --> 00:14:20.989
یا شاید یه نفر رو پیدا کنی که

00:14:21.069 --> 00:14:23.659
باهاش گذشته پیچیده یا رابطه‌ی کاری نداشته باشی

00:14:23.738 --> 00:14:28.238
...خیلی خب، میفهمم چی میگی، میفهمم، من
نمیدونم

00:14:28.326 --> 00:14:31.746
خب، تنها چیزی که میدونم اینه که نیازی نیست بهت
استرس وارد شه، خودت به اندازه کافی انجامش میدی

00:14:32.372 --> 00:14:35.712
یه ایده میخوام بهت بدم، در شماره سه رو انتخاب کن

00:14:46.011 --> 00:14:47.301
مربی -
مدیر -

00:14:47.387 --> 00:14:49.597
اینجوری صدام نکن، یه لطفی ازت میخوام -
چه لطفی -

00:14:49.681 --> 00:14:51.851
خب، بیشتر شبیه یه کاره، چون باید انجامش بدی

00:14:51.933 --> 00:14:54.453
ازت میخوام که امسلا سخنران اصلی مراسم فارغ‌التحصیلی باشی

00:14:54.477 --> 00:14:55.847
چی؟ نه نه، من همچین کاری نمیکنم

00:14:55.937 --> 00:14:58.624
تازه جلوی میلیون‌ها نفر یه قهرمانی مهم رو باختم

00:14:58.648 --> 00:15:00.858
خیلی تو حال و هوای سخنرانی انگیزشی نیستم

00:15:00.942 --> 00:15:02.032
بیخیالش شو ماروین

00:15:02.110 --> 00:15:04.213
کل دوران کاریت سخنرانی انگیزشی انجام میدادی

00:15:04.237 --> 00:15:07.777
و میدونی، نسبتا مشهوری، وقتت خالیه، پس شکی توش نیست

00:15:07.866 --> 00:15:09.986
این قصه سرانجام نداره
پس بهتره شروع کنی به نوشتن

00:15:10.076 --> 00:15:11.366
ممنون مربی

00:15:11.453 --> 00:15:13.293
شما دخترا نباید جایی باشین؟

00:15:13.371 --> 00:15:15.421
نه -
پس بهتره یه جایی پیدا کنین -

00:15:15.498 --> 00:15:16.958
تا حالا شده به این موضوع فکر کنی

00:15:17.042 --> 00:15:18.894
که خانم توماس ممکنه مادرشوهرت باشه؟

00:15:18.918 --> 00:15:20.338
خیلی آزارم میده

00:15:21.129 --> 00:15:22.879
خیلی خب سامانتا، رسیدیم

00:15:24.466 --> 00:15:26.466
خدای من بچه‌ها
چرا فکر کردم میتونم همچین کاری کنم

00:15:26.509 --> 00:15:28.509
نمیدونم چطوری یه مشاور همسال باشم

00:15:28.595 --> 00:15:31.595
یعنی، فقط خوش گوش میکنی و مهربون رفتار میکنی نه؟
تو این کار که خیلی خوبی

00:15:31.681 --> 00:15:33.951
بیخیال، تو بیشتر از همه میتونی به دانش‌آموزا کمک کنی

00:15:33.975 --> 00:15:35.975
تو از پس همه اون مشکلات اضطرابت براومدی

00:15:36.019 --> 00:15:37.979
آره، ولی همینجوری خودش ناپدید نمیشه

00:15:38.563 --> 00:15:40.023
یعنی، همین الان

00:15:40.106 --> 00:15:42.793
در مورد این اضطراب دارم که چرا این حروف حبابی رو اینقدر بزرگ کردم

00:15:42.817 --> 00:15:44.962
خیلی خب سامانتا، تو خودت میخواستی این گروه رو شروع کنی

00:15:44.986 --> 00:15:46.396
لازم نیست همه چیز رو زیر سوال ببری

00:15:46.488 --> 00:15:48.698
آره، تو میتونی، برو سراغشون

00:15:48.782 --> 00:15:50.912
یا برو مشورت‌شون کن؟

00:15:50.992 --> 00:15:52.470
نمیدونم چی باید بگم

00:15:52.494 --> 00:15:53.874
هی، حسابی میترکونی

00:15:53.953 --> 00:15:56.163
خیلی خب، ممنون بچه‌ها

00:16:10.136 --> 00:16:12.926
سلام، برای گروه اومدی اینجا؟

00:16:14.057 --> 00:16:17.187
نه، فکر میکردم کلاب شطرنجه

00:16:23.525 --> 00:16:25.775
تو میتونی

00:16:42.085 --> 00:16:45.205
جهان در غم از دست دادن مربی افسانه ای برت واترسون سوگواره

00:16:45.296 --> 00:16:47.046
که این اوایل این هفته فوت کرده

00:16:47.132 --> 00:16:49.802
او بیشتر بخاطر رفتار خشنش کنار زمین به یاد آورده میشه

00:16:49.884 --> 00:16:51.934
و کنفرانس‌های عامیانه‌اش

00:16:52.012 --> 00:16:55.272
خب، توهین آمیزانه خیلی بد بودیم

00:16:55.348 --> 00:16:58.808
تو دفاع، از اون گربه یه چشم که به دو تا سوراخ موش نگاه میکرد گیج‌تر بودیم

00:16:58.893 --> 00:17:01.403
ولی واترسون بیشتر بخاطر نوآوریش

00:17:01.479 --> 00:17:02.809
تو حوزه حقوق بازیکنان به یاد آورده میشه

00:17:03.398 --> 00:17:04.858
او از محدودیت‌های تمرین دفاع کرد

00:17:04.941 --> 00:17:09.151
همچنین از اینکه دانشگاه‌ها برای دانشجویان کم بضاعت غذا و حمایت تحصیلی ارائه بده

00:17:09.696 --> 00:17:12.656
واو، نمیدونستم همه این کارا رو انجام دیده
میراث فوق‌العادیه

00:17:13.158 --> 00:17:14.368
اره

00:17:15.785 --> 00:17:18.825
هی، برای یه خونه پیشنهاد دادم

00:17:20.540 --> 00:17:21.540
واقعا؟

00:17:22.125 --> 00:17:24.745
آره، وقتش رسیده
الان دیگه فقط سد راهتونم

00:17:24.836 --> 00:17:26.796
...میدونی، اگه این در مورد -
شوهر سابقت -

00:17:26.838 --> 00:17:29.088
...خب، میخواستم بگم ظرفا، ولی

00:17:29.174 --> 00:17:30.934
یعنی، بیخیال، خیلی مسخرس

00:17:31.009 --> 00:17:34.429
من اینجا روی این تخت خوابیدم و شماها داخل اتاق خوابتون

00:17:34.512 --> 00:17:36.198
...میدونی، اون کارو -
واو، واو -

00:17:36.222 --> 00:17:38.222
...نمیدونم چرا اینقدر جلو رفتی، من

00:17:38.308 --> 00:17:39.577
تو بازی با اون اومدی

00:17:39.601 --> 00:17:40.691
هی اما -
هی

00:17:43.021 --> 00:17:44.941
نمیدونم -
تبریک میگم فارغ‌التحصیل -

00:17:45.023 --> 00:17:46.023
هی

00:17:46.107 --> 00:17:47.777
داری روی سخنرانی فارغ‌التحصیلیت کار میکنی؟

00:17:49.194 --> 00:17:51.824
نمیدونم چرا شریلین میخواد من سخنرانی کنم، خیلی

00:17:52.364 --> 00:17:56.374
من نمیتونم برای کسی الهام‌بخش باشم
حتی برای تیم خودمم نمیتونم

00:17:58.203 --> 00:18:00.833
خب، نمیدونستم پارتی دلسوزی گرفتین

00:18:00.914 --> 00:18:02.924
صدای یه ویولنه که میشنوم؟

00:18:02.999 --> 00:18:04.879
به این ترتیب

00:18:04.959 --> 00:18:05.959
ماروین

00:18:07.128 --> 00:18:09.508
تو باید سخنرانی کنی -
اوه، باشه -

00:18:09.589 --> 00:18:12.549
...جدی میگم، سال خیلی خوبی داشتی، نگاه کن به خودت تو

00:18:12.634 --> 00:18:15.554
تو اولین زنی هستی که پسرای بلفورد رو مربیگری میکنی

00:18:15.637 --> 00:18:17.782
سایرن ها رو تا فینال آوردی

00:18:17.806 --> 00:18:19.096
این لحظه توعه

00:18:19.683 --> 00:18:21.183
مردم از داستان من خسته شدن

00:18:22.936 --> 00:18:25.396
ممنون بابت همه حرفایی که زدی

00:18:27.148 --> 00:18:29.188
میدونم که کلماتش رو پیدا میکنی -
نه، نمیکنم -

00:18:29.275 --> 00:18:31.525
قرار نیست سخنرانیت رو برات بنویسم

00:18:34.364 --> 00:18:36.034
...من یه

00:18:36.825 --> 00:18:39.155
من میرم یکم هوا تازه کنم

00:18:39.744 --> 00:18:41.164
پیژامه پوشیدی

00:18:41.746 --> 00:18:43.076
جای دوری نمیرم

00:18:43.873 --> 00:18:44.873
باشه

00:19:23.913 --> 00:19:25.253
خدای من، ایوا

00:19:26.291 --> 00:19:28.081
حالت خوبه؟

00:19:28.585 --> 00:19:29.745
...آره، فقط اینکه

00:19:29.836 --> 00:19:33.586
میدونی، الان که بسکتبال واقعا تموم شده، فقط

00:19:35.175 --> 00:19:37.925
خیلی میترسم دوباره به تور والیبال برگردم

00:19:38.511 --> 00:19:43.021
حالا اینجوری شدم که اصلا این چیزی هست که میخوام؟
یا چیزی هست که مامانم میخواد

00:19:44.392 --> 00:19:46.562
الان نمیدونم حتی به چی فکر کنم

00:19:47.562 --> 00:19:48.982
میخوای نظر من رو بدونی؟

00:19:55.278 --> 00:19:59.908
به نظرم تو میخوای اینجا بمونی
و همه‌مون میخوایم که اینجا بمونی

00:20:00.909 --> 00:20:05.749
ما عاشقتیم، و تو بهمون کمک میکنی برنده شیم
و خیلی خوش میگذره پیشمون باشه

00:20:06.998 --> 00:20:08.208
و لطفا بمون

00:20:10.210 --> 00:20:12.090
والیبال منتظرت میمونه

00:20:13.713 --> 00:20:16.303
میدونی، خیلی تو این کارت خوبی

00:20:18.176 --> 00:20:20.676
میخوای بخشی از گروه مشاوره همسال من باشی؟

00:20:21.262 --> 00:20:22.762
...تو میشی

00:20:23.723 --> 00:20:26.143
خب... تو اولین عضوش هستی

00:20:29.062 --> 00:20:30.152
خیلی دوست دارم

00:20:45.412 --> 00:20:46.582
هی، هالی -
بله -

00:20:46.663 --> 00:20:49.373
مربی کجاست؟
بیست دقیقه است برای شام تیم دیر کرده

00:20:49.457 --> 00:20:50.667
میدونم

00:20:53.378 --> 00:20:54.458
به صف شین

00:20:55.213 --> 00:20:58.383
زود باشین سایرن ها، جمع شیم
خط پرتاب اینجا

00:20:59.676 --> 00:21:02.386
لوییس کجاست؟ ایناهاش
زود باش گروزینسکی، بیا

00:21:02.971 --> 00:21:03.971
جلو همه وایسا

00:21:05.015 --> 00:21:06.925
من کاری کردم مربی؟

00:21:07.851 --> 00:21:09.981
روز اولی که اینجا شروع کردم رو یادته؟

00:21:10.061 --> 00:21:11.601
آره، وقتی از تیم انداختیم بیرون

00:21:12.272 --> 00:21:13.272
آره

00:21:13.356 --> 00:21:14.766
خیلی وقته مربی بودم

00:21:15.483 --> 00:21:18.113
این اولین باری بود که یه نفر رو از تیم انداختم بیرون

00:21:18.194 --> 00:21:19.704
خیلی برام سخته این رو باور کنم

00:21:19.779 --> 00:21:21.199
بذار حرفم رو تموم کنم

00:21:21.906 --> 00:21:23.736
تا حالا نشده یه نفر رو از تیم بندازم بیرون

00:21:26.244 --> 00:21:28.084
و بعدش شماره‌اش رو بایگانی کنم

00:21:28.747 --> 00:21:30.417
خدای من -
خدای من -

00:21:31.416 --> 00:21:33.836
تبریک میگم لوییس
فوق‌العادست

00:21:35.879 --> 00:21:38.799
به نظر میرسه اسم گروزینسکی قراره همیشه اون بالا بمونه

00:21:39.507 --> 00:21:40.677
بهت افتخار میکنم بچه

00:21:42.427 --> 00:21:43.927
ممنون

00:21:47.057 --> 00:21:48.097
خیلی خب

00:21:51.811 --> 00:21:52.851
خیلی خب

00:21:54.064 --> 00:21:55.074
نمیمونی؟

00:21:56.316 --> 00:21:57.606
...نه، خستمه، من

00:21:59.778 --> 00:22:00.818
گروزینسکی

00:22:03.615 --> 00:22:06.445
از امشب لذت ببر، لیاقتش رو داری

00:22:19.172 --> 00:22:22.762
واو، این باخت رو خیلی جدی‌تر از چیزی که فکر میکردم گرفته

00:22:23.259 --> 00:22:25.179
خب، خیلی دلش میخواست برنده شه

00:22:25.261 --> 00:22:28.141
فکر نکنم فقط موضوع همین باشه، یا همه‌اش باشه

00:22:28.223 --> 00:22:32.853
...اره، خیلی بد بود ولی من
تا حالا اینجوری ندیده بودمش

00:22:32.936 --> 00:22:35.516
خب، بازم بازی هست، خوشحال میشه باز

00:22:36.106 --> 00:22:38.186
فکر نکنم -
منظورت چیه؟ -

00:22:38.775 --> 00:22:42.145
خیلی خب، وحشت نکنین، ولی فکر کنم میخواد از مربیگری بازنشست شه

00:22:42.237 --> 00:22:44.157
چی؟ -
قراره چیکار کنیم؟ -

00:22:45.573 --> 00:22:47.743
خب، من یه ایده‌ای دارم

00:22:54.290 --> 00:22:55.540
یه چیزی برات گرفتم

00:22:55.625 --> 00:22:56.745
جواهر؟

00:22:56.835 --> 00:22:58.665
آم، خانواده ورشکست

00:22:58.753 --> 00:23:02.133
چرا باهات قرار میذارم؟ -
چون 198 قدمه -

00:23:02.215 --> 00:23:04.505
195

00:23:04.592 --> 00:23:07.512
نود و شیش، ولی یه چیزی برات گرفتم

00:23:08.722 --> 00:23:10.352
خیلی خب، این چیه؟

00:23:10.432 --> 00:23:11.432
بازش کن

00:23:17.605 --> 00:23:19.685
وارد دانشگاه سن دیگو استیت شدی؟

00:23:19.774 --> 00:23:23.324
آره، به خونه نزدیکه
نیازی نیست نقل مکان کنم

00:23:23.403 --> 00:23:25.953
و به طرز جالبی انتخاب اولم شده

00:23:27.615 --> 00:23:30.035
نیک، خیلی حرکت قشنگیه

00:23:30.118 --> 00:23:32.828
ولی نمیخوام فقط بخاطر من دانشگاهت رو عوض کنی

00:23:33.830 --> 00:23:35.870
خب، همونطور که یه مرد عاقل این حرف رو زده

00:23:35.957 --> 00:23:38.477
میتونم یه سال امتحانش کنم و اگه خوب نبود انتقالی بگیرم

00:23:38.501 --> 00:23:39.591
خودت اینو گفتی

00:23:40.503 --> 00:23:42.231
آره، درسته خودم گفتم

00:23:42.255 --> 00:23:43.665
این بهتره؟

00:23:43.757 --> 00:23:45.067
...داشتم روش کار میکردم -
نه -

00:23:45.091 --> 00:23:46.261
نه؟ -
نه -

00:23:55.018 --> 00:23:57.018
خب، با مامانت حرف زدی؟

00:23:57.520 --> 00:23:59.360
آره، حرف زدم

00:24:00.899 --> 00:24:02.859
و؟ -
قبول کرد داخل لا هولا بمونه؟ -

00:24:03.943 --> 00:24:04.943
نه

00:24:05.445 --> 00:24:07.695
ولی با بابام حرف زدم

00:24:07.781 --> 00:24:10.081
و گفت که میتونم سال بعد پیشش زندگی کنم

00:24:10.158 --> 00:24:11.158
صبر کن، پس قراره بمونی؟

00:24:11.201 --> 00:24:13.411
خودت میدونی -
آره، میتونیم نگهت داریم -

00:24:13.495 --> 00:24:14.945
آره -
اره -

00:24:15.038 --> 00:24:16.223
میشه منم بغل کنم؟

00:24:16.247 --> 00:24:18.247
بیا اینجا -
بیا اینجا -

00:24:28.301 --> 00:24:30.551
باورت میشه این ماییم سال بعد؟

00:24:30.637 --> 00:24:33.847
آره -
فارغ‌التحصیل میشیم و تو دنیا پخش میشیم -

00:24:33.932 --> 00:24:37.562
آره، مامانت میذاره ترو ترو عزیزش از خونه بره بیرون

00:24:37.644 --> 00:24:40.614
تا خودم نبینم باور نمیکنم -
این اسم رو از کجا شنیدی؟ -

00:24:41.398 --> 00:24:43.018
راستش نشنیدم، حدس زدم

00:24:43.108 --> 00:24:45.002
ولی حالا تاییدش کردی، خیلی ممنون

00:24:45.026 --> 00:24:47.506
من تاییدش نکردم ولی
...حتی اصلا

00:24:53.702 --> 00:24:54.832
منتظرت میمونم

00:24:55.578 --> 00:24:56.618
ممنون

00:25:00.500 --> 00:25:01.500
سلام دستینی

00:25:03.128 --> 00:25:08.048
هی اسکات، آقای پارک
واقعا نمیدونم چی صدات بزنم

00:25:08.133 --> 00:25:09.263
اسکات خوبه

00:25:13.096 --> 00:25:14.636
امیدوارم ایرادی نداشته باشه که بهت سر زدم

00:25:14.723 --> 00:25:15.843
نمیدونم کجا زندگی میکنی

00:25:15.890 --> 00:25:17.770
ولی تو نامه‌ات به مدرسه‌ات اشاره کردی

00:25:17.851 --> 00:25:20.061
آره، اصلا مشکلی نداره

00:25:21.438 --> 00:25:24.018
اوه... اینا... بفرما

00:25:25.191 --> 00:25:28.991
ممنون، ولی من امسال فارغ‌التحصیل نمیشم، پس

00:25:29.070 --> 00:25:32.620
آره میدونم، فقط گفتم شاید خوشت بیاد

00:25:32.699 --> 00:25:34.829
ولی نمیدونستم چه نوع گلی دوست داری

00:25:34.909 --> 00:25:36.289
یا اینکه اصلا از گل خوشت میاد یا نه

00:25:36.369 --> 00:25:38.289
نه خوشم میاد، دوسشون دارم

00:25:42.584 --> 00:25:47.014
دوست داری چیزای دیگه‌ای هم در مورد من بدونی؟

00:25:47.088 --> 00:25:50.838
آره، خیلی زیاد
این مشکلی نداره؟

00:25:52.218 --> 00:25:54.428
خیلی دوست دارم

00:25:57.724 --> 00:25:59.814
ببخشید، من باید برم
باید برم ولی

00:25:59.893 --> 00:26:01.943
چون دوستام دارن فارغ‌التحصیل میشن -
آره -

00:26:02.562 --> 00:26:03.692
ممنون

00:26:12.655 --> 00:26:15.525
وندی رابینسونه
بعدش اونم گرفت

00:26:15.617 --> 00:26:17.287
...اره، فکر

00:26:18.953 --> 00:26:19.953
وندی نیست؟

00:26:20.038 --> 00:26:21.458
فکر نکنم -
نیست -

00:26:21.539 --> 00:26:22.933
از کی؟ از کی عوضش کرده؟

00:26:22.957 --> 00:26:23.957
از زمان وندی

00:26:25.251 --> 00:26:27.591
ولی یه جورایی بده -

00:26:27.671 --> 00:26:29.051
سلام -
سامانتا، درسته؟ -

00:26:29.130 --> 00:26:31.340
...مشکلی نداره اگه من

00:26:31.424 --> 00:26:32.554
بشین

00:26:33.551 --> 00:26:35.801
اسمم نیته، از کلاس اضطراب

00:26:36.846 --> 00:26:38.466
...کلاس نیست، ولی

00:26:41.101 --> 00:26:42.691
خیلی خوشگل بودی بخاطر همین جا زدم

00:26:44.979 --> 00:26:46.609
خب، این اضطرابه

00:26:47.732 --> 00:26:51.192
شاید بتونم در مورد این موضوع بهت کمک کنم؟

00:26:51.277 --> 00:26:53.237
خیلی بده که مدرسه تموم شده

00:26:53.321 --> 00:26:55.881
فکر نکنم دیگه جلسه‌‌ای باشه -
فردا یدونه هست -

00:26:56.866 --> 00:26:58.786
مدرسه بسته نیست

00:27:00.787 --> 00:27:02.457
فکر کنم باشه

00:27:03.707 --> 00:27:07.377
اون بستنی فروشی داخل اوشن چطوره؟

00:27:09.295 --> 00:27:11.085
خوشم اومد

00:27:11.172 --> 00:27:14.382
والدین، اساتید و فارغ التحصیلان

00:27:14.467 --> 00:27:18.137
به اولین فارغ التحصیلی مشترک وستبروک و بلفورد خوش آمدید

00:27:19.431 --> 00:27:22.931
سال خیلی سختی بود، ولی موفق شدیم

00:27:23.601 --> 00:27:25.771
حالا اینجام تا سخران جشن رو معرفی کنم

00:27:25.854 --> 00:27:28.444
لوییس گروزینسکی دانش آموز سال اخر

00:27:32.736 --> 00:27:35.066
ممنون خانم توماس

00:27:35.739 --> 00:27:40.289
برای همکلاسی‌های سال پایینیم، ما هر کدوم ماجراجویی خودمون رو داخل وستبروک داشتیم

00:27:40.368 --> 00:27:42.828
و دوست دارم در مورد کسی بگم که روی من تاثیر گذاشته

00:27:43.455 --> 00:27:47.535
اولین باری که مربی ماروین کورن رو دیدم
من رو از تیم بیرون انداخت

00:27:47.625 --> 00:27:49.455
اره، همینطوره

00:27:49.544 --> 00:27:54.724
مدت کوتاهی بعدش، یه نصیحت بهمون کرد که همیشه تو ذهنم موند

00:27:54.799 --> 00:27:58.179
خیلی ساده گفت که بهترین تلاشت رو بکن

00:27:58.762 --> 00:28:02.562
حالا اون شب
ما تو فینال بازی کردیم و باختیم

00:28:02.640 --> 00:28:06.100
ولی میتونیم سرمون رو بالا بگیریم
چون بهترین تلاشمون رو کردیم

00:28:06.603 --> 00:28:09.733
مربی کورن نه تنها من رو بازیکن بهتری کرد

00:28:10.315 --> 00:28:12.025
بلکه شخص بهتری از من ساخت

00:28:14.444 --> 00:28:17.074
این باخت روی مربی بیشتر از همه تاثیر گذاشته

00:28:17.947 --> 00:28:21.737
و این اواخر شکست‌های خودش رو داشته

00:28:22.494 --> 00:28:25.334
من قرار بود که امروز به عنوان سخنران معرفیش کنم

00:28:25.413 --> 00:28:27.503
ولی قرار نیست همچین کاری کنم

00:28:27.582 --> 00:28:33.422
به جاش میخوام دوست و هم تیمیم، اما کورن رو بهتون معرفی کنم

00:28:41.262 --> 00:28:42.642
ممنون

00:28:43.807 --> 00:28:47.937
خب، با وجود خطر جریمه شدن برای سال‌های سال

00:28:49.104 --> 00:28:53.534
میخوام بهتون بگم که بابای من، ماروین کورن سرسخت

00:28:54.526 --> 00:28:56.186
همیشه هم خیلی سرسخت نیست

00:28:56.903 --> 00:28:59.073
در حین آماده کردن سخنرانیش برای امروز

00:28:59.155 --> 00:29:02.155
میدونم که شروع کرد به زیر سوال بردن میراث خودش

00:29:02.951 --> 00:29:05.201
فکر میکرد که وستبروک رو نا امید کرده

00:29:05.286 --> 00:29:07.206
ولی بابا، تو ما رو نا امید نکردی

00:29:07.706 --> 00:29:11.036
ما رو بلند کردی و روی زندگیامون تاثیر گذاشتی

00:29:16.297 --> 00:29:18.677
میشه بیای پیش من وایسی لطفا

00:29:23.680 --> 00:29:25.930
میخواستیم چند لحظه‌ای رو به این اختصاص بدیم

00:29:26.016 --> 00:29:29.936
که شما رو با زندگی کسایی که تحت تاثیر قرارشون دادی آشنا کنیم

00:29:30.645 --> 00:29:33.935
میشه همه مهمون‌های ویژه‌ای که امروز اومدن

00:29:34.024 --> 00:29:37.574
و زندگی‌شون تحت تاثیر مربی کورن قرار گرفته، لطفا از سرجاشون بلند شن

00:29:44.909 --> 00:29:46.079
آنتونی

00:29:52.792 --> 00:29:53.792
اون مگه

00:30:06.056 --> 00:30:11.346
کلاس 2023
سعی کنین فقط زندگی خودتون رو تحت تاثیر قرار ندین

00:30:11.436 --> 00:30:13.436
بلکه زندگی بقیه رو هم تحت تاثیر قرار بدین

00:30:14.439 --> 00:30:18.779
و اگه براتون سواله که از کجا میتونین شروع کنین

00:30:18.860 --> 00:30:21.910
نصیحت مربی کورن رو یادتون باشه

00:30:23.323 --> 00:30:24.533
بهترین تلاشتون رو بکنین

00:30:25.533 --> 00:30:26.833
نوبت توعه مربی

00:30:31.748 --> 00:30:33.038
...خب

00:30:35.335 --> 00:30:36.705
ممنون از همه

00:30:37.754 --> 00:30:41.054
...خیلی خب، من

00:30:51.393 --> 00:30:52.693
زود باش مربی

00:31:04.781 --> 00:31:06.701
خیلی خب، سال‌آخری‌ها، تبریک میگم

00:31:06.783 --> 00:31:10.833
و بقیه‌تون، سال بعدی داخل زمین میبینمتون

00:31:32.308 --> 00:31:33.508
اصلا با عقل جور در نمیاد

00:31:33.560 --> 00:31:35.830
بدون تو همه چیز خیلی فرق میکنه لوییس

00:31:35.854 --> 00:31:37.114
ولی همیشه تسخیرمون میکنی

00:31:38.481 --> 00:31:40.691
بیشترین امتیاز داخل تاریخ وستبروک، درسته؟

00:31:40.775 --> 00:31:42.985
قبل از اینکه کیت رکوردم رو بزنه، اره

00:31:43.069 --> 00:31:46.489
مسیر خیلی طولانی‌ای دارم
حداقل چند تا بازی میشه

00:31:48.324 --> 00:31:50.994
میدونی، با این وجود هیچوقت جلو من امتیاز نگرفتی

00:31:51.077 --> 00:31:52.657
اوه، این یه چالشه؟

00:31:52.746 --> 00:31:54.206
معلومه که هست

00:31:56.624 --> 00:31:57.884
شروع شد؟

00:31:57.959 --> 00:32:00.299
شروع شد

00:32:00.378 --> 00:32:02.378
زود باش -
بگیرش ویزی -

00:32:05.050 --> 00:32:08.140
لوییس گروزیسنکی در مقابل ایوا ناوارو

00:32:08.219 --> 00:32:09.799
بریم، بریم -
هی -

00:32:09.888 --> 00:32:11.808
هی هی، بگیرش ویزی

00:32:11.890 --> 00:32:14.980
عاشقتم ایوا، بگیرش ویزی -
آره، آها -

00:32:15.060 --> 00:32:16.060
خیلی خب

00:32:18.063 --> 00:32:20.903
کجا میخوای بری؟

00:32:26.112 --> 00:32:29.372
باشه باشه
شانس آوردی گروزینسکی، شانس آوردی

00:32:29.449 --> 00:32:31.449
صبر کنین، بریم پارتی فارغ‌التحصیلی نیک یا چی؟

00:32:31.534 --> 00:32:32.544
بریم -
اره، حتما -

00:32:32.619 --> 00:32:33.619
خیلی خب

00:32:34.204 --> 00:32:36.334
اوکیه
پرتاب فیکی که اومدی عالی بود

00:32:36.414 --> 00:32:37.754
نزدیک بود مچ پام رو بشکنی

00:32:39.376 --> 00:32:41.166
آره، جفتش رو

00:33:09.906 --> 00:33:12.736
مثل اینکه خبری از پارتی بازنشستگی نیست

00:33:17.288 --> 00:33:18.418
امشب نه

00:33:22.627 --> 00:33:24.417
میدونی، تو متعلق به اینجا هستی ماروین

00:33:29.050 --> 00:33:30.050
...من

00:33:32.095 --> 00:33:35.595
به مارک گفتم که قرار نیست دوباره برگردیم به هم

00:33:37.434 --> 00:33:41.734
اون موقع درست نبود، الانم درست نیست

00:33:48.319 --> 00:33:49.449
...خب

00:33:51.489 --> 00:33:53.869
امیدوارم بتونه باهاش کنار بیاد

00:33:54.367 --> 00:33:55.657
به نظرم چیزیش نمیشه

00:33:59.789 --> 00:34:01.919
خیلی ایده بدی به نظر میرسه

00:34:02.000 --> 00:34:03.880
کاملا

00:34:05.337 --> 00:34:06.837
یه ایده خوب بده

00:34:09.132 --> 00:34:12.512
شاید، میدونی، چرا نذاریم دنیا تصمیم بگیره؟

00:34:21.853 --> 00:34:22.943
یه پرتاب

00:34:23.980 --> 00:34:28.570
اگه موفق شم، بعدش واقعا امتحانش میکنیم

00:34:29.778 --> 00:34:30.778
واقعا؟

00:34:31.863 --> 00:34:33.453
ولی اگه نشه

00:34:35.116 --> 00:34:37.946
یعنی قسمت نبود

00:35:03.747 --> 00:35:10.747
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.