WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:08.093 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.293 --> 00:00:10.318 پیش از این در: میلیاردها 00:00:10.320 --> 00:00:12.520 سندی‌کت موفق به گرفتن مجوز برای کازینو نشد 00:00:12.522 --> 00:00:15.088 کمیته محلی را برای کازینو انتخاب کرد 00:00:15.090 --> 00:00:18.191 که منافع بیشتری برای تعداد بیشتری از مردم داشته باشد 00:00:18.193 --> 00:00:19.960 کازینو قرار بود درآمد 00:00:19.962 --> 00:00:21.428 ما را ضمانت کنه 00:00:21.430 --> 00:00:23.496 حالا شما باید راهی پیدا کنید تا 00:00:23.498 --> 00:00:26.166 از این مخمصه بیایم بیرون 00:00:26.168 --> 00:00:28.688 ریاضت اقتصادی. تنها گزینه است 00:00:28.688 --> 00:00:31.103 سهامی اکس چیزی نبود که من تصور میکردم 00:00:31.105 --> 00:00:32.371 میشه منظورت را کمی مشخص‌تر عنوان کنی؟ 00:00:32.373 --> 00:00:35.074 قرار بود تا چیز‌های به شما بگم 00:00:35.076 --> 00:00:37.876 اما اگر احضاریه صادر کنید 00:00:37.878 --> 00:00:39.478 با خیال راحت بهتون اطلاعات میدم 00:00:39.480 --> 00:00:41.914 جنگ "دوم جهانی". تالیفِ چرچیل مطمئنی می‌خواهی بفروشی، چاک؟ 00:00:41.916 --> 00:00:44.516 هرگز تسلیم نشو، هرگز تسلیم نشو 00:00:44.518 --> 00:00:46.218 از صبح همان روزی که منصوب شدم 00:00:46.220 --> 00:00:51.222 قبل از هر محاکمه این جمله را با خودم زمزمه می‌کنم 00:00:51.224 --> 00:00:54.426 هنوز هم میتونی بگی سلام، من تیلورم 00:00:54.428 --> 00:00:57.065 ضمایر من، آنها ، مال آنها و ما ایشان اند 00:00:57.100 --> 00:01:01.032 تو متفاوت می‌بینی این یک امتیازه 00:01:01.034 --> 00:01:02.934 خودشه، - قصر کملوت 00:01:02.936 --> 00:01:06.470 این عکس مردی را نشان میده که داره میره دنبال مقام 00:01:06.472 --> 00:01:09.247 معامله قبوله؟ بله، ولی نه برای تو 00:01:09.282 --> 00:01:11.184 اگر جلسه گفتگو خواستی برو سراغ یه نفر دیگر 00:01:11.219 --> 00:01:12.876 دفتر من در اختیارت نخواهد بود 00:01:12.878 --> 00:01:15.212 باید قبل از صحبت با وندی تو را در جریان میذاشتم 00:01:15.214 --> 00:01:18.357 اگر بگم او را نخواهم دید، چطور؟ یک خط بین خودم و او می‌کشم 00:01:18.392 --> 00:01:19.716 بلک جک فولی 00:01:19.718 --> 00:01:21.250 چطوری چارلز؟ 00:01:21.252 --> 00:01:23.987 اگر در یک مسئله کمکم کنی خیلی بهتر میشم 00:01:23.989 --> 00:01:27.223 می‌دونم که تو و هر دو - بابات در سندی‌کت چه کردید 00:01:33.989 --> 00:01:37.223 میلیاردها 00:01:42.221 --> 00:01:44.303 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:53.950 --> 00:01:56.317 متشکرم واگز، ولی...جدأ؟ 00:01:57.829 --> 00:02:00.687 برام عینک واقعیت مجازی (وی ار) گرفتی؟ مگر 13 ساله ام؟ 00:02:00.689 --> 00:02:02.756 ،اگر می‌بودی عمو واگز برات 00:02:02.758 --> 00:02:04.992 خوشگل‌ترین دختر در ایالت را پیدا می‌کرد 00:02:04.994 --> 00:02:07.228 چون یک پسر گنده‌ شدی هدیه گنده هم برات گرفتم 00:02:07.230 --> 00:02:11.332 همین برات خوبه هنوز که همشو ندیدی 00:02:12.028 --> 00:02:13.199 بهش میگن- آرک اشاره به کشتی نوح است 00:02:13.201 --> 00:02:16.669 پناهگاهی امن و لوکس برای آخر الزمان 00:02:16.671 --> 00:02:19.472 حصاری برای ممانعت از ورود آدم‌ها 00:02:23.378 --> 00:02:26.346 مملو از غذاهای فاسد نشدنی 00:02:26.348 --> 00:02:30.549 دستگاه‌های تصفیه آب بانک بذر 00:02:30.551 --> 00:02:35.587 مجهز به سردخانه برای ذخیره دی‌ان‌ای دارو و پزشک، و دستگاه‌های جراحی 00:02:35.589 --> 00:02:39.124 همه چیز، حتی سلاح 00:02:39.126 --> 00:02:41.160 چرا؟ چه می‌دونم 00:02:41.162 --> 00:02:44.063 تروریست‌ها، آدم خورها 00:02:45.373 --> 00:02:46.997 تولدت مبارک 00:02:46.999 --> 00:02:49.733 و این سکه یعنی یک جا برای تو رزرو شده 00:02:49.735 --> 00:02:51.469 پول اولیه‌اش را پرداخت کردم 00:02:51.471 --> 00:02:54.539 این 360 هزار دلار برام آب خورد 00:02:58.678 --> 00:03:00.311 جابجایی امپراطوری سیک 00:03:00.313 --> 00:03:04.381 "دوران گذار امپراطوری" 00:03:05.884 --> 00:03:06.983 متشکرم واگز 00:03:06.985 --> 00:03:09.419 کلی برای این موضوع فکر و وقت گذاشتی 00:03:09.421 --> 00:03:10.920 برای خودت جا نگرفتی؟ 00:03:10.922 --> 00:03:12.389 اگر قراره بشریت دوباره شروع کنه 00:03:12.391 --> 00:03:14.791 نباید مثل من تخمی باشه 00:03:15.531 --> 00:03:16.826 در ضمن، می‌دونی که 00:03:16.828 --> 00:03:19.362 من با غارتگران دنیا جفت و جور ام 00:03:22.166 --> 00:03:24.333 بیا بریم 00:03:26.770 --> 00:03:28.637 پارچه گرفتی 00:03:28.639 --> 00:03:30.939 اوه؟ چادر 00:03:30.941 --> 00:03:33.609 آره، بله، "لارا" اونو خرید 00:03:37.371 --> 00:03:41.338 ،اکسلراد تا به حال چنین بی‌پروا شهری مملو از کارگران را 00:03:41.340 --> 00:03:43.307 غارت نکرده بود 00:03:43.309 --> 00:03:46.152 آره، مثل یک ناشی وسط آواز اسپرینگستن، تپق زد 00:03:46.187 --> 00:03:47.344 دقیقا همینطوره 00:03:47.346 --> 00:03:49.614 درسته، شبیه آهنگی شد که "اسپرینگستن" در وصفِ 00:03:49.616 --> 00:03:51.716 کتک خوردن و بیکار شدن جانی 99 " خواند 00:03:51.718 --> 00:03:54.084 وقت حمله است، برایان 00:03:54.700 --> 00:03:56.704 معامله اوراق قرضه 00:03:56.704 --> 00:03:58.522 خرید بدهی‌های شهر، و اجبار مردم به ریاضت اقتصادی 00:03:58.524 --> 00:04:00.624 ریاضت اقتصادی. چه کلمه‌ای دوست‌داشتنی 00:04:00.626 --> 00:04:03.560 برای به زنجیر کشیدن زندگی 180 هزار نفر از مردم 00:04:03.562 --> 00:04:06.763 آره، خب، اوراق قرضه دقیقا به همین معنا است 00:04:06.765 --> 00:04:09.566 و کاملا قانونی است اما زمانبندی آن، مشکوکه 00:04:09.568 --> 00:04:12.802 اکس در اولین فرصت، اقدام کرده حتما یک چیزی می‌دونسته 00:04:12.804 --> 00:04:15.604 باید دقت کنیم و ببینم چطور به این اطلاعات رسیده 00:04:15.606 --> 00:04:17.907 کیا درگیر بودند چقدر پول رد و بدل شده 00:04:17.909 --> 00:04:19.508 اینجور اطلاعات را کسی مفت نمی‌ده 00:04:19.510 --> 00:04:21.376 بدون شک "رشوه" و "زد و بند" بوده 00:04:21.378 --> 00:04:23.603 مثل چرندیات آن آهنگ، - دیداری در دو سوی رودخانه 00:04:24.849 --> 00:04:26.949 چیه، مگر فقط سفید‌ها آهنگ "رئیس"، را شنیدند؟ 00:04:26.951 --> 00:04:28.550 اوه، نه، به هیچ وجه 00:04:28.552 --> 00:04:31.653 درسته، شبیه شخصیت اصلی و هوادارانش شده 00:04:31.655 --> 00:04:33.087 بردی برای اکس نخواهد داشت 00:04:33.089 --> 00:04:34.422 حتما دستش توی این مسئله است 00:04:34.424 --> 00:04:37.291 بچه‌ها راه افتادند، دارن میرن سراغِ هیئت تصمیم گیرنده، کمیته کازینو 00:04:37.293 --> 00:04:38.960 فرمانداری 00:04:38.962 --> 00:04:41.429 بدون رشوه به انجمن خانه و معلم این کار ممکن نبوده 00:04:41.431 --> 00:04:43.297 یالا حرکت 00:04:43.299 --> 00:04:44.899 تیم سندی‌کت کلی جلوتر از ما است 00:04:46.034 --> 00:04:49.302 کیت؟ احضاریه "استف رید" را گرفتی 00:04:49.304 --> 00:04:52.906 نیم ساعت پیش امروز بعد از ظهر میاد اینجا 00:04:52.908 --> 00:04:56.510 این خیلی مهمه او از نزدیک با "اکس" کار کرده 00:04:56.512 --> 00:04:58.979 کاملا بهت اعتماد دارم 00:04:58.981 --> 00:05:00.781 فکر کردم به کانرتی "اعتماد" داری 00:05:02.750 --> 00:05:05.818 به همه افراد دور برم، دارم 00:05:07.655 --> 00:05:09.288 آپریسیو رودریگز 00:05:09.507 --> 00:05:10.422 سال سومِ که بازی می‌کنه 00:05:10.424 --> 00:05:12.391 این بچه "سال بندو" در آینده است 00:05:12.393 --> 00:05:14.460 ثبت نام دوره اول در ماه ژوئن آینده است 00:05:14.462 --> 00:05:17.363 از 13 سالگیش پول کلاس‌هاشو دادم 00:05:17.365 --> 00:05:20.231 در ازای قرارداد‌های آینده که این بچه خواهد داشت 00:05:20.683 --> 00:05:22.133 مثل وام بورسیه 00:05:22.135 --> 00:05:24.569 با 2000 درصد بازدهی سرمایه 00:05:25.071 --> 00:05:27.355 البته با محاسبه سرمایه ای که روی اون ده تا بازیکن دیگر گذاشتم 00:05:27.390 --> 00:05:28.438 و باید بی‌خیال‌شون میشدم 00:05:29.442 --> 00:05:32.477 بسیار خب بچه‌ها، استراحت کنید رودریگز وسایل را بیار 00:05:34.927 --> 00:05:36.447 برات یک هدیه تولد گرفتم 00:05:36.449 --> 00:05:38.849 این پسره را؟ نه، کلاکسون 00:05:38.851 --> 00:05:41.752 اتومبیل سازی بلژیک پروژه اتومبیل؟ 00:05:41.754 --> 00:05:44.622 بازیکن را ترجیح میدادم حداقل به توپ ضربه می زنند 00:05:44.624 --> 00:05:45.990 باور کن کلاکسون بهتره 00:05:45.992 --> 00:05:48.325 توی اداره نمی‌تونستم اینو بهت بگم 00:05:49.309 --> 00:05:50.260 تو از این موضوع خبر داشتی؟ 00:05:50.262 --> 00:05:52.696 جزئیات را نه. ولی ارزش شنیدن داره 00:05:52.698 --> 00:05:56.933 شایعاتی شنیدم و غیر رسمی رفتم تا نگاهی کنم 00:05:56.935 --> 00:05:58.334 برای بازسازی ماشین‌ها فراخوان کردند 00:05:58.336 --> 00:06:01.337 جرایم سنگین، تحریم 00:06:01.339 --> 00:06:03.806 کلی افت ارزشی داشتند کی؟ 00:06:03.808 --> 00:06:06.175 معلوم نیست، ولی برای بُرد باید سریع اقدام کنیم 00:06:06.177 --> 00:06:07.777 این خبر زیاد پشت پرده نمی‌مونه 00:06:07.779 --> 00:06:09.546 چقدر مطمئنی؟ 00:06:39.275 --> 00:06:41.241 تردید ندارم 00:06:41.243 --> 00:06:43.044 چیز دیگری هست که باید بدونم؟ 00:06:43.046 --> 00:06:45.545 نه 00:06:46.530 --> 00:06:48.514 در موردش فکر می‌کنم 00:06:48.516 --> 00:06:51.885 واوو، صبر کن، این...این کار تمومه 00:06:51.887 --> 00:06:53.419 گاوه را کشتند 00:06:53.421 --> 00:06:54.554 و وارونه آویزونش کردند 00:06:54.556 --> 00:06:56.422 فقط لازمه که ببرُی و بخوری 00:06:56.424 --> 00:06:59.492 زمان عوض شده 00:06:59.494 --> 00:07:01.527 مهم نیست چقدر مطمئن باشی 00:07:01.529 --> 00:07:04.964 این روز‌ها ترجیح میدم با لاپارسکوپ برم سراغ این معاملات لعنتی 00:07:04.966 --> 00:07:07.666 هاه، با اجازه ...فکر می‌کنی چقدر عایدمون میشه؟ 00:07:07.668 --> 00:07:09.568 صد میلیون؟ آنقدر زیاد نیست که 00:07:09.570 --> 00:07:11.904 که دولت به این خاطر بیاد سراغمون 00:07:11.906 --> 00:07:13.438 کاملا درست گفتی، واگز 00:07:13.440 --> 00:07:15.240 واگز تو را از "رودز" ترسونده 00:07:15.242 --> 00:07:17.375 شر و ور کرده تو گوش ات؟ 00:07:17.377 --> 00:07:18.676 تا این حد ترسیدی، اکس؟ 00:07:18.678 --> 00:07:20.444 بشین سرجات، بیل 00:07:20.446 --> 00:07:24.015 چرا؟ چون کارم گیر اونه قراردادهامو لغو میکنه 00:07:24.017 --> 00:07:26.084 می‌تونه پاداش‌هامو برای خودش برداره؟ 00:07:26.086 --> 00:07:28.252 یعنی اینها...اینها باعث میشن که جلوی زبونم را بگیرم؟ 00:07:28.254 --> 00:07:29.553 فاک، همینطور ...آره، دیگه 00:07:29.555 --> 00:07:32.857 بخاطر همینه که تو هیچوقت خرید و فورش سهام نمیکنی 00:07:32.859 --> 00:07:34.959 جسورتر از این هم می‌تونم بشم 00:07:34.961 --> 00:07:36.627 وقتی میبینم حق با منه 00:07:36.629 --> 00:07:39.763 اشکالی نداره واگز، اشکالی نداره 00:07:39.765 --> 00:07:41.898 بیا اینجا 00:07:46.438 --> 00:07:49.305 اگر من هم به جای تو بودم 00:07:49.307 --> 00:07:52.142 و این مدارک را می‌داشتم جسور میشدم 00:07:52.144 --> 00:07:54.844 ولی من جای تو نیستم ...بنابراین باید برعکس تو 00:07:54.846 --> 00:07:56.879 ملایم، آرام و منطقی باشم 00:07:56.881 --> 00:08:01.117 درست در چنین لحظاتی است که من "این" شدم 00:08:01.119 --> 00:08:03.686 مگر کار ما چیه، هاه؟ 00:08:03.688 --> 00:08:05.788 فکر ‌کردم این برای ما سود داره 00:08:05.790 --> 00:08:08.090 بعنوان آدم‌های آزاد 00:08:08.092 --> 00:08:10.825 بدور از حزب بازی و قواعد احساساتی 00:08:10.827 --> 00:08:13.427 آره، همه چیزهایی که میگه درسته ولی بگو، "جان گالت" کیه؟ 00:08:13.429 --> 00:08:15.296 ببین، من یک آدم پولدارم 00:08:15.298 --> 00:08:18.633 و تو خیلی بیشتر "پول" داری 00:08:18.635 --> 00:08:21.469 اگر آنطوری که می‌خواهیم نتونیم زندگی کنیم پس تروریست‌ها "برنده" شدند 00:08:25.408 --> 00:08:26.940 برگردید به قفس 00:08:32.548 --> 00:08:33.827 این لعنتی دیگه چی بود؟ 00:08:34.850 --> 00:08:37.551 آدمی که سئوالات درست را، در دهانم گذاشت 00:08:56.370 --> 00:08:58.938 ما داریم از نصف ظرفیت نیروی پلیس صحبت می‌کنیم 00:08:58.940 --> 00:09:01.173 کتابخانه هم 12 ساعت در هفته باز است 00:09:01.175 --> 00:09:04.876 چرا ، واقعا...تهوع آوره 00:09:04.878 --> 00:09:06.644 متوجه ام ، چی شده 00:09:06.646 --> 00:09:09.647 شما اشباح نیستید، شما تاثیر گذارید 00:09:09.649 --> 00:09:11.316 !حبس اش کنین آره 00:09:11.318 --> 00:09:14.786 اگر قانون این اختیار را به من بده، می‌کنم 00:09:14.788 --> 00:09:17.689 و اگر...قانون اجازه نده 00:09:17.691 --> 00:09:19.990 پس لازمه یک نفر برای تغییر قانون کاری بکنه 00:09:19.992 --> 00:09:21.002 ایول 00:09:22.061 --> 00:09:23.293 یادمه، رابرت کندی گفت 00:09:23.295 --> 00:09:26.764 هر جامعه‌ای درخور و سزاوار همان جنایاتکارانی است که دارند 00:09:26.766 --> 00:09:30.534 مطمئنأ ، حقِ سندی‌کت بابی اکسلراد نبود 00:09:30.536 --> 00:09:32.669 حق شما حمایت‌های قانونی است 00:09:32.671 --> 00:09:34.004 و من کاری می‌کنم که شما به حق تون برسید 00:09:34.605 --> 00:09:36.239 درسته، آره، درسته 00:09:36.241 --> 00:09:37.248 متشکرم 00:09:41.113 --> 00:09:43.113 ادامه! ادامه بده 00:09:46.584 --> 00:09:47.984 مطمئنی که نمی‌خواهی با روزنامه‌ها مصاحبه کنی 00:09:47.986 --> 00:09:51.554 نه، نمی‌خواهم اغراق کنم 00:09:51.556 --> 00:09:54.189 اگر مردم سندی‌کت بخواهند ... این کار را بجای من انجام میدن 00:09:55.280 --> 00:09:57.960 قربان 00:09:57.962 --> 00:09:59.862 میشه لطفا با من بیاد؟ 00:10:22.752 --> 00:10:24.218 خب، خب 00:10:24.220 --> 00:10:26.386 عجب جایی برای بازی 00:10:26.388 --> 00:10:29.722 جایی هم هست که شما اونجا نباشی 00:10:29.724 --> 00:10:32.959 اه، از قبل برنامه آمدن به اینجا را داشتم 00:10:32.961 --> 00:10:34.427 همینطوره 00:10:36.899 --> 00:10:38.899 ...اه، خب 00:10:41.703 --> 00:10:44.770 اه، آیا نوه دختری تان از واشنگتن لذت می‌بره؟ 00:10:44.772 --> 00:10:46.972 تازه مستقر شده 00:10:46.974 --> 00:10:51.210 ما هر دو مرهون بزرگواری تو هستیم 00:10:51.212 --> 00:10:53.745 خوبه. از شنیدنش خرسندم 00:10:53.747 --> 00:10:57.449 اه، یک نفر هست که می‌خواهم باهاش دیدار کنی 00:10:57.451 --> 00:10:58.750 جورج مینچاک 00:10:58.752 --> 00:11:01.585 اوکی او تمام کاندیدهای مورد نظر منو "محک" می‌زنه 00:11:01.587 --> 00:11:03.288 همه چیز را بهش بگو 00:11:04.091 --> 00:11:05.556 فقط یک تست برای استرسه 00:11:05.558 --> 00:11:06.825 آره آماده شدن برای 00:11:06.827 --> 00:11:08.583 مقابله با بحث‌های مخالفان 00:11:10.030 --> 00:11:13.064 مطمئن نیستیم که با این موضوع چندان راحت باشم 00:11:13.066 --> 00:11:15.633 ...آخرین کاندیدی که نخواست تست بشه 00:11:15.983 --> 00:11:17.267 اسپیتزر بود 00:11:17.269 --> 00:11:19.269 خب، اگر لازمه، باشه 00:11:19.271 --> 00:11:22.206 باید همین حالا باشه بخاطر توجه‌هاتی که 00:11:22.208 --> 00:11:25.675 در کمپین‌های غیر رسمی به تو خواهند کرد 00:11:25.677 --> 00:11:27.711 ...من که گفتم، اگر می‌خواهید بدونید که 00:11:27.713 --> 00:11:29.980 نه، لازم نیست...لازم نیست چیزی به من بگی 00:11:29.982 --> 00:11:31.949 هر چی هست را به مینچاک بگو 00:11:32.281 --> 00:11:34.050 بعد مینچاک به من خواهد گفت 00:11:35.453 --> 00:11:36.752 همم 00:11:36.754 --> 00:11:39.488 شوخی کردم اوکی 00:11:39.490 --> 00:11:42.825 اوه، کاری که اینجا می‌کنی همم، از قبیل همدردی با این آدم‌ها؟ 00:11:42.827 --> 00:11:45.594 یک سنت دیرینه است 00:11:45.596 --> 00:11:48.931 شکل مبارزه ات زمین مبارزه ات 00:11:48.933 --> 00:11:51.599 همهِ این کارها، اه موجب میشن تا خبرنگاران 00:11:51.601 --> 00:11:54.702 تا مرحله بعد تو را دنبال کنند و این خودش شادی آوره 00:11:54.704 --> 00:11:57.239 بله، ولی احساس می‌کنم که اگر الان با خبرنگاران مصاحبه کنم 00:11:57.241 --> 00:11:58.806 نتایج منفی داشته باشه 00:11:58.808 --> 00:12:01.309 آره، مثل یک 100 دلاری بی‌ارزش که روش 00:12:01.311 --> 00:12:02.844 عکس خروس را چاپ کردند 00:12:04.581 --> 00:12:07.915 خب، حالا اگر تصمیم داری قبل از رفتن غذا بخوری 00:12:07.917 --> 00:12:09.549 یک غذا از این لیست آشغالی انتخاب کن 00:12:09.551 --> 00:12:10.918 خوراک‌های لذیذ محلی 00:12:10.920 --> 00:12:13.387 آدم نمی‌تونه جلوی خودش را بگیره 00:12:13.389 --> 00:12:15.555 بعید می دونم که بتونی 00:12:18.460 --> 00:12:20.361 یک چیزی بخور 00:12:24.500 --> 00:12:26.366 مدت 16 ماهه که که گیر یک 00:12:26.368 --> 00:12:27.666 سرمایه‌گذارم 00:12:27.668 --> 00:12:29.602 همم. نمی‌دونستم 00:12:29.604 --> 00:12:32.071 منظورت اینه که به اندازه کافی قاطع نبودم؟ 00:12:32.073 --> 00:12:34.440 شاید، اما نه لزوما 00:12:34.442 --> 00:12:35.909 ما می‌تونیم راجب به راه‌های 00:12:35.911 --> 00:12:37.810 شفاف‌تر و هدفمندتر صحبت کنیم 00:12:37.812 --> 00:12:39.145 البته اگر تو بخواهی 00:12:39.147 --> 00:12:42.114 مشکل اینه که...دقیقا نمی‌دونم چی می‌فروشیم 00:12:42.116 --> 00:12:44.682 ...و سندی‌کت 00:12:44.684 --> 00:12:47.386 پاسخگویی به تماس‌هایی 00:12:47.388 --> 00:12:51.223 که فریاد می‌زنند "منافع" شما به قیمت شهر ما تموم شده 00:12:51.225 --> 00:12:53.274 ... احساس 00:12:54.061 --> 00:12:56.295 ...ایزوله شدن به آدم میده 00:12:56.297 --> 00:12:58.096 همراه با غم 00:12:58.098 --> 00:13:00.898 خیلی‌ها با این مشکل دارند 00:13:00.900 --> 00:13:03.600 تو هم احساس کردی 00:13:03.602 --> 00:13:07.438 انجام کارهای که می‌تونه آدم را به خطر بندازه؟ 00:13:09.708 --> 00:13:13.411 صحبت از من نیست 00:13:13.964 --> 00:13:15.246 چرا چنین احساسی داری؟ 00:13:15.248 --> 00:13:17.047 فقط با "سندی‌کت" مشکل داری؟ 00:13:17.049 --> 00:13:20.450 نه، چیزهای دیگری هم هستند 00:13:20.452 --> 00:13:23.954 بخاطر دارم وقتی بچه بودم کشیش محله می‌گفت 00:13:23.956 --> 00:13:26.522 - " به نظرم..." - باید تموم کنیم 00:13:29.444 --> 00:13:30.927 اغراق در وجدان اخلاقی 00:13:30.929 --> 00:13:33.562 نمی تونه در جلب سرمایه‌گذار کمکت کنه 00:13:33.564 --> 00:13:34.896 خودت می‌دونی؟ 00:13:36.733 --> 00:13:38.533 متشکرم همم 00:13:44.741 --> 00:13:47.776 می‌دونی از چی متنفرم؟ ماهی، مرغ، یا پستاندار؟ 00:13:47.778 --> 00:13:49.611 شناختن خودم 00:13:49.613 --> 00:13:51.579 کی قراره این حماقت تموم بشه؟ 00:13:51.581 --> 00:13:53.914 دلار بیل؟ چی می‌گفت 00:13:53.916 --> 00:13:56.617 راست هم می‌گفت. من ترسو شدم 00:13:56.619 --> 00:13:59.854 نه، ما فقط انتخاب کردیم که خطر نکنیم، همین 00:13:59.856 --> 00:14:01.289 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:14:02.698 --> 00:14:03.424 چی بهت گفت؟ 00:14:04.373 --> 00:14:05.226 گفت برو سماق بمک 00:14:05.228 --> 00:14:08.462 بعدش هم گفت وجدان زیادی به درد نمی‌خوره 00:14:08.464 --> 00:14:11.164 همین را گفت؟ پس فهمیده 00:14:11.313 --> 00:14:13.000 اکس، داشتم راجب به 00:14:13.002 --> 00:14:15.102 جایگاهم فکر می‌کردم و فکر می‌کنم ...که می‌تونیم خیلی عالی 00:14:15.104 --> 00:14:17.570 یک متن بود، دب. خیلی جدی نشو 00:14:22.411 --> 00:14:24.610 ببین کیا در سندی‌کت خبر ساز شدن 00:14:26.314 --> 00:14:28.080 دوباره اومد سراغمون، مگر نه 00:14:28.082 --> 00:14:29.982 هیچوقت نرفته بود 00:14:33.621 --> 00:14:35.488 راجب به پروژه کلاکسون به "دلار بیل" بگو، نمیشه 00:14:44.560 --> 00:14:46.498 اگر یک میلیاردر پیدا کنی، چطور؟ 00:14:46.500 --> 00:14:49.167 خدایا، آرزو می‌کنم می‌تونستم از زیرش در برم از این چیزها متنفرم 00:14:49.169 --> 00:14:50.701 تو که عاشق جشنی 00:14:50.703 --> 00:14:52.937 خب، این اواخر در تست شخصیتی مایرز بریگز" شرکت کردم 00:14:52.939 --> 00:14:55.073 و معلوم شد که درونگرا هستم 00:14:55.075 --> 00:14:56.741 فکر نمی‌کنم این تست‌ها چندان موثق باشند 00:14:56.743 --> 00:14:58.742 من فکر می‌کردم پارتی دوست دارم، ولی ندارم 00:14:58.744 --> 00:15:00.877 در عمق وجودم تعادل منو بهم می‌زنند 00:15:00.879 --> 00:15:02.679 بهیمن خاطر روز بعد از جشن کریسمس 00:15:02.681 --> 00:15:04.881 توی سطل مخصوص برف پشت سکس شاپ پیدا کردند؟ 00:15:04.883 --> 00:15:06.417 دقیقا 00:15:16.757 --> 00:15:18.528 فرمانده‌ رومی 00:15:18.530 --> 00:15:21.197 با عبور از دریا‌یی پرتلاطم 00:15:21.199 --> 00:15:24.733 مثل مردی جنگنجو.... چی؟ 00:15:24.735 --> 00:15:27.270 سخنرانی جشن تولد، تو چیزی بلدی 00:15:27.272 --> 00:15:28.904 اینها که گفتی، نه 00:15:28.906 --> 00:15:31.607 اما در مورد جشن، مشکلی دارم 00:15:31.609 --> 00:15:33.542 می‌خواستم بدونم شرکت در این جشن چقدر مهمه 00:15:33.544 --> 00:15:37.312 اکس خودش حضور نداره ولی می‌فهمه کی بوده و کی نبوده 00:15:37.314 --> 00:15:39.763 گفته باشم فاک 00:15:41.885 --> 00:15:43.552 الان گفتی، فاک؟ 00:15:44.414 --> 00:15:45.520 بله گفتم 00:15:48.459 --> 00:15:50.324 حالا شدی، یکی از ما 00:15:58.534 --> 00:16:00.367 به عقیده شما ماهیت کار شما در 00:16:00.369 --> 00:16:02.103 شرکت سهامی اکس چی بوده؟ 00:16:02.105 --> 00:16:06.573 من باید در جلسات کنار اکس می‌نشستم 00:16:06.575 --> 00:16:10.543 تا مثل "فایروال" مانعِ معاملات غیر قانونی بشم 00:16:10.545 --> 00:16:13.313 مثل شاهدی بودم که باید مطمئن می‌شدم 00:16:13.315 --> 00:16:15.548 تا همه چیز قانونی پیش بره 00:16:15.550 --> 00:16:17.283 در مورد اکس برام بگید 00:16:17.285 --> 00:16:20.453 قابل پیش بینی نبود 00:16:20.455 --> 00:16:23.422 یک وقت، ساعت 3 مشغول نوشتن چک 00:16:23.424 --> 00:16:25.991 برای کمک به قربانی‌های زلزله کارابین بود 00:16:25.993 --> 00:16:28.093 و درست ساعت 3.45 دنبال خرید کتاب‌های چاپ اول 00:16:28.095 --> 00:16:31.963 چرچیل بود، تا بتونه به یکی از دشمن هاش ضربه بزنه 00:16:31.965 --> 00:16:34.766 و یک روز یهو اومد و منو از کار بیرون کرد 00:16:34.768 --> 00:16:36.735 واقعا نفهمیدم چرا 00:16:37.476 --> 00:16:38.803 توضیح داد چرا؟ 00:16:38.805 --> 00:16:42.940 نه، حدس می‌زنم می‌خواست شاهدی در کارهاش نباشه 00:16:42.942 --> 00:16:45.743 می‌گفت من ترمینیتورم فیلم نابودگر با بازی آرنولد شواتنزنیگر 00:16:45.745 --> 00:16:47.011 یعنی چی؟ 00:16:47.013 --> 00:16:49.647 یک موجود سایبرنتیک که برای کشتن برنامه ریزی شده 00:16:49.649 --> 00:16:51.616 بافت و پوست زنده ...که روی اسکلت آدم آهنی کشیدند 00:16:51.618 --> 00:16:53.217 ...فیلم ترمینیتور را دیدم. منظورم 00:16:53.219 --> 00:16:56.053 او یک ماموریت برنامه ریزی شده داشت 00:16:56.055 --> 00:16:57.621 و من مانعی براش بودم 00:16:59.991 --> 00:17:02.659 روز قبل از اخراجم بیل استیرن" اومد 00:17:02.661 --> 00:17:05.162 می‌خواست در مورد یک کارِ خلاف حرفی بزنه 00:17:05.164 --> 00:17:08.097 اسم شخصی به نام "ویکتور" را آورد 00:17:09.450 --> 00:17:09.899 ...آیا چیزی گفت که 00:17:09.901 --> 00:17:12.935 ...حرفی نزدند چون من در اتاق بودم 00:17:13.098 --> 00:17:15.204 ولی وقتی رفتم، می‌دونم که اونا 00:17:15.206 --> 00:17:17.773 راجب به اون موضوع صحبت کردند شک ندارم 00:17:17.775 --> 00:17:19.408 و گرنه چرا منو اخراج کرد 00:17:19.410 --> 00:17:22.678 حتما هدف شون یک اقدام غیرقانونی بوده 00:17:22.680 --> 00:17:24.146 یعنی همین کاری که الان هم می‌کنه 00:17:24.148 --> 00:17:28.651 بیل استیرن" یا همون "دلار بیل"، سابقه‌ داره 00:17:28.653 --> 00:17:30.085 کسی دیگه ای؟ 00:17:31.788 --> 00:17:33.988 تیلور میسون 00:17:33.990 --> 00:17:38.326 یکجواریی یک نخبه است اگر اکس می خواست 00:17:38.328 --> 00:17:40.495 یک کارِ بزرگ بکنه 00:17:40.497 --> 00:17:43.798 تیلور هم با اون ماسکش همیشه همراهش بود 00:17:47.704 --> 00:17:50.337 فکر می‌کنم زمانش رسیده که یعنی، هنوز دیر نشده 00:17:50.339 --> 00:17:55.242 با کمک‌های که در راه خیریه میکنی یک بنیاد دائمی خیریه بسازی 00:17:55.244 --> 00:17:57.177 این کار می‌تونه اسم تو را در کنار افراد دیگر 00:17:57.179 --> 00:17:59.846 مثل "کارنگی" و "واندر بیل" بعنوان 00:17:59.848 --> 00:18:03.550 مردان نیکو کار در این قرن به ثبت برسونه 00:18:03.552 --> 00:18:06.919 و گر نه، چرا باید این کارها را انجام بدیم؟ درست گفتم؟ 00:18:06.921 --> 00:18:08.354 قصد ندارم تظاهر کنم که 00:18:08.356 --> 00:18:11.257 دروغی در کار خداپرستان نیست 00:18:11.259 --> 00:18:14.059 از من می‌خواهی که در روز تولدم از خودم میراثی بگذارم؟ 00:18:14.061 --> 00:18:15.394 آمدنم به اینجا، تصادفی نبوده 00:18:15.396 --> 00:18:19.599 مردانی مثل تو در اینجور وقت‌ها مایلند که چنین کارهای بکنند 00:18:19.601 --> 00:18:23.668 این آدم فکر می‌کنه که من برای انجام این کار بهش نیاز دارم 00:18:23.670 --> 00:18:25.136 معلومه چنین نیازی نداری 00:18:25.138 --> 00:18:28.172 اما من واجد شرایط اون جایگاهم 00:18:29.000 --> 00:18:30.775 در موقعیت فعلی‌ات، چقدر درآمد داری؟ 00:18:30.777 --> 00:18:32.277 ترجیح میدم وارد این موضوع نشم 00:18:32.279 --> 00:18:33.829 اینجور موضوعات ثبت رسمی شدند، "شان 00:18:33.829 --> 00:18:36.448 پس محبت کن، کمی برامون زمان بخر 00:18:36.450 --> 00:18:38.350 دویست ‌و بیست و پنج هزار دلار 00:18:38.352 --> 00:18:42.119 خوبه، و آه، ولی مگر یک خادم حقیقی 00:18:42.121 --> 00:18:45.489 در یک خیریه بزرگ چند میلیاردی 00:18:45.491 --> 00:18:46.923 چقدر درآمد داره، واگز؟ 00:18:46.925 --> 00:18:48.692 حدود 350 هزار تا 500 هزار، در سال 00:18:48.694 --> 00:18:49.926 یک چیزی در این حدود 00:18:49.928 --> 00:18:52.696 آره، می‌بینی، من قبلا بررسی کردم 00:18:52.698 --> 00:18:56.899 و تو اولین نفر نیستی که سعی کرده حقوق اش را دو برابر کنه 00:18:59.873 --> 00:19:02.639 اما چون امروز، "روز" خوش شانسی تو است 00:19:02.641 --> 00:19:06.075 و چون من هم تصمیم دارم همراه با تو 00:19:06.077 --> 00:19:08.077 یک بنیاد دائمی راه‌ اندازی کنم 00:19:08.079 --> 00:19:09.779 قبول می‌کنم 00:19:10.449 --> 00:19:12.715 می‌خواهم یک توصیه ضروری هم بهت بکنم 00:19:12.717 --> 00:19:14.816 مهمانی را لغو کن 00:19:14.818 --> 00:19:16.251 رک حرفت را زدی 00:19:16.253 --> 00:19:18.119 بیش از آنچه باید به من دادی پس باید صادق باشم 00:19:18.121 --> 00:19:21.290 نباید جشن‌هایی که حاکی از اسراف اند 00:19:21.292 --> 00:19:24.393 درست زمانی راه بندازی که منابع‌ات خالی شدند 00:19:24.395 --> 00:19:26.995 آنهم در حضور ایتام سرخ گونه یک روستا 00:19:26.997 --> 00:19:30.831 من قبل از فلاکت سندی‌کت این جشن را برنامه ریزی کرده بودم 00:19:30.833 --> 00:19:33.601 تغییر مسیر یک حرکت واکنشِی است یک ضعف محسوب میشه 00:19:33.603 --> 00:19:35.670 استخدامت نکردم که برام چای کم رنگ بریزی 00:19:35.672 --> 00:19:38.005 واقعا استخدامش می‌کنی؟ چرا؟ 00:19:38.007 --> 00:19:41.241 استخدام شد. دست دادیم 00:19:42.478 --> 00:19:44.878 کارهایی دارم انجام میدم که بهتره باید تائید همراه باشند 00:19:44.880 --> 00:19:47.880 همچنین کارهای که قراره در آینده انجام بدیم 00:19:47.882 --> 00:19:49.982 شاید "آیلز" همون چیزی باشه که میگه 00:19:49.984 --> 00:19:53.653 اما منظورش حرف و اعتبار فرهنگی است که بین مردم هست 00:19:53.655 --> 00:19:55.622 و تو متقاعد شدی 00:19:55.624 --> 00:19:58.090 تمام خیرین بزرگ اینطوری بودند 00:19:58.092 --> 00:19:59.426 یک جایی اسم شان در آمد 00:19:59.428 --> 00:20:02.529 و در طول زمان نام نیک نصیب شان شد 00:20:02.531 --> 00:20:04.763 مشتاقم که هر چه زودتر شروع کنیم 00:20:09.313 --> 00:20:11.437 هی. باید برم خونه تا وندی بتونه بره 00:20:11.439 --> 00:20:12.723 مسئله مهم چی بود؟ 00:20:18.546 --> 00:20:19.945 آب یخ 00:20:19.947 --> 00:20:21.746 شرکت نوشابه‌های طبیعی 00:20:21.748 --> 00:20:24.114 یک روند اختصاصی به نام فلش-پاس 00:20:24.116 --> 00:20:25.683 یک بخش اش مال منه 00:20:25.685 --> 00:20:28.586 و نماینده دائمی... بنیانگذار آن هستم 00:20:29.071 --> 00:20:31.177 او دیگه نمی‌خواهد. می‌خواهد بیاد بیرون 00:20:31.177 --> 00:20:33.057 من می‌تونم به جاش بشینم 00:20:33.059 --> 00:20:36.193 می‌تونم مالک عمده آن بشم 00:20:36.195 --> 00:20:37.662 فقط پول نقد لازم دارم 00:20:39.264 --> 00:20:43.032 اه، انحصار شرکت تمام شد؟ 00:20:43.034 --> 00:20:45.502 تو گفتی حاضری کمکم کنی 00:20:45.504 --> 00:20:47.838 حالا بهش نیاز دارم بله گفته بودم 00:20:48.625 --> 00:20:52.075 بهت مدیونم، ولی پول من در یک سرمایه‌گذاری کور گیره 00:20:52.077 --> 00:20:53.510 می‌دونم. من "پول" تو را نمی‌خواهم 00:20:53.512 --> 00:20:57.045 اوه، که اینطور 00:20:57.047 --> 00:20:59.615 پدرم. تو پول "او" را می‌خواهی 00:21:01.051 --> 00:21:05.053 موضوع اینه که من هیچوقت در معاملات او دخالت نمی‌کنم 00:21:05.055 --> 00:21:07.757 ...هم به دلیل اخلاقی و هم به دلایل شخصی 00:21:07.759 --> 00:21:09.358 چاک. این شانسی برای منه 00:21:09.360 --> 00:21:11.560 اولین عرضه سهام عمومی است...یک موفقیت خواهد بود 00:21:11.562 --> 00:21:14.529 این...این همون جهشی است که همیشه ازش صحبت می‌کردم 00:21:14.531 --> 00:21:16.364 در تمام عمرم منتظر این لحظه بودم 00:21:16.366 --> 00:21:19.267 خب، تو هم میشناسی‌اش چرا خودت زنگ نمی‌زنی؟ 00:21:19.269 --> 00:21:21.536 اگر از طرف تو عنوان بشه مسئله را جدی می‌گیره 00:21:21.538 --> 00:21:25.239 اگر من بهش زنگ بزنم مثل این می‌مونه که من قبول کردم 00:21:25.241 --> 00:21:28.476 و این...چیزی نیست که من در این شرایط بخوام درگیرش بشم 00:21:28.478 --> 00:21:29.877 ببین، من بیش از هر کسی دیگه 00:21:29.879 --> 00:21:32.413 از معاملات درونی سازمان‌ها خبر دارم 00:21:32.415 --> 00:21:33.814 و این همون چیزی که منتظرش بودم 00:21:33.816 --> 00:21:36.116 تا از اون دفاتر حقوقی لعنتی بیام بیرون 00:21:36.118 --> 00:21:38.685 می‌دونم وگر نه اینجا نبودی 00:21:38.687 --> 00:21:40.654 البته بجز مواردی که برنده میشدی 00:21:40.656 --> 00:21:41.768 ...خب 00:21:42.922 --> 00:21:44.941 بذار فکر کنم 00:21:46.094 --> 00:21:48.861 البته. البته 00:21:48.863 --> 00:21:50.463 بسیار خب 00:21:51.999 --> 00:21:54.901 ببین واگز برام چی گرفته 00:21:54.903 --> 00:21:56.436 آرک؟ 00:21:56.438 --> 00:21:59.472 پناهگاه لوکس. کلاهبرداریه 00:21:59.474 --> 00:22:01.974 چرا باید کلاهبرداری باشه؟ 00:22:01.976 --> 00:22:06.210 زمانی که قیامت بشه درها قفل میشن 00:22:06.212 --> 00:22:09.714 ایده این کار همین بوده. نمی‌تونه بد باشه 00:22:09.716 --> 00:22:11.783 پایان دنیا می‌تونه زودتر از اونی که همه فکر می‌کنند پیش بیاد 00:22:11.785 --> 00:22:12.784 آره. شاید هم اتفاق افتاده 00:22:12.786 --> 00:22:15.787 فقط ما بی‌خبریم 00:22:15.789 --> 00:22:20.524 فکر می‌کنی وقتی اون اتفاق مسخره بیافته واقعا چی میشه ؟ 00:22:20.951 --> 00:22:22.292 ...خب 00:22:22.294 --> 00:22:24.161 رفتن به کوه که مشکل خواهد بود 00:22:24.858 --> 00:22:27.064 باید اجازه بدیم که کاپیتان همراه با خانواده‌اش هم در "آرک" باشن 00:22:27.066 --> 00:22:29.567 آره. باید خودمون نیروی‌های امنیتی‌ 00:22:29.569 --> 00:22:31.335 اون مکان را تشکیل بدیم 00:22:31.337 --> 00:22:33.136 تا همه وفادار بمونند 00:22:33.138 --> 00:22:35.573 همم، و محرمانه 00:22:35.575 --> 00:22:38.274 پس نمیشه از طریق عینک‌های "وی‌آر" فروش کرد 00:22:38.276 --> 00:22:40.510 باید یک جایی هم برای خانواده من بگیریم 00:22:40.512 --> 00:22:42.545 متی، مری، و ند 00:22:42.547 --> 00:22:45.448 کانی، لو، مو و شان 00:22:45.450 --> 00:22:47.717 آره، در این مورد زیاد مطمئن نیستم، لار 00:22:47.719 --> 00:22:49.318 ببخشید؟ 00:22:49.320 --> 00:22:50.987 خب، نمی تونیم بذاریم اونا بمیرند 00:22:50.989 --> 00:22:53.690 بنابراین دو تا آرک می‌خریم یکی برای خودمان در کوه‌های راکی 00:22:53.692 --> 00:22:57.047 و یکی برای خانواده‌ات در...نیوجرسی 00:22:58.128 --> 00:23:01.262 چه سخاوتمندانه زیاد، مهم نیست 00:23:01.264 --> 00:23:04.032 امکان داره کشتی نجات هم غرق بشه 00:23:04.034 --> 00:23:07.636 این چادر صندوق سرمایه‌گذاری، هر چیزی که داریم 00:23:09.272 --> 00:23:12.907 تا الان که، نصف زندگی‌ام صرف رفع مشکلات و فکر کردن در باره آنها شده 00:23:12.909 --> 00:23:17.512 صرف نگرانی‌ها از جشن‌ها و اختیار فروش معاملات 00:23:19.582 --> 00:23:22.817 تازگی، نیم میلیون صرف موادی کردم تا بشه باهاش کمی 00:23:22.819 --> 00:23:24.652 چهره اجتماعی مو شستشو کنم 00:23:27.123 --> 00:23:30.490 بی‌خیالش، چطوره برای آخر هفته از همه این مسائل جدا بشیم 00:23:30.492 --> 00:23:32.225 قبل از اینکه محتاج اون "آرک" لعنتی بشیم 00:23:32.227 --> 00:23:33.560 یعنی پارتی را بی‌خیال بشیم؟ 00:23:33.562 --> 00:23:35.729 فقط ما دو تا خودمون برای خودمون جشن می‌گیریم 00:23:35.731 --> 00:23:37.230 نه 00:23:37.232 --> 00:23:40.166 مناسبت‌هایی بزرگی مثل این باید برجسته بشن 00:23:40.168 --> 00:23:41.935 تائید و تصدیق بشن 00:23:41.937 --> 00:23:45.604 هم بخاطر آینده و هم برای تفریح 00:23:45.606 --> 00:23:48.040 تو شایستگی اش را داری که برات جشن بگیریم 00:23:48.042 --> 00:23:49.742 بودن در کنارت افرادت ضروری و لازمه 00:23:49.744 --> 00:23:51.343 اینطوری می‌تونن، بهت افتخار کنند 00:23:51.345 --> 00:23:54.413 این افراد فقط برام کار می‌کنند اونا دوستان من نیستند 00:23:54.415 --> 00:23:57.382 واگز" و "دلار بیل" چی؟ 00:23:57.384 --> 00:24:00.085 اگر دوستان تو نیست مثل برادر که هستند 00:24:00.087 --> 00:24:03.721 باید این شانس را بهشون بدی که بتونن احساس را که دارن بهت بگن 00:24:03.723 --> 00:24:06.024 بهت نمی‌گم حرف‌هات مثل کی شده 00:24:07.211 --> 00:24:09.226 و همچنین، وندی 00:24:10.564 --> 00:24:12.530 می دونی تصمیم گرفتم که او را نبینم 00:24:12.532 --> 00:24:15.600 و مشکلی با این موضوع ندارم هنوز هم سر حرفم هستم 00:24:15.602 --> 00:24:17.635 ...ولی نمی‌دونم که او.. 00:24:17.637 --> 00:24:19.603 چون ارتباط کاری با هم ندارید 00:24:19.605 --> 00:24:21.371 به این معنی نیست که شبی را هم نتونید با هم 00:24:21.373 --> 00:24:24.340 بخاطر بزرگداشت تولدت بگذرونید 00:24:24.342 --> 00:24:28.378 ...او برای سهام اکس کپیتال و برای تو، یک ستون محسوب میشه 00:24:35.554 --> 00:24:37.119 هی. می‌بخشی که دیر کردم 00:24:37.121 --> 00:24:40.003 نه. اشکالی نداره...من خسته بودم 00:24:40.357 --> 00:24:42.024 رفته بودی بیرون از شهر؟ 00:24:42.026 --> 00:24:44.426 ...اه 00:24:44.428 --> 00:24:47.897 آره، نمی‌دونم شنیدی یا نه ولی رفته بودم سندی‌کت 00:24:48.867 --> 00:24:51.033 حسابی بهم ریخته 00:24:51.035 --> 00:24:54.268 رفتم دنبال مجازات مسبب آن 00:24:56.439 --> 00:24:59.708 به جشن تولد اکس دعوت شدم 00:24:59.710 --> 00:25:02.343 ولی گفتم نمیام 00:25:02.345 --> 00:25:05.814 همم، چرا؟ 00:25:06.963 --> 00:25:10.718 فکر نمی‌کردم هماهنگی دوباره با 00:25:10.720 --> 00:25:13.120 شرکت اکس اینقدر مشکل باشه 00:25:13.122 --> 00:25:14.387 چطور مگه؟ 00:25:14.389 --> 00:25:15.756 احساس می‌کنم فریب خوردم 00:25:18.027 --> 00:25:20.594 شاید خودم هم در این نقشی داشتم 00:25:20.596 --> 00:25:22.395 شاید می‌خواستم بهت نشون بدم 00:25:22.397 --> 00:25:27.034 که با کار در اونجا، خوشحال میشم ولی این شد که می‌بینی 00:25:27.036 --> 00:25:28.835 راستش، خیلی دردسر داره 00:25:30.019 --> 00:25:31.671 خب، پس چرا موندی؟ 00:25:31.673 --> 00:25:33.439 ...اوه، لازم نیست جواب بدی 00:25:33.441 --> 00:25:37.343 نه، از خودم هم همین را پرسیدم 00:25:37.345 --> 00:25:40.013 من یک چیزی ساختم 00:25:40.015 --> 00:25:43.082 ...خودم را وقف آن کردم، و حالا 00:25:43.084 --> 00:25:46.818 اون چیزی نیست که یادت میاد چیزی نیست که عاشقش بودی 00:25:46.820 --> 00:25:49.821 آره بخاطر همین دوباره برگشتم تا ببینم چی شده 00:25:49.823 --> 00:25:53.591 بیمارانم در ارتباط با موضوعی 00:25:53.593 --> 00:25:56.862 درگیر بودند و دچار تردید شده بودند 00:25:56.864 --> 00:25:59.531 من بهشون گفتم ...لازمه که آدم گاهی با تمام وجود بپرِ وسط گود 00:25:59.533 --> 00:26:02.133 تا بتونه درست درک کنه 00:26:03.502 --> 00:26:05.970 خوشا به حالشون که تو را دارن 00:26:05.972 --> 00:26:07.204 همیشه صحبت در مورد دیگران، ساده است 00:26:07.206 --> 00:26:08.839 آره 00:26:08.841 --> 00:26:10.274 اما وقتی به خودِ آدم میرسه، سخت میشه 00:26:10.276 --> 00:26:12.643 آدم نمی‌تونه بفهمه، کی ادامه میده؟ 00:26:12.645 --> 00:26:16.047 و یا کی...تسلیم میشه؟ 00:26:17.583 --> 00:26:21.084 نمی‌دونم 00:26:29.995 --> 00:26:33.063 دلار بیل" داره حقیقت را میگه به نظر همه چی خوبه 00:26:33.065 --> 00:26:35.398 گوشی اش قابل رد یابی نیست 00:26:35.400 --> 00:26:39.467 لب‌تاپ اش محافظت شده است امتحان کردم 00:26:39.469 --> 00:26:41.737 خطری متوجه تو نیست 00:26:41.739 --> 00:26:43.471 مگر اینه که کسی چیزی بگه 00:26:43.473 --> 00:26:45.974 مثل منبع خبرش؟ 00:26:45.976 --> 00:26:48.043 ویکتور ماتئو، تو درست می‌گفتی 00:26:48.045 --> 00:26:49.477 لعنت 00:26:49.479 --> 00:26:51.947 این موضوع کمی پیچیده است ویکتور همیشه جایی است 00:26:51.949 --> 00:26:55.349 که پول هست اما بیشتر پول ناجور 00:26:55.351 --> 00:26:59.153 پس میشه گفت، نقطه ضعف، اونه 00:26:59.155 --> 00:27:01.089 یا برمی‌گرده که تو بهش لطف کنی 00:27:01.091 --> 00:27:02.323 یا برمی‌گرده که بهت نزدیک بشه 00:27:02.325 --> 00:27:05.326 تا بتونه بهت آسیب بزنه 00:27:29.845 --> 00:27:30.916 الو؟ 00:27:30.918 --> 00:27:33.919 اوه، زنگ زدم با وندی...صحبت کنم 00:27:33.921 --> 00:27:36.756 در حال حاضر نیست، شما؟ 00:27:36.758 --> 00:27:40.192 لارا اکسلراد، احتمالا شما چاک باشید؟ 00:27:43.330 --> 00:27:45.830 بله همینطوره 00:27:45.832 --> 00:27:47.966 می‌تونم بپرسم در ارتباط با چیست؟ 00:27:47.968 --> 00:27:50.501 جشن تولد همسرم 00:27:50.503 --> 00:27:53.972 او گفته نمیاد فقط می‌خواستم بدونه 00:27:53.974 --> 00:27:56.141 که ما هر دو، من و بابی 00:27:56.143 --> 00:27:59.978 خیلی خوشحال خواهیم شد که او را در خانه مان ببینیم 00:27:59.980 --> 00:28:04.982 خب اه، بطور قطع پیام شما را خواهم رساند 00:28:04.984 --> 00:28:09.920 ولی می‌دونم که ...در ارتباط با آمدن 00:28:09.922 --> 00:28:12.589 مردد بود 00:28:12.591 --> 00:28:15.358 حدس می‌زنم که وضعیت فعلی ما کمی پیچیده و مشکل شده 00:28:15.360 --> 00:28:18.460 و نیامدن او کمکی به ما نمی‌کنه 00:28:18.462 --> 00:28:19.962 حدس نمی‌زنید 00:28:19.964 --> 00:28:23.465 می‌دونم کمی عجیبه ...فقط زنگ زدم که بگم 00:28:23.467 --> 00:28:25.067 او دوباره به شرکت برگشت 00:28:25.069 --> 00:28:28.704 و کل شرکت هم در جشن خواهند بود پس بهتره او هم مثل بقیه در جشن باشه 00:28:28.706 --> 00:28:30.072 می‌دونید اگر نقاط عطف مشترکی نداریم 00:28:30.074 --> 00:28:31.974 فقط وقت تلف کردیم 00:28:31.976 --> 00:28:33.843 زیبا گفتید 00:28:34.633 --> 00:28:38.213 و مایل بودم شما را هم بعنوان همراه اش دعوت کنم ...اما تحت این شرایط 00:28:38.215 --> 00:28:41.582 بله. این بسیار نامناسب خواهد بود 00:28:41.584 --> 00:28:43.685 برای همه ما 00:28:43.687 --> 00:28:47.789 خب، اه پیام شما را انتقال میدم 00:28:47.791 --> 00:28:50.125 شب بخیر 00:29:02.905 --> 00:29:04.038 چاک 00:29:04.040 --> 00:29:06.606 سلام چاک هی 00:29:06.608 --> 00:29:09.475 فکر می‌کنم بخاطر من نمی‌خواهی به 00:29:09.477 --> 00:29:11.177 او پارتی بری 00:29:11.179 --> 00:29:14.347 البته این باعث میشه که لذت ببرم بقدری که نباید 00:29:15.308 --> 00:29:16.883 اوه، چاک 00:29:16.885 --> 00:29:18.184 وندی 00:29:18.186 --> 00:29:19.552 من میگم بهتر بری 00:29:19.554 --> 00:29:22.121 درست و یا نادرست 00:29:22.474 --> 00:29:24.557 ...اما اگر 00:29:24.559 --> 00:29:27.459 می‌خواهی اینو بفهمی، باید با تمام وجود بپری وسط گود 00:29:47.146 --> 00:29:48.679 ویکتور چطوره؟ 00:29:52.638 --> 00:29:54.952 ببین، باید بهت می‌گفتم که او منشا خبر بوده 00:29:54.954 --> 00:29:56.420 اما آخرین بار که ...اسمش را آوردم 00:29:56.422 --> 00:29:58.256 درستش همین بود 00:29:58.258 --> 00:30:01.557 چون استف رید اونجا بود آره، چون بیرونش کردم 00:30:01.559 --> 00:30:04.895 درسته که مزد ویکتور را دادم ...تا بین مون صلح باشه، اما 00:30:04.897 --> 00:30:07.530 خدای من، فکر می‌کنم هنوز دلش می‌خواهد منو کباب کنه 00:30:10.668 --> 00:30:12.369 به من اعتماد داری؟ آره؟ 00:30:12.371 --> 00:30:13.703 با تمام هستی‌ام 00:30:13.705 --> 00:30:16.806 چون در ارتباط با بعضی‌ها آدم می‌تونه اینو بفهمه 00:30:16.808 --> 00:30:20.276 به چشم‌هاشون نگاه می‌کنی، و می‌فهمی 00:30:20.278 --> 00:30:23.345 همینطور کسانی که نیت‌های دیگه ای دارند 00:30:23.347 --> 00:30:26.548 در مورد ویکتور...هر دو مورد هست آره. من می‌شناسمش 00:30:26.550 --> 00:30:28.951 ...علاوه بر این 00:30:28.953 --> 00:30:31.320 من چیزهای دیگری هم در موردش می‌دونم 00:30:31.322 --> 00:30:34.655 و چون اون چیزها را می‌دونم، پس می‌دونم که نمی‌تونه منو به فاک بده 00:30:34.657 --> 00:30:36.324 پس نمی‌تونه، تو را هم به فاک بده 00:30:36.326 --> 00:30:38.936 شاید برای تو همین کفایت کنه درک می‌کنم 00:30:38.971 --> 00:30:42.496 ولی برای من کافی نیست. دیگه نیست 00:30:45.468 --> 00:30:49.537 می‌دونی فروشندگان سلاح در دوران در غرب قدیم 00:30:49.539 --> 00:30:52.572 قبل از اینکه به فروشندگان سکه کتاب و کارتون تبدیل بشن 00:30:52.574 --> 00:30:56.676 کلمه "یاغی" براشون معنایی داشت 00:30:56.678 --> 00:30:59.546 معناش این بود که یاغی" محدود به قانون نمی‌شد 00:30:59.548 --> 00:31:01.014 یعنی محافظتی نیست 00:31:01.016 --> 00:31:02.882 اگر در یک مسیر جنگلی با اونا برخورد می‌کردی 00:31:02.884 --> 00:31:05.585 یاغی آدم را می‌کشت، بدون اینکه تبعاتی براش داشته باشه 00:31:06.488 --> 00:31:08.787 منظورم اینه که...تو قبلا ویکتور را دوست داشتی 00:31:08.789 --> 00:31:11.490 و بهش اعتماد داشتی، قبل از شروع این برنامه‌ها 00:31:11.492 --> 00:31:15.027 او کاری نکرده که سزاوار سرنوشتی باشه که تو براش رقم زدی 00:31:15.029 --> 00:31:18.164 موضوع همینه که این مسئله را کمی نامعلوم کرده 00:31:18.166 --> 00:31:21.000 اگر دنبال انتقام باشه، حق داره 00:31:21.002 --> 00:31:24.703 من نمی‌دونم این موضوع براش تموم شده است یا نه 00:31:24.705 --> 00:31:27.872 اوه 00:31:27.874 --> 00:31:29.774 چرا از خودش نمی‌پرسی؟ 00:31:32.413 --> 00:31:34.154 و بعد که دیدی اش قضاوت کن 00:31:35.949 --> 00:31:38.116 این می‌تونه برات یک هدیه باشه 00:31:38.118 --> 00:31:42.086 شاید برات بیش از 100 میلیون ارزش داشته باشه 00:31:53.866 --> 00:31:56.433 ...خب، استف رید 00:31:56.435 --> 00:31:58.469 کاش بیش از چیزی برای گفتن داشت 00:31:58.471 --> 00:32:00.470 اکسلراد خیلی مراقب بوده 00:32:00.472 --> 00:32:02.738 این‌ها یادداشت‌های مصاحبه با اوست می‌خواهی ببینی 00:32:03.781 --> 00:32:05.008 ترمینیتور 00:32:05.010 --> 00:32:07.676 سیستم سایبرنتیک سری 800 برای مقاومت‌های زیرزمینی 00:32:07.678 --> 00:32:10.146 متوجه‌ام بدرد نمی‌خوره 00:32:10.148 --> 00:32:13.495 من رفتم سراغ پرونده سندی‌کت و اینو در آوردم 00:32:14.819 --> 00:32:16.818 یک ماشین قدیمی 00:32:16.820 --> 00:32:20.255 به نام "دونالد تایر" ثبت شده مسئول توسعه مراکز سرگرمی 00:32:20.257 --> 00:32:21.990 از بابی اکسلراد 00:32:22.795 --> 00:32:26.461 جلتمن. ماشین را استارت بزن 00:32:32.802 --> 00:32:34.201 فکر کردم مسیر دفتر منو فراموش کردی 00:32:34.203 --> 00:32:36.870 دلم خبر داشت 00:32:36.872 --> 00:32:38.605 چند تا چیز 00:32:38.607 --> 00:32:40.774 باشه، بگو دب کاوی 00:32:41.716 --> 00:32:44.111 می‌دونم که مشکلش را حل کردی 00:32:44.113 --> 00:32:45.812 دفعه دیگه اگر خواستم که کسی وجدانش را بذاره کنار 00:32:45.814 --> 00:32:49.583 می‌دونم پیش کی بفرستم نمی‌خواهد آدم‌ها را بفرستی 00:32:49.585 --> 00:32:51.617 آمدند دفترت نه 00:32:51.619 --> 00:32:53.753 بدلیل دیگری آمدم 00:32:55.061 --> 00:32:56.489 تولدت 00:32:58.095 --> 00:33:01.461 اوکی، دقیقا، در مورد تولدم، چی ؟ 00:33:01.463 --> 00:33:05.165 لارا خواسته که بیام گفته این درخواست تو بوده 00:33:06.334 --> 00:33:08.900 حقیقت داره؟ فکر کنم آنقدر منو می‌شناسی 00:33:08.902 --> 00:33:12.037 که جواب این سئوال را بدونی 00:33:59.817 --> 00:34:01.283 عجب گودالی برای خودت کندی 00:34:01.285 --> 00:34:04.153 درست وسط منظره زیبای کینگزفورد، تایر 00:34:04.155 --> 00:34:08.557 بهترین نبوده، بدترین هم نیست 00:34:09.860 --> 00:34:12.428 فقط یک سئوال دارم 00:34:12.430 --> 00:34:15.830 تنها سئوالی که اهمیت داره 00:34:15.832 --> 00:34:18.500 بابی اکسلراد برات کیست؟ 00:34:18.945 --> 00:34:20.499 یک دوست 00:34:22.239 --> 00:34:25.706 وگر نه چرا باید اون ماشین دوج را به من بده؟ 00:34:25.708 --> 00:34:29.144 وقتی چنین سئوالی پرسیدی فکر کردم خبر داری 00:34:29.146 --> 00:34:30.978 زمینی که در سندی‌کت خریدی و سندش را 00:34:30.980 --> 00:34:33.147 امضا کردی از اون هم خبر دارم 00:34:34.030 --> 00:34:37.618 مگر ولخرجی جرمه؟ 00:34:37.620 --> 00:34:39.186 بخاطر همسرم چون تمام مدت سرم نق می‌زد 00:34:39.188 --> 00:34:40.787 اه، اها آره 00:34:40.789 --> 00:34:42.689 ...چیزی دیدم و خوش اومد نه 00:34:42.691 --> 00:34:44.924 هیچکس باور نمی‌کنه 00:34:44.926 --> 00:34:46.226 اوه، نه تا وقتی که بریم سراغ 00:34:46.228 --> 00:34:48.362 تجارت‌های پی‌ در پی ای که برای خودت انجام میدی 00:34:48.364 --> 00:34:51.897 که می‌تونه، اه، همانطور که خیر به نظر میاد تاریک و مبهم هم باشه 00:34:51.899 --> 00:34:53.866 و به همان اندازه مجرمانه 00:34:54.709 --> 00:34:56.135 درخواست وام‌های کلاهبرداری 00:34:56.137 --> 00:34:58.304 رشوه به اتحادیه‌ها، ندادن پول فروشندگان 00:34:58.306 --> 00:35:01.907 معهذا این مبالغ از حساب شما خرج و کسر شدند 00:35:01.909 --> 00:35:05.878 برای به نتیجه رسیدن تجارت هر کاری می‌کنی 00:35:09.115 --> 00:35:11.183 می‌خواهی منو تحت فشار بذاری؟ 00:35:12.919 --> 00:35:17.255 من از حمایت آدم‌های بانفوذ برخوردارم 00:35:17.257 --> 00:35:19.857 هیچوقت مجبور نشدم سر خم کنم اوه 00:35:19.859 --> 00:35:21.693 شرط می‌بندم خیلی دلت می‌خواهد ...منو بذاری توی این گودال 00:35:22.852 --> 00:35:24.195 همانطور که قبلا می‌کردی 00:35:24.197 --> 00:35:26.997 بعد هم سیمان بریزی 00:35:26.999 --> 00:35:30.234 کسانی را هم که چال کردی پیدا نکردند، چون کسی دنبال نکرده؟ 00:35:30.236 --> 00:35:32.236 هیچکس حاضر نمیشه بخاطر چنین مواردی یک ساختمان را متلاشی کنه، مگر نه 00:35:32.238 --> 00:35:36.173 ولی دیگه نمی‌تونی چون حالا برای خودت...کسی شدی 00:35:37.577 --> 00:35:39.042 روایت خودت را تغییر دادی 00:35:39.044 --> 00:35:42.178 پس بذار فصل جدید داستان‌ات را برات تعریف کنم 00:35:42.180 --> 00:35:44.647 بعنوان همدست در یک توطئه 00:35:44.649 --> 00:35:46.882 و نه بعنوان یک اتهام 00:35:46.884 --> 00:35:48.685 کدوم داستان؟ 00:35:48.687 --> 00:35:50.820 داستان سندی‌کت 00:35:50.822 --> 00:35:53.022 بذار برات بگم بعد اگر درست نبود 00:35:53.024 --> 00:35:55.958 تو برام بگو، و شک ندارم که درسته 00:35:57.261 --> 00:35:59.861 تو و اکسلراد در یک توطئه مجرمانه همدست شدید 00:35:59.863 --> 00:36:03.232 به مارک کاپارلو رشوه دادید تا اطلاعات داخل سازمان را براتون بیاره 00:36:03.234 --> 00:36:05.534 همان مذاکرات کمیته که قرار بود مکانی را در نظر بگیرند 00:36:05.536 --> 00:36:07.736 مکانی که قرار بوده کازینو به اونجا بره 00:36:09.139 --> 00:36:11.172 واوو 00:36:11.174 --> 00:36:13.709 تو یک گانگستر حروم‌زاده‌ای 00:36:13.711 --> 00:36:17.645 شونه میندازی بالا و تهدید می‌کنی 00:36:17.647 --> 00:36:20.214 وقتی یک گانگستر حروم زاده اینو میگه تعریف محسوب میشه 00:36:20.216 --> 00:36:22.650 منظورم این نبود 00:36:22.652 --> 00:36:26.254 اکسلراد دوست تو نیست 00:36:26.256 --> 00:36:28.589 بذار کمکت کنم تا طرف درست بیایی 00:36:28.591 --> 00:36:32.158 خیلی دلت می خواهد بدونی که من ازش چی دارم 00:36:34.041 --> 00:36:35.094 ولی یک مشکلی هست 00:36:35.096 --> 00:36:38.765 من هیچ معامله و یا حراستی نمی‌خواهم 00:36:38.767 --> 00:36:43.136 خودم چتر دارم 00:36:43.138 --> 00:36:45.538 زیر بارون آواز می‌خونم 00:36:45.540 --> 00:36:47.240 ولی تو؟ 00:36:47.242 --> 00:36:51.243 تو فقط ایستادی، و داری خیس میشی 00:36:55.916 --> 00:37:00.252 در دادگاه خیابان پرل می‌بینمت ...در زمان تفهیم اتهام 00:37:00.254 --> 00:37:01.687 البته اگر جیگر این کار را داشتی 00:37:17.970 --> 00:37:19.904 سه و دو، شمارش کردم 00:37:19.906 --> 00:37:23.173 من با این بازی بزرگ شدم 00:37:23.175 --> 00:37:25.275 می‌خواهی دسته اون جارو را برداری و بازی کنیم 00:37:25.277 --> 00:37:26.843 نه، برای من سخته 00:37:26.845 --> 00:37:28.378 اوکی 00:37:33.218 --> 00:37:35.519 بقیه به من گفتند که باید در پارتی باشم 00:37:36.899 --> 00:37:39.189 نه، چنین نیست، اونا اینو می‌گن چون فکر می‌کنند 00:37:39.191 --> 00:37:42.591 با پیروی از این نوع قواعد و آداب اجتماعی می‌تونند امتیاز بگیرین 00:37:42.593 --> 00:37:45.328 اونا اصلا خبر ندارند چرا "این" یا "اون" کار را می‌کنیم 00:37:45.330 --> 00:37:47.563 فکر نمی‌کنم من بهتر از اونا باشم 00:37:47.565 --> 00:37:48.997 البته که بهتری 00:37:48.999 --> 00:37:52.501 تو اغلب می‌دونی چرا "کاری" را می‌کنی 00:37:52.503 --> 00:37:54.704 اگر نمی‌خواهی بیای به جشن، مجبور نیستی 00:37:55.575 --> 00:37:57.539 اوکی 00:37:59.209 --> 00:38:00.809 بگو ببینم، چرا نمی‌خواهی بیایی؟ 00:38:00.811 --> 00:38:02.677 نمی‌خواهی با من جشن بگیری؟ 00:38:02.679 --> 00:38:04.312 عروسی خواهرمِ 00:38:04.314 --> 00:38:07.415 به شام دعوت شدم در جزیره "مکیناک" در "پنینسولا" عُلیا 00:38:07.417 --> 00:38:09.951 ایالت میشیگان اوه، بله، می دونم کجاست 00:38:09.953 --> 00:38:11.386 پروازهای آنجا پر تردد نیست 00:38:11.388 --> 00:38:14.221 تو پولداری می‌تونی هواپیمای خصوصی بگیری 00:38:14.433 --> 00:38:16.189 میشه گفت که، یک هواپیما رزرو کردم 00:38:16.191 --> 00:38:18.058 فقط نمی‌دونم که می‌تونم به این سفر برم یا نه 00:38:18.060 --> 00:38:19.693 ...بخاطر گازهای گلخانه‌ای، کم چیزی نیست 00:38:19.695 --> 00:38:21.729 آیا واقعا نگرانی که دنیا به پایان برسه؟ 00:38:21.731 --> 00:38:23.330 بله 00:38:24.391 --> 00:38:25.766 دنیا خودت چی؟ 00:38:26.652 --> 00:38:28.335 نه فکر نمی‌کنم 00:38:28.337 --> 00:38:31.604 خب، قبل از اینکه ترس از نبودن در یک قفس حبس‌ات کنه 00:38:31.606 --> 00:38:33.573 مقداری آفست بخر. آفست کربن: فیلترهای پالایش آلودگی‌های کربنی است 00:38:33.575 --> 00:38:35.140 به سازمان‌های حفاظت از جنگل‌ها، کمک مالی بکن 00:38:35.142 --> 00:38:37.142 در حقیقت اگر این کار را بکنی 00:38:37.144 --> 00:38:40.045 به "دب" خواهم گفت که برات یک هواپیما بگیره سوار شو و برو به سلامت 00:38:40.047 --> 00:38:42.114 ...فقط موضوع این نیست. در حقیقت 00:38:42.116 --> 00:38:46.018 هیچوقت فکر نکردم که در این حیات زندگی کنم 00:38:46.020 --> 00:38:47.853 حالا که داری می‌کنی 00:38:49.423 --> 00:38:51.757 تو فکر می‌کنی من می‌دونستم که کارم به اینجا میکشه؟ 00:38:53.026 --> 00:38:55.627 من هرگز فکر نکردم که بیش از آدم‌های دیگری باشم که در مسابقات سواکاری بودند 00:38:55.629 --> 00:38:56.995 مسابقه؟ 00:38:56.997 --> 00:38:59.431 بعنوان سوارکار، اگر اون آدم نمی‌بود 00:38:59.433 --> 00:39:02.233 کسی که شرط می‌بست شاید هنوز ، اونجا ‌بودم 00:39:02.235 --> 00:39:05.135 او در بین اعضا، یک کرسی داشت و فکر کرد که من مناسب آن کار هستم 00:39:05.137 --> 00:39:09.039 بنابراین منو با خودش برد به مرکز تجارت جهانی چهارم بلافاصله همه چیز را فهمیدم 00:39:09.041 --> 00:39:11.876 من می‌تونستم نوار را بخونم و همینطور فرصت‌های که روی تخته شرط بندی پیش میامدند 00:39:11.878 --> 00:39:14.779 انگار بین کازینو و ضرابخانه ایالت متحده در رفت و آمد بودم 00:39:14.781 --> 00:39:17.481 بعد به مبلغ 64 هزار دلار یک کرسی در بازار سهام خریداری کردم 00:39:17.483 --> 00:39:18.783 و این شدم که می‌بینی 00:39:18.785 --> 00:39:20.484 آیا در این شغل‌ها، همیشه این اتفاق‌ها میافته؟ 00:39:20.486 --> 00:39:23.486 دیگر نه. اون موقع هم اینطور نبود 00:39:23.488 --> 00:39:25.422 خوشحالی که افتادی توی این مسیر؟ 00:39:25.424 --> 00:39:27.490 آره، چرا نباید باشم 00:39:27.492 --> 00:39:29.726 خب، قبل از اینکه برم سراغ دوران کودکی ات 00:39:29.728 --> 00:39:32.495 ...نتیجه اخلاقی داستان اینه که 00:39:32.497 --> 00:39:34.564 سوار اون هواپیمای لعنتی بشم، درسته؟ 00:39:35.336 --> 00:39:37.166 نه 00:39:37.168 --> 00:39:40.536 نتیجه اخلاقی داستان اینه که تو فقط یک زندگی داری 00:39:40.538 --> 00:39:42.871 پس کاری بکن ره بیهوده رفتن به از نشستن باطل 00:40:19.074 --> 00:40:22.676 چرا وقتی رفتم سراغ تایر" که دستانش آلوده است 00:40:22.678 --> 00:40:25.144 حتی عصبی هم نشد؟ 00:40:25.146 --> 00:40:28.615 چرا اصلا سراغ "تایر" رفتی؟ 00:40:28.617 --> 00:40:31.784 این اقدام به چه درد تو می‌خورد ...خبر ، تیتر خبر 00:40:31.786 --> 00:40:34.052 یا جلب توجه سران جامعه؟ 00:40:34.054 --> 00:40:36.555 اوه، شما من را به هوشیاری تشویق نمی‌کنید 00:40:36.557 --> 00:40:39.492 چون قصد دارید از افراد خودتان حمایت کنید 00:40:39.494 --> 00:40:41.660 برای معامله "او" را انتخاب کردید؟ 00:40:41.662 --> 00:40:45.163 یعنی در مورد تو اشتباه کردم؟ 00:40:45.165 --> 00:40:47.665 دنبال کم هستی یا زیاد؟ 00:40:49.936 --> 00:40:54.839 چیزی نمونده که اکس را بگیرم 00:40:54.841 --> 00:40:57.375 با گرفتن او می‌تونم موفق بشم 00:40:57.377 --> 00:40:59.176 با گرفتن او می‌تونم پیروز بشم 00:40:59.178 --> 00:41:01.245 این چیزی است که ما هر دو دنبالشیم 00:41:01.247 --> 00:41:04.214 ...اگر تو همون مردی هستی که من فکر می‌کنم و امیدوارم که باشی 00:41:04.216 --> 00:41:08.519 او را می‌گیری...ولی با اتهامی دیگر 00:41:08.521 --> 00:41:13.089 این اولین بار نخواهد بود که اکس اشتباهی ازش سر زده 00:41:13.091 --> 00:41:15.091 تایر" به شما چی داده، چهار امتیاز؟ 00:41:17.496 --> 00:41:21.931 به دست‌هات که دستبند نزدم، اگر می‌خواهی بری سراغ "تایر"، آزادی 00:41:21.933 --> 00:41:24.967 ولی بهتره اول بازی گروهی (دومینو) را شروع کنی 00:41:24.969 --> 00:41:27.269 نه فقط بازی با اکس 00:41:29.674 --> 00:41:32.608 با ضربه به "تایر" کازینو رفت 00:41:32.610 --> 00:41:36.045 فرصت‌های شغلی از شمال ایالت رفت 00:41:36.047 --> 00:41:41.049 شنیدم، پدرم در سندی‌کت ... مشغول به کارهایی شده 00:41:41.051 --> 00:41:43.484 آخرینش، نصیب من میشه 00:41:43.486 --> 00:41:46.287 چاک. سندی کات مثل یک دایره است 00:41:46.289 --> 00:41:48.890 از هر کجا که شروع کنی 00:41:48.892 --> 00:41:52.961 به خودت ... برمی‌گرده و به ما 00:41:52.963 --> 00:41:55.262 هنوز کسی نمی‌دونه که شما و پدرم 00:41:55.264 --> 00:41:57.965 به اندازه "اکس" در سقوط اون شهر دست داشتید 00:41:57.967 --> 00:41:58.943 آره 00:41:59.835 --> 00:42:02.235 چرا نباید همینطور بمونه؟ 00:42:03.239 --> 00:42:06.040 می‌دونی چیه جک؟ 00:42:06.042 --> 00:42:09.743 فکر می‌کنم بتونم اکس را به اتهاماتی دیگری هم دستگیر کنم 00:42:09.745 --> 00:42:12.545 تو بهتر می‌دونی 00:42:24.092 --> 00:42:26.358 ♪ Well. I know that it's getting late ♪ 00:42:27.629 --> 00:42:31.997 ♪ But I don't wanna go home ♪ 00:42:31.999 --> 00:42:33.465 ♪ I'm in no hurry. baby ♪ 00:42:33.467 --> 00:42:35.667 ♪ Time can wait ♪ 00:42:35.669 --> 00:42:38.269 ♪ 'Cause I don't wanna go home ♪ 00:42:39.640 --> 00:42:43.341 ♪ Listen to the man sing his song ♪ 00:42:43.766 --> 00:42:46.243 امشب چقدر ...خجالتی شدی 00:42:46.245 --> 00:42:47.861 آدم نمی‌تونه از خصوصیات خودش فرار کنه 00:42:47.861 --> 00:42:49.580 این حرف‌ها را ول کن، مافی 00:42:49.582 --> 00:42:50.848 به سلامتی به سلامتی 00:42:50.850 --> 00:42:51.892 مرد ما هنوز نیامده؟ 00:42:51.892 --> 00:42:53.583 نه، هنوز که ندیدمش به سلامتی 00:42:53.583 --> 00:42:56.020 چی؟ چه عجیب 00:42:56.499 --> 00:42:57.321 بفرمائید 00:42:57.981 --> 00:42:58.723 هی 00:42:59.666 --> 00:43:01.225 بشین 00:43:09.534 --> 00:43:12.135 لعنت. تایر جوابمون کرد؟ 00:43:12.137 --> 00:43:15.739 من در این کار سپر بلات نمیشم برایان، باشه؟ 00:43:15.741 --> 00:43:19.442 تصمیم گرفتم که دنبال تایر" یا سندی‌کت، نباشم 00:43:19.444 --> 00:43:22.678 به دلایل استراتژیک 00:43:23.814 --> 00:43:25.313 سیاست آره 00:43:26.633 --> 00:43:28.817 صاف و ساده 00:43:28.819 --> 00:43:30.148 به بچه‌های تیم هم بگو 00:44:00.560 --> 00:44:03.016 به کلوپ بولینگ ما خوش آمدی 00:44:03.018 --> 00:44:04.718 کاری کردم که امشب فقط خودمون باشیم 00:44:04.720 --> 00:44:08.521 عالیه، چطوری ویکتور؟ 00:44:10.159 --> 00:44:13.559 بیشتر اوقات، فکر می‌کردم اگر با تو روبرو بشم 00:44:13.561 --> 00:44:16.762 چه خواهم گفت...یا چه خواهم کرد 00:44:16.764 --> 00:44:20.299 من اینجام. می‌خواهی بزن، بزن 00:44:20.301 --> 00:44:22.001 پشت سر گذاشتم 00:44:23.304 --> 00:44:25.637 برو به جهنم، اکس 00:44:25.639 --> 00:44:27.872 تو فکر می‌کنی هر وقت که با کسی دیدار می‌کنی 00:44:27.874 --> 00:44:30.942 یا میری برای ریدن حتما حکمتی درش هست 00:44:30.944 --> 00:44:33.144 اما همینکه گذاشتی من برم، اشتباه کردی 00:44:33.146 --> 00:44:37.115 تو دست منو قطع کردی، ولی بیشتر به خودت ضرر زدی 00:44:37.117 --> 00:44:38.683 حرفت اشتباه نیست، ویکتور 00:44:38.685 --> 00:44:41.552 تو یک خسارت جانبی بودی و من پیشمانم 00:44:41.554 --> 00:44:44.722 واقعا؟ بطور خلاصه 00:44:44.724 --> 00:44:48.425 اما بعد سورپرایز شدم 00:44:48.427 --> 00:44:50.094 احساساتی شدی؟ 00:44:58.637 --> 00:45:00.771 من این همه راه را ، ویکتور 00:45:00.773 --> 00:45:05.074 به توصیه یک دوست عزیز آمدم 00:45:05.076 --> 00:45:07.076 تا بهت نگاه کنم 00:45:10.181 --> 00:45:14.851 چی می‌بینی؟ ...مردی که گیر کرده 00:45:14.853 --> 00:45:19.254 در معاملات لباس عالی انجام میده 00:45:19.256 --> 00:45:23.491 خوب پول می‌سازه ولی نه آنقدر که همیشه می‌ساخت 00:45:23.493 --> 00:45:25.827 قسمت بغرنج ماجرا این نیست 00:45:26.797 --> 00:45:31.466 اونی که می‌خواستی ، نتونستی باشی و این داره تو را جر میده 00:45:31.468 --> 00:45:33.635 ذره به ذره 00:45:34.741 --> 00:45:37.805 بگو چی داری و بجاش چی می‌خواهی؟ 00:45:38.744 --> 00:45:41.909 می‌خواهم برگردم. نه در سهام اصلی 00:45:41.911 --> 00:45:45.512 می‌دونم که این کار را نمی‌تونی بکنی و من هم اینو ازت نمی‌خواهم 00:45:45.514 --> 00:45:50.184 می‌خواهم صاحب کسب خودم باشم، مستقل 00:45:50.769 --> 00:45:54.387 چند سال اول به نفع تو خواهند شد 00:45:54.389 --> 00:45:58.057 می‌تونم یک سود درست و حسابی بهت برسونم 00:46:00.095 --> 00:46:03.229 تمامی اطلاعات مربوط به کلارکسون را بهت میدم 00:46:03.231 --> 00:46:08.168 یادداشت‌های داخلی، اسناد شرکت 00:46:08.170 --> 00:46:10.468 خیلی بیشتر از یک فراخوانه 00:46:10.470 --> 00:46:14.006 اگر دست شون را رو کنی غرق میشن 00:46:14.008 --> 00:46:15.707 می‌تونی همه را پوشش بدی 00:46:22.712 --> 00:46:24.382 دنبال جایی برای باز کردن دفترت باش 00:46:26.820 --> 00:46:28.953 خوش آمدی 00:46:35.730 --> 00:46:38.611 _ 00:46:41.067 --> 00:46:42.934 دونا 00:46:42.936 --> 00:46:45.335 برید دنبال ساکر، همین حالا 00:46:50.408 --> 00:46:52.465 این. این لعنتی چیه؟ 00:46:53.879 --> 00:46:56.947 در اینجا استف رید گفته که اکس تعدادی کتاب خریده 00:46:56.949 --> 00:46:59.182 بله، چاپ‌های اول یک کتاب 00:46:59.184 --> 00:47:02.251 یک کتاب خاص تا به دشمن‌اش ضربه بزنه 00:47:02.253 --> 00:47:04.553 ...و نگفت 00:47:04.555 --> 00:47:06.388 کدام کتاب؟ 00:47:06.390 --> 00:47:09.024 جنگ جهانی دوم، تالیف چرچیل 00:47:09.026 --> 00:47:11.460 مادر جنده 00:47:16.667 --> 00:47:18.867 این کاری است که این جور آدم‌ها می‌کنند 00:47:18.869 --> 00:47:22.136 آدم چطور می‌تونه با چیزی به این قدرتمندی رقابت کنه 00:47:22.138 --> 00:47:25.139 تمام مدت دور آدم می‌چرخن 00:47:25.141 --> 00:47:29.777 و همینکه کمی بوی خون را حس کنند 00:47:29.779 --> 00:47:32.080 بدون اخطار حمله می‌کنن 00:47:32.082 --> 00:47:35.099 با تمام شدت حمله می‌کنند 00:47:35.134 --> 00:47:37.363 کوسه لعنتی که وجدان نداره 00:47:40.489 --> 00:47:41.700 آدم نمی‌تونه جلوی همچین چیزی تاب بیاره 00:47:44.193 --> 00:47:47.460 مگر اینکه شاید بشه مسیر حمله را پیش بینی کرد 00:47:47.462 --> 00:47:50.797 و بعد در یک نبرد رو به رو ...زورآزمایی کرد 00:47:50.799 --> 00:47:53.366 که البته، امکان نداره 00:47:54.668 --> 00:47:56.969 می‌بینم که کتاب‌ها حکم یک ماشه را برات داشتند 00:47:56.971 --> 00:47:59.605 متشکرم ساکر 00:48:18.090 --> 00:48:20.395 آب یخ 00:48:35.874 --> 00:48:38.542 پدر، می‌خواهم یک پیام را بهت انتقال بدم 00:48:38.544 --> 00:48:41.878 و میام اونجا که در این مورد با هم حرف بزنیم 00:48:44.115 --> 00:48:45.315 خوبه 00:48:45.989 --> 00:48:48.884 اعتبار جایی است که دلیلی براش وجود داره 00:48:48.886 --> 00:48:52.588 شرکت آب یخ یک بُرده 00:48:52.590 --> 00:48:54.357 با ایرا هم صحبت کردم 00:48:54.359 --> 00:48:57.893 چند تایی ارقام هم برام فرستاد 00:48:57.895 --> 00:49:00.595 آره، خب، اگر "آیرا" تائید کنه پس درسته 00:49:00.597 --> 00:49:02.564 او به من گفت که نمی‌خواستی این را بیاری پیش من 00:49:02.566 --> 00:49:05.733 بخاطر نگرانی در بعضی...درگیری‌ها؟ 00:49:05.735 --> 00:49:07.769 نمی دونستم کوته نظری 00:49:07.771 --> 00:49:13.375 موافقم. در حال حاضر هم می‌خواهم کمی بیشتر به این موضوع فکر کنم 00:49:13.377 --> 00:49:14.909 پسر خوب 00:49:14.911 --> 00:49:18.379 ما نباید بذاریم این فرصت از دست بره 00:49:18.381 --> 00:49:20.547 اولین عرضه سهام عمومی این شرکت می‌تونه 00:49:20.549 --> 00:49:25.419 یک میلیارد ثروت باد آورده نصیب ما کنه و این برای "آیرا" یعنی تغییر زندگی 00:49:25.421 --> 00:49:27.821 چرا هی داری میگی، "ما 00:49:27.823 --> 00:49:29.723 من به اندازه کافی نقدینگی ندارم که ماشه را بکشم 00:49:29.725 --> 00:49:31.525 تصورش برام سخته 00:49:31.527 --> 00:49:34.260 نقدینگی من در حال حاضر 00:49:34.262 --> 00:49:36.829 در چندتا معامله املاک گیر کرده 00:49:36.831 --> 00:49:38.965 و الان، زمان مناسبی برای فروش نیست 00:49:38.967 --> 00:49:42.002 هاه. بذار حدس بزنم 00:49:42.004 --> 00:49:43.203 کینگزفورد؟ 00:49:43.205 --> 00:49:45.771 فکر می‌کنم این بحث مناسب تو نیست 00:49:45.773 --> 00:49:49.109 در موقعیت تو این یک موضوع غیراخلاقی است 00:49:49.111 --> 00:49:52.777 اما" راه حل هست 00:49:52.779 --> 00:49:55.680 پولی که برای این کار لازم داریم 00:49:55.682 --> 00:49:58.317 در اسنادی است که به نام تو ثبت شده 00:49:58.319 --> 00:50:02.988 شرکت سرمایه‌گذاری کور چرا داری اینو به من میگی؟ 00:50:02.990 --> 00:50:04.789 مگر منظور از سرمایه‌گذاری کور همین نبوده که 00:50:04.791 --> 00:50:06.992 آدم ندونه با پول چکار می‌کنند؟ 00:50:06.994 --> 00:50:08.592 نه، نه این دفعه 00:50:08.594 --> 00:50:12.063 این سرمایه‌گذاری را برای تو و بچه‌ها کنار گذاشتیم 00:50:12.065 --> 00:50:15.266 ولی می‌خواهم بدونی که امن ‌ترین این نوع سرمایه‌گذاری ها 00:50:15.268 --> 00:50:19.404 باز هم بیش از یک سرمایه گذاری طبیعی ریسک داره 00:50:19.406 --> 00:50:23.607 می‌خواستم قبل از اینکه کاری بکنم در جریان باشی 00:50:23.609 --> 00:50:26.176 تو می‌خواهی سوگندی را که در حضور مردم خوردم بشکنم؟ 00:50:27.179 --> 00:50:31.581 سوگندی که در لحظه ورودم به دایره قضایی خوردم؟ 00:50:31.583 --> 00:50:34.518 اگر کسی بفهمه، بد میشه 00:50:34.520 --> 00:50:37.854 اگر بی سر و صدا صورت بگیره و نقش تو پنهان بمونه 00:50:37.856 --> 00:50:41.324 بعد از فروش مقداری از سهام این پول را برمی‌گردونیم سر جاش 00:50:41.326 --> 00:50:43.959 و هیچکس هم بوی نمی‌بره 00:50:43.961 --> 00:50:45.994 همم 00:50:48.699 --> 00:50:52.401 خب، اگر همینطور که میگی 00:50:52.403 --> 00:50:55.137 ...اه، برای کمک به تو و آیرا 00:50:55.139 --> 00:50:58.707 ...یعنی آره 00:50:58.709 --> 00:51:01.276 قفلش را باز کن 00:51:01.764 --> 00:51:04.579 برای سرمایه‌گذاری استفاده کن 00:51:05.387 --> 00:51:07.082 من به قضاوت تو ایمان دارم 00:51:08.848 --> 00:51:10.351 مثل همیشه 00:51:15.492 --> 00:51:17.691 معذرت می‌خواهم. وندی 00:51:18.504 --> 00:51:20.494 لارا خوش اومدی 00:51:20.496 --> 00:51:21.667 متشکرم 00:51:22.864 --> 00:51:25.799 می‌دونی تو اینقدرها به خانه ما نیامدی 00:51:25.801 --> 00:51:27.067 از دعوت ات متشکرم 00:51:27.069 --> 00:51:29.136 و از اینکه شخصا دنبال این موضوع بودی ممنونم 00:51:29.138 --> 00:51:30.783 ...چاک حسابی 00:51:31.073 --> 00:51:32.839 پای تلفن، قافل گیر شده بود 00:51:32.841 --> 00:51:35.608 خب، خوشحالم که اومدی 00:51:35.610 --> 00:51:37.710 بودن تو اینجا برای بابی خیلی ارزشمنده 00:51:37.712 --> 00:51:40.379 وقتی توی دفترش باهاش حرف زدم چنین حسی نداشتم 00:51:41.682 --> 00:51:45.951 اوه، فکر می‌کردم که شما سر کار با هم حرف نمی‌زنید 00:51:45.953 --> 00:51:49.955 مطمئنم که دسترسی نداشتن به اکس برات سخته بوده 00:51:49.957 --> 00:51:51.723 ولی اینطوری برای همه بهتره 00:51:51.725 --> 00:51:54.058 مشخص کردن مرز 00:51:55.762 --> 00:51:57.729 ...درسته 00:51:57.731 --> 00:52:02.100 به همین خاطر هم، پیشنهاد کردم 00:52:02.102 --> 00:52:03.335 این تنها راه ممکن بود که بتونم اونجا کار کنم 00:52:03.337 --> 00:52:04.669 در غیر اینصورت، نمی‌شد کار کرد 00:52:04.671 --> 00:52:07.271 رابطه ما رابطه دکتر و بیمار نبود حتی رابطه مربی و ورزشکار هم نبود 00:52:07.273 --> 00:52:10.407 بیشتر شبیه "هانیبال-کلاریس" بود 00:52:11.279 --> 00:52:14.545 این شرط را تو گذاشته بودی 00:52:14.547 --> 00:52:18.182 فکر کردم این می‌تونه برای هر دوی ما خوب باشه 00:52:20.453 --> 00:52:23.720 دوباره بابت دعوت، تشکر می‌کنم میرم یک نوشیدنی بخورم 00:52:35.367 --> 00:52:36.633 کجایی؟ 00:52:36.635 --> 00:52:40.236 جلوی دروازه ورودی، بیا پیش من 00:53:17.105 --> 00:53:20.807 بیا از اینجا بریم. لعنت به این 00:53:20.809 --> 00:53:22.942 این اشتباه است 00:53:23.504 --> 00:53:25.054 ...فهمیدم چطور تونستم موفق بشم 00:53:25.847 --> 00:53:28.448 چون فراموش کردم 00:53:28.450 --> 00:53:31.951 فراموش کردم...که از کجا اومدم 00:53:31.953 --> 00:53:35.588 فراموش کردم که هیچکدوم از اینها برام کوچکترین ارزشی ندارند 00:53:35.590 --> 00:53:37.756 مثل همین چادری است که با ستون برپا شده 00:53:37.758 --> 00:53:40.326 و توسط نورپردازان چراغونی شده و فردا دوباره جمع میشه 00:53:44.064 --> 00:53:46.198 من فقط می‌خواهم با تو باشم 00:53:46.907 --> 00:53:49.634 می‌خواهم با هم جایی بریم که برامون اهمیت داشته باشه 00:53:52.071 --> 00:53:55.139 همه منتظرت هستند 00:53:55.141 --> 00:53:58.343 واگز می‌خواهد برات سخنرانی کنه 00:54:03.283 --> 00:54:05.617 هفته دشواری داشتم 00:54:05.619 --> 00:54:10.621 دنبال انتخاب کلمات بودم، کلماتی معمولی 00:54:10.623 --> 00:54:13.457 تا بتونم مردی خارق‌العاده وصف کنم 00:54:13.459 --> 00:54:16.627 مردی به استقامت یک فرماندار رومی 00:54:16.629 --> 00:54:20.697 خونسردتر از ژان پل بلموندو 00:54:20.699 --> 00:54:24.900 یک کوسه جاگوار، تک تیرانداز امریکایی 00:54:24.902 --> 00:54:27.035 مردی که در فاصله هفت دم و بازدم می تونه تصمیم بگیره 00:54:27.037 --> 00:54:28.738 و اگر بهش نارو میزدی 00:54:28.740 --> 00:54:30.706 یک فلان می‌کرد توی عالم ات 00:54:34.479 --> 00:54:37.146 ولی همه اینها با اغراق همراه است 00:54:39.216 --> 00:54:42.884 با اغراق نمیشه حقیقت یک ذات غیر قابل وصف را رنگ آمیزی کرد 00:54:44.988 --> 00:54:48.323 اغراق بیان احساسات واقعی نیست 00:54:48.325 --> 00:54:49.758 اما اغراق نکردم اگر بگم 00:54:49.760 --> 00:54:52.327 بابی اکسلراد مردی بود که به من زندگی داد 00:54:52.329 --> 00:54:54.829 یا گذاشت که زندگیم را نگه دارم 00:54:54.831 --> 00:54:59.733 اما بیشتر از این دوستی اش" بود که به من داد 00:54:59.735 --> 00:55:01.168 دوستی ای" بیشتر از پول 00:55:01.170 --> 00:55:03.256 بیش تر از استعداد...و 00:55:05.441 --> 00:55:07.441 ... یک خانواده به من داد 00:55:07.443 --> 00:55:10.877 و بر خلاف افراد خانواده، هیچوقت رو برنگردوند 00:55:10.879 --> 00:55:14.447 او تنها کسی بود که "من" حقیقی منو دید، و پیشداوری نکرد 00:55:16.418 --> 00:55:20.320 من" را همانطور که هستم پذیرفت 00:55:20.322 --> 00:55:23.088 ...و این نوع دوستی 00:55:25.082 --> 00:55:27.126 همه چیزه 00:55:27.128 --> 00:55:29.529 این همون عصاره زندگی است 00:55:32.633 --> 00:55:35.534 پس ممنونت هستم 00:55:35.536 --> 00:55:37.402 بخاطر زندگیم 00:55:38.839 --> 00:55:40.672 معامله معامله گران 00:55:40.674 --> 00:55:42.641 عشق عشاق 00:55:42.643 --> 00:55:46.144 ماشین‌ها می‌خواهند برند 00:55:46.146 --> 00:55:48.813 تولدت مبارک، اکس 00:55:48.815 --> 00:55:50.247 هر کجا که هستی 00:55:52.418 --> 00:55:56.253 براوو، واگز 00:55:56.255 --> 00:55:58.121 اکس نیامد؟ 00:55:58.123 --> 00:55:59.890 کی این کار را می‌کنه، فرار از جشن خودش؟ 00:55:59.892 --> 00:56:01.826 حرف نداشت 00:56:01.828 --> 00:56:02.893 شاید او هم درونگرا شده 00:56:02.895 --> 00:56:05.595 نه، او یک درونگرا نیست 00:56:05.597 --> 00:56:08.365 او تازه یادش آمده که یک یاغی است 00:56:08.367 --> 00:56:11.100 یک جنایتکار لعنتی 00:56:14.639 --> 00:56:17.540 هی. اکس خواست اینو بدم به تو 00:56:23.380 --> 00:56:26.380 من هرگز نمی‌تونم این را قبول کنم 00:56:40.380 --> 00:56:59.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.