WEBVTT 00:00:00.615 --> 00:00:08.083 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.166 --> 00:00:10.083 خطرناک‌ترین آدم 00:00:10.166 --> 00:00:13.083 حتی خطرناک‌تر از کسی که به پیشرفته‌ترین سلاح‌ها دسترسی داره 00:00:13.166 --> 00:00:14.724 کسیه که چیزی برای از دست دادن نداره 00:00:14.759 --> 00:00:17.375 و الان داری به همون آدم نگاه می‌کنی 00:00:17.458 --> 00:00:19.166 درست همین‌جا 00:00:19.250 --> 00:00:21.000 این رو ببین 00:00:21.693 --> 00:00:24.875 همسر تو توی یه صبح عادی 00:00:25.831 --> 00:00:28.000 می‌دونستی همسرت چیکار می‌کنه؟ 00:00:28.083 --> 00:00:29.000 تو اجسام رو متفاوت می‌بینی 00:00:29.083 --> 00:00:31.625 این برتری تو هستش 00:00:31.709 --> 00:00:33.583 تمام کاشناس‌ها ازت راضی بودن 00:00:33.667 --> 00:00:36.583 ما خیلی وقته که به آکس کاپیتال مظنون هستیم 00:00:36.667 --> 00:00:39.083 تو بلدی چطور کار می‌کنه - بعضی وقت‌ها باید حسی - 00:00:39.166 --> 00:00:40.625 عمل کرد 00:00:40.709 --> 00:00:42.458 اینجا کسی از دادستانی هست؟ 00:00:42.542 --> 00:00:43.667 نه 00:00:43.750 --> 00:00:46.542 اگر کسی اومد بهم خبر بده 00:00:46.625 --> 00:00:49.542 باید بری توی سی‌آی‌اُ - چَشم - 00:00:49.625 --> 00:00:52.291 من با تو نمیام همین‌طور بچه‌ها 00:00:52.375 --> 00:00:54.125 هر جایی بخوای می‌تونی بری ولی ما همراهت نمیایم 00:00:55.571 --> 00:00:57.143 جک فولی سیاه 00:00:57.178 --> 00:00:58.929 چطوری چارلز؟ - خوبم ولی اگر یه کمک 00:00:58.964 --> 00:01:01.041 کوچولو بهم بکنی خیلی بهتر می‌شم 00:01:01.125 --> 00:01:02.041 جک 00:01:02.125 --> 00:01:04.750 من رو یه والی می‌کنی؟ 00:01:06.291 --> 00:01:09.542 آیس‌جوس هیچ‌وقت خانواده من رو تعقیب‌ نکرده 00:01:09.625 --> 00:01:10.959 تا از سرمایه‌گذاری پدرم باخبر بشه 00:01:11.041 --> 00:01:13.458 از این قضیه بیا بیرون چاک اون‌ها لهت می‌کنن 00:01:13.542 --> 00:01:16.083 خوش‌حالم که به حال من دلسوزی می‌کنی 00:01:16.166 --> 00:01:17.917 چطوری یه سهام از ایس‌جوس یخرم؟ 00:01:18.000 --> 00:01:20.834 آیس‌جوس حواسش هست به کسی آسیب نرسه 00:01:20.917 --> 00:01:21.792 تو اون‌ رو طعمه کردی؟ 00:01:21.875 --> 00:01:25.750 تو از شرکت من، تجهیزات من ...آینده من استفاده کردی 00:01:25.834 --> 00:01:28.417 از کِی انقدر عوضی شدی؟ 00:01:28.500 --> 00:01:29.834 دیگه با تو کاری ندارم 00:01:29.917 --> 00:01:33.000 تو قراره به صورت موقت به دادگستری منطقه شرق بری 00:01:33.083 --> 00:01:35.333 تو که فکر نمی‌کنی این تصادفی بوده؟ 00:01:35.417 --> 00:01:36.667 مگه نه، آقای دِیک؟ 00:01:36.750 --> 00:01:39.583 من کاری می‌کنم که تو توی لیست درجه یک تحت پیگرد‌ها قرار بگیری 00:01:39.667 --> 00:01:40.917 و به سکر هم همین رو بگو 00:01:41.901 --> 00:01:43.295 هر چیزی که بتونم 00:01:43.871 --> 00:01:46.542 علیه تو استفاده کنم، پیدا می‌کنم 00:01:46.625 --> 00:01:50.834 و کاری می‌کنم دیگه هیچ‌کاری از دستت برنیاد 00:01:50.917 --> 00:01:52.792 شاید من این وسط خیلی ضرر کردم 00:01:52.875 --> 00:01:55.291 ولی دفعه بعد نوبت تو می‌شه 00:01:57.173 --> 00:01:59.291 خواهیم دید 00:02:56.834 --> 00:03:00.041 ما یه مزرعه پر از اسب داشتیم چاک در غرب تگزاس 00:03:00.125 --> 00:03:03.250 اسم نژادشون هم کوارتر بود 00:03:03.333 --> 00:03:05.625 پرورش اون‌ها خیلی پردرآمد بود 00:03:05.709 --> 00:03:08.208 ما هم واقعاً از درآمدمون راضی بودیم 00:03:08.291 --> 00:03:09.417 ما خَرِشون می‌کردیم 00:03:09.500 --> 00:03:11.458 یه هویج می‌بستیم سر یه طناب 00:03:11.542 --> 00:03:14.625 و می‌شستیم پشت اسب حیوون برای این‌که هویج رو 00:03:14.709 --> 00:03:15.709 بگیره حرکت می‌کرد 00:03:15.792 --> 00:03:17.208 ولی هیچ‌وقت به اون هویج نمی‌رسه 00:03:17.291 --> 00:03:20.000 اون فقط یه محرکه 00:03:20.083 --> 00:03:21.250 حالا هر چقدر می‌خوای لگد بزن 00:03:21.333 --> 00:03:24.083 با شلاق بزنش ولی بدون هویج فایده‌ای نداره 00:03:24.166 --> 00:03:25.750 خدارو شکر که یه هویج 00:03:25.834 --> 00:03:29.250 می‌تونه یه اسب رو رام کنه 00:03:29.333 --> 00:03:30.959 قضیه این‌جا تموم نمی‌شه 00:03:31.041 --> 00:03:32.959 وقتی که یه مدت می‌گذره 00:03:33.041 --> 00:03:35.750 اسب یاد می‌گیره تنها کاری که 00:03:35.834 --> 00:03:38.166 باید انجام بده دویدنه 00:03:38.250 --> 00:03:42.291 اون هویج فقط یه وسیله بود تا اسب بفهمه چه وظیفه‌ای داره 00:03:42.375 --> 00:03:47.583 بی‌رحمانه‌ست - آره، معمولاً طبیعت همین‌طوره - 00:03:47.667 --> 00:03:50.291 حالا تو هم مثل همون هویجه هستی، مگه نه؟ 00:03:50.375 --> 00:03:51.959 با اون کاری که با دیک کردی 00:03:52.041 --> 00:03:53.291 الان اون و همه زیردستاش 00:03:53.375 --> 00:03:57.083 دیگه دارن بار و بندیل‌شون رو جمع می‌کنن 00:03:57.166 --> 00:04:00.166 الان دیک آبروش پیش همه رفته 00:04:00.250 --> 00:04:02.250 البته به لطف جنابعالی 00:04:02.333 --> 00:04:05.583 تو کاری کردی که مردم حد خودشون رو بدونن 00:04:07.041 --> 00:04:10.500 ژنرال، باید عدالت برقرار بشه و من فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم 00:04:10.583 --> 00:04:12.917 خوبه 00:04:13.000 --> 00:04:16.333 چرا بهم نمی‌گی وقتی دیک 00:04:16.417 --> 00:04:19.458 میره توی زندان، چه احساسی داری؟ 00:04:22.875 --> 00:04:25.709 تو کسی هستی که از همه بیشتر دوست داره 00:04:25.792 --> 00:04:27.500 اون رو کف‌بسته توی زندان ببینه 00:04:27.583 --> 00:04:30.542 مگه نه؟ 00:04:30.625 --> 00:04:32.291 یه اهریمنی توی وجود تو هستش 00:04:32.375 --> 00:04:35.166 که همون باعث نمی‌شه تو آتیش بگیری 00:04:35.250 --> 00:04:36.500 البته فعلاً 00:04:36.583 --> 00:04:39.000 ولی تو حس عطوفت زیادی توی خودت داری 00:04:39.083 --> 00:04:41.333 دیگه دوره شما‌ها سر اومده 00:04:41.417 --> 00:04:44.083 ولی تو استثناً هنوز سالمی 00:04:44.166 --> 00:04:45.834 از وقتی رییس‌جمهور من رو ژنرال کرد 00:04:45.917 --> 00:04:48.166 تا حالا 7 تا سخنرانی مهم داشتم 00:04:48.250 --> 00:04:49.458 به عنوان ژنرال ایالات متحده 00:04:50.341 --> 00:04:53.375 پس می‌خوام مطمئن بشی متن سخنرانی‌ام که 00:04:53.458 --> 00:04:55.625 قراره اون‌جا بخونمش، مشکلی 00:04:55.709 --> 00:04:57.083 نداشته باشه 00:04:57.166 --> 00:04:59.811 مربوط به پرونده سنگینی که حاصل دسترنج تو و افرادت هستش 00:05:01.417 --> 00:05:03.471 اون قسمت مربوط به وال‌استریت مهمه 00:05:03.506 --> 00:05:05.333 کل سخنرانی براساس قانون اساسی تنظیم شده 00:05:05.417 --> 00:05:08.000 شاید، ولی من از جایی اومدم که بیس‌بال اون‌جا خیلی مد بود 00:05:08.083 --> 00:05:11.875 حتی وقتی ضربه‌ات رو می‌زنی و می‌ره خارج زمین بازم باید بدویی تا امتیاز بگیری 00:05:11.959 --> 00:05:15.500 و می‌خوام به کارِت به شکل 00:05:15.583 --> 00:05:16.917 یه بازی بیس‌بال نگاه کنی 00:05:17.000 --> 00:05:20.500 یه مثال واضح‌تر، وقتی یه جنایت مشخصی رخ داده، خب دادگاهی‌ش هم مشخصه 00:05:20.583 --> 00:05:24.458 ولی اگر وسط یه بازی بزن بزن هستیم هر چقدر حرفت رو شکست بدی 00:05:24.542 --> 00:05:26.500 باز یه حریف دیگه پیدا می‌شه 00:05:27.498 --> 00:05:30.417 بالاخره شما اسب‌سواری می‌کردین یا بیس‌بال بازی می‌کردین 00:05:33.227 --> 00:05:35.709 مردم در شرق تگزاس چندبعدی هستن 00:05:36.522 --> 00:05:37.792 آها 00:05:37.875 --> 00:05:39.792 حالا دیگه می‌تونیم یکم استراحت کنیم 00:05:39.875 --> 00:05:42.333 تو که با استراحت مشکلی نداری؟ 00:05:43.163 --> 00:05:45.834 صندلی‌هاش راحتن، جون می‌ده برای استراحت 00:05:47.450 --> 00:05:49.792 زودباش بریم یکم حال کنیم 00:05:50.688 --> 00:05:52.000 بریم 00:07:15.041 --> 00:07:16.500 اولین قانون تجارت 00:07:16.583 --> 00:07:19.291 وقتی که شب می‌خوایم بخوابیم باید یه ایده برای فردامون داشته‌باشیم 00:07:19.375 --> 00:07:21.333 ...در مورد لیست - لعنت، لعنت به همه‌شون - 00:07:21.417 --> 00:07:23.250 لعنت به این جلسه‌ای که بدون آکس برگزار می‌شه 00:07:23.333 --> 00:07:24.375 لعنت به همه‌چیز 00:07:24.458 --> 00:07:27.125 آروم‌ باش، بیل - اصلاً هم نباید آروم باشم - 00:07:27.208 --> 00:07:28.875 من از اون سر ایالت اومدم این‌جا 00:07:28.959 --> 00:07:31.417 یه ساعت و نیم توی ترافیک بودم 00:07:31.500 --> 00:07:33.166 تا برسم به جلسه‌ای 00:07:33.250 --> 00:07:35.333 با موضوع مصادره کردن اموالمون توسط دولت 00:07:35.417 --> 00:07:36.244 حالا وقتی به این می‌گین جلسه 00:07:36.325 --> 00:07:39.406 من احساس می‌کنم کاری از دست ما برمیاد تا اموال رو از مصادره در بیاریم 00:07:39.442 --> 00:07:43.041 هنوز که مصادره‌ست، مثل شیر مادر هم حلال‌شون 00:07:43.125 --> 00:07:45.500 جداً مثل شیر مادر؟ 00:07:48.792 --> 00:07:52.834 من اموال مصادره شده رو می‌خوام 00:07:52.917 --> 00:07:56.709 حاضرم براش بجنگم، هیچی هم برام مهم نیست 00:07:58.959 --> 00:08:01.542 این آکس کجاست؟ 00:08:08.875 --> 00:08:12.083 !من این‌جام 00:08:27.041 --> 00:08:29.333 خوش‌هیکل شدی ... داداش 00:08:31.104 --> 00:08:33.959 نمی‌خواستم توی وست‌پورت بمونم 00:08:34.924 --> 00:08:37.709 کسایی مثل تو که زندگی زناشویی‌شون 00:08:37.792 --> 00:08:42.333 داره از هم می‌پاشه میان این‌جا تا یکم به کله‌شون هوا بخوره 00:08:42.417 --> 00:08:43.458 این یه چیز طبیعیه 00:08:45.263 --> 00:08:47.875 اولین کسی هستی که این‌جا رو می‌بینی 00:08:47.959 --> 00:08:49.667 البته به جز بچه‌ها 00:08:49.750 --> 00:08:50.583 نظرت چیه؟ 00:08:51.495 --> 00:08:54.125 این‌جا پر از بازی ویدیویی و تنقلاته 00:08:54.208 --> 00:08:55.667 به نظرم خوبه 00:08:55.750 --> 00:08:58.542 خودت چطوری؟ 00:09:00.013 --> 00:09:02.750 از موقعی که اومدی فقط یه شلوار راحتی پوشیدی؟ 00:09:04.166 --> 00:09:06.625 کِی می‌خوای بری شرکت؟ 00:09:06.709 --> 00:09:08.375 وقتی یکم باد به کله‌ام خورد 00:09:08.458 --> 00:09:10.081 کس دیگه‌ای هم میاد؟ 00:09:10.116 --> 00:09:12.625 نه، بچه‌ها تو خونه می‌مونن 00:09:13.674 --> 00:09:14.667 نامردیه 00:09:16.008 --> 00:09:17.583 مثل همون چیزی که کندی 00:09:17.667 --> 00:09:19.363 توی بحران موشکی کوبا گفت 00:09:19.671 --> 00:09:23.083 کندی مثل من تحت فشار نبود 00:09:23.166 --> 00:09:26.542 ...گفته‌باشم بابی که من 00:09:26.625 --> 00:09:30.000 امیدوارم بلایی سر دکتر گاس نیورده‌باشی 00:09:30.083 --> 00:09:34.667 چرا؟ - ...بخاطر - 00:09:34.750 --> 00:09:36.917 بخاطر این اوضاع داغون 00:09:39.792 --> 00:09:41.000 می‌دونم! میدونم 00:09:41.083 --> 00:09:43.694 شما نگران هستین که با افت شرکت 00:09:43.729 --> 00:09:46.500 مثل گذشته پول دراوردن سخت‌تر بشه 00:09:46.583 --> 00:09:48.667 سخت‌تر نه، غیر ممکن 00:09:48.750 --> 00:09:50.667 مگه نه؟ - این رو بدونید - 00:09:50.750 --> 00:09:53.209 که هنوز کل شرکت رو از دست ندادیم 00:09:53.244 --> 00:09:55.375 هیچ‌کسی ورشکست نشده 00:09:55.458 --> 00:09:58.208 اگر همه‌تون با من همکاری کنید اون‌وقت 00:09:58.291 --> 00:10:00.583 اوضاع مثل سابق می‌شه 00:10:05.083 --> 00:10:08.041 اول باید روی کار امروزمون تمرکز کنیم 00:10:08.898 --> 00:10:10.333 ایده شام 00:10:10.417 --> 00:10:14.000 ده‌تا از مدیر‌های صندوق‌دار امشب اون‌جا هستن 00:10:14.083 --> 00:10:15.208 یه مهمانی 00:10:15.291 --> 00:10:17.288 اشرافی برای ده‌تا میلیاردر 00:10:17.323 --> 00:10:19.333 و حالا پای ما هم به این 00:10:19.417 --> 00:10:21.125 مهمونی اسرارآمیز باز شده 00:10:21.208 --> 00:10:23.083 این یه شانس برای ماست 00:10:23.166 --> 00:10:24.917 پس خیلی اسرارآمیزه - حتماً - 00:10:25.000 --> 00:10:27.875 ولی شنیدم آکس می‌گفت که هیچ‌وقت به این مهمونی‌ها نمی‌ره 00:10:27.959 --> 00:10:29.750 آره، اون هیچ‌وقت نمی‌خواد 00:10:29.834 --> 00:10:31.792 با رقیباش سر یه میز غذا بخوره 00:10:31.875 --> 00:10:33.375 پس بالاخره فکرت 00:10:33.458 --> 00:10:36.208 رو به کار انداختی و یه چیزی گفتی 00:10:36.291 --> 00:10:38.013 ولی ما هم خیلی خوبه که دعوت بشیم 00:10:38.075 --> 00:10:40.233 به هر حال ما هم یه جور صندوق‌داریم 00:10:41.089 --> 00:10:43.875 اون‌ها التماس می‌کردن که بیاد پیش‌کش و هدیه می‌فرستادن 00:10:43.959 --> 00:10:46.520 تا آکس هم افتخار بده و باهاشون شام بخوره ...ولی الان 00:10:46.853 --> 00:10:48.250 الان خیلی ذهنم مخشوشه 00:10:48.333 --> 00:10:50.667 باید التماس کنم تا من رو به شام دعوت کنن 00:10:50.750 --> 00:10:53.000 چرا می‌خوای اینکار رو بکنی؟ 00:10:53.083 --> 00:10:54.500 آخه چه اهمیتی داره؟ 00:10:54.583 --> 00:10:56.000 اوضاع من رو ببین 00:10:56.083 --> 00:10:57.898 من یه متهم هستم 00:10:57.967 --> 00:11:02.125 خوبه که به گناهانِت اعتراف می‌کنی 00:11:02.208 --> 00:11:03.792 مگه کار دیگه‌ای ازم برمیاد؟ 00:11:03.875 --> 00:11:05.792 به هرحال من دوباره تلاشم رو می‌کنم 00:11:05.875 --> 00:11:09.458 اگر برنده بشم، اوضاع شرکتم از این رو به اون رو می‌شه 00:11:09.542 --> 00:11:11.709 دولت، اموال من رو مصادره کرده 00:11:11.792 --> 00:11:14.417 می‌خوان کمر ما رو بشکنن 00:11:14.500 --> 00:11:15.583 ولی اینطور نمی‌شه 00:11:15.667 --> 00:11:19.250 اون‌ها خیلی سعی کردن ما رو ورشکست کنن 00:11:19.333 --> 00:11:21.583 ولی من هیچ‌وقت اجازه نمی‌دم این اتفاق بیفته 00:11:21.667 --> 00:11:25.417 حالا این شام برای من یه فرصت طلائیه 00:11:25.500 --> 00:11:29.249 حالا اگر من اون‌جا حاضر بشم ثابت می‌کنم که هنوز امیدی هست هنوز 00:11:29.334 --> 00:11:30.342 من شکست نخوردم 00:11:30.400 --> 00:11:33.333 من که فقط نباید حرف بزنم باید یه کاری کنم 00:11:33.417 --> 00:11:35.083 ولی برای اولین بار 00:11:35.166 --> 00:11:38.291 برای اولین بار در زندگی‌م 00:11:39.390 --> 00:11:42.625 احساس ناتوانی می‌کنم 00:11:42.709 --> 00:11:44.583 ترس؟ 00:11:44.667 --> 00:11:45.834 خشم 00:11:47.063 --> 00:11:49.667 ما باید یه ایده ناب برای آکس پیدا کنیم 00:11:49.750 --> 00:11:54.500 به طوری که بحث صندوق‌دار‌ها با ایده اون تموم بشه 00:11:54.583 --> 00:11:56.792 مطمئناً این بهمون کمک بزرگی می‌کنه 00:11:56.875 --> 00:11:58.583 پس برین یه فکری کنین که توی مهمونی 00:11:58.667 --> 00:12:02.667 چیکار کنیم یا برگردین خونه‌تون 00:12:09.959 --> 00:12:12.583 نباید انقدر بهشون وعده‌ وعید می‌دادی 00:12:12.667 --> 00:12:14.917 اگر اشتباهی کنیم اون‌وقت باید خودت رو تبدیل به پول کنی 00:12:15.000 --> 00:12:17.214 من هم حدس می‌زنم که 00:12:17.249 --> 00:12:18.625 موفق نمی‌شیم 00:12:18.709 --> 00:12:20.435 ولی این کار بهتر از هیچ‌کاریه 00:12:20.470 --> 00:12:22.210 ولی انتظار نداشتم انقدر خوب حرف بزنی 00:12:22.292 --> 00:12:23.586 دهنم از تعجب باز موند 00:12:23.641 --> 00:12:26.750 الان حرف زدن هم یه مهارت تخصصیه 00:12:26.834 --> 00:12:30.291 ولی اگر آکس نیاد هیچ‌کاری از دستمون برنمیاد 00:12:30.375 --> 00:12:33.458 الان تو بهترین کسی هستی که توی شرکت هستش 00:12:33.542 --> 00:12:34.625 می‌خوام یکی از آزمایش‌های دیکنز رو انجام بدم 00:12:34.709 --> 00:12:37.667 تونی رابینز هم چند سال پیش این آزمایش رو از من گرفت 00:12:37.750 --> 00:12:38.563 بشین 00:12:44.208 --> 00:12:46.375 می‌خوام لحظاتی رو در گذشته توضیح بدی 00:12:46.458 --> 00:12:47.834 و بعد آینده خودت رو شرح بدی 00:12:47.917 --> 00:12:49.500 برای توصیف گذشته‌ات می‌تونی از 00:12:49.583 --> 00:12:51.625 لحظه‌های حساس زندگی‌ات شروع کنی 00:12:51.709 --> 00:12:55.166 مثل کتاب سرود کریسمس از دیکنز 00:12:55.250 --> 00:12:57.166 الان یه لحظه‌ای رو توصیف کن 00:12:57.250 --> 00:12:59.417 که خون جلوی چشمات رو گرفته 00:12:59.500 --> 00:13:01.583 چشم‌ها بسته 00:13:04.592 --> 00:13:07.125 بذار بهت الهام بشه 00:13:10.250 --> 00:13:13.375 کلاس پنجم 00:13:14.024 --> 00:13:15.075 به پول نیاز داشتم 00:13:15.914 --> 00:13:17.750 حالم از اون کلاس هشتمی‌های پولدار 00:13:17.834 --> 00:13:18.834 هاریزونی بهم می‌خورد 00:13:18.917 --> 00:13:20.667 قیا‌فه‌شون حال بهم‌زن بود 00:13:20.750 --> 00:13:23.625 من عاشق جمع‌ کردن کارت‌های هاکی بودم 00:13:23.709 --> 00:13:26.250 یه بار فهمیدن من می‌خوام کارت مایک باسی و برایان تروتر رو بخرم 00:13:26.333 --> 00:13:28.166 برای همین اون عوضی‌ها اون کارت‌ها رو خریدن 00:13:28.250 --> 00:13:29.291 تو به‌جاش چی‌خریدی؟ 00:13:29.375 --> 00:13:32.750 سیصد دلار که باهاش کفش و آتاری خریدم 00:13:32.834 --> 00:13:34.750 وقتی اون‌ها فهمیدن باز هم اومدن 00:13:34.834 --> 00:13:36.117 تا من رو مسخره کنن 00:13:36.152 --> 00:13:40.208 من خیلی عصبانی بودم 00:13:40.291 --> 00:13:42.542 چون پدر و مادرم پولدار نبودن 00:13:42.625 --> 00:13:45.417 چون اون‌ها من رو مسخره می‌کردن 00:13:45.500 --> 00:13:48.583 ...اون خشم 00:13:48.667 --> 00:13:51.041 همینطوری بیشتر می‌شد 00:13:51.969 --> 00:13:53.942 من مثل اسب کار کردم 00:13:53.977 --> 00:13:55.417 که خیلی هم پیشرفت کردی 00:13:55.500 --> 00:13:58.250 آره، بخاطر همین این‌جام 00:13:58.333 --> 00:14:00.898 تو فکر می کنی این همه تلاشی که کردی 00:14:00.925 --> 00:14:03.709 باید تو رو به مقام بالاتری می رسوند ولی موافقم که 00:14:03.792 --> 00:14:05.417 بعضی وقت‌ها خشم‌ هم خوبه 00:14:05.500 --> 00:14:08.166 ولی الان راجع به وقتی صحبت می‌کنیم که باید خودمون رو کنترل کنیم 00:14:08.250 --> 00:14:10.250 تا حادثه جبران ناپذیری اتفاق نیفته 00:14:10.333 --> 00:14:12.250 الان داریم راجع به شوهرت حرف می‌زنیم؟ 00:14:12.333 --> 00:14:13.917 نه راجع به خودت 00:14:14.000 --> 00:14:17.462 و این‌که چطوری خشم تو رو نسبت 00:14:17.497 --> 00:14:19.250 به اتفاقات کور می‌کنه 00:14:19.333 --> 00:14:22.542 این که در چه مواقعی پشیمانی به همراه داره 00:14:25.667 --> 00:14:27.375 حالا یه خاطره از 00:14:27.458 --> 00:14:29.208 زندگی شخصی‌ت 00:14:29.291 --> 00:14:32.792 با لارا 00:14:32.875 --> 00:14:35.875 اون گفت که من کنترل خشم خودم رو ندارم 00:14:36.000 --> 00:14:38.865 اینطوری خیلی روابطمون خراب می‌شه 00:14:38.900 --> 00:14:41.333 حالا اگر به گذشته برگردی چیکار می‌کنی؟ 00:14:41.417 --> 00:14:44.125 خاطراتی که داری رو تغییر می‌دی؟ 00:14:44.208 --> 00:14:46.125 گذشته؟ 00:14:46.208 --> 00:14:47.977 نه، تغییرش نمی‌دادم 00:14:49.542 --> 00:14:51.667 بخوای هم نمی‌شه 00:14:51.750 --> 00:14:55.792 ولی حالا خودت رو با همین خشم توی آینده ببین 00:14:55.875 --> 00:14:57.667 اگر همین مسیر رو ادامه بدی 00:14:57.750 --> 00:15:00.125 خودت رو در چه جایگاهی می‌بینی؟ 00:15:00.208 --> 00:15:04.417 اصلاً سعی می‌کنی خشم خودت رو بیشتر کنترل کنی؟ 00:15:04.500 --> 00:15:07.542 توی 10 سال بعد کجایی؟ 00:15:07.625 --> 00:15:09.834 بیست سال چی؟ 00:15:09.917 --> 00:15:11.959 خوشحال هستی؟ 00:15:12.041 --> 00:15:14.792 احساس کامل ‌بودن می‌کنی؟ 00:15:14.875 --> 00:15:18.875 یا اینکه بازم احساس تنهایی می‌کنی؟ 00:15:18.959 --> 00:15:22.041 احساس دور انداخته شدن 00:15:22.125 --> 00:15:23.917 !لعنت به دیکنز 00:15:24.959 --> 00:15:27.542 من فقط زندان رو می‌بینم 00:15:27.625 --> 00:15:30.041 و یه شرکت که کل عمرم رو براش زحمت کشیدم 00:15:30.125 --> 00:15:31.000 و هر لحظه ممکنه ورشکست بشه 00:15:31.083 --> 00:15:33.709 ببین، می‌خوام از تو هم کمک بگیرم 00:15:33.792 --> 00:15:36.333 می‌خوام باور کنی این کار خیلی بهتره 00:15:36.417 --> 00:15:38.834 ولی فقط فکر می‌کنم موفق نمی‌شم 00:15:39.560 --> 00:15:42.333 خیلی‌خب 00:15:42.417 --> 00:15:46.166 خوبه که می‌دونی تمرکزت روی چی باشه 00:15:46.250 --> 00:15:47.667 ولی می‌دونی الان باید کجا باشی؟ 00:15:47.750 --> 00:15:49.458 توی دفترت 00:15:49.542 --> 00:15:52.041 قبل از این‌که برین خونه 00:15:52.125 --> 00:15:53.959 مطمئن بشین که با افرادتون آشنا شدین 00:15:54.041 --> 00:15:56.213 از وظایف‌تون اگاه بشین 00:15:56.934 --> 00:15:59.208 کلانتر این شهر عوض شده 00:15:59.291 --> 00:16:00.959 و شما هم معاون کلانتر هستید 00:16:01.041 --> 00:16:03.834 یسه دیگه، بریم یه چیزی بخوریم 00:16:03.917 --> 00:16:05.917 ممنونم 00:16:06.000 --> 00:16:07.166 ممنونم 00:16:10.625 --> 00:16:12.834 پس هنوز کار می‌کنیم 00:16:12.917 --> 00:16:14.333 به نظر که همین‌طوره 00:16:14.417 --> 00:16:16.832 و اون صورت‌جلسه‌ای که در موردش صحبت می‌کرد 00:16:16.917 --> 00:16:18.208 به ضررمونه؟ - اوهوم - 00:16:18.291 --> 00:16:19.822 همیشه تحت فشاریم 00:16:19.983 --> 00:16:23.917 همیشه یه محدودیت جدید و ما هم یه جوری باید باهاش کنار بیایم 00:16:24.000 --> 00:16:27.208 همونطور که می‌دونی من به اندازه کافی زرنگ هستم 00:16:27.291 --> 00:16:28.417 البته 00:16:28.500 --> 00:16:30.375 این اسناد رو بگیر 00:16:30.458 --> 00:16:31.917 خودت می‌فهمی چیکار کنی 00:16:32.000 --> 00:16:32.875 خب، خب، خب 00:16:32.959 --> 00:16:35.834 برایان کانرتی و رییس جدیدش 00:16:35.917 --> 00:16:38.893 همکاری شما حتماً خیلی نتیجه بخشه 00:16:38.928 --> 00:16:40.583 افتخار آشنایی با کی رو دارم؟ 00:16:40.667 --> 00:16:42.417 تا حالا هم‌دیگه رو ندیدیم؟ 00:16:42.500 --> 00:16:44.083 مصادره کردن اموال؟ 00:16:44.166 --> 00:16:47.083 تو مثا ایوان کولوف با اون زیاد به مشکل می‌خوری 00:16:47.166 --> 00:16:49.250 باید حسابی قلاده‌اش رو بکشی 00:16:49.333 --> 00:16:50.750 من از دوره آیرون شیک بهتر عمل می‌کنم 00:16:50.834 --> 00:16:51.750 خیلی خوبه 00:16:51.834 --> 00:16:53.716 مطمئناً همین‌طوره تو کارِت خیلی درسته 00:16:53.758 --> 00:16:56.125 می‌بینی چقدر سریع با هم گرم گرفتن؟ 00:16:56.208 --> 00:16:58.041 این یه قسمت از شغله 00:16:58.125 --> 00:16:58.834 همیشه همین‌طوره 00:16:59.846 --> 00:17:01.667 پس حقیقت رو قبول داری 00:17:01.750 --> 00:17:04.417 ولی نباید اجازه بدیم که اون هیولا دوباره قوی بشه 00:17:04.500 --> 00:17:06.333 بله، من از اختیارات و توانایی‌هام 00:17:06.417 --> 00:17:08.250 استفاده می‌کنم تا این اتفاق نیفته 00:17:08.333 --> 00:17:09.792 من کارم رو بلدم چاک 00:17:09.875 --> 00:17:13.041 و من هم دقیقاً می‌دونم منظورت از این صحبت‌ها چیه 00:17:13.125 --> 00:17:16.083 خب فکر می‌کنی قصدم چیه؟ 00:17:16.166 --> 00:17:17.834 تو مثل کسی هستی که اشتیاق زیاد به جنایت رو مخفی می‌کنه 00:17:17.917 --> 00:17:21.917 شاید به نظر درست بیاد 00:17:22.000 --> 00:17:23.375 ولی یه دفعه می‌بینی 00:17:23.458 --> 00:17:26.365 که تمام دیوار‌ها خونه‌ات رو خون گرفته 00:17:26.400 --> 00:17:28.000 و جسد همسرت هم یه گوشه افتاده 00:17:28.083 --> 00:17:30.291 حالا باید بخاطر کاری که کرده فرار کنه 00:17:30.375 --> 00:17:31.917 ولی دیگه دیره 00:17:32.000 --> 00:17:35.223 من هر طور شده با تمام اختیاراتم 00:17:35.258 --> 00:17:37.417 بدون این‌که قانونی شکسته بشه، دستگیرش می‌کنم 00:17:37.500 --> 00:17:40.959 حالا شاید با مخفی کردن جسد و پاک کردن خون 00:17:41.041 --> 00:17:43.667 شخص بتونه مدت بیشتری آزاد باشه ولی بالاخره پیداش می‌کنم 00:17:43.750 --> 00:17:47.333 فکر کنم بهتره یه جای دیگه بحث‌مون رو ادامه بدیم 00:17:47.417 --> 00:17:48.500 به صورت خصوصی 00:18:05.750 --> 00:18:07.375 سلام - سلام - 00:18:09.382 --> 00:18:10.458 آماده‌ای؟ 00:18:10.542 --> 00:18:11.750 آره 00:18:11.834 --> 00:18:12.675 بریم انجامش بدیم 00:18:14.208 --> 00:18:17.166 و امروز امضای تد کراکو به جمع 00:18:17.250 --> 00:18:19.026 امضای‌های پول‌های خزانه‌داری پیوست 00:18:19.374 --> 00:18:21.291 عوضی چه قیافه‌ای هم گرفته 00:18:22.228 --> 00:18:25.834 وقتی اسمش رو روی پول می‌بینم احساس می‌کنم از من خیلی بهتره 00:18:25.917 --> 00:18:28.208 سلام بابی 00:18:29.333 --> 00:18:30.834 !بیرچ 00:18:30.917 --> 00:18:32.337 آکس - وندی - 00:18:32.372 --> 00:18:33.667 لارا 00:18:36.758 --> 00:18:38.291 اومدم این‌جا موجودی‌م رو بررسی کنم 00:18:38.375 --> 00:18:40.625 تو باید یه تاجر می‌شدی 00:18:40.709 --> 00:18:41.750 یا حسابدار، نه یکی از رقیب‌های ما 00:18:41.834 --> 00:18:44.500 در اصل من هستم که با شما رقابت می‌کنم 00:18:44.583 --> 00:18:46.291 دینگ، دینگ، دینگ، دعوا نکنید 00:18:46.375 --> 00:18:47.458 مراقب خودتون باشین 00:18:47.542 --> 00:18:49.166 یه دفعه حادثه جبران ناپذیری میفته 00:18:49.250 --> 00:18:50.208 هر چی لارا می‌خواد بهش نشون بده 00:18:50.291 --> 00:18:53.208 اون می‌خواد موجودی‌ش رو بررسی کنه 00:18:53.812 --> 00:18:55.834 اطاعت جناب رییس 00:19:02.098 --> 00:19:04.542 تا بچه‌ها نیومدن موجودی رو نشون‌شون بده 00:19:08.614 --> 00:19:10.333 این ستون 00:19:10.417 --> 00:19:12.250 این یکی، این یکی، و این 00:19:12.333 --> 00:19:14.208 این‌ها سرمایه‌های اصلیه 00:19:14.291 --> 00:19:16.041 خب حالا دیدین 00:19:16.125 --> 00:19:18.542 من فقط دارم مانده حساب رو می‌بینم 00:19:18.625 --> 00:19:20.417 یادش بخیر قبلاً چقدر زیاد بود 00:19:20.500 --> 00:19:22.041 ما باید تاریخچه معاملات رو ببینیم 00:19:22.125 --> 00:19:24.333 می‌خوایم ببینیم این پول‌ها کجا قرار دارن 00:19:24.417 --> 00:19:25.375 البته الان یه صفحه جدید باز می‌کنم 00:19:25.458 --> 00:19:27.375 مثل وقتی که یه نفر :داره زیادی فضولی می‌کنه میگم 00:19:27.458 --> 00:19:30.291 از ابن‌جا گم‌شید بیرون - وکس، نشون بده - 00:19:30.375 --> 00:19:31.458 محرمانه‌ست، نباید ببینید 00:19:31.542 --> 00:19:34.607 مزخرف می‌گی وکس - لارا، ما نمی‌خوایم این‌جا بجنگیم - 00:19:34.708 --> 00:19:36.032 گفتم که نباید اون‌ها رو ببینید 00:19:36.100 --> 00:19:37.875 بیشتر وقت‌ها 00:19:37.959 --> 00:19:39.333 آدم وقتی به اخر خط می‌رسه 00:19:39.417 --> 00:19:41.507 دلش می‌خواد بره بیرون و از ته دل فریاد بزنه 00:19:41.533 --> 00:19:43.296 نمی‌خواد از این چرت‌وپرت‌ها بگی 00:19:43.300 --> 00:19:45.909 ترجیح می‌دم بجاش سعی کنی من رو بخندونی 00:19:45.944 --> 00:19:49.375 پدرم همیشه می‌گفت خنده بهترین درمانه 00:19:49.458 --> 00:19:51.166 انقدر به این حرفش پایبند بودم 00:19:51.250 --> 00:19:53.875 که آخر توی سال 1980 برای خنده کوکائین زدم 00:19:55.667 --> 00:19:57.750 خوبه، حالم بهتر شد 00:19:57.834 --> 00:20:00.166 حالا اگر می‌خوای واقعاً خوشحال بشم 00:20:00.250 --> 00:20:02.834 بگو اموال مصادره شده رو چطوری پس بگیرم 00:20:02.917 --> 00:20:05.250 بهتره بدونی بابی تا وقتی خودت وارد عمل نشدی 00:20:05.333 --> 00:20:08.250 کاری از دست ما بر نمیاد 00:20:08.333 --> 00:20:10.550 ما عاجزانه به نقش تو اعتراف می‌کنیم 00:20:11.843 --> 00:20:14.041 کاری که اون گفت، غیر قانونیه 00:20:14.125 --> 00:20:17.000 شاید، ولی دلیل نمی‌شه بدون پیگرد نشه انجامش داد 00:20:17.083 --> 00:20:18.458 خیلی‌خب، بیشتر توضیح بده 00:20:19.408 --> 00:20:21.708 این آقایی که گفتی رو بگو بیاد 00:20:47.291 --> 00:20:48.834 همه‌چیزدادن اینجاست 00:20:48.917 --> 00:20:52.333 تا حالاا به پول‌ها بلوکه شده فکر کردی 00:20:52.417 --> 00:20:53.375 از 15 تا 20 سال 00:20:53.458 --> 00:20:57.000 و البته ده‌ها میلیون دلار 00:20:57.083 --> 00:20:59.542 اون‌ها از پول‌های بلوکه شده استفاده می‌کنن تا حواس ما رو پرت کنن 00:20:59.625 --> 00:21:02.208 و خودشون هم برن پرونده‌شون رو تکمیل کنن 00:21:02.291 --> 00:21:04.792 قصدشون از استفاده از پول بلوکه شده سه چیزه 00:21:04.875 --> 00:21:06.166 اول این‌که توی دادگاه علیه من استفاده کنن 00:21:06.250 --> 00:21:08.583 دوم این‌که کاری کنن افراد من استئفا بدن و برن 00:21:08.667 --> 00:21:11.125 و سوم این‌که جار بزنن که 00:21:11.208 --> 00:21:13.854 من چه عکس‌العمل‌هایی نسبت به آیس‌جوس داشتم 00:21:13.889 --> 00:21:15.667 تا یه جوری بگن ما کار‌هامون غیر قانونیه 00:21:15.750 --> 00:21:16.792 آروم باش 00:21:16.875 --> 00:21:19.875 عصبانیت شما چیزی رو حل نمی‌کنه 00:21:22.375 --> 00:21:24.333 اموال مصادره شده رو چطوری برگردونیم؟ 00:21:24.417 --> 00:21:25.375 سوالت اشتباهه 00:21:25.458 --> 00:21:27.718 این همون چیزیه که مصادره‌کننده‌ها می‌خوان 00:21:27.753 --> 00:21:29.458 نذار کسی بفهمه که چقدر برات اهمیت داره 00:21:29.542 --> 00:21:32.834 ولی به هرحال یه راهی پیدا کردیم 00:21:32.917 --> 00:21:34.333 که بین 4 تا 6 ماه زمان می‌بره 00:21:34.417 --> 00:21:36.041 چندماه؟ مزخرفه 00:21:36.125 --> 00:21:38.166 و یه راه دیگه هست که خیلی سریع‌تره 00:21:38.250 --> 00:21:41.375 ولی تو ازش خوشت نمیاد 00:21:43.611 --> 00:21:46.170 حق تجارتت رو بفروش 00:21:46.205 --> 00:21:48.667 اینطوری پول یه دفعه میاد توی جیبت 00:21:48.750 --> 00:21:52.083 اون‌ها مجبور می‌شن اموال رو برگردونن 00:21:52.166 --> 00:21:53.417 این تنها راهیه که می‌بینم 00:21:53.500 --> 00:21:56.959 نه تنها فقط این راه رو می‌بینم 00:21:57.041 --> 00:21:58.667 بلکه این تنها راه هستش 00:21:58.750 --> 00:22:01.141 شخصاً خودت باید موافقت کنی امتیازت رو بفروشی 00:22:01.176 --> 00:22:03.166 و اون‌ها هم پول تو رو برمی‌گردونن 00:22:03.250 --> 00:22:05.625 حالا وقتی اموال برگشتن یه فکری به حال 00:22:05.709 --> 00:22:06.542 تجارت هم می‌کنیم 00:22:06.625 --> 00:22:09.250 البته این مثل یه تیر توی تاریکی می‌مونه 00:22:09.333 --> 00:22:11.083 ولی مطمئن باش 00:22:11.166 --> 00:22:13.709 اینطوری پولت رو بدست میاری 00:22:13.792 --> 00:22:15.000 ...ولی اگر این‌کار رو نکنی 00:22:15.083 --> 00:22:17.291 اوه، اوضاع خیلی بهم می‌ریزه 00:22:17.375 --> 00:22:20.750 اگر این‌کار رو نکنی، هر چیزی که بدست اوردی رو از دست می‌دی 00:22:20.834 --> 00:22:22.417 و البته بیشتر 00:22:24.583 --> 00:22:26.542 نه 00:22:26.625 --> 00:22:27.655 این راه نه 00:22:27.690 --> 00:22:29.020 هرگز این‌کار رو نمی‌کنم 00:22:29.055 --> 00:22:31.583 اگر امتیازم رو بفروشم اون‌وقت مثل اینه که 00:22:31.667 --> 00:22:33.583 قبول کنم اون‌ها درست می‌گفتن و من با تقلب اموالم رو بدست اوردم 00:22:36.417 --> 00:22:38.917 من امتیازم به جونم بسته‌ست 00:22:39.000 --> 00:22:40.917 این موضوع به خودتون مربوط می‌شه 00:22:41.000 --> 00:22:42.542 به من هیچ ربطی نداره 00:22:42.625 --> 00:22:43.458 چه غلطی می‌کنین؟ 00:22:46.291 --> 00:22:47.666 مشکل چیه؟ 00:22:47.701 --> 00:22:49.583 اجازه نمی‌ده اطلاعات رو ببینیم 00:22:49.667 --> 00:22:52.354 وکس، حالا که لارا این همه 00:22:52.389 --> 00:22:54.208 راه رو اومده، بهش نشون بده من چقدر خوب پول درمیارم 00:22:54.291 --> 00:22:56.756 اون تصمیم‌ش رو درست گرفته و آدم درستی رو انتخاب کرده 00:22:56.791 --> 00:22:57.834 همونطور که بهت گفتم 00:22:57.917 --> 00:22:58.837 فکر کردم داری بهم علامت می‌دی 00:22:58.900 --> 00:23:00.218 من هم واسه همین رییس صدات کردم 00:23:00.241 --> 00:23:02.667 تا حالا من از این‌جور علامت‌ها بهت دادم؟ - نه دقیقاً علامت - 00:23:02.750 --> 00:23:05.208 تو واقعاً می‌خوای پولت رو به این آدم بدی؟ 00:23:05.291 --> 00:23:07.299 تا مصادره نشدن ،شاید 00:23:07.375 --> 00:23:10.208 برای چه کاری؟ - برای امور مربوط به سلامتی، برای امور مالی - 00:23:10.291 --> 00:23:11.500 و هر چیزی که بین ماست 00:23:11.583 --> 00:23:13.500 حالا که می‌تونم پول‌ها رو خارج کنم 00:23:13.583 --> 00:23:14.834 گفتم اول با دوست‌ها و آشناها شروع کنم 00:23:14.917 --> 00:23:16.750 ما نه دوستیم نه آشنا 00:23:16.834 --> 00:23:19.241 گوش کن، لارا نمی‌خوام مجبورت کنم 00:23:20.162 --> 00:23:21.667 ولی اگر تصمیم گرفتی که 00:23:21.750 --> 00:23:24.250 میلیار‌ها دلارت رو به ایشون بدی 00:23:24.333 --> 00:23:25.375 پس این رو ازش بپرس 00:23:25.458 --> 00:23:28.834 اصلاً از بازاریابی چیزی می‌دونه 00:23:28.917 --> 00:23:31.458 اصلاً می‌دونه بین چندتا کالا کدوم رو 00:23:31.542 --> 00:23:33.959 با توجه به نیاز بازار بخره و بفروشه بیشتر سود می‌کنه؟ 00:23:34.041 --> 00:23:34.750 اون هیچی نمی‌دونه 00:23:34.834 --> 00:23:38.041 چون برای کار فقط بلده از 00:23:38.125 --> 00:23:40.083 گوگل و اکزان و پروکتور و گامبل کمک بگیره(اسم شرکت) 00:23:40.166 --> 00:23:42.166 دقیقاً مثل پیرزن‌های توی کانزاس 00:23:42.250 --> 00:23:44.583 البته با این تفاوت که اینطوری مخ آدم رو نمی‌زنه 00:23:44.667 --> 00:23:45.667 ما همه‌مون توی یه بازی هستیم، بابی 00:23:45.750 --> 00:23:48.750 می‌خوایم مراقب اموالمون باشیم و اون‌ها رو بیشتر کنیم 00:23:48.834 --> 00:23:50.875 آره، می‌بینم که چقدر هم موفقی 00:23:50.959 --> 00:23:51.917 !کافیه، آقایون 00:23:53.333 --> 00:23:55.875 خیلی‌خب، هر کاری می‌خوای بکن، عزیزم 00:23:55.959 --> 00:23:58.500 می‌تونی با بیرچ همکاری کنی 00:23:58.583 --> 00:24:01.333 و من هم با تصمیمی که بگیری مشکلی ندارم 00:24:02.959 --> 00:24:03.834 ممنون، بابی 00:24:05.455 --> 00:24:06.667 واقعاً می‌خوای اجازه بدی 00:24:06.750 --> 00:24:07.667 تاریخچه معاملات رو ببینن؟ 00:24:07.750 --> 00:24:09.750 خیلی‌ها فیلم‌های بروس‌لی رو می‌بینن 00:24:09.834 --> 00:24:11.625 ولی دلیل نمی‌شه خودشون کاراته‌کار باشن 00:24:15.208 --> 00:24:17.667 صفحه رو بیار 00:24:20.458 --> 00:24:22.993 باورم نمی‌شه این کار رو کرد 00:24:23.028 --> 00:24:24.537 این بهترین کار بود 00:24:24.572 --> 00:24:27.458 ...ولی اگر می‌دونستم تو داشتی چیکار می‌کردی 00:24:27.542 --> 00:24:28.667 بله، یعنی نه 00:24:28.750 --> 00:24:30.792 منظورم اینه که اگر می‌دونستی، اگر می‌گفتی 00:24:30.875 --> 00:24:32.000 ...اگر من می‌دونستم 00:24:32.083 --> 00:24:34.667 الان می‌خواستم نوشیدنی بخوریم اون‌وقت انتظار داشتی من بگم؟ 00:24:34.750 --> 00:24:35.625 کاش از قبل می‌گفتی 00:24:35.709 --> 00:24:37.250 توی متقاعدکردن خیلی قوی هستی 00:24:37.333 --> 00:24:40.041 ولی فکر نمی‌کردم کار به این‌جا بکشه 00:24:40.125 --> 00:24:41.875 ...اگر می‌دونستم می‌خوای چیکار کنی 00:24:41.959 --> 00:24:44.208 ...اون وقت جلوم رو می‌گرفتی - دقیقاً - 00:24:44.291 --> 00:24:45.583 و احتمالا موفق می‌شدم 00:24:45.667 --> 00:24:48.375 ...خب از یه طرف این کار بهتره 00:24:48.458 --> 00:24:50.458 ولی از یه طرف دیگه بده 00:24:50.542 --> 00:24:55.208 چون که بالاخره ما خونه هستیم و کلمه "خونواده" رو تشکیل دادیم 00:24:55.291 --> 00:24:56.875 ولی می‌دونی اگر این کار رو نکنم 00:24:56.959 --> 00:24:57.709 چه احساسی بهم دست می‌ده 00:24:57.792 --> 00:24:59.909 پس این کار‌های کثیف چطوری متوقف بشه؟ 00:24:59.944 --> 00:25:02.917 دیگه کار‌هایی که لازم بوده رو کردیم و دیگه کار کثیفی وجود نداره 00:25:04.911 --> 00:25:07.458 البته به جز کاری که الان می‌خوام انجامش بدم 00:25:07.542 --> 00:25:08.824 آره 00:25:08.859 --> 00:25:09.825 به جز اون 00:25:14.667 --> 00:25:16.500 ممنون 00:25:18.166 --> 00:25:20.917 همسرت، هنوز توی واشنگتنه؟ 00:25:21.000 --> 00:25:22.417 آره، همون اطراف 00:25:22.500 --> 00:25:23.667 حتماً دلت براش تنگ شده 00:25:23.750 --> 00:25:26.079 ما هر روز صحبت می‌کنیم ...و قطار هم 00:25:26.175 --> 00:25:31.041 البته، ولی مشکل خاطراتی هستش که 00:25:31.125 --> 00:25:35.083 بخاطر از هم دور بودن از دست می‌دین 00:25:35.166 --> 00:25:36.375 البته من هم یه مدتی 00:25:36.458 --> 00:25:39.750 مثل تو زندگی می‌کردم ولی الان کامل از جیک و پوک خبر داریم 00:25:39.834 --> 00:25:42.583 یعنی داری می‌گی تو و همسرت هیچ رازی ندارین که اون ‌یکی ندونه؟ 00:25:42.667 --> 00:25:44.817 اوه ... البته هنوز مطمئنم راز‌هایی بینمون هست 00:25:44.852 --> 00:25:47.750 ولی ما از نظر احساسی کامل هستیم 00:25:47.834 --> 00:25:50.125 از این نظر خانواده بی‌نظیری هستیم 00:25:50.208 --> 00:25:51.750 مثل بیون بورگ(تنیس باز) 00:25:51.785 --> 00:25:53.172 ولی دوست‌داشتن بورگ 00:25:53.207 --> 00:25:55.431 مطمئناً بخاطر پولدار بودنشه 00:25:55.517 --> 00:25:58.625 ولی ما به پول اهمیتی نمی‌دیم 00:25:58.709 --> 00:26:00.221 همیشه کنار هم هستیم - آها - 00:26:00.256 --> 00:26:02.792 اون راجع به آیس‌جوس بهم گفت 00:26:02.875 --> 00:26:04.458 این یه جور گروهه 00:26:04.542 --> 00:26:05.792 پس تو این‌جایی که بهم بگی 00:26:05.875 --> 00:26:07.792 اگر زنت کار اشتباهی کرد 00:26:07.875 --> 00:26:09.667 تحت پیگرد قرار نگیره؟ 00:26:09.750 --> 00:26:12.875 مگه اون از خیانت‌کارهای شرکت آکس نیست؟ 00:26:12.959 --> 00:26:14.083 نه، قربان 00:26:14.166 --> 00:26:17.583 زنم حتی نمی‌دونه که ما الان داریم صحبت می‌کنیم 00:26:17.667 --> 00:26:20.166 بحث‌مون راجع به پدرت بود 00:26:20.250 --> 00:26:23.041 گفته‌بودم من و خانواده‌ام 00:26:23.125 --> 00:26:24.709 و شما قبول کردی 00:26:24.792 --> 00:26:28.583 و حالا دارین می‌گین که این‌کار کار خیلی سختیه 00:26:28.667 --> 00:26:31.375 ولی مطمئن باشین کارِتون از من که 00:26:31.458 --> 00:26:33.250 باید پاچه خواری بالاسری‌م رو بکنم 00:26:33.333 --> 00:26:39.000 تا یه وقت من رو اخراج نکنه سخت‌تر نیست 00:26:39.083 --> 00:26:40.000 همون‌طور که می‌دونین 00:26:40.083 --> 00:26:42.434 الان جاک جفکات همه کاره من شده 00:26:42.469 --> 00:26:45.041 اون می‌گه که کی چیکار کنه کی چیکار نکنه 00:26:45.125 --> 00:26:47.250 من اختیارات زیادی توی کار 00:26:47.333 --> 00:26:49.166 خودم دارم که می‌تونم 00:26:49.250 --> 00:26:51.291 ازش سوءاستفاده کنم 00:26:51.375 --> 00:26:55.500 من به صورت اتفاقی فهمیدم که معتقد به کالوانیسم هستی(یک فلسفه کلیسایی با تعصبات شدید) 00:26:55.583 --> 00:26:59.271 تو معتقد هستی که هر اتفاقی که قراره بیفته، میفته 00:26:59.375 --> 00:27:02.500 پس این سوال رو جواب بده 00:27:02.583 --> 00:27:06.417 به نظرت کائنات بیکار هستن که دو نفر رو که یه دشمن مشترک 00:27:06.500 --> 00:27:08.250 دارن با هم آشنا کنن؟ 00:27:08.333 --> 00:27:12.083 البته این تفکر صحیح نیست و خیلی وقته قدیمی شده 00:27:12.166 --> 00:27:14.083 ...ولی راستش 00:27:14.166 --> 00:27:17.375 شاید بعضی وقت‌ها درست باشه 00:27:17.848 --> 00:27:23.500 باشه، هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا همسرت مورد پیگرد قرار نگیره 00:27:23.583 --> 00:27:25.125 ولی یکی به من بدهکاری 00:27:25.208 --> 00:27:26.375 بگو چی می‌خوای 00:27:27.353 --> 00:27:28.375 فعلاً نمی‌گم 00:27:29.204 --> 00:27:31.542 بعداً یه فکری می‌کنم 00:27:32.993 --> 00:27:35.208 نگاش کن 00:27:35.291 --> 00:27:37.959 فرصت طلب 00:27:38.041 --> 00:27:39.458 تموم شد 00:27:39.542 --> 00:27:41.542 اون‌ها مهم نیستن، هیچ مدرکی وجود نداره 00:27:41.625 --> 00:27:43.750 به شرطی که بخوان ازت بازجویی کنن 00:27:43.834 --> 00:27:46.593 ولی اگر بخوان بیشتر به خودشون زحمت بدن 00:27:46.628 --> 00:27:47.500 حتماً یه مدرکی پیدا می‌کنن 00:27:47.583 --> 00:27:49.875 و اون‌ها هم دنبال شاهد نیستن 00:27:49.959 --> 00:27:52.625 تا اموال بیشتری رو مصادره کنن تو باید با بررسی 00:27:52.709 --> 00:27:55.417 بایگانی و تجارت‌های قبلیت یه الگویی پیدا کنی 00:27:55.500 --> 00:27:58.417 ولی این ماه‌ها طول می‌کشه کی حوصله‌ش رو داره، رندی 00:27:58.500 --> 00:28:00.917 اون‌ها چندین ساله که دارن کار‌های قبلی 00:28:01.000 --> 00:28:03.104 من رو بررسی می‌کنن تا یه چیزی پیدا کنن، ولی موفق نشدن 00:28:03.200 --> 00:28:05.824 حالا این داستان خرابکاری رو برای من درست کردن 00:28:05.909 --> 00:28:07.459 که خودت هم می‌دونی اشتباهه 00:28:07.491 --> 00:28:09.959 ببین، من واقعاً با شرکت مشکل پیدا کردم 00:28:10.041 --> 00:28:12.583 از بس که گند خورده توی کار‌های مالی‌‌ش 00:28:12.667 --> 00:28:15.458 و حالا بخاطر این‌که شرکت‌های دیگه با من موافق بودن، کارم خراب شده 00:28:15.542 --> 00:28:16.500 من اون‌جا رو تأسیس کردم 00:28:16.583 --> 00:28:18.792 حالا به زودی جزئیات رو دریافت می‌کنی 00:28:18.875 --> 00:28:20.818 ولی کاری که شرکت انجام می‌ده 00:28:20.853 --> 00:28:23.625 اینه که دارن سعی می‌کن اعتبار از دست رفته رو بدست بیارن 00:28:23.709 --> 00:28:26.250 ولی معلوم نیست بالاخره کِی نا‌امید بشن 00:28:26.333 --> 00:28:29.792 می‌خوام در این زمینه کمکم کنی 00:28:30.665 --> 00:28:31.695 سلام 00:28:32.182 --> 00:28:33.258 شام خوردی؟ 00:28:33.922 --> 00:28:35.375 یکم با هم بازی کنیم؟ 00:28:42.166 --> 00:28:43.542 سلام 00:28:43.625 --> 00:28:46.166 من تمام معاملات آکس‌لورد رو بررسی کردم 00:28:46.250 --> 00:28:48.250 تمام خرید و فروش‌ها 00:28:48.333 --> 00:28:50.522 و مشخص شد که آیس‌جوس در این‌جا قربانی هستش 00:28:50.557 --> 00:28:52.747 منظورت علاوه بر کسایی هستش که کلاه‌برداری شدن؟ 00:28:52.782 --> 00:28:55.375 خب در اصل اون‌ها بیشتر از همه ضرر کردن 00:28:55.458 --> 00:28:57.465 اس‌ای‌سی گفتش که شما به دلایلی گزارشات رو نگر داشتین 00:28:57.491 --> 00:29:00.560 من باید گزارشات مالی رو همین الان بررسی کنم 00:29:00.642 --> 00:29:04.375 دیگه نمی‌خوام تو وقتت رو برای اون‌ها بذاری 00:29:04.458 --> 00:29:07.115 من خیلی دوست دارم توی پرونده‌هام به جزئیات دقت کنم 00:29:07.150 --> 00:29:09.750 چه خوب، من هم همین انتظار رو ازت دارم 00:29:09.834 --> 00:29:11.069 نتایج رو برات می‌فرستم 00:29:11.100 --> 00:29:12.750 عالیه - اوهوم - 00:29:13.964 --> 00:29:15.061 من فقط برام سوال پیش اومده 00:29:15.142 --> 00:29:17.667 کی ازتون خواسته این‌ها رو بررسی کنید؟ 00:29:17.750 --> 00:29:19.273 شاید لازم باشه بشناسمش 00:29:19.936 --> 00:29:22.625 متوجه‌ام که چرا می‌پرسی 00:29:22.709 --> 00:29:25.000 ولی کسی که ازم این رو خواسته 00:29:25.083 --> 00:29:27.667 همچین آدم مهمی هم نیست 00:29:27.750 --> 00:29:28.667 فقط یه آدم عادیه 00:29:28.750 --> 00:29:30.792 اف‌بی‌آی همین رو بدونه کافیه 00:29:30.875 --> 00:29:32.001 نمی‌خوام بیشتر از این چیزی بگم 00:29:32.025 --> 00:29:35.667 و مطمئن باش اگر چیز مهمی بود حتماً اول به تو می‌گفتم 00:29:35.750 --> 00:29:37.750 البته، مطمئنم همین‌طوره 00:29:39.500 --> 00:29:43.083 از این‌که چاک خواست تو برام کار کنی خوش‌حالم 00:29:43.166 --> 00:29:44.792 من به مهارت تو نیاز دارم 00:29:44.875 --> 00:29:46.834 از این‌که این‌جام خوش‌حالم قربان 00:29:46.917 --> 00:29:49.667 من رو قربان صدا نکن، ما همکاریم 00:29:49.750 --> 00:29:52.311 در حقیقت بله، ولی می‌تونی من رو دوست خودت بدونی 00:29:52.346 --> 00:29:54.250 من رو الیور صدا کن 00:29:54.333 --> 00:29:55.722 باشه 00:29:58.865 --> 00:30:01.375 اگر رییست ازت می‌خواد بهش احترام نذاری، هیچ‌وقت بهش اعتماد نکن 00:30:01.458 --> 00:30:03.343 این یعنی هر چی بگذره کار‌هایی که ازت می‌خواد 00:30:03.378 --> 00:30:05.834 سخت‌تر می‌شه - دیک - 00:30:05.917 --> 00:30:07.000 دقیقاً همین‌طوریه 00:30:07.083 --> 00:30:09.750 فرض کن توی دانشگاه قضایی هستی 00:30:09.834 --> 00:30:11.875 به نظرت اون برای این کارش چه دلیلی داره؟ 00:30:11.959 --> 00:30:13.959 من روی پرونده آکس‌لورد تحقیق می‌کردم 00:30:14.041 --> 00:30:15.875 حالا دیگه اون بیشتر از این به من اجازه پیشروی نمی‌ده 00:30:15.959 --> 00:30:18.526 من نه به داده‌های اصلی دسترسی دارم نه می‌دونم کی ازش خواسته این‌کار رو بکنه 00:30:18.650 --> 00:30:22.458 ...فعلاً که کاری از دستت بر نمیاد پس 00:30:22.542 --> 00:30:24.583 نوشیدنی می‌خوری؟ 00:30:37.532 --> 00:30:38.959 دوباره؟ 00:30:39.041 --> 00:30:40.542 هوم 00:30:40.625 --> 00:30:42.458 گوسفندات رو شمردی؟ 00:30:42.542 --> 00:30:44.333 آره، همه روش‌ها رو امتحان کردم 00:30:52.500 --> 00:30:54.667 نباید قرار‌هامون با اون رو کنسل می‌کردیم 00:30:54.750 --> 00:30:57.875 وقتی مسائل رو حل نمی‌کنی این اتفاق‌ها پیش میاد 00:30:57.959 --> 00:31:02.417 شاید حق با تو باشه 00:31:02.500 --> 00:31:05.417 پس بیا یه قرار باهاش بذاریم 00:31:16.583 --> 00:31:18.542 می‌رم قدم بزنم 00:31:23.750 --> 00:31:26.125 شکلات خامه تخم‌مرغی لطفاً - چَشم - 00:31:30.625 --> 00:31:33.542 حدس می‌زدم این‌جا پیدات کنم 00:31:33.625 --> 00:31:35.208 چی می‌خوای؟ 00:31:35.291 --> 00:31:39.333 این نزدیک‌بینی هم داره من رو کلافه می‌کنه 00:31:39.417 --> 00:31:42.959 باید دوباره شماره عینکم رو عوض کنم 00:31:43.041 --> 00:31:45.625 واقعاً سلامتی چیز مهمیه 00:31:45.709 --> 00:31:48.709 من خودم رو بخاطر این‌که این‌همه به 00:31:48.792 --> 00:31:50.583 چشم‌هام فشار اوردم سرزنش می‌کنم 00:31:50.667 --> 00:31:54.083 بگذریم، الان که این‌جا اومدم یه پیشنهاد عالی برات دارم 00:31:56.041 --> 00:31:59.834 توی شرکت تیکستون می‌تونم برات تجارت پنبه‌نسوز جور کنم 00:31:59.917 --> 00:32:01.375 یه شغل دوست‌داشتنی 00:32:01.458 --> 00:32:02.792 یه مصاحبه سوری هم داری 00:32:02.875 --> 00:32:05.834 بعد می‌تونی 350 هزارتا توی سال دربیاری 00:32:05.917 --> 00:32:08.286 این یه پیشنهاد ویژه 00:32:08.321 --> 00:32:09.917 برای یه آدم ویژه مثل تو 00:32:10.000 --> 00:32:11.834 همون‌جا هم سه‌ چهارتا بچه بدنیا میاری 00:32:11.917 --> 00:32:13.333 واقعاً چه زندگی قشنگی 00:32:13.417 --> 00:32:15.667 ولی من خودم یه راهی دارم که سریع‌تر میلیونر می‌شم 00:32:15.750 --> 00:32:17.166 و زندگی قشنگی که می‌خوای بهم بدی بدردم نمی‌خوره 00:32:19.709 --> 00:32:23.208 می‌دونم که از من کینه داری، آیرا من سرزنشت نمی‌کنم 00:32:23.291 --> 00:32:26.959 من هم می‌خوام خصومت‌ها رو از بین ببرم 00:32:27.041 --> 00:32:29.667 می‌خوام از خودت بشنوم که از من کینه‌ای نداری 00:32:29.750 --> 00:32:32.772 و این‌که از نقش من توی آی‌پی‌اُ حرفی نمی‌زنی 00:32:32.807 --> 00:32:36.500 همون‌طور که می‌دونی این تنها چیزیه که می‌خوام 00:32:36.583 --> 00:32:39.834 چون که می‌دونم چه کار‌هایی از دست تو ساخته‌ست 00:32:39.917 --> 00:32:42.709 من گزارشاتم رو فرستادم و 00:32:42.792 --> 00:32:44.917 شاید حتی به‌زودی ازش یه کتاب دربیاد 00:32:46.277 --> 00:32:48.417 ولی، نگران نباش چاک، من حرفی نمی‌زنم 00:32:59.269 --> 00:33:03.125 این خامه تخم‌مرغی هم خیلی باحاله 00:33:03.208 --> 00:33:05.375 نه تخم‌مرغ داره نه خامه 00:33:05.458 --> 00:33:07.667 فقط یه نوشیدنی شکلاتیه 00:33:07.750 --> 00:33:10.291 ترکیبی از شیر و کاکائو 00:33:11.153 --> 00:33:14.041 شاید چون یه نوشیدنی فرانسویه این اسم رو روش گذاشتن 00:33:14.125 --> 00:33:16.750 چون اسم فرانسوی‌ش تخم‌مرغ شکلاتی تلفظ می‌شه 00:33:18.495 --> 00:33:20.583 ...چه دلیل جالبی، این 00:33:21.425 --> 00:33:22.708 این یه دلیل معقوله 00:33:22.743 --> 00:33:24.834 من هم عاشق اون نوشیدنی شدم 00:33:24.917 --> 00:33:27.291 حالا برو و گزارش امروزت رو بنویس 00:33:28.461 --> 00:33:33.375 حالا که نمی‌خوام حرفی بزنم این رو گوش بده 00:33:33.458 --> 00:33:34.792 ...من فهمیدم که 00:33:34.875 --> 00:33:37.875 راجع به تو یه چیزی فهمیدم 00:33:39.395 --> 00:33:41.959 تو همیشه مردم رو توی عمل انجام‌شده قرار می‌دی 00:33:42.041 --> 00:33:44.250 تا به هدف خودت برسی 00:33:44.285 --> 00:33:46.417 تا عذاب‌شون بدی 00:33:46.500 --> 00:33:47.667 تا حالا نمی‌دونستم 00:33:47.750 --> 00:33:49.875 خب، تو همین کار رو با من کردی 00:33:49.959 --> 00:33:51.375 بیا بحث رو تموم کنیم 00:33:51.458 --> 00:33:53.375 این بحث اخره 00:33:53.458 --> 00:33:58.750 حالا که دیگه کاری به هم نداریم دیگه نمی‌خوام باهات صحبت کنم 00:33:58.834 --> 00:34:02.166 دیگه تموم شد 00:34:38.108 --> 00:34:39.333 تو نمیای اینجا؟ 00:34:39.417 --> 00:34:41.875 نه، همین‌جا می‌مونم 00:34:41.959 --> 00:34:44.250 یه ایده برای آکس دارم ...یه سیستم فلزی 00:34:44.333 --> 00:34:46.250 لطفاً برو پی کارِت - چیز به دردبخوری پیدا کردین؟ - 00:34:46.333 --> 00:34:48.583 ...یه ایده در مورد یه تکنولوژی 00:34:48.667 --> 00:34:50.125 ایده‌ت به درد عمه‌ت می‌خوره 00:34:50.208 --> 00:34:51.959 دو دقیقه می‌خوام با تیلور حرف بزنم 00:34:52.041 --> 00:34:53.375 فعلاً باید صبر کنید 00:34:53.458 --> 00:34:54.667 ...هی وکس - نمی‌خوام صدات رو بشنوم - 00:34:54.750 --> 00:34:56.959 هنوز چیز به دردبخوری پیدا نکردیم 00:34:57.041 --> 00:34:59.959 به تیلور کمک کن یه چیزی پیدا کنه 00:35:00.041 --> 00:35:02.875 ...اگر من توی شام موفق نشم - نگران نباش - 00:35:02.959 --> 00:35:04.500 این اتفاق نمیفته 00:35:04.583 --> 00:35:06.917 اورین، وقتشه بری پیش رفیقت 00:35:07.000 --> 00:35:08.667 ازم می‌خوای باهاش معامله کنم؟ 00:35:08.750 --> 00:35:11.333 می‌خوام بهش یادآوری کنی اگر چیز 00:35:11.417 --> 00:35:12.834 دست از سرمون برنداره چه بلایی سرش میاد 00:35:12.917 --> 00:35:16.144 می‌خوام بهش بگی سیاست‌های من تغییر کرده 00:35:16.217 --> 00:35:18.844 بهتر نیست یه چیزی بهش پیشنهاد بدم؟ 00:35:18.879 --> 00:35:22.625 هر کاری فکر می‌کنی بهتره انجام بده 00:35:30.166 --> 00:35:31.875 نابغه، بریم 00:35:31.959 --> 00:35:33.208 کجا بریم؟ 00:35:33.291 --> 00:35:35.709 یه جایی بریم صحبت کنیم کسی هم مزاحم‌مون نشه 00:35:35.792 --> 00:35:37.417 من یه جایی رو می‌شناسم 00:35:38.383 --> 00:35:39.383 حمام 00:35:47.125 --> 00:35:48.875 به چیزی رسیدی؟ 00:35:48.959 --> 00:35:52.542 نه، تو خودت از این ایده‌های شام نداری 00:35:52.625 --> 00:35:55.000 این وظیفه من نیست 00:35:59.125 --> 00:36:01.542 آه 00:36:04.697 --> 00:36:06.625 تا الان چقدر پیش رفتی؟ 00:36:06.709 --> 00:36:09.792 هنوز اون گوشی گنده‌ها رو نتونستم بترکونم 00:36:09.875 --> 00:36:11.417 دارم سعی می‌کنم 00:36:11.500 --> 00:36:12.542 جداً؟ 00:36:12.625 --> 00:36:13.575 جداً داری تلاش می‌کنی؟ 00:36:16.301 --> 00:36:18.417 چی می‌خوای بگی؟ 00:36:18.500 --> 00:36:21.458 تو اون بیرون با کسی صحبت نکردی؟ 00:36:24.000 --> 00:36:25.500 فقط برای رسم مهمان‌پذیری 00:36:25.583 --> 00:36:28.324 لطفاً عذرخواهی من رو بخاطر این‌که 00:36:28.434 --> 00:36:30.417 بخاطر بازی پوکر معطل شدی بپذیر 00:36:30.500 --> 00:36:33.959 راستش من به یکی مثل تو توی شرکت نیاز دارم 00:36:34.041 --> 00:36:37.041 من قبلاً توی یه شرکت بزرگتر استخدام شدم 00:36:37.125 --> 00:36:40.942 البته اندازه مهم نیست - صحیح - 00:36:41.977 --> 00:36:45.917 یه چیزی راجع به آکس بهت می‌گم 00:36:46.000 --> 00:36:48.417 اگر اون معتقد باشه تو از پس کاری برمیای 00:36:48.500 --> 00:36:49.667 پس حتماً انجامش می‌دی 00:36:49.750 --> 00:36:51.834 و همین باعث شده ازت خوشم بیاد 00:36:51.917 --> 00:36:53.959 ولی ممکنه مثل خر توی گِل گیر کنی؟ 00:36:54.041 --> 00:36:55.583 الان همین اتفاق افتاده 00:36:55.667 --> 00:36:58.500 جدی؟ 00:37:02.709 --> 00:37:04.208 گفتم نه 00:37:04.291 --> 00:37:05.709 جدی می‌گی 00:37:05.792 --> 00:37:08.041 یا همین‌طوری یه چیزی پروندی؟ 00:37:08.125 --> 00:37:10.917 ببین، من می‌دونم امید همه به منه 00:37:11.000 --> 00:37:12.750 و تا وقتی از پس این کار برنیام 00:37:12.834 --> 00:37:15.291 نمی‌تونم خودم رو به بقیه ثابت کنم 00:37:15.375 --> 00:37:16.792 من توی کارم صداقت دارم 00:37:16.875 --> 00:37:19.709 و تا وقتی مجبور نشدم این قاعده رو نمی‌شکنم 00:37:20.956 --> 00:37:21.737 خیلی‌خب 00:37:21.772 --> 00:37:23.458 هر کاری می‌خوای بکن من بهت ایمان دارم 00:37:30.458 --> 00:37:32.792 چه مزخرف 00:37:32.875 --> 00:37:35.500 نگاش کن نوک ممه‌ها رو 00:37:38.333 --> 00:37:41.166 مشکلی باهاشون داری؟ 00:37:42.759 --> 00:37:45.625 یا شاید هم ازشون خوشت اومده 00:37:45.709 --> 00:37:47.625 و مشکل همین‌جاست 00:37:51.291 --> 00:37:53.875 من هم می‌تونم این کار رو با مال خودم بکنم 00:37:53.959 --> 00:37:56.208 آره، ولی ولشون کن 00:37:56.291 --> 00:37:59.625 کارهای بهتری هم وجود داره 00:38:01.013 --> 00:38:03.208 چرا به جای سالن غذاخوری 00:38:03.291 --> 00:38:05.000 این‌جا رو انتخاب کردی؟ 00:38:05.083 --> 00:38:07.500 اشتهام رو از دست دادم 00:38:07.583 --> 00:38:10.583 مربوط به سلامتی‌م نمی‌شه 00:38:10.667 --> 00:38:11.667 من هیچ بیماری ندارم 00:38:11.750 --> 00:38:14.709 رادیولوژی‌ها، فشار خون 00:38:14.792 --> 00:38:15.792 وضعیت قلب، همه‌‌شون خوبن 00:38:15.875 --> 00:38:18.041 فقط نمی‌خواستم اون‌جا باشم 00:38:18.125 --> 00:38:20.583 پس چرا شکمت قاروقور می‌کنه؟ 00:38:20.667 --> 00:38:21.667 بذار راهنمایی‌ت کنم 00:38:21.750 --> 00:38:23.283 اسمش شبیه منه 00:38:23.391 --> 00:38:27.291 همون پسر عصبانی حدس می‌زدم 00:38:27.375 --> 00:38:31.417 اون به درد اداره نمی‌خوره حتی نمی‌تونه دماغش رو بگیره 00:38:31.500 --> 00:38:34.125 اومدم این‌جا ازت عذرخواهی کنم 00:38:34.208 --> 00:38:36.583 می‌خوام یه کاریش بکنی 00:38:36.667 --> 00:38:37.875 کار من اشتباه بود 00:38:37.959 --> 00:38:41.583 و هرکاری از دستم بربیاد برات انجام می‌دم 00:38:41.667 --> 00:38:42.500 فقط لب تر کن 00:38:42.583 --> 00:38:46.208 چه ناراحت‌کننده - دقیقاً - 00:38:46.291 --> 00:38:48.667 خوشم نمیاد پشت سرش حرف بزنم ولی مجبورم 00:38:48.750 --> 00:38:49.959 کاری که می‌کنه خیلی حیاتیه 00:38:50.041 --> 00:38:51.166 و اون‌هم توانایی لازم رو نداره 00:38:51.250 --> 00:38:53.667 یه دفعه می‌بینی که یه فاجعه اتفاق افتاد 00:38:53.750 --> 00:38:54.917 اوه، چارلز 00:38:55.000 --> 00:38:57.834 یه پدر وقتی این‌طوری از پسرش صحبت می‌کنه 00:38:57.917 --> 00:38:59.291 من خودم حالم خراب می‌شه 00:38:59.375 --> 00:39:02.625 این خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:39:02.709 --> 00:39:04.417 پس متوجه هستی؟ 00:39:04.500 --> 00:39:08.125 نه اونطوری که تو منظورته 00:39:08.208 --> 00:39:11.417 من این رو برای خودم دارم 00:39:11.500 --> 00:39:14.083 امیدوارم مجبور نشم ازش استفاده کنم 00:39:14.166 --> 00:39:17.291 ولی نمی‌شه دست‌ رو دست گذاشت 00:39:17.375 --> 00:39:20.083 تا تو یه بلایی سر پسرت بیاری 00:39:20.166 --> 00:39:22.208 تو از پول اون استفاده می‌کنی، چارلز 00:39:22.291 --> 00:39:24.542 و بدون این‌که خبر داشته‌باشه 00:39:24.625 --> 00:39:26.709 حالا اگر بخواین جنگ‌ و دعوا راه بندازین 00:39:26.792 --> 00:39:29.357 برای هر دوتاتون بد می‌شه 00:39:29.392 --> 00:39:33.041 البته مطمئنم که چاک این‌جا بیشتر صدمه می‌بینه 00:39:33.125 --> 00:39:36.083 ولی به نظرت درسته که این‌همه زحمت 00:39:36.166 --> 00:39:39.291 این پسر رو اینطوری از بین ببریم؟ 00:39:39.375 --> 00:39:42.709 اون می‌تونه یکی از بلندمرتبه‌ترین سیاست‌مدار‌ها بشه 00:39:42.792 --> 00:39:45.166 تو باید بهش افتخار کنی 00:39:45.250 --> 00:39:47.959 حداقل باید قبولش داشته‌باشی 00:39:50.041 --> 00:39:53.792 من هیچ چیزی رو راجع به اون پسر قبول ندارم 00:39:54.795 --> 00:39:56.346 خواهیم دید 00:40:04.571 --> 00:40:06.164 سلام بابا 00:40:08.728 --> 00:40:11.750 امیدوارم اشتهات برگشته باشه 00:40:11.834 --> 00:40:14.500 همین‌طوره چارلز؟ 00:40:15.612 --> 00:40:18.291 راه ما خیلی از هم دور شده 00:40:18.375 --> 00:40:20.125 راهمون از هم 00:40:20.208 --> 00:40:22.667 خیلی‌خیلی دور شده 00:40:29.086 --> 00:40:31.375 برمی‌گرده 00:40:31.458 --> 00:40:35.417 از این مسخره‌بازی‌ها زیاد دیدم 00:40:36.638 --> 00:40:38.542 یه چند وقت دیگه 00:40:38.625 --> 00:40:42.000 همدیگر رو ماچ می‌کنین و از هم عذرخواهی می‌کنین 00:40:43.381 --> 00:40:44.298 نمی‌دونم 00:40:44.342 --> 00:40:49.000 مطمئن باش این اتفاق میفته 00:40:49.083 --> 00:40:51.000 بریم یه چیزی بخوریم خیلی گرسنه‌ام 00:41:17.588 --> 00:41:20.542 چه ضربه محکمی زد 00:41:20.625 --> 00:41:21.542 اومدی پینگ‌پونگ ببینی 00:41:21.625 --> 00:41:25.208 یا می‌خوای یه پیشنهاد بهم بدی؟ 00:41:25.812 --> 00:41:27.488 اکس خیلی به خونت تشنه‌ست 00:41:27.523 --> 00:41:30.959 براش مهم نیست چقدر پول‌ها رو بلوکه شده نگر دارین 00:41:31.041 --> 00:41:32.709 اون معامله‌ای نمی‌کنه 00:41:32.792 --> 00:41:34.333 حالا می‌بینم 00:41:34.417 --> 00:41:36.792 چه اتفاقی می‌خواد بیفته برایان؟ 00:41:36.875 --> 00:41:37.959 دوئل کنید؟ 00:41:38.041 --> 00:41:40.083 مشت‌زنی کنید؟ 00:41:40.166 --> 00:41:42.625 تو می‌خوای دیگه هیچ راهی برای اون نذاری 00:41:42.709 --> 00:41:44.542 اون از خجالتت در میاد 00:41:44.625 --> 00:41:45.709 ببینم چطوری می‌خواد از خجالتم در بیاد 00:41:45.792 --> 00:41:47.577 ما می‌تونیم آینده‌ش رو نابود کنیم 00:41:47.612 --> 00:41:49.917 می‌تونیم تا نیم‌سال پولش رو نگر داریم 00:41:50.000 --> 00:41:51.208 شاید حتی بیشتر 00:41:51.291 --> 00:41:53.125 اصلاً بلدی اون‌قدر بشمری؟ 00:41:53.208 --> 00:41:54.375 بی‌خیال 00:41:54.458 --> 00:41:56.583 واشنگتن از پرونده حمایت نمی‌کنه 00:41:56.667 --> 00:41:59.083 شاید به دردتون بخوره ولی دیگه دنیا تغییر کرده 00:41:59.166 --> 00:42:01.458 الان این مهمه 00:42:01.542 --> 00:42:04.041 که دیگه شما حمایت رییس قوه قضائیه رو ندارین 00:42:05.187 --> 00:42:06.208 نه. نه 00:42:06.291 --> 00:42:08.083 شاید اون الان خودش رو توی 00:42:08.166 --> 00:42:09.875 سرمایه‌گذاری و تجارت غرق کرده 00:42:09.959 --> 00:42:10.834 ولی نتیجه این پرونده 00:42:10.917 --> 00:42:13.027 می‌تونه برای اون مثل یه پوشش عمل کنه 00:42:13.062 --> 00:42:17.417 مردم به حواسشون به دولت‌مرد‌ها هست 00:42:17.500 --> 00:42:20.542 بالاخره باید اعتماد مردم رو جلب کرد مردم حواسشون به 00:42:20.625 --> 00:42:21.959 قتل‌های اخیر هست 00:42:22.041 --> 00:42:24.000 و منتظر هستن تا ما یه جوابی بدیم 00:42:24.083 --> 00:42:27.083 حالا حرفی برای گفتن داری؟ 00:42:27.166 --> 00:42:31.375 الان که می‌خوای که دست از سرتون برداریم در عوضش چی بهمون می‌دی؟ 00:42:31.458 --> 00:42:34.667 من متوجه موقعیت تو هستم 00:42:34.750 --> 00:42:39.166 ولی این دفعه هیچ چیزی برای پیشنهاد دادن ندارم 00:42:40.461 --> 00:42:46.458 پس لطف کن دیگه اینطوری وقت من رو تلف نکن 00:42:50.667 --> 00:42:52.959 باک امتیاز تجارت اکس رو پیشنهاد داد 00:42:53.041 --> 00:42:54.291 همونطوری که فکر می‌کردم 00:42:54.375 --> 00:42:58.208 حتماً خیلی داره اذیت می‌شه یا احساس شکست می‌کنه 00:42:58.291 --> 00:42:59.959 تو که نقطه ضعفی نشون‌شون ندادی؟ 00:43:00.041 --> 00:43:01.333 نه 00:43:01.417 --> 00:43:04.041 چرا فکر کردی من آدمی هستم که نقطه ضعفی نشون بدم؟ 00:43:04.125 --> 00:43:05.220 فقط یه سوال کردم 00:43:05.255 --> 00:43:07.417 ولی سوال بهتر اینه که 00:43:07.500 --> 00:43:09.212 اگر پیشنهاد آکس رو قبول نکنیم 00:43:09.247 --> 00:43:11.500 اون‌وقت چیکار می‌کنه؟ 00:43:11.583 --> 00:43:13.526 یکی که همیشه برنده می‌شده، می‌تونه 00:43:13.608 --> 00:43:15.291 شش ماه آروم بشینه و تحمل کنه 00:43:15.375 --> 00:43:17.031 تا اموالش از مصادره در بیاد 00:43:17.050 --> 00:43:20.166 بعدش هم خیلی خوشحال به کارش ادامه بده؟ 00:43:20.250 --> 00:43:23.000 یعنی ممکنه این شکست رو تحمل کنه؟ 00:43:23.083 --> 00:43:26.625 اون دیگه امیدی به گرفتن پولش نداره اون مثل یکی هستش که داره غرق می‌شه 00:43:26.709 --> 00:43:29.458 هر چیزی رو که بتونه می‌گیره 00:43:29.542 --> 00:43:31.667 این که می‌خواد امتیاز تجارت رو بفروشه 00:43:31.750 --> 00:43:34.250 نشون می‌ده که داره احساس سقوط می‌کنه 00:43:34.333 --> 00:43:38.083 اون لبه پرتگاه هستش و فقط یه تکون کوچولو می‌خواد 00:43:38.166 --> 00:43:41.667 ما قبلاً مطمئن بودیم که می‌تونیم بندازیمش زندان 00:43:41.750 --> 00:43:44.000 اون کسی نیست که با یه تکون سقوط کنه 00:43:44.083 --> 00:43:47.792 وقتی که یه میلیاردر مثل بابی آکس احساس ضعف می‌کنه 00:43:47.875 --> 00:43:50.250 ...اون موقع‌ست که می‌فهمی 00:43:50.333 --> 00:43:51.542 که چه آدم‌های پست فطرتی هستن 00:43:51.625 --> 00:43:55.583 برنده شدن تنها راه زنده موندن برای اون‌هاست 00:43:55.667 --> 00:43:58.150 اگر الان می‌خواد امتیازش رو بفروشه و پولش رو پس بگیره 00:43:58.185 --> 00:44:03.208 معنیش اینه که حتماً بعدش می‌خواد تلافی کنه 00:44:03.291 --> 00:44:06.667 اون همه چیز رو می‌خواد، یا همه هیچ‌چیز 00:44:06.750 --> 00:44:08.291 همچین آدمیه 00:44:08.375 --> 00:44:11.011 ولی هنوز، ما فشار رو روش نگر می‌داریم 00:44:11.046 --> 00:44:14.834 کافیه اون اشتباهی بکنه تا ما هم حسابش رو برسیم 00:44:14.917 --> 00:44:16.542 و اون موقع دیگه مهم نیست چه‌جور آدمیه 00:44:16.625 --> 00:44:21.625 ما باید طوری کار کنیم که پیروز بشیم 00:44:30.648 --> 00:44:31.793 با من بیا 00:44:35.208 --> 00:44:37.000 اوضاع چطوره؟ 00:44:37.083 --> 00:44:39.875 ما الان مثل کشور چکاسلواکی در سال 70 هستیم 00:44:39.959 --> 00:44:42.083 این کشور افتخارات زیادی داشت 00:44:42.166 --> 00:44:44.333 ولی اگر زودتر اتفاقی نیفته مثل اون‌ها تجزیه می‌شیم (م(منظور تجزیه چکاسلواکی به چک و اسلواکی است 00:44:46.262 --> 00:44:47.667 کار تیلور چطوره؟ 00:44:47.750 --> 00:44:49.083 خوبه 00:44:49.166 --> 00:44:53.226 نمی‌خواستم اذیت‌تون کنم - ولی کردی - 00:44:53.261 --> 00:44:54.458 به هیچ‌کس نمی‌گم تو چی گفتی 00:44:54.542 --> 00:44:56.709 پس یه جلسه مزخرف بود 00:44:59.250 --> 00:45:00.792 به تیلور، وکس و وندی بگو بیان 00:45:04.166 --> 00:45:06.875 چرا وقتی وندی نیست تا کمک‌تون کنه 00:45:06.959 --> 00:45:09.064 صبح جلسه با خودتون می‌ذارین؟ 00:45:09.099 --> 00:45:11.250 تیلور خودش همه کار رو کرد - دارم با جفت‌تون صحبت می‌کنم - 00:45:11.333 --> 00:45:14.125 و همونطور که بیل بهم گفت اون یه جلسه مزخرف بود 00:45:14.208 --> 00:45:16.458 هی، گفتی نمی‌گی - این چیزیه که من گفتی - 00:45:16.542 --> 00:45:18.291 و من هم به هرکس بخوام می‌گم 00:45:21.206 --> 00:45:23.917 وندی این‌جا نبود فکر کنم پیش خودتون بود 00:45:24.000 --> 00:45:25.930 ما باید فکر می‌کردیم باید دوباره کنار هم جمع می‌شدیم 00:45:25.965 --> 00:45:27.834 پس یه کار بدتر کردی بدون نقشه 00:45:27.917 --> 00:45:29.709 یه جلسه برگزار کردی - نه اکس - 00:45:29.792 --> 00:45:31.307 مهم نیست که چه کسی توی جلسه باشه 00:45:31.342 --> 00:45:32.494 هر بحثی هم که مطرح باشه 00:45:32.529 --> 00:45:33.298 باز هم جلسه‌ها مزخرفن 00:45:33.392 --> 00:45:35.016 البته به شرطی که جلسه اختیاری نباشه 00:45:35.051 --> 00:45:37.250 زدی تو خال - انقدر عوضی بازی در نیار - 00:45:37.333 --> 00:45:38.500 درست می‌گی 00:45:38.583 --> 00:45:40.667 منظورم اکس بود، ولی تو هم همین‌طور بیل 00:45:40.750 --> 00:45:41.917 می‌شه چند لحظه ما رو تنها بذارین؟ 00:45:47.096 --> 00:45:48.959 با هر کسی که داری می‌جنگی، دیگه تمومش کن 00:45:49.041 --> 00:45:51.709 باید برای این که خودت رو نجات بدی، بجنگی 00:45:51.792 --> 00:45:54.709 اصلاً می‌فهمی داری چی می‌گی؟ 00:45:54.792 --> 00:45:57.208 این تنها کاریه که درسته 00:45:57.291 --> 00:46:00.702 تو به من گفتی یه تاجر معمولی جنس خرید و فروش می‌کنه و حالش رو می‌بره 00:46:00.737 --> 00:46:02.500 ولی الان یه تاجر بزرگ هیچ تجارتی نمی‌کنه 00:46:02.583 --> 00:46:04.750 کاملاً فلج شده 00:46:04.834 --> 00:46:06.316 یه فکر اساسی هم که نمی‌کنی 00:46:06.351 --> 00:46:08.500 امتیازت رو بفروش و خودت رو خلاص کن 00:46:10.399 --> 00:46:12.125 اگر برنده بشی دوباره امتیاز تجارت می‌گیری 00:46:12.208 --> 00:46:14.583 ولی اگر ببازی، مشکلاتت بیشتر می‌شهه 00:46:14.667 --> 00:46:17.000 بذار اون‌ها برات تجارت کنن و خودت هم یه کنفرانس مطبوعاتی 00:46:17.083 --> 00:46:19.333 ترتیب بده و بگو این ثابت می‌کنه که کار من مشکلی نداره 00:46:19.417 --> 00:46:23.709 مگر این‌که نگران چیزی باشی که گفتنش سخت باشه 00:46:23.792 --> 00:46:27.583 شاید این‌که تیلور از تو شخصیت شناخته‌شده‌تری توی شرکت هستش 00:46:27.667 --> 00:46:28.625 این مثل یه کشتی می‌مونه 00:46:28.709 --> 00:46:31.125 این‌که ملوان‌ها رو عوض کردی دلیل نمی‌شه 00:46:31.208 --> 00:46:33.542 صاحب کشتی هم عوض شده، مگه نه؟ 00:46:33.625 --> 00:46:35.500 آره، درست می‌گی 00:46:35.583 --> 00:46:38.208 به هر حال این پول تو هستش 00:46:38.291 --> 00:46:40.422 و این‌جا شرکت آکس هستش 00:46:40.457 --> 00:46:42.875 اصلاً اهمیتی نداره چه کسی توی این شرکت تصمیم می‌گیره 00:46:42.959 --> 00:46:44.667 مطمئنی؟ 00:46:46.052 --> 00:46:49.291 این من نیستم که باید مطمئن باشه 00:47:01.875 --> 00:47:03.709 بله؟ - الان سندی توی دستمه - 00:47:03.792 --> 00:47:06.333 که می‌گه شرکت آکس امتیاز تجارتش 00:47:06.417 --> 00:47:07.709 رو واگذار کرده 00:47:07.792 --> 00:47:10.750 پس این کار رو کرد 00:47:10.834 --> 00:47:12.792 ...خب 00:47:12.875 --> 00:47:16.667 بالاخره حرکت بعدی رو کرد 00:47:16.750 --> 00:47:18.875 حالا ما هم متناسب با اون باید حرکت بعدی رو انجام بدیم 00:47:18.959 --> 00:47:20.583 من قبلاً حرکتمون رو کردم 00:47:20.667 --> 00:47:22.583 رییس دادگستری پشت خط هستن 00:47:22.667 --> 00:47:24.834 بعداً زنگ می‌زنم اولیور 00:47:27.917 --> 00:47:28.875 رادز 00:47:28.959 --> 00:47:31.318 پس حقوق‌دان های منطقه جنوب 00:47:31.353 --> 00:47:32.709 اینطوری هستن 00:47:32.792 --> 00:47:33.750 حالا این نشونه خوش‌شانسی منه؟ 00:47:33.834 --> 00:47:36.166 حتماً لطف خدا بوده 00:47:36.250 --> 00:47:37.083 ژنرال، چه افتخاری 00:47:38.218 --> 00:47:40.750 کسی که قبل از شما هم رییس بود یه بار این حرف رو زد 00:47:40.834 --> 00:47:44.250 حوصله شنیدن این حرف‌ها رو ندارم 00:47:44.333 --> 00:47:47.417 چَشم - امروز روز خوبی برای شما بود - 00:47:47.500 --> 00:47:50.166 آکس امتیازش رو به دیک واگذار کرده 00:47:50.250 --> 00:47:51.375 چقدر خوب 00:47:51.458 --> 00:47:52.875 ولی شما برای این موضوع به من می‌گین 00:47:52.959 --> 00:47:55.159 تا من اولویت‌ها رو تطبیق بدم؟ 00:47:55.194 --> 00:47:57.083 می‌خواین من کار‌های اداریش رو انجام بدم؟ 00:47:57.166 --> 00:48:00.375 دقیقاً - چَشم، انجام می‌دم 00:48:01.100 --> 00:48:02.959 پسرخوب 00:48:03.041 --> 00:48:05.797 من مشتاقانه منتظر گفت‌وگوی بعدی‌مون هستم 00:48:11.845 --> 00:48:13.959 هی، شما ها آماده‌این؟ 00:48:14.041 --> 00:48:15.500 با بابا خداحافظی کنید 00:48:15.583 --> 00:48:16.458 به امید دیدار بچه‌ها - خداحافظ - 00:48:16.542 --> 00:48:19.125 توی ماشین منتظر باشین الان من میام 00:48:22.208 --> 00:48:24.625 شرکت گفت پولت دیگه بلوکه نیست 00:48:24.709 --> 00:48:25.875 آره، خودم خواستم بهت بگن 00:48:26.734 --> 00:48:28.750 می‌خوای به بیرچ هم بگم؟ 00:48:28.834 --> 00:48:29.959 نه، بابی 00:48:30.041 --> 00:48:33.166 فکر کنم شما دو تا خوب با هم جور شدین 00:48:33.250 --> 00:48:35.083 پس فاز اول نقشه‌اش اینه 00:48:35.166 --> 00:48:37.792 اون کسی نیست که بتونه سرم کلاه بذاره 00:48:44.208 --> 00:48:45.125 پول، بابی 00:48:47.667 --> 00:48:50.125 دیگه از دستش نده 00:48:51.750 --> 00:48:53.875 حالا یه چیز دیگه برای بررسی مونده 00:48:53.959 --> 00:48:55.959 تا این قسمت تموم بشه 00:48:57.126 --> 00:48:59.834 باید توی چندتا از پرونده‌ها دقت بیشتری داشته‌باشیم 00:49:05.429 --> 00:49:07.417 دوست داری این پرونده‌ها رو واگذار کنی؟ 00:49:07.500 --> 00:49:09.291 از این کار متنفرم - من هم همین‌طور - 00:49:09.375 --> 00:49:13.500 ولی رییس دادگستری پرونده رو از ما گرفت من سعی‌م رو کردم 00:49:13.583 --> 00:49:15.333 سعی کردم 00:49:15.417 --> 00:49:17.375 خب، حالا کاری از دست ما برمیاد؟ 00:49:17.458 --> 00:49:19.333 وقتی فهمیدم بهت خبر می‌دم 00:49:21.722 --> 00:49:24.000 آی‌اُتی می‌دونی چیه/ 00:49:24.083 --> 00:49:25.583 البته، اینترنت اشیاء 00:49:25.667 --> 00:49:27.166 وقتی شرکت‌ها محصولشون رو می‌سازن 00:49:27.250 --> 00:49:29.500 مخصوصاً اگر یه محصول الکترونیکی یا الکتریکی باشه 00:49:29.583 --> 00:49:32.481 سعی می‌کنن اون‌ها رو با ریز‌تراشه‌ها هوشمند کنن 00:49:32.516 --> 00:49:34.041 تا بتونن بهشون از راه دور 00:49:34.125 --> 00:49:36.583 ارتباط برقرار کنن یا به شبکه اینترنت وصلشون کنن 00:49:36.667 --> 00:49:37.792 کسی خوشش نمیاد رقیبش 00:49:37.875 --> 00:49:40.167 ازش تقلید کنه - درسته، و اگر این اتفاق بیفته 00:49:40.217 --> 00:49:42.575 باید مشخص بشه تراشه کدوم شرکت بهتره 00:49:42.583 --> 00:49:45.707 :ایده من اینه اگر از تمام مزایای تراشه‌های شرکت‌های دیگه 00:49:45.742 --> 00:49:47.417 ...استفاده کنیم و یه تراشه جدید 00:49:47.500 --> 00:49:48.709 مهندسی معکوس 00:49:48.792 --> 00:49:51.000 پس واسه همین اون گوشی‌ها رو داشتی داغون می‌کردی 00:49:51.083 --> 00:49:52.895 و تونستم بفهمم چطوری 00:49:52.930 --> 00:49:54.804 مثل شرکت کوارتز تراشه درست کنم 00:49:54.839 --> 00:49:57.083 پس به شرکت کوارتز زنگ زدم و بهشون گفتم 00:49:57.166 --> 00:49:59.000 می‌خوام یه ماشین لباسشویی مجهز به اینترنت بسازم 00:49:59.083 --> 00:50:01.659 که بشه به‌صورت اینترنتی ازش استفاده کرد 00:50:01.694 --> 00:50:03.635 و تراشه‌ام هم از اون‌ها پیش‌رفته‌تره 00:50:03.670 --> 00:50:05.500 اون‌ها هم قبول کردن - دقیقاً - 00:50:05.583 --> 00:50:08.458 این حقیقت داره که شرکت کوارتز بیشتر 00:50:08.542 --> 00:50:10.709 از 85 درصد از محصولات آی‌اُ‌تی رو در اختیار داره 00:50:10.792 --> 00:50:12.041 پس این راه نجاته 00:50:12.125 --> 00:50:13.083 این راه نجاته 00:50:14.045 --> 00:50:16.000 خوبه، کار می‌کنه 00:50:16.083 --> 00:50:18.417 ...شما هم باید کمکم کنید 00:50:18.500 --> 00:50:19.291 من برای هین تو رو دارم، تیلور 00:50:19.628 --> 00:50:23.375 خیلی خوبه که ایده‌ای به ذهنت می‌رسه که من حتی فکرشم نمی‌کردم 00:50:23.458 --> 00:50:25.250 مچکرم - وقتی از این‌جا بری بیرون - 00:50:25.333 --> 00:50:28.041 بهتره که اسم شرکتی رو برای یه مدتی نیاری 00:50:28.125 --> 00:50:32.792 مدیریت با تو ولی سرمایه از من هستش 00:50:32.875 --> 00:50:35.125 من نباید به عنوان یه تاجر ظاهر بشم 00:50:35.208 --> 00:50:37.875 اینطوری فکر می‌کنن من تعهداتم رو زیر پا می‌ذارم 00:50:37.959 --> 00:50:40.083 می‌دونم، شما با کاری که کردین ما رو از ورشکستگی نجات دادین 00:50:40.166 --> 00:50:41.917 ما به زودی دوباره جایگاه‌مون توی بازار پیدا می‌کنیم 00:50:43.049 --> 00:50:45.333 امشب شب خوبی برای منه 00:50:51.333 --> 00:50:54.667 مهم‌ترین‌های مدیر‌های کل ایالت امشب اون‌جا میان 00:50:54.750 --> 00:50:59.834 هرکدوم دنبال راهی هستن تا خودشون رو بهتر جلوه بدن 00:51:01.479 --> 00:51:03.083 همه تلاش‌شون رو می‌کنن 00:51:04.744 --> 00:51:06.125 این مهم‌ترین قرار شام این فصله 00:51:07.326 --> 00:51:09.500 امشب جایگاه شرکت ما مشخص می‌شه 00:51:09.583 --> 00:51:11.291 توی اون اتاق مشخص میشه محصول 00:51:11.375 --> 00:51:14.792 چه کسی، می‌تونه بازار رو تسخیر کنه 00:51:14.875 --> 00:51:17.750 من می‌خوام این جلسه با ایده ما تموم بشه 00:51:34.083 --> 00:51:35.667 خب، بچه‌ها 00:51:35.750 --> 00:51:37.709 مامان و بابا می‌رن سراغ دکترشون 00:51:37.792 --> 00:51:39.485 می‌تونین تلویزیون ببینین 00:51:39.817 --> 00:51:41.875 ممکنه بعدش هم بریم یه دوری بزنیم، پس ممکنه دیر بیایم 00:51:41.959 --> 00:51:43.041 باشه؟ 00:51:43.125 --> 00:51:43.959 خداحافظ 00:51:44.041 --> 00:51:46.000 خداحافظ - خداحافظ - 00:52:19.983 --> 00:52:22.410 به دردسری که خودت مصوبش بودی نگاه کن 00:52:22.445 --> 00:52:24.500 رسوایی 00:52:25.205 --> 00:52:26.542 موافقم 00:52:26.625 --> 00:52:29.542 اون هنوز باید اصلاح بشه 00:52:29.625 --> 00:52:31.875 دیگه نمی‌تونم این سگ رو نگاه کنم 00:52:32.948 --> 00:52:34.417 من می‌رم 00:52:34.500 --> 00:52:36.922 و ازت می‌خوام جای من رو خالی کنی 00:52:36.957 --> 00:52:38.667 ایشون برای شماست خانم 00:52:38.750 --> 00:52:42.625 می‌مونی یا تو هم نمی‌تونی تحملش کنی؟ 00:52:46.257 --> 00:52:49.333 باید مجازاتش کنم 00:52:49.417 --> 00:52:50.834 من می‌مونم 00:53:04.000 --> 00:53:06.250 برای این‌کار دلت تنگ شده‌بود؟ 00:53:07.686 --> 00:53:09.166 پس چرا الان ازم تشکر نمی‌کنی؟ 00:53:09.250 --> 00:53:12.875 می‌خوای تو رو بندازم توی این قفس لعنتی 00:53:12.959 --> 00:53:15.750 شاید هم به یه چیز بدتر نیاز داری 00:53:16.345 --> 00:53:18.250 آره 00:53:18.333 --> 00:53:19.875 تو هم دلت تنگ شده‌بود؟ 00:53:20.903 --> 00:53:23.083 قضیه راجع به من نیست 00:53:23.166 --> 00:53:25.250 پس یکی دیگه هم توی این ماجرا هست؟ 00:53:26.291 --> 00:53:28.125 چطور جرئت می‌کنی این سوال رو بپرسی؟ 00:53:29.625 --> 00:53:31.750 من از پس خودم برمیام 00:53:31.834 --> 00:53:33.542 اوه 00:53:33.625 --> 00:53:35.041 پس سرگرمی‌های دیگه‌ای هم داری 00:53:35.125 --> 00:53:38.125 منظورت چه‌جور سرگرمیه؟ 00:53:38.208 --> 00:53:40.709 تو با مرد‌های دیگه‌ای ‌هم هستی 00:53:44.458 --> 00:53:48.083 البته 00:53:48.166 --> 00:53:51.500 پس سرگرمی خودت رو فهمیدم 00:53:51.583 --> 00:53:53.875 تو خیلی رقت‌انگیزی، مگه نه؟ 00:53:54.709 --> 00:53:57.667 آره، همین‌طوره 00:53:57.750 --> 00:54:00.132 ...می‌خوام بیشتر بشنوم، راجع به تو و 00:54:00.167 --> 00:54:05.625 مرد‌های جوون؟ - آره، آره - 00:54:09.542 --> 00:54:11.291 خوش‌قیافه‌ست؟ پولداره؟ 00:54:11.375 --> 00:54:12.917 البته - جدی؟ 00:54:13.000 --> 00:54:14.000 مثل الماس درخشانه 00:54:14.083 --> 00:54:16.834 سی سالشه 00:54:16.917 --> 00:54:19.834 با یه عطر گرون‌قیمت - آره، عطرهای خوبی می‌زنه - 00:54:19.917 --> 00:54:21.625 !بیشتر بگو 00:54:21.709 --> 00:54:22.750 پس اینطوری می‌خوای مجازات بشی؟ 00:54:22.834 --> 00:54:26.166 !آره! آره 00:54:27.446 --> 00:54:31.542 هیچ‌چیزی توی دنیا بیشتر از این من رو آزار نمی‌ده 00:54:31.625 --> 00:54:33.417 می‌خوام بدونم اون برای تو چیکار کرده 00:54:33.500 --> 00:54:35.417 و تو براش چیکار کردی؟ 00:54:38.333 --> 00:54:39.625 ما یه مکان مخصوص داریم 00:54:39.709 --> 00:54:42.500 یه هتل؟ - یه هتل - 00:54:42.583 --> 00:54:44.792 تخت رو آماده می‌کنیم 00:54:44.875 --> 00:54:45.834 لباس‌هامون رو در میاریم 00:54:48.959 --> 00:54:52.166 بعد با عشق و علاقه همدیگر رو بغل می‌کنیم 00:54:52.250 --> 00:54:54.500 آماده یه شب رویایی 00:54:56.500 --> 00:54:57.709 ...اون 00:54:57.792 --> 00:54:59.542 آره، عضلانی 00:54:59.625 --> 00:55:01.458 خوش‌هیکل 00:55:02.295 --> 00:55:03.961 من خودم رو بهش عرضه کردم 00:55:04.639 --> 00:55:08.750 و اجازه دادم هر کاری می‌خواد بکنه 00:55:10.024 --> 00:55:11.667 حالا راضی هستی؟ 00:55:11.750 --> 00:55:15.542 راضی؟ عالی بود 00:55:19.959 --> 00:55:22.083 اون من رو درک می‌کنه 00:55:22.166 --> 00:55:27.291 اون می‌دونه من به چی احتیاج دارم 00:55:49.500 --> 00:55:52.486 اکس حسابی به فنا رفته، طبق اخبار 00:55:52.521 --> 00:55:55.083 دولت امتیاز تجارت آکس رو خرید 00:55:55.166 --> 00:55:56.917 دوست داشتم از بین می‌رفتن ولی اینطور نیست 00:55:57.000 --> 00:55:58.360 :این یکی کانال 00:55:58.433 --> 00:56:01.875 اکس با پس گرفتن اموال مصادره شده جان تازه‌ای می‌گیرد 00:56:01.959 --> 00:56:03.834 اون حالا پول داره امتیاز می‌خواد چیکار؟ 00:56:03.917 --> 00:56:06.583 حالا کاری که بخواد می‌کنه امتیاز تجارت چه اهمیتی داره 00:56:06.908 --> 00:56:08.375 اون به زودی میاد این‌جا 00:56:08.458 --> 00:56:11.041 وقتی قیافه‌اش رو ببینیم می‌فهمیم اوضاعش چه جوریه 00:56:11.125 --> 00:56:14.917 یا بدبخت‌تر شده، یا یکی از سگ‌های دولت 00:56:23.333 --> 00:56:25.750 شما؟ 00:56:25.834 --> 00:56:29.027 من تیلور میسون مسئول بخش سرمایه‌گذاری شرکت آکس هستم 00:56:29.062 --> 00:56:33.375 من یه ایده طلایی برای سرمایه گذاری دارم 00:56:33.458 --> 00:56:35.917 این شیء قراره یه انقلاب توی فناوری بوجود بیاره 00:56:36.000 --> 00:56:38.250 از مشابه خودش توی بازار 12 برابر قوی‌تره 00:56:38.333 --> 00:56:39.458 ولی این فقط شروع کاره 00:56:40.592 --> 00:56:42.458 من شما رو به صورت کامل در جریان قرار می‌دم 00:56:42.542 --> 00:56:44.834 و مشخص می‌کنم که شما 00:56:44.917 --> 00:56:46.125 قراره کجای این انقلاب باشین 00:56:46.208 --> 00:56:49.291 و طبیعتاً باید ریسک سرمایه‌گذاری رو هم قبول کنید 00:56:52.208 --> 00:56:56.291 شرکت آکس اینطوری کار می‌کنه 00:57:07.715 --> 00:57:40.715 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.