WEBVTT 00:00:00.861 --> 00:00:07.285 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.320 --> 00:00:08.937 الان توی دستم سندی دارم 00:00:09.039 --> 00:00:11.206 که می‌گه آکس دیگه نمی‌تونه تجارت کنه 00:00:11.308 --> 00:00:12.407 پس فروختش؟ 00:00:12.509 --> 00:00:15.010 درسته که اون عوضی‌ها امتیاز تجارتم رو گرفتن 00:00:15.112 --> 00:00:16.745 ولی هنوز کور نشدم 00:00:17.198 --> 00:00:18.746 این که پلیس اموال من رو مصادره کرده 00:00:18.848 --> 00:00:20.481 یکی از بزرگترین افتخارات زندگی‌مه 00:00:20.583 --> 00:00:22.817 من می‌دونم اگر بهت پول بدم تا 00:00:22.919 --> 00:00:24.819 وقتی ازش استفاده نکردی، آروم نمی‌گیری 00:00:24.921 --> 00:00:27.755 مایکل پنی، من می‌دونم چقدر پول از دست دادی 00:00:27.857 --> 00:00:30.758 فکر کنم پیش خوب کسی اومدی 00:00:30.860 --> 00:00:32.492 شاید بتونیم به هم کمک کنیم 00:00:32.527 --> 00:00:34.428 معمولاً مشتری‌ها از ما همچین چیزی نمی‌خوان 00:00:34.530 --> 00:00:36.263 مخصوصاً وقتی امتیاز کارشون رو گرفته‌باشن 00:00:36.365 --> 00:00:37.498 ولی لازمه این‌کار انجام بشه 00:00:37.600 --> 00:00:40.634 چه بتونید چه نتونید 00:00:41.226 --> 00:00:42.229 می‌تونیم انجامش بدیم 00:00:42.264 --> 00:00:45.172 بعضی‌ وقت‌ها یه مرد میاد سراغت، درست به موقع 00:00:45.274 --> 00:00:46.473 دقیقاً 00:00:47.556 --> 00:00:49.476 می‌دونم از زیاده‌روی کردم 00:00:49.578 --> 00:00:51.911 ولی این کارم نشونه وفاداری‌م بوده 00:00:52.014 --> 00:00:56.449 بعد از تموم شدن این ملاقات دیگه نمی‌خوام باهات صحبت کنم 00:00:56.551 --> 00:00:57.617 هر چی هم می‌خواد باشه 00:01:19.446 --> 00:01:21.513 حتماً می‌دونی من برای امشب چه برنامه‌ای چیدم 00:01:21.615 --> 00:01:23.181 می‌دونم قرار نیست سورپرایز بشی 00:01:23.284 --> 00:01:24.182 بخاطر حس دخترونه‌ست 00:01:24.285 --> 00:01:27.084 ...و چند‌تا دهن‌لق ولی 00:01:27.186 --> 00:01:29.720 هنوز هم خیلی جذابه 00:01:30.217 --> 00:01:32.142 پاستا مورد علاقه من 00:01:32.177 --> 00:01:35.616 پاستا تالیاتله به همراه گوفانی ابداع امیلی رومانی 00:01:35.651 --> 00:01:37.494 اگر می‌خواین بیشتر لذت ببرین، من 00:01:37.596 --> 00:01:39.163 قارچ مخصوص رو پیشنهاد می‌کنم 00:01:39.265 --> 00:01:40.364 گرمی 14 دلار 00:01:40.466 --> 00:01:42.166 نه، لازم نیست - یکمی بدین - 00:01:42.268 --> 00:01:43.467 من عاشق قارچ‌م 00:01:44.109 --> 00:01:45.869 ایرا، تو که می‌دونستی قارچ دوست دارم 00:01:47.506 --> 00:01:48.605 نه، الان نمی‌خوام 00:01:48.707 --> 00:01:50.541 فقط برای خانم لطفاً 00:01:51.208 --> 00:01:52.776 هر موقع کافی بود بگین 00:02:07.892 --> 00:02:08.791 خوبه 00:02:08.893 --> 00:02:10.193 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:02:10.295 --> 00:02:12.429 بیست گرم، تا حالا کسی انقدر سفارش نداده‌بود 00:02:13.413 --> 00:02:14.530 ...قربان، شاید شما هم 00:02:14.632 --> 00:02:17.333 نه، ممنون 00:02:17.435 --> 00:02:20.369 لذت ببرین 00:02:23.537 --> 00:02:27.443 تو...تو عالی هستی 00:02:27.545 --> 00:02:29.645 نمی‌تونم باور کنم که 00:02:29.747 --> 00:02:31.481 الان روبه‌روی تو نشستم 00:02:33.484 --> 00:02:34.416 وقتی که می‌خوای بخوابی 00:02:34.518 --> 00:02:35.717 و من تو رو با لباس خواب می‌بینم 00:02:35.819 --> 00:02:39.554 اصلاً...اصلاً نفسم بند میاد 00:02:39.656 --> 00:02:41.357 چون اون موقع خیلی زیبایی 00:02:41.459 --> 00:02:43.025 همیشه زیبایی 00:02:43.127 --> 00:02:45.894 پوست به این لطافت اخه کی انقدر پوستش لطیفه؟ 00:02:45.997 --> 00:02:48.130 تو هم خیلی خوبی 00:02:49.236 --> 00:02:54.803 این همه برنامه برای امشب چیدم تا ازت...درخواست ازدواج کنم 00:02:54.905 --> 00:02:56.170 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:56.272 --> 00:02:58.239 ولی چی؟ 00:02:58.341 --> 00:03:00.308 ولی با اتفاقاتی که افتاده 00:03:00.410 --> 00:03:02.544 فکر نمی‌کنم این پیشنهاد درستی باشه 00:03:02.646 --> 00:03:05.079 شرکت رو رها کردم توی کارم ورشکست شدم 00:03:05.181 --> 00:03:08.182 ...هر چی داشتم دود شد رفت هوا، به هر حال 00:03:08.284 --> 00:03:10.851 نمی‌تونم زندگی رو که لایق‌شی فراهم کنم 00:03:10.953 --> 00:03:13.287 ماه عسلی که حرف زدیم 00:03:13.390 --> 00:03:14.788 برنامه‌ای که برای زندگی‌مون چیدیم 00:03:14.891 --> 00:03:17.392 حتی نمی‌تونم ازت بخوام کارِت رو ترک کنی 00:03:17.494 --> 00:03:20.194 حتی حلقه‌ای رو که ازت گرفتم دیگه نمی‌تونم بخرم 00:03:21.796 --> 00:03:23.263 حالا دیگه همه چی رو گفتم 00:03:24.518 --> 00:03:27.868 ...لازم نیست که 00:03:27.970 --> 00:03:31.338 نه، تو درست می‌گی، باید صبر کنیم 00:03:34.243 --> 00:03:36.677 خوبه 00:03:48.057 --> 00:03:48.955 اوه، یاخدا 00:03:49.058 --> 00:03:50.790 خیلی خوش‌مزه‌ست 00:03:58.099 --> 00:04:00.399 حالا دیگه امضاء شدن 00:04:00.501 --> 00:04:03.970 چهار ماه طول می‌کشه تا کارهای اداریش انجام بشه 00:04:04.072 --> 00:04:07.053 ولی مورد شما از حالت عادی یکمی پیچیده‌تره 00:04:07.088 --> 00:04:09.653 مخصوصاً حالا که به قسمتی از پول‌تون هم راضی هستین 00:04:09.688 --> 00:04:12.028 واسه همین ممکنه از حد معمول بیشتر طول بکشه 00:04:12.063 --> 00:04:13.579 ممنونم، اورن 00:04:27.311 --> 00:04:29.677 دیگه ما هیچ رابطه‌ای با هم نداریم حتی از طریق بچه‌ها 00:04:29.779 --> 00:04:31.512 همون‌طور که نوشته ‌شده‌بود 00:04:31.614 --> 00:04:32.880 خوندمش 00:04:32.983 --> 00:04:35.850 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این اتفاق بیفته 00:04:35.953 --> 00:04:36.684 من‌ هم همین‌طور 00:04:36.786 --> 00:04:38.353 هیچ‌کس فکرش رو نمی‌کرد 00:04:40.857 --> 00:04:42.741 ولی دیگه امضا شد 00:04:43.045 --> 00:04:45.259 آره 00:04:48.097 --> 00:04:49.997 لارا 00:04:50.099 --> 00:04:51.532 سهام 00:04:51.634 --> 00:04:53.901 باید راجع بهش صحبت کنیم 00:04:54.003 --> 00:04:56.604 می‌دونم خوشت از معامله‌هایی که می‌کنیم خوشت نمیاد 00:04:56.706 --> 00:04:59.106 معمولا 50-50 معامله می کنیم 00:04:59.208 --> 00:05:01.508 تو جنگیدی و پیروز شدی 00:05:01.610 --> 00:05:02.943 من به این ویژگی‌ت افتخار می‌کنم 00:05:03.045 --> 00:05:05.412 ما این‌جا رو با هم ساختیم 00:05:05.514 --> 00:05:08.349 من راجع به یه چیز دیگه صحبت می‌کنم 00:05:08.451 --> 00:05:10.184 دولت، پرونده 00:05:11.301 --> 00:05:13.753 اگر من کار اشتباهی بکنم 00:05:13.856 --> 00:05:15.155 اون‌ها همه چی رو می‌گیرن 00:05:15.257 --> 00:05:18.157 تا حالا ندیده‌بودم به عواقب کار‌هات فکر کنی 00:05:18.259 --> 00:05:21.027 ولی الان مجبورم خیلی احتیاط کنم 00:05:21.129 --> 00:05:23.429 فدرال داره مثل سگ بو می‌کشه 00:05:23.532 --> 00:05:25.699 تا یه چیزی علیه من پیدا کنه 00:05:25.801 --> 00:05:28.259 بدجور می‌خوان من رو گیر بندازن 00:05:28.294 --> 00:05:29.936 ولی اورین گفت تنها راه 00:05:30.038 --> 00:05:32.338 گرفتن تو اینه که ثابت کنن اموالت رو به‌صورت غیر قانونی بدست اوردی 00:05:32.440 --> 00:05:33.840 هر کاری بتونن می‌کنن 00:05:33.942 --> 00:05:36.509 اون‌ها از جنایت‌کار‌ها هم بدترن 00:05:36.611 --> 00:05:40.646 اون‌ها روش‌هایی دارن که می‌تونن با اون‌ روش‌ها به همه چی گند بزنن 00:05:40.748 --> 00:05:42.448 منظورت از همه چیز چیه؟ 00:05:42.550 --> 00:05:43.849 اگر از حسابم استفاده کنم 00:05:43.951 --> 00:05:46.386 تمام حساب‌های بانکی‌م 00:05:46.488 --> 00:05:48.221 تمام اموالی که ثبت کردم 00:05:48.323 --> 00:05:52.925 همه‌شون رو از دست می‌دم 00:05:53.027 --> 00:05:55.178 که 300 میلیون دلاره 00:05:55.213 --> 00:05:56.629 شاید هم 320 00:05:56.731 --> 00:05:58.831 لعنتی 00:05:58.933 --> 00:06:00.666 ...من 00:06:00.768 --> 00:06:03.002 باورم نمی‌شه که دارم این رو می گم 00:06:03.103 --> 00:06:04.737 ولی به نظرم این پول کافیه 00:06:04.839 --> 00:06:05.938 البته که کافی هست 00:06:06.040 --> 00:06:08.507 ...یعنی توی زندگی که با هم 00:06:08.608 --> 00:06:09.841 نه، کافی نیست 00:06:09.943 --> 00:06:12.044 حالا اگر همه این پول 00:06:12.146 --> 00:06:14.746 رو از دست بدی، چقدر طول می‌کشه تا به این‌جا برسی 00:06:14.848 --> 00:06:16.448 خیلی‌ خیلی طول می‌کشه 00:06:16.550 --> 00:06:18.417 حالا، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:06:18.519 --> 00:06:20.752 باید طوری بیشترش کنم که اون‌ها نفهمن 00:06:20.854 --> 00:06:23.155 تا مدرکی علیه من پیدا نکنن 00:06:23.257 --> 00:06:25.857 و الان هم یه فکری دارم 00:06:39.005 --> 00:06:40.171 همه رو زدم تو خال 00:06:40.273 --> 00:06:43.140 ولی مأموریت‌ها به این شکل نیست 00:06:43.242 --> 00:06:45.909 توی مأموریت‌ها هدف ثابت نیست 00:06:46.011 --> 00:06:48.079 ولی تمرین کنی بهتر می‌شی - بهتره حواست به کار خودت باشه - 00:06:48.181 --> 00:06:50.881 خوشم نمیاد یه کسی توی کاری که حرفه‌اش نیست نظر بده 00:06:50.983 --> 00:06:51.882 من هم همین‌طور 00:06:51.984 --> 00:06:53.284 قبول دارم این‌جا فرق داره 00:06:53.386 --> 00:06:55.919 این‌جا فقط باید وایسم، هدف‌گیری کنم و بعد شلیک 00:06:56.021 --> 00:06:58.221 ولی تمرین کردن برای تو پیچیده‌تره 00:06:58.323 --> 00:07:00.356 خب سرمایه گذاری فقط قسمتی از کارمه 00:07:00.459 --> 00:07:01.658 پیشرفت کردن هم هست 00:07:02.441 --> 00:07:04.427 خیلی از رقابت هم خوشم میاد مثلاً میری توی اتاق 00:07:04.529 --> 00:07:07.197 توی اون اتاق چند نفر به تو کمک و چند نفر باهات رقابت می‌کنن، خیلی برام جذابه 00:07:07.299 --> 00:07:10.100 از شکست هم خوشم میاد، قشنگ‌ترین جمله‌ای 00:07:10.202 --> 00:07:12.769 که شنیدم وقتیه که توی :سرمایه گذاری شکست می‌خورم و یکی میاد می‌گه 00:07:12.871 --> 00:07:14.437 چی شد، موفق نشدی؟ 00:07:14.539 --> 00:07:15.738 ولی فعلاً که نمی‌تونی کار کنی 00:07:15.840 --> 00:07:17.207 درسته، فعلاً نمی‌تونم 00:07:17.309 --> 00:07:19.942 ولی با تجربه‌ای که دارم، می‌تونم به دوست‌های نزدیکم مشاوره بدم 00:07:20.044 --> 00:07:21.877 که چطوری پول در بیارن 00:07:21.980 --> 00:07:23.546 بذار اصلاً حدس بزنم سهام یعنی چی 00:07:23.648 --> 00:07:26.047 یه سری کاغذبازی مسخره؟ 00:07:26.082 --> 00:07:27.409 این هم یه جور دیدگاهه 00:07:27.444 --> 00:07:29.452 من نمی‌تونم سرمایه‌گذاری کنم آکس حتی نمی‌تونم بهش فکر کنم 00:07:29.554 --> 00:07:32.649 در ضمن مطمئناً از این چیزی که من دارم می‌بینم پلیس‌ها خیلی بیشتر حواسشون به تو هست 00:07:32.684 --> 00:07:34.973 و الان که از اوضاعت خبر دارم اجازه ندارم باهات کار کنم 00:07:35.008 --> 00:07:37.511 ولی تو می‌دونی اگر من یه جایی سرمایه‌گذاری کنم 00:07:37.546 --> 00:07:39.629 حتماً پیشرفت می‌کنم 00:07:39.731 --> 00:07:42.231 نمی‌تونی دیگه بیخیال این کار بشی؟ 00:07:42.333 --> 00:07:44.767 من هم اولین بار که بیکار شدم اومدم توی این‌کار 00:07:44.869 --> 00:07:46.401 ...ولی بعدش - بعدش چی؟ - 00:07:46.504 --> 00:07:49.365 کار بهتری پیدا کردی؟ کاری با سود بیشتر؟ 00:07:49.400 --> 00:07:51.173 وقتی شب توی موزه نگهبانی می‌دادی 00:07:51.275 --> 00:07:52.874 به فرق کار‌های وارهول و پیترمکس فکر می‌کردی؟(نام دو هنرمند) 00:07:52.976 --> 00:07:54.943 من خودم توی وست‌بت بزرگ شدم(نام یک اکادمی هنری) 00:07:55.045 --> 00:07:57.646 پس از قبل فرق کاراشون رو می‌دونستم 00:07:57.748 --> 00:08:00.236 همه‌ش رو می‌دونستم 00:08:00.271 --> 00:08:01.617 زندگی عوض شد 00:08:03.061 --> 00:08:04.953 حالا زندگی‌ت بهتر شده؟ 00:08:06.099 --> 00:08:07.722 هنوز با مأموریت‌های انتقالی مشکلی داری؟ 00:08:08.485 --> 00:08:09.490 چی شد؟ ها؟ 00:08:10.725 --> 00:08:13.424 وقتی داشتی شلیک می‌کردی من از نگاهت همه چی رو فهمیدم 00:08:13.459 --> 00:08:14.791 تو از این کار خوشت نمیاد 00:08:14.826 --> 00:08:17.984 شاید این‌طوری باشه ولی باید ادامه بدم 00:08:18.019 --> 00:08:19.534 مثل خودت 00:08:19.636 --> 00:08:21.969 تو می‌دونستی این اتفاق میفته ولی من نمی‌دونستم 00:08:23.509 --> 00:08:25.105 با این حال ادامه دادی 00:08:26.210 --> 00:08:27.978 تو می‌تونستی از استعدادت توی یه راه بهتر استفاده کنی 00:08:28.013 --> 00:08:29.555 تو شب‌ها کلاس‌های سرمایه‌گذاری می‌رفتی 00:08:29.590 --> 00:08:31.375 تا بتونی در آینده سرمایه‌گذار بشی 00:08:31.410 --> 00:08:33.414 تو برای اولین بار یه آدم پولدار شدی 00:08:33.516 --> 00:08:34.815 ولی دیگه ادامه ندادی 00:08:34.917 --> 00:08:37.284 تو بخاطر این‌که از استعدادت استفاده نمی‌کنی 00:08:37.386 --> 00:08:38.819 باید خودت رو سرزنش کنی - ...آکس - 00:08:38.921 --> 00:08:41.454 حالا گوش کن، من می‌تونم تو رو دوباره به این کار برگردونم 00:08:41.557 --> 00:08:44.246 و نمی‌ذارم کسی بفهمه کمکت می‌کنم 00:08:44.281 --> 00:08:45.631 اینطوری من هم هستم که ممکنه توی دردسر بیفتم 00:08:45.666 --> 00:08:49.027 اگر می‌تونستم اون پول رو بهت بدم، می‌دادم 00:08:49.062 --> 00:08:49.763 ولی نمی‌تونم 00:08:50.900 --> 00:08:52.599 با اون نگاهی که مردم امروزه به پلیس دارن 00:08:52.701 --> 00:08:55.702 ما نمی‌تونیم وارد این بازی‌ها بشیم 00:09:10.756 --> 00:09:11.984 به نظرم بهتره فردا شب دیر بیای 00:09:12.087 --> 00:09:13.186 ها؟ 00:09:14.020 --> 00:09:16.305 بخاطر پدرت 00:09:16.407 --> 00:09:18.507 بهت گفته‌بودم می‌خواد بچه‌ها رو ببینه 00:09:18.609 --> 00:09:21.110 بله، گفتی و من هم گفتم خوشم نمیاد 00:09:21.943 --> 00:09:23.879 بخاطر همین فردا شب دیر بیا 00:09:23.981 --> 00:09:26.815 هر چقدر هم که بهت زنگ زد جواب نده 00:09:26.917 --> 00:09:28.249 وقتی رفت بهت پیامک می‌زنم 00:09:28.351 --> 00:09:30.852 نمی‌شه من به همه تلفن‌هام جواب می‌دم 00:09:30.955 --> 00:09:32.955 مثل همه مردم، که وقتی می‌تونن جواب می‌دن 00:09:33.057 --> 00:09:34.056 این دفعه جواب نده 00:09:34.157 --> 00:09:37.225 خیلی از مردم هم دوست ندارن جواب بدن 00:09:37.327 --> 00:09:39.394 به چی جواب ندن؟ - به گوشی‌شون دیگه - 00:09:39.496 --> 00:09:41.396 حتی اگر آدم مهمی نباشن باز هم بعضی‌ها 00:09:41.498 --> 00:09:43.698 هستن که دوست ندارن باهاشون صحبت کنن 00:09:43.800 --> 00:09:45.032 ولی من نه 00:09:45.135 --> 00:09:47.202 باشه، تو نه 00:09:47.304 --> 00:09:51.005 به جز در مواردی که دوباره پدرم زنگ بزنه 00:09:52.003 --> 00:09:54.342 اون یه پدربزرگ هم هست 00:09:55.187 --> 00:09:56.978 و باید اجازه بدیم هر چندوقت یه بار بچه‌ها رو ببینه 00:09:57.080 --> 00:09:59.213 میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ - چی؟ - 00:09:59.315 --> 00:10:02.016 چرا وقتی نمی‌تونن صحبت کنن :گوشی رو ورمی‌دارن و می‌گن 00:10:02.118 --> 00:10:03.217 میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ 00:10:03.319 --> 00:10:05.452 می‌تونن ولی نمی‌خوان 00:10:05.554 --> 00:10:08.656 باشه، و من هم هر موقع بخوام میام خونه 00:10:08.758 --> 00:10:10.357 قبل از این که بخوابین میام خونه 00:10:10.459 --> 00:10:11.692 نمی‌خوام الان باهات بحث کنم 00:10:11.794 --> 00:10:13.894 ولی دلایلی وجود داره که نمی‌خوام ببینمش 00:10:13.997 --> 00:10:16.263 و همین‌طور نمی‌خوام اون تو رو ببینه 00:10:18.267 --> 00:10:21.067 جدی می‌گم، دلایلی وجود داره که بهتره نه تو ببینیش نه من 00:10:21.170 --> 00:10:22.802 مطمئن باش 00:10:22.904 --> 00:10:24.738 خیلی‌خب 00:10:26.708 --> 00:10:29.409 بچه‌ها رو می‌برم پیشش 00:10:29.512 --> 00:10:31.978 می‌ذارمشون توی خونه‌اش و خودم برمی‌گردم 00:10:32.080 --> 00:10:33.647 بعداً هم می‌رم میارمشون 00:10:33.749 --> 00:10:35.548 خوبه 00:10:48.163 --> 00:10:50.062 ربات‌ها اومدن 00:10:51.866 --> 00:10:54.400 من هم این ایده به ذهنم رسیده‌بود ولی دیگه دیر شده 00:10:54.502 --> 00:10:55.801 مثل تونی سوپرانو(شخصیت داستانی) 00:10:55.903 --> 00:10:57.336 حالا قضیه اینطوری داره تموم می‌شه 00:10:57.438 --> 00:10:58.437 منظورت بشریته؟ 00:10:58.540 --> 00:11:00.206 آره، مثل تامی‌ناکر(یک کتاب تخیلی (از استیون کینگ 00:11:00.308 --> 00:11:03.042 اول زندگی رو برات آسون می‌کنه بعد نابودت می‌کنه 00:11:03.144 --> 00:11:05.110 بالاخره یه روزی کامپیوتر‌ها ما رو نابود می‌کنن 00:11:05.212 --> 00:11:07.112 تامی‌ناکر در مورد فضایی‌ها بود نه کامپیوتر‌ها 00:11:07.214 --> 00:11:09.081 آره، ولی من راجع به کامپیوتر‌هایی 00:11:09.183 --> 00:11:11.449 شنیدم که کار‌های عجیب‌غریبی می‌کنن 00:11:11.552 --> 00:11:13.251 ...یه بار یکی‌شون می‌خواست 00:11:13.353 --> 00:11:15.220 اون‌ها هر کاری که ما می‌کنیم رو یاد می‌گیرن 00:11:15.322 --> 00:11:16.588 بعد علیه خودمون استفاده می‌کنن 00:11:16.691 --> 00:11:18.157 حالا کی از پس کامپیوتر‌های لعنتی برمیاد؟ 00:11:18.258 --> 00:11:20.887 اون‌موقع اگر آدم بخواد زنده بمونه باید برده ماشین‌ها بشه 00:11:20.928 --> 00:11:23.662 هیچ کامپیوتری نمی‌تونه مثل آدم‌ها فکر کنه 00:11:23.763 --> 00:11:25.963 پس نمی‌تونن مثل ما، به این فکر کنن که چطوری دشمن‌شون رو بکشن 00:11:26.066 --> 00:11:27.131 پس انقدر مزخرف نگید 00:11:27.234 --> 00:11:28.733 !نترسین 00:11:28.835 --> 00:11:31.102 مزخرفه، دقیقاً 00:11:31.205 --> 00:11:32.470 لعنت به ترس 00:11:32.573 --> 00:11:33.638 جدی؟ 00:11:34.562 --> 00:11:36.641 نه، هنوز می‌ترسم 00:11:36.743 --> 00:11:38.409 من هم همین‌طور - من هم خیلی می‌ترسم - 00:11:38.511 --> 00:11:40.178 بدبخت‌ها 00:11:40.279 --> 00:11:43.047 به شیء روی میز نگاه کن 00:11:43.149 --> 00:11:44.548 مقوا؟ 00:11:44.650 --> 00:11:45.616 بله 00:11:45.719 --> 00:11:47.685 با تا کردن این مقوا سعی‌کن 00:11:47.787 --> 00:11:49.153 یه جعبه بسازی 00:11:49.255 --> 00:11:51.956 وقتی کارِت تموم شد صدام کن تا ببینم به درد می‌خوری 00:12:04.818 --> 00:12:08.071 هر چی خواهرم گفت مو به مو اجرا کردم تا خوب در بیاد 00:12:08.173 --> 00:12:10.476 مطمئنی خوبه؟ - شما بگین - 00:12:10.511 --> 00:12:13.376 چون شنیدم رائول(بازیکن فوتبال) مشتری 00:12:13.478 --> 00:12:15.478 دائمی رستوران خواهرته البته چیز‌های دیگه‌ای هم از 00:12:15.580 --> 00:12:17.180 رائول شنیدم، مثل این که عاشق اسنکه 00:12:17.282 --> 00:12:19.682 و آهنگ‌های محبوبش رپ‌ها مایکه 00:12:29.794 --> 00:12:31.327 هوم 00:12:32.464 --> 00:12:33.529 آشغاله رایان 00:12:34.141 --> 00:12:35.632 حتما خواهرت وقتی بفهمه خیلی عصبانی بشه 00:12:35.734 --> 00:12:37.094 حتماً حالش حسابی گرفته‌میشه 00:12:37.129 --> 00:12:37.900 خوب نیست؟ 00:12:38.741 --> 00:12:40.169 ولی خواهر آکس هم بهم کمک کرد 00:12:40.272 --> 00:12:41.738 اوه، نه خوبه 00:12:41.839 --> 00:12:44.173 ولی این باید بتونه شکم یه مرد رو سیر کنه 00:12:44.275 --> 00:12:45.707 اگر نمی‌تونی این‌کار رو بکنی 00:12:45.810 --> 00:12:47.309 فقط وقت خواهر آکس رو تلف کردی 00:12:47.411 --> 00:12:49.311 حتی اگر خواهرت هم بهم این رو می‌داد 00:12:49.413 --> 00:12:52.181 هر چی خورده بودم رو بالا میوردم روی صورتش 00:12:52.283 --> 00:12:54.538 آروم باش، رایان تو برو 00:12:54.573 --> 00:12:56.118 خیلی هم خوبه 00:12:58.422 --> 00:12:59.822 چته، وکس؟ 00:13:00.899 --> 00:13:02.500 داشتم به وضعیت تو فکر می‌کردم 00:13:02.535 --> 00:13:04.493 و دیدم ممکنه به زودی مثل تو بشم 00:13:05.235 --> 00:13:06.234 اگر تعهدت رو بشکنی 00:13:06.336 --> 00:13:07.985 بعدش دولت هر چی داری رو ازت بگیره 00:13:08.005 --> 00:13:09.537 من هم مثل تو می‌شم 00:13:09.639 --> 00:13:11.739 مثل تو هیچ غلطی نمی‌تونم بکنم 00:13:11.841 --> 00:13:13.741 بیا صادق باشیم، اگر چنین اتفاقی بیفته 00:13:13.843 --> 00:13:15.743 اون‌وقت تو وضعت خیلی بدتر از من می‌شه 00:13:15.845 --> 00:13:17.278 نمی‌دونستم 00:13:25.408 --> 00:13:26.907 واقعاً مزه‌اش خوبه 00:13:27.010 --> 00:13:28.943 باید ازش عذرخواهی کنم 00:13:29.045 --> 00:13:31.312 دوباره می‌پرسم، چته؟ 00:13:31.414 --> 00:13:33.047 سرمایه 00:13:33.149 --> 00:13:34.915 آها 00:13:35.017 --> 00:13:36.784 از سال 1602 00:13:36.886 --> 00:13:41.221 وقتی که شرکت داچ بزرگترین سرمایه‌گذاری اون موقع 00:13:41.323 --> 00:13:43.190 رو کرد، ریاضی‌دان‌های زیادی 00:13:43.292 --> 00:13:45.793 سعی کردن رمز موفقیت اون‌ها توی بازار رو پیدا کنن 00:13:45.895 --> 00:13:48.729 و حالا، تیلور داره سعی می‌کنه تا اون مسئله رو برای خودش حل کنه 00:13:48.831 --> 00:13:49.730 برای ما 00:13:49.832 --> 00:13:51.365 مگه نمی‌دونی من چه احساسی نسبت بهش دارم؟ 00:13:51.467 --> 00:13:52.366 می‌دونم 00:13:52.468 --> 00:13:54.968 بیلی بین تا حالا توی مسابقات جهانی برنده نشده 00:13:55.070 --> 00:13:56.636 این که بیس‌بال نیست 00:13:56.738 --> 00:13:58.438 پس چرا پولی که می‌خواستی رو ورنداشتی؟ 00:13:58.508 --> 00:14:00.673 شاید می‌خواستم از یه جای دیگه جور کنم 00:14:00.775 --> 00:14:02.876 شاید هم اصلاً بهش نیاز نداشتم 00:14:02.978 --> 00:14:04.244 ولی تیلور نیاز داره 00:14:04.346 --> 00:14:06.913 و اگر اون‌ها می‌خوان کاری انجام بدن، تو هم باید کمک‌شون کنی 00:14:07.015 --> 00:14:09.015 بله 00:14:13.788 --> 00:14:16.255 لعنتی 00:14:16.357 --> 00:14:18.858 داشتی می‌رفتی از رایان هم عذرخواهی کن 00:14:29.070 --> 00:14:30.269 ببخشید زیاد زنگ زدم 00:14:30.371 --> 00:14:32.471 اخه من باید سریع‌تر با تمام سهام‌دارهای 00:14:32.573 --> 00:14:35.508 که قبلاً توی شرکت آکس سهام داشتن صحبت کنم 00:14:35.609 --> 00:14:37.109 من مشکلی ندارم 00:14:37.211 --> 00:14:38.610 توی تبلتت دیگه چی نوشته؟ 00:14:38.712 --> 00:14:42.047 راجع به روزی که طلاق گرفتم هم چیزی نوشته؟ 00:14:42.149 --> 00:14:43.705 من می‌خوام جرم آکس رو ثابت کنم 00:14:43.740 --> 00:14:45.183 فکر کنم تو هم بدت نیاد 00:14:45.285 --> 00:14:47.653 خیلی دوست دارم این اتفاق بیفته 00:14:47.755 --> 00:14:50.155 محکوم‌ شدنش باعث شد من دیگه باهاش کار نکنم 00:14:50.257 --> 00:14:52.290 ...پس بیاید از این‌جا شروع کنیم که 00:14:53.071 --> 00:14:54.120 بعدش چه اتفاقی افتاد 00:14:54.155 --> 00:14:55.742 تو رفتی ببینی من به رئیست چی گفتم 00:14:55.777 --> 00:14:57.362 بعد تصمیم گرفتی دوباره در مورد من تحقیق کنی 00:14:57.464 --> 00:15:00.631 ولی من دیگه از این بازی‌ها خسته شدم، دیگه نمی خوام 00:15:00.733 --> 00:15:02.867 هی بیان در مورد آکس از من سوال کنن 00:15:02.969 --> 00:15:04.436 ما می‌خوایم جلوش رو بگیریم - خواهیم دید - 00:15:04.538 --> 00:15:06.104 پس این بحث رو به همراه رئیست ادامه می‌دیم 00:15:06.206 --> 00:15:07.605 تو و من و دیک 00:15:07.707 --> 00:15:10.508 فردا یا پس‌فردا میام دفترتون 00:15:10.610 --> 00:15:13.010 یه دفعه شر رو بکنیم 00:15:22.354 --> 00:15:24.689 اگر برگردیم به غرب وحشی 00:15:24.791 --> 00:15:25.990 اون وقت تو یه کلانتر می‌شدی 00:15:26.092 --> 00:15:29.093 که می‌خواد به همراه معاون‌هاش امنیت رو توی شهر بوجود بیاره 00:15:29.195 --> 00:15:32.829 ولی هر چقدر هم زحمت می‌کشیدی نمی‌تونستی امنیت رو برقرار کنی 00:15:32.931 --> 00:15:35.932 اون موقع حتماً طناب اعدام دوست صمیمی‌ت می‌شد 00:15:36.034 --> 00:15:37.334 البته 00:15:37.436 --> 00:15:40.370 و حتماً مردم مجبور بودن شب‌ها خیابون رو خالی کنن 00:15:40.473 --> 00:15:42.106 و درهای خونه‌شون رو قفل کنن 00:15:42.208 --> 00:15:43.974 تا یه تغییری رخ بده 00:15:44.076 --> 00:15:45.375 اون‌قدر عمرشون قد نمی‌داد 00:15:45.478 --> 00:15:47.644 در ضمن مجبور بودن شب‌ها توی خونه باشن 00:15:47.746 --> 00:15:50.046 چون اون موقع شب‌ها خیلی سرد می‌شد 00:15:50.148 --> 00:15:52.882 ولی شاید به موضوع الان زیاد مرتبط نباشه 00:15:52.985 --> 00:15:53.883 نه قربان 00:15:53.986 --> 00:15:55.451 معمولاً مقدمه چینی‌های شما 00:15:55.553 --> 00:15:58.221 ربط مستقیمی به موضوع اصلی داره 00:15:58.323 --> 00:15:59.222 دقیقاً 00:15:59.324 --> 00:16:01.958 خوزه لوگو، یه جنایتکار زندانی 00:16:02.060 --> 00:16:04.860 وقتی مأمور فدرال رویش رو برگردونده بود می‌زنه گردنش رو می‌شکنه 00:16:04.962 --> 00:16:08.148 یه پرونده فدرال، برای ما 00:16:08.183 --> 00:16:09.765 بله، ممکنه 00:16:09.867 --> 00:16:12.282 کلمه "ممکنه" مخصوص نیویورکی‌هاست 00:16:12.317 --> 00:16:13.302 دیگه این واژه رو نشنوم 00:16:13.404 --> 00:16:15.171 یه واژه قضائیه قربان 00:16:16.260 --> 00:16:17.607 می‌تونم از روی کتاب نشون‌تون بدم 00:16:17.708 --> 00:16:19.274 با من بحث نکن چاک 00:16:19.376 --> 00:16:21.777 ما توی یه دانشگاه درس خوندیم 00:16:21.879 --> 00:16:24.513 توی یه مدرسه قضایی بودیم توی یه جا استخدام شدیم 00:16:24.615 --> 00:16:29.284 کتاب‌های یکسانی خوندیم، هر دومون توی دادگاه‌های راول و ورکین بودیم 00:16:29.386 --> 00:16:32.688 جمله "ازادی مطلق همیشه مبهم بوده" رو یادت میاد؟ 00:16:33.909 --> 00:16:36.158 یه مدت فقط این جمله‌های مسخره توی ذهنم می‌چرخید 00:16:36.260 --> 00:16:38.160 ولی بالاخره آدم، کسی که قراره بشه رو می‌شه 00:16:38.262 --> 00:16:39.494 حالا هم یه بدبخت هستش 00:16:39.596 --> 00:16:43.031 که یه بدبخت دیگه زده گردنش رو شکونده 00:16:43.133 --> 00:16:44.866 این پرونده تقدیم به شما 00:16:44.968 --> 00:16:47.569 ما حتماً پرونده رو بررسی می‌کنیم 00:16:47.671 --> 00:16:48.703 امیدوارم موفق بشین 00:16:48.805 --> 00:16:50.905 بهتره زودتر کار رو انجام بدین 00:16:51.007 --> 00:16:52.106 بهتره زودتر تمومش کنید 00:16:53.029 --> 00:16:55.309 ژنرال، جسارتاً شما پرونده‌ها رو برای من گلچین می‌کنید؟ 00:16:55.411 --> 00:16:57.011 هیچ وقت این کار رو نکردم 00:16:58.387 --> 00:16:59.714 ولی به هر حال معتقدم هر 00:16:59.816 --> 00:17:01.716 پرونده‌ای بهت بدم تو از پسش بر میای 00:17:01.818 --> 00:17:04.318 البته به نظر من تنها وقتی عدالت برقرار می‌شه، که حکومت رو نظامی کنیم 00:17:04.420 --> 00:17:07.588 من اصلاً با حکومت نظامی موافق نیستم 00:17:07.691 --> 00:17:08.889 البته در این کشور 00:17:08.991 --> 00:17:12.259 معمولا از پرونده‌هایی که صورت جلسه نمی‌شن، خوشت نمیاد 00:17:13.535 --> 00:17:14.261 قبلاً اینطور بود 00:17:14.363 --> 00:17:18.199 پس حالا یکی از همین پرونده‌‌ها رو بهت می‌سپارم 00:17:18.301 --> 00:17:20.467 از این که اومدی ممنونم 00:17:22.026 --> 00:17:24.971 باز هم به من افتخار دیدن‌تون رو می‌دین؟ 00:17:25.074 --> 00:17:27.040 من همه بچه‌ها رو به یه اندازه دوست دارم، چاک 00:17:28.084 --> 00:17:31.144 ولی با منطقه ساورن از همه بیشتر حال می‌کنم 00:17:32.748 --> 00:17:34.347 با توجه به تجربیاتی که 00:17:34.449 --> 00:17:37.417 وقتی قاضی نیویورک بودم به دست اوردم 00:17:37.519 --> 00:17:40.854 فهمیدم که تو حتی حاضر نیستی برای بچه‌هات هم پارتی بازی بکنی 00:18:02.669 --> 00:18:04.402 الان داشتم به داوطلبه نگاه می‌کردم 00:18:04.505 --> 00:18:06.627 اگر فکر می‌کنی معمای جعبه رو حل می‌کنه 00:18:06.674 --> 00:18:08.373 باید بگم اشتباه می‌کنی 00:18:08.475 --> 00:18:10.041 شاید باید یه آزمایش دیگه ازش بگیریم 00:18:10.083 --> 00:18:11.783 شاید باید کلاً ردِش کنیم 00:18:11.885 --> 00:18:13.858 چرا این‌کار رو بکنم؟ - چون، حتی خودت که 00:18:13.887 --> 00:18:15.683 که کتاب سقوط نور در سال 2010 رو کامل مسلط شدی 00:18:15.756 --> 00:18:19.257 نتونستی معمای سرمایه‌گذاری هندی‌ها رو حل کنی 00:18:19.359 --> 00:18:22.060 روش اون‌ها فقط یه الگوریتم پیشرفته 00:18:22.162 --> 00:18:24.562 که باعث می‌شد ایده‌های زیادی برای تجارت به ذهن آدم برسه 00:18:24.664 --> 00:18:25.930 :یادت باشه 00:18:26.032 --> 00:18:29.500 بیلی بینز هیچ‌وقت توی مسابقات جهانی برنده نشد 00:18:29.602 --> 00:18:31.002 ...اگر چند دقیقه دیگه وقت بدین 00:18:31.104 --> 00:18:33.036 فراموشش کن، بگو چرا اومدی 00:18:34.507 --> 00:18:37.475 من تونستم پیوند بین سرمایه‌گذاری و انسان‌ها رو قوی‌تر کنم 00:18:37.577 --> 00:18:40.043 سیستم من می‌تونه از مثل انسان‌ها خلاق باشه 00:18:40.146 --> 00:18:41.345 ادامه بده 00:18:41.447 --> 00:18:44.248 یه الگوریتمی هستش که من و تیمم به دست اوردیم 00:18:44.350 --> 00:18:45.916 می‌تونه با بررسی اطلاعات 00:18:46.018 --> 00:18:48.385 بهترین سرمایه‌گذاری رو معرفی کنه و سود شما رو تخمین بزنه 00:18:48.487 --> 00:18:50.954 ما توی شرکت آکس بین هیچ زبونی تفاوت قائل نمی‌شیم 00:18:51.056 --> 00:18:53.857 ولی اگر می‌خوای با من صحبت کنی، بهتره از فارسی سلیس استفاده کنی 00:18:55.861 --> 00:18:58.595 کافیه یکی از ایده‌های تجارتی‌تون رو به من بدین 00:18:58.697 --> 00:19:00.030 اون وقت من تکمیل‌شون می‌کنیم 00:19:00.132 --> 00:19:01.999 ده برابر سریع‌تر 00:19:02.101 --> 00:19:03.801 هیچ ایده تجارتی ندارم 00:19:03.903 --> 00:19:05.268 ایده داریم 00:19:05.370 --> 00:19:08.204 آره، ولی نمی‌خوام وارد الگوریتم مسخره ایشون بشن 00:19:08.307 --> 00:19:11.107 من هم همین رو می‌گم - ولی نقطه شروع من اون‌جاست - 00:19:11.209 --> 00:19:12.709 پس تو یه چیزی درست کردی که 00:19:12.811 --> 00:19:15.278 که مثل ذهن تیلور کار می‌کنه - بله، مدلسازی، گفتم - 00:19:15.380 --> 00:19:17.347 پس مدل‌سازی ذهن تیلور رو کردی 00:19:17.449 --> 00:19:19.282 مثل یه جادوگر 00:19:20.743 --> 00:19:22.151 به نظرت همین‌طوره؟ 00:19:24.222 --> 00:19:26.655 آره، منظورش همینه 00:19:26.757 --> 00:19:28.858 من چیزی نمی‌خوام که مثل من فکر کنه 00:19:28.960 --> 00:19:30.759 یه چیزی می‌خوام که بهتر از من فکر کنه 00:19:30.862 --> 00:19:32.361 ممنون که اومدی 00:19:43.273 --> 00:19:46.542 یه مأموریت جدید از جناب رئیس 00:19:46.644 --> 00:19:48.444 خوزه لوگو 00:19:48.546 --> 00:19:49.911 می‌شناسیش؟ 00:19:50.013 --> 00:19:52.948 یه زندانی که یه مأمور رو کشته 00:19:53.050 --> 00:19:54.950 اوهوم 00:19:55.052 --> 00:19:59.321 این پرونده کانرتی بود که دیگه ادامه‌ش نداد 00:20:00.282 --> 00:20:02.157 ما مثل اون دم‌دمی مزاج نیستیم 00:20:02.259 --> 00:20:03.959 ببین چرا پرونده رو ادامه نداده 00:20:04.061 --> 00:20:05.593 باشه 00:20:12.061 --> 00:20:15.202 می‌خوای پول دربیاری؟ 00:20:15.304 --> 00:20:16.937 فکر نمی‌کنی دیگه وقت سرمایه‌گذاری نیست؟ 00:20:17.039 --> 00:20:20.975 اصلاً می‌دونستی؟ من خودم نمی‌دونم کجا دیگه باید سرمایه‌گذاری کنم؟ 00:20:21.077 --> 00:20:22.309 دیگه زمانه عوض شده 00:20:22.412 --> 00:20:24.144 برای تو هم همین‌طور 00:20:24.247 --> 00:20:27.214 مطمئن باش قرار گذاشتن با دیک کمکی نمی‌کنه 00:20:27.316 --> 00:20:28.282 تموم شد؟ 00:20:28.384 --> 00:20:30.517 چون می‌خوام به کارم برسم 00:20:30.619 --> 00:20:32.953 طراحی لباس، تازه باید دنبال طلبم هم برم 00:20:33.055 --> 00:20:35.322 من به دیک کمک می‌کنم جرم تو رو ثابت کنن 00:20:35.424 --> 00:20:37.724 مثل بازی‌مون با کوبا لهت می‌کنم 00:20:37.826 --> 00:20:40.027 دیگه حتی اگر سر به بیابون بذاری 00:20:40.129 --> 00:20:41.929 باز پیدات می‌کنن و می‌ندازنت زندون آب‌خنک بخوری 00:20:42.031 --> 00:20:44.531 ایرا، فکر می‌کنی اگر بیفتم زندون، چه بلایی سر تو میاد؟ 00:20:44.633 --> 00:20:46.466 فکر می‌کنی در عوض کاری که کردی چطوری از خجالتت در میام؟ 00:20:46.568 --> 00:20:49.235 اصلاً تو مطمئنی که می‌تونی من رو بندازی زندان؟ 00:20:49.337 --> 00:20:50.504 یه سوال بهتر 00:20:50.606 --> 00:20:53.573 نمی‌ترسی یه بلایی سر اون خانم خوشگله بیاد؟ 00:20:53.675 --> 00:20:56.209 پس من رو تعقیب می‌کنی بی پدر و مادر 00:20:56.311 --> 00:20:57.811 چی میل دارین؟ 00:20:57.913 --> 00:21:01.214 یه معامله دو طرفه، و همراهش چه نوشیدنی می‌خوری؟ 00:21:01.316 --> 00:21:02.782 چی شده؟ 00:21:02.884 --> 00:21:04.984 بوی دماغ سوخته میاد 00:21:06.521 --> 00:21:07.954 بابی، من عروسک خیمه شب بازی تو 00:21:08.056 --> 00:21:11.057 نیستم، که هر سازی به سازت برقصم 00:21:11.159 --> 00:21:12.992 بالاخره یه بلایی سرت میارم 00:21:13.094 --> 00:21:14.760 بزودی توی دادگاه می‌بینمت 00:21:14.862 --> 00:21:17.563 و چون اون موقع دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 00:21:17.665 --> 00:21:19.865 تو هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی 00:21:19.967 --> 00:21:21.801 پس بهتره حواست باشه 00:21:21.903 --> 00:21:25.037 بالاخره یه روزی می‌رسه که با هم تسویه حساب کنیم 00:21:25.139 --> 00:21:27.606 پس هات داگت رو خودت بخور از زندگی‌ت لذت ببر 00:21:27.708 --> 00:21:29.842 چون بزودی تو دردسر میفتی 00:21:29.944 --> 00:21:31.911 اصلاً فکر نمی‌کردم انقدر روشن فکر باشی، ایرا 00:21:37.617 --> 00:21:40.352 ولی باید روشن‌فکرتر باشی 00:21:42.356 --> 00:21:43.855 الان خیلی اضطراب ندارم 00:21:43.958 --> 00:21:47.492 ولی وقتی که اضطرابم بیشتر می‌شه...اون‌وقت 00:21:47.594 --> 00:21:50.094 هر چی که هست بگو 00:21:50.196 --> 00:21:52.497 من...من به بقیه هم گفتم 00:21:52.599 --> 00:21:53.965 ولی زیاد اهمیت ندادن 00:21:54.067 --> 00:21:55.366 ولی شما بنظر خوب گوش می‌دین 00:21:55.469 --> 00:21:56.835 این شغل منه 00:21:56.937 --> 00:21:59.671 وضعیت الان من رو که می‌بینین 00:21:59.773 --> 00:22:01.372 بهترین حالت منه 00:22:01.475 --> 00:22:04.108 مفی، وقتی اضطراب داری چی می‌شه؟ 00:22:05.136 --> 00:22:06.277 خیس عرق می‌شم 00:22:08.047 --> 00:22:09.280 حالا چی؟ 00:22:09.382 --> 00:22:12.283 مخصوصاً الان، چون شنیدم می‌خوان ما رو جایگزین کنن 00:22:12.385 --> 00:22:15.186 اگر این‌طوری از استرس خیس عرق نمی‌شی حتماً انسان نیستی 00:22:15.288 --> 00:22:17.955 حالا اگر هم خیس عرق نمی‌شین هم فکر نکنین من شما رو آدم حساب نمی‌کنم 00:22:18.057 --> 00:22:20.157 منظورم این نیست که شما آدم نیستین 00:22:20.259 --> 00:22:21.692 شما آدم خیلی خوبی هم هستین 00:22:21.794 --> 00:22:22.759 ای‌بابا 00:22:22.862 --> 00:22:25.743 جایگزینی کامل حواسم رو پرت کرده 00:22:25.778 --> 00:22:28.499 شاید فکر کنید من چقدر احمقم - ...نه، من فکر می‌کنم تو - 00:22:28.601 --> 00:22:30.534 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:22:30.636 --> 00:22:32.703 مادرم التماسم کرد که توی استفورد کامپیوتر بخونم 00:22:32.805 --> 00:22:34.437 ولی من ریاضیات خوندم 00:22:34.540 --> 00:22:37.107 حالا به نظر میاد نفرین مادرم گرفته 00:22:37.209 --> 00:22:40.110 چون مثل این‌که می‌خوان من رو جایگزین کنن 00:22:40.212 --> 00:22:42.012 با آدمایی که به حرف مادرشون گوش دادن 00:22:42.114 --> 00:22:43.880 و رفتن کامپیوتر خوندن - خیلی‌خب - 00:22:43.982 --> 00:22:46.677 شما یا ما قرار نیست جایگزین بشیم 00:22:46.712 --> 00:22:49.386 ولی یه جوری نباید از ما بخوان که کارمون رو بهتر کنیم؟ 00:22:49.488 --> 00:22:52.955 فقط می‌خواستن شما رو بترسونن که کارِتون رو بهتر انجام بدین 00:22:53.058 --> 00:22:55.925 ولی ما به شما نیاز داریم و نباید جاگزین بشین، مگه نه؟ 00:22:56.995 --> 00:22:58.861 نه - نه - 00:23:00.598 --> 00:23:01.931 برین 00:23:02.033 --> 00:23:03.566 برین ترستون رو به تیلور بگین 00:23:03.668 --> 00:23:05.167 اون هم بهتون توضیح می‌ده 00:23:15.279 --> 00:23:17.479 به هر حال خیلی خوش‌حالم که می‌بینمت برایان 00:23:17.581 --> 00:23:20.849 ولی لازم نبود به خودت زحمت بدی تا این‌جا بیای 00:23:20.951 --> 00:23:23.452 همون‌طور که دیک هم گفت 00:23:23.554 --> 00:23:26.088 بهتر بود بیام، خوزه لوگو 00:23:26.190 --> 00:23:27.889 این پرونده رو قبول نکن، چاک 00:23:27.991 --> 00:23:29.691 بذارین پرونده رو به ما بسپارن 00:23:29.793 --> 00:23:32.193 اصلاً نمیشه به یه بچه بگیم قاتل 00:23:32.295 --> 00:23:35.063 ولی جسد اون نگهبان یه چیز دیگه می‌گه 00:23:35.165 --> 00:23:37.766 لوگو بخاطر این‌که قرض‌هاش رو نتونست بده 00:23:37.868 --> 00:23:39.267 توی زندان افتاد 00:23:39.369 --> 00:23:40.635 پول نتونست جور کنه 00:23:40.737 --> 00:23:42.637 واسه همین دوماهی می‌شه که توی زندانه 00:23:42.739 --> 00:23:46.474 روز اول همون نگهبان ازش خوشش نمیاد، و می‌زنه پدرش رو در میاره 00:23:46.576 --> 00:23:49.277 تا اون موقع چندین بار پسره رو زده بود 00:23:49.379 --> 00:23:52.146 بینی شکسته، دندون‌های خرد شده خون‌ریزی داخلی 00:23:52.248 --> 00:23:54.996 حتی با چوب هم پسره رو زده‌بود 00:23:55.031 --> 00:23:55.916 از کجا می‌دونی؟ 00:23:56.018 --> 00:23:58.719 ما با 25 زندانی اون‌جا صحبت کردیم 00:23:58.821 --> 00:24:01.189 نگهبان‌ها چی؟ 00:24:01.291 --> 00:24:03.290 اون‌ها قبول نکردن صحبت کنن 00:24:04.334 --> 00:24:06.159 پس الان ما فهمیدیم 00:24:06.261 --> 00:24:07.828 :که 00:24:07.930 --> 00:24:09.907 خوزه لوگو 00:24:09.942 --> 00:24:12.833 کسیه که باید ازش دفاع کنیم 00:24:15.905 --> 00:24:17.504 من ازت می‌خوام این‌کار رو نکنی 00:24:17.607 --> 00:24:18.671 این کار رو نکن 00:24:18.773 --> 00:24:21.141 پرونده رو قبول نکن 00:24:31.542 --> 00:24:32.899 خیلی طول نکشید که 00:24:33.001 --> 00:24:36.068 آقای اسلایتون یکی از مشتری‌های درجه‌یک‌تون شد 00:24:36.170 --> 00:24:38.337 که حتماً خیلی خوش‌بحالتون شد 00:24:38.439 --> 00:24:40.005 شما برای کی کار می‌کنید؟ 00:24:40.108 --> 00:24:42.408 برای کسی کار نمی‌کنیم خودمون کارفرما‌ییم 00:24:43.711 --> 00:24:45.777 پس همه این کثافت کاری‌ها 00:24:45.879 --> 00:24:47.379 زیر سر شما دوتاست 00:24:47.482 --> 00:24:49.582 و شما کی باشین خوشگل خانم؟ - من کسی‌م که - 00:24:49.683 --> 00:24:51.183 می‌زنم گردنت رو می‌شکنم 00:24:51.285 --> 00:24:53.885 بچه‌ها خودتون تا حالا حتماً فهمیدین اسم کسی که پشت این ماجراست رو بگین 00:24:53.988 --> 00:24:56.588 اون کسیه که باید بازجویی بشه نه شما 00:24:56.690 --> 00:24:58.590 اصلاً نمی‌دونیم راجع به کی حرف می‌زنی 00:25:00.045 --> 00:25:01.226 کی پول ایشون رو می‌ده 00:25:01.328 --> 00:25:03.729 مطمئنم همونیه که دنبالشیم - نمی‌تونی این سوال رو بپرسی - 00:25:03.831 --> 00:25:05.964 فکر می‌کنی خودمون نمی‌تونیم یه وکیل خوب گیر بیاریم؟ 00:25:06.066 --> 00:25:07.132 ما یه کلوب شبانه داریم 00:25:07.234 --> 00:25:08.766 کلوب شبانه؟ از همون مزخرف‌ها؟ 00:25:08.868 --> 00:25:10.901 ما فقط اون‌جا موسیقی کلاسیک پخش می‌کنیم 00:25:11.004 --> 00:25:13.404 آکسلورد رو لو بدین و برین پی کارِتون 00:25:13.507 --> 00:25:16.441 وگرنه، همه کثافت‌کاری‌ها میفته گردن خودتون 00:25:16.543 --> 00:25:19.644 اون‌وقت می‌شین مغز متفکر 00:25:19.746 --> 00:25:22.380 کارشکنی و خراب‌کاری در شرکت‌ها 00:25:22.482 --> 00:25:23.748 و بازار سرمایه‌گذاری 00:25:23.850 --> 00:25:25.382 مغز متفکر می‌شیم 00:25:25.484 --> 00:25:27.384 مغز متفکر بودن خوبه، دوست دارم !مغزم متفکر باشه 00:25:27.486 --> 00:25:28.953 لطفاً ما رو مغز متفکر کنید 00:25:29.055 --> 00:25:31.522 آقایون، فکر کنم بهتر باشه به صورت خصوصی با شما صحبت کنم 00:25:31.624 --> 00:25:34.792 آره، خیلی هم خوبه، برین با هم صحبت کنید 00:25:34.894 --> 00:25:37.238 انگار داریم توی گوش خر یاسین می‌خونیم 00:25:37.596 --> 00:25:38.382 ببخشید؟ 00:25:38.432 --> 00:25:40.965 ببین الان که شما رو این‌جا اوردیم 00:25:41.067 --> 00:25:42.266 یعنی بازداشت کردن شما خیلی راحته 00:25:42.368 --> 00:25:44.234 اگر شما می‌تونستین ما رو 00:25:44.336 --> 00:25:46.670 بازداشت کنین که تا حالا کرده‌بودین 00:25:46.772 --> 00:25:47.837 باورم نمی‌شه از سر دلسوزی ما رو بازداشت نکردین 00:25:47.939 --> 00:25:49.406 بهتره از این‌جا رفتیم بریم یه گوشه قایم بشیم 00:25:49.508 --> 00:25:50.865 من درخواست می‌کنم که این جلسه رو دیگه ادامه ندیم 00:25:50.977 --> 00:25:53.810 چرا ادامه ندیم؟ بذارین حرف‌شون رو بزنن 00:25:53.912 --> 00:25:56.476 شما احمق‌ها مثل این‌که اصلاً نمی‌دونین 00:25:56.482 --> 00:25:59.015 در چه شرایطی هستین 00:25:59.117 --> 00:26:01.484 شما اصلاً حق ندارین به ما فحاشی کنین 00:26:01.586 --> 00:26:04.187 این جلسه بیشتر از حد لزوم طول کشید 00:26:04.289 --> 00:26:07.356 پس اگر مدرکی دارین بهتره رو کنین 00:26:07.458 --> 00:26:09.926 وگرنه ما خیلی کار داریم 00:26:11.997 --> 00:26:14.997 دفعه بعدی توی زندان می‌بینمتون 00:26:15.099 --> 00:26:17.266 پس فکر کنم دیگه همدیگر رو نبینیم 00:26:42.193 --> 00:26:45.493 قبلاً خیلی دوست داشتم به موزه برم 00:26:45.596 --> 00:26:47.795 قبل از این‌که انقدر پول‌دار بشم 00:26:47.897 --> 00:26:52.567 ولی حالا دیگه خونه رو کردم موره 00:26:52.669 --> 00:26:54.736 هر چی تونستم فروختم 00:26:54.838 --> 00:26:56.804 راجع به ماشین درست می‌گفتی 00:26:56.906 --> 00:26:58.172 خیلی خوش‌دسته 00:26:58.275 --> 00:27:00.775 حالا حسابی جیب‌هام خالی شده 00:27:01.483 --> 00:27:03.278 ولی اصلاً مهم نیست 00:27:03.380 --> 00:27:05.780 من خودم تا حالا تصمیم نگرفتم چی برای کلکسیونم بخرم 00:27:05.882 --> 00:27:08.049 فقط هر چی مشاور هنری‌م بگه می‌خرم 00:27:08.151 --> 00:27:10.017 این هم یه جورشه 00:27:10.120 --> 00:27:12.053 دیگه نمی‌دونم چه‌جور آدمی هستم 00:27:13.587 --> 00:27:16.657 تو کسی هستی که سال‌های سختی توی زندگی‌ش داشته 00:27:16.760 --> 00:27:18.659 حالا خوشبخته 00:27:18.762 --> 00:27:21.027 دیگه یواش یواش دارم به ته زندگی می‌رسم 00:27:22.252 --> 00:27:23.697 فکر می‌کنی چقدر عمر می‌کنی؟ 00:27:23.799 --> 00:27:27.601 چهل سال 00:27:27.703 --> 00:27:29.303 فکر کنم بتونم باهاش کنار بیام 00:27:30.809 --> 00:27:33.974 جداً می‌تونی؟ 00:27:34.076 --> 00:27:35.709 خونه خریدی 00:27:35.811 --> 00:27:38.278 اون هم توی شیک ترین جای شهر 00:27:38.380 --> 00:27:42.382 این همه زحمتی که کشیدی ده سال دیگه از بین می‌ره؟ 00:27:42.484 --> 00:27:45.786 ولی تو باید یه زندگی جدید برای خودت بسازی 00:27:45.888 --> 00:27:47.553 یه زندگی که توش بیشتر عمر کنی 00:27:47.656 --> 00:27:48.955 یه کار جدید، سرمایه‌گذاری جدید 00:27:49.057 --> 00:27:50.857 تو به صورت خصوصی آموزش دیدی 00:27:50.959 --> 00:27:52.859 دلت برای دخترت تنگ نمی‌شه؟ 00:27:52.961 --> 00:27:54.894 واقعاً می‌تونی این زندگی رو تحمل کی؟ 00:27:54.996 --> 00:27:58.264 می‌تونی این پوچ‌گرایی رو ادامه بدی؟ 00:27:58.366 --> 00:28:00.533 تو حق داری که این زندگی مزخرف رو ادامه بدی 00:28:00.635 --> 00:28:02.435 ولی از طرفی می‌تونی تغییرش بدی 00:28:02.537 --> 00:28:05.938 این خودتی که تصمیم می‌گیری تا چه سطحی بالا بری 00:28:06.040 --> 00:28:07.206 البته بالاخره می‌میری 00:28:07.309 --> 00:28:09.309 لعنت! من ضعیف شدم 00:28:12.646 --> 00:28:14.947 حاضری چیکار کنی تا دوباره قوی بشی؟ 00:28:15.049 --> 00:28:19.618 سلامتی؟‌ همه پولت؟ هر چیزی؟ 00:28:19.720 --> 00:28:21.020 هر چیزی 00:28:21.122 --> 00:28:25.057 پا، دست، چشم 00:28:25.159 --> 00:28:27.793 پس امروز بهترین روز زندگی جدیدته 00:28:27.894 --> 00:28:30.329 چون من می‌تونم دو میلیارد جور کنم 00:28:30.431 --> 00:28:31.563 فقط دنبال جا هستم 00:28:31.665 --> 00:28:33.965 یه جایی مثل خونه تو تا کارم رو شروع کنم 00:28:34.067 --> 00:28:37.068 تنها کاری که باید بکنی گفتن یه "بله"ست 00:28:43.027 --> 00:28:43.841 یه دقیقه وقت داری؟ 00:28:46.578 --> 00:28:48.645 حداکثر دو دقیقه 00:28:49.685 --> 00:28:51.448 نیروی کمکی، چرا؟ 00:28:51.550 --> 00:28:53.750 چرا الان؟ چه نیازی بهشون داریم؟ 00:28:53.853 --> 00:28:55.319 ما مگه خودمون فرصت‌ها رو پیدا نمی‌کنیم؟ 00:28:55.420 --> 00:28:57.420 به آکادمی برویین فکر کن، مفی 00:28:57.522 --> 00:28:58.688 حالا متوجه شدی؟ 00:28:58.790 --> 00:29:00.991 همون تیم فوتبال آمریکایی که قبل از این‌که توپ بخوره زمین گلش می‌کردن؟ 00:29:01.093 --> 00:29:03.360 درسته، ولی اوایل خیلی ضعیف بودن 00:29:03.462 --> 00:29:04.861 پس چطوری قوی شدن؟ 00:29:04.963 --> 00:29:07.564 چون که مربی تصمیم گرفت جور دیگه تمرین‌شون بده 00:29:07.666 --> 00:29:10.132 بعدش اون‌قدر تلاش کردن تا بالاخره خیلی قوی شدن 00:29:10.235 --> 00:29:11.601 و به حریف دیگه فرصت نمی‌دادن 00:29:11.703 --> 00:29:14.537 درسته، و چون مربی می‌خواست اون‌ها قهرمان کنه 00:29:14.639 --> 00:29:16.439 پس مربوط به هدف می‌شه - دقیقاً - 00:29:16.541 --> 00:29:19.308 رقیب‌ها ما دارن مثل زالو از بازار پول در می‌مکن 00:29:19.410 --> 00:29:21.277 تا حالا تیلیارد‌ها دلار پول رد و بدل کردن 00:29:21.379 --> 00:29:23.246 هدف ما هم اینه 00:29:23.348 --> 00:29:24.413 وقتی که به اطراف نگاه می کنم، می‌بینم که 00:29:24.515 --> 00:29:26.615 همه همین هدف رو دارن ولی مهم اینه که برای رسیدن بهش چیکار می کنن 00:29:26.717 --> 00:29:28.617 ولی همین الان خیلی از سرمایه‌مون توی بازاره 00:29:28.719 --> 00:29:29.919 قبلاً هم داشتیم کارمون رو می‌کردیم 00:29:30.021 --> 00:29:32.421 پس برای همین باید بهتر کار کنیم 00:29:32.523 --> 00:29:34.790 باشه، باشه 00:29:34.892 --> 00:29:37.393 ببین، الان بچه‌ها همه‌شون نگران هستن 00:29:37.495 --> 00:29:39.361 که ممکنه تو جایگزین‌شون کنی 00:29:39.463 --> 00:29:40.863 خب این‌طوری نمی‌تونن کار کنن 00:29:40.964 --> 00:29:44.099 حالا به هر حال، از ما راضی هستین؟ 00:29:46.169 --> 00:29:48.737 نمی‌دونم، کار شما خوبه؟ 00:29:48.839 --> 00:29:52.207 مثل دفعه پیش داشتین چرت‌وپرت می‌گفتین یا سرتون توی کارِتون بود؟ 00:29:52.309 --> 00:29:54.209 اون‌قدر اراده دارین که چاک دهن‌تون رو ببندین و کار کنید؟ 00:29:54.311 --> 00:29:56.009 اگر بتونید ازتون راضی هستم 00:30:12.161 --> 00:30:13.994 لطفاً الگوریتمی که داری رو توضیح بده 00:30:14.096 --> 00:30:15.996 و بگو چطوری توی سرمایه‌گذاری کمک می‌کنه 00:30:16.098 --> 00:30:17.432 مته کاری 00:30:17.534 --> 00:30:19.467 تو اصلاً چطوری تونستی مصاحبه رو قبول بشی؟ 00:30:19.569 --> 00:30:21.969 مثل این‌که شما نمی‌دونین من چقدر کارم درسته 00:30:22.071 --> 00:30:23.638 این من هستم که باید با شما مصاحبه کنم 00:30:23.740 --> 00:30:25.639 برای چی، تحقیق مدرسه‌تون؟ 00:30:26.013 --> 00:30:28.508 حدس خوبی بود، ولی غلطه 00:30:28.610 --> 00:30:30.411 حتی به من از وال‌استریت و چند‌تا 00:30:30.512 --> 00:30:32.012 شرکت توی ایالات غرب هم پیشنهاد دادن 00:30:32.114 --> 00:30:33.814 کلاً دارن التماسم می‌کنن 00:30:33.916 --> 00:30:36.516 اشتباه نکنید، من راجع به تیلور میسون شنیدم 00:30:36.618 --> 00:30:39.519 باعث خوش‌حالی‌مه که این‌جا کار کنم ولی یه تغییراتی لازمه 00:30:39.621 --> 00:30:41.755 بذارین به زبون خودتون بگم 00:30:43.759 --> 00:30:45.425 دیگه چه نیازی به این آزمون هست؟ 00:30:45.527 --> 00:30:48.695 تو یه سرمایه‌گذار دیوونه مثل پاتریک بیتمن می‌شی 00:30:48.797 --> 00:30:50.464 بیتمن توی وال استریت کار می‌کرد 00:30:50.566 --> 00:30:53.266 ولی من به مسخره‌بازی‌هاش کاری ندارم 00:30:53.368 --> 00:30:54.634 من فقط به توانایی‌هاش 00:30:54.736 --> 00:30:56.302 در مورد فرصت‌های سرمایه گذاری اهمیت می‌دم 00:30:56.404 --> 00:30:57.971 تو که نمی‌خوای استخدامش کنی؟ 00:30:58.073 --> 00:31:00.073 خودش می‌فهمه 00:31:00.175 --> 00:31:01.540 نه 00:31:01.642 --> 00:31:03.709 متأسفانه با توجه به آزمون‌های روانشناسی که ازت گرفته شده 00:31:03.811 --> 00:31:05.979 تو اختیار کامل بر احساساتت نداری 00:31:06.081 --> 00:31:07.913 پس به همین علت نمی‌تونی این‌جا کار کنی 00:31:08.016 --> 00:31:10.116 خشم تو ممکنه روی بچه‌ها 00:31:10.218 --> 00:31:12.518 اثر منفی بذاره 00:31:12.620 --> 00:31:15.320 بدتر از همه اینه که نتونست معمای جعبه رو حل کنه 00:31:15.422 --> 00:31:18.090 پس توانایی درست فکر کردن رو نداره 00:31:18.192 --> 00:31:20.593 چون که نتونست حتی با بررسی تمام حالات جعبه رو درست کنه 00:31:20.695 --> 00:31:22.094 پس نمی‌تونه این‌جا کار کنه 00:31:23.527 --> 00:31:25.129 پات رو از روی میز بردار 00:31:25.164 --> 00:31:27.633 حالا گورت رو گم کن 00:31:31.905 --> 00:31:33.771 دیگه قضیه استخدام تمومه؟ 00:31:33.874 --> 00:31:34.906 نه 00:31:35.009 --> 00:31:37.376 بذار اگوشت 2007 رو یادت بندازم 00:31:37.478 --> 00:31:39.978 شرکت داو بخاطر یه اشتباه 400 هزار‌تا از دست داد 00:31:40.080 --> 00:31:41.946 از اون موقع بیشتر از 10 سال می‌گذره 00:31:42.049 --> 00:31:44.749 در ضمن با قانون مور اون مقدار به 100 هزارتا تقلیل پیدا می‌کنه 00:31:44.851 --> 00:31:46.118 انگار همین دیروز بود 00:31:46.220 --> 00:31:49.821 به جای دیروز باید به فردا فکر کنی پس ادامه بده 00:31:53.927 --> 00:31:56.828 واردن، باید بهت بگم اگر نگهبان زنده بود 00:31:56.930 --> 00:31:58.429 تو باید بخاطر تجاوز مجازاتش می‌کردی 00:31:58.532 --> 00:32:00.297 پس اون بچه بیگناهه 00:32:00.400 --> 00:32:02.667 من خودم کار درست رو انجام می‌دم 00:32:02.769 --> 00:32:04.468 نیازی نیست تو شغل من رو بهم یادآوری کنی 00:32:04.570 --> 00:32:06.103 به اندازه کافی مشغولیت دارم 00:32:06.205 --> 00:32:09.673 خب، من هیچ‌وقت تا حالا نمی‌خواستم پرونده یه آدم بی‌گناه دستم باشه 00:32:09.775 --> 00:32:11.708 من از این بی‌گناه‌ها زیاد دیدم 00:32:11.810 --> 00:32:13.511 چی می‌خوای نشونم بدی؟ 00:32:13.612 --> 00:32:15.946 ببینید چی داریم 00:32:16.049 --> 00:32:20.450 حدود 400 پرونده که می‌گه شما خیلی هم توی کارِتون صادق نیستین 00:32:20.553 --> 00:32:24.385 مثل این‌که اوضاع زندانی‌های شما خیلی هم خوب نیست 00:32:24.420 --> 00:32:26.150 از این پرونده‌ها زیاد دیدم 00:32:26.185 --> 00:32:27.991 تخت‌شون سفته غذاشون مزخرفه 00:32:28.093 --> 00:32:29.593 متوجه‌ام 00:32:29.695 --> 00:32:33.931 این پرونده‌ها علیه موقعیت کاری شماست 00:32:35.244 --> 00:32:37.067 که همه‌شون توسط 00:32:37.169 --> 00:32:40.136 من و دوستانم فراهم شده 00:32:41.015 --> 00:32:43.092 و اگر با هم کنار نیایم می‌خوای ازشون استفاده کنی؟ 00:32:43.127 --> 00:32:44.866 البته من نمی‌دونم دقیقاً چطوری ازشون استفاده کنم 00:32:44.901 --> 00:32:46.342 نمی‌دونم اگر شما کمک نکنین چیکار کنم 00:32:46.445 --> 00:32:49.546 ولی به هر حال راه‌هایی بلدم که براتون دردسر درست کنم 00:32:49.647 --> 00:32:52.782 مثل این می‌مونه که یه دفعه یه سطل آب بریزم روتون 00:32:52.884 --> 00:32:56.151 ولی اگر بیشتر صبر کنم چی؟ 00:32:56.253 --> 00:32:57.987 صبر کنم بیشتر پرونده‌سازی بشه 00:32:58.089 --> 00:33:00.189 سطل من بزرگ‌تر بشه 00:33:00.291 --> 00:33:03.425 و یه دفعه مثل یه سیل بیاد شما رو با خودش ببره 00:33:04.828 --> 00:33:08.464 حالا اگر من بگم اون بچه رو شکنجه کردن و تقصیر نگهبان بوده 00:33:08.566 --> 00:33:11.933 اون وقت با جون و دل جلوی این پرونده‌سازی‌ها رو می‌گیرم 00:33:12.035 --> 00:33:14.303 تو که فکر نمی‌کنی من حاضر باشم شهادت بدم - نه - 00:33:15.944 --> 00:33:17.973 نه، من یه خبرنگار جوون می‌شناسم 00:33:18.075 --> 00:33:19.808 تو بهش می‌گی چه اتفاقی افتاده 00:33:19.910 --> 00:33:23.312 اون با انتشار این خبر می‌تونه 00:33:23.414 --> 00:33:25.714 کمک بزرگی به پرونده بکنه 00:33:25.816 --> 00:33:27.015 اگر تو داستان رو خیلی 00:33:27.117 --> 00:33:30.719 با‌ آب و تاب و انکارناپذیر تعریف کنی طوری داستان رو می‌نویسه که به تو آسیبی نرسه 00:33:30.821 --> 00:33:32.654 ممنونم واردن 00:33:32.756 --> 00:33:35.624 خوش‌حالم که کار درست رو انجام می‌دم 00:33:44.860 --> 00:33:46.554 می‌دونستی می‌بازی که شرط نبستی؟ 00:33:46.656 --> 00:33:48.455 فقط 100 هزارتا ازت خواستم 00:33:48.558 --> 00:33:50.223 برای تو که پولی نیست 00:33:50.325 --> 00:33:52.760 شرط بستن با جانشین ویلی موسکونی(بازیکن بیلیارد) اصلاً عاقلانه نیست 00:33:52.862 --> 00:33:54.094 از اول می‌دونستم می‌بازم 00:33:54.196 --> 00:33:55.763 حداقل بذار من هم چند‌تا 00:33:55.865 --> 00:33:58.566 توپ بندازم، بعد شکستم بده 00:33:58.668 --> 00:34:00.233 من اصلاً بهت آوانس نمی‌دم 00:34:00.335 --> 00:34:02.402 اگر به کسی اوانس بدی 00:34:02.504 --> 00:34:06.073 اون موقع ممکنه از این کارِت پشیمون بشی 00:34:06.175 --> 00:34:08.308 چون یه دفعه به خودت میای و می‌بینی عجب اشتباهی کردی 00:34:10.045 --> 00:34:13.213 اوه 00:34:13.315 --> 00:34:14.548 ممنون، آشپز رایان 00:34:16.350 --> 00:34:17.684 اوم 00:34:17.786 --> 00:34:20.086 آخرین بار که یه برگر به این خوش‌مزگی خوردم 00:34:20.188 --> 00:34:23.389 قبل از این‌که یه قاتل رو توی اتلانکا دستگیر کنم 00:34:26.478 --> 00:34:30.863 قبل از این‌که بیش از نیم‌میلیون دلار از سرمایه‌ام رو شرکت آکس بدم 00:34:33.547 --> 00:34:35.000 خوب وارد بحث شدیم 00:34:35.103 --> 00:34:36.535 نه 00:34:36.637 --> 00:34:38.404 هر چقدر هم خوش‌مزه باشه 00:34:38.506 --> 00:34:40.706 من فکر نکنم بتونم با مایکل پنی کار کنم 00:34:40.808 --> 00:34:44.577 هیچ ارتباطی از طریق اون به من وجود نداره، پس مشکل اول حل شد 00:34:45.712 --> 00:34:48.514 ولی اون به حرف من گوش می‌ده و هر جایی من بگم سرمایه‌گذاری می کنه 00:34:48.616 --> 00:34:50.315 پس مشکل دوم هم حل شد 00:34:50.417 --> 00:34:53.151 ولی اون هیچی حالیش نیست الان یه آس و پاسه 00:34:53.253 --> 00:34:54.820 پس کمکش کن 00:34:54.922 --> 00:34:56.387 می‌دونم ولی بالاسری‌هام اجازه نمی‌دن 00:34:56.490 --> 00:34:58.156 نمی‌دونم چیکار کنم باهاش کنار بیان 00:34:58.258 --> 00:34:59.758 کمک کن پنی قانع‌شون کنه 00:34:59.860 --> 00:35:01.259 ببرش پیش بالاسری‌هات 00:35:01.361 --> 00:35:03.829 مطمئنی؟ با آدم‌هایی مثل اون سخت می‌شه کنار اومد 00:35:03.931 --> 00:35:05.930 اون مشکلی نداره 00:35:06.032 --> 00:35:09.000 !بذار اصلاً صداش کنم بیاد، پنی 00:35:09.102 --> 00:35:12.870 حدس می‌زدم اورده باشیش 00:35:12.972 --> 00:35:14.272 مایک 00:35:14.374 --> 00:35:15.607 ایشون رائول هستن 00:35:15.708 --> 00:35:18.109 ایشون کمک‌ت می‌کنه - نه تا وقتی که نگفتی چرا - 00:35:18.211 --> 00:35:19.977 این همه مدت از سرمایه‌ات استفاده نکردی 00:35:20.079 --> 00:35:21.379 اون‌ها انتظار جواب دارن 00:35:21.481 --> 00:35:22.813 اون جواب داره 00:35:22.915 --> 00:35:25.582 فقط قوی باش و سه تا ایده‌ای که داری بهشون بگو 00:35:25.685 --> 00:35:26.617 تا من پول رو جور کنم 00:35:26.719 --> 00:35:28.385 کسی هم اگر مسخره‌ات کرد 00:35:28.487 --> 00:35:30.254 با مشت بزن توی صورتش 00:35:30.982 --> 00:35:31.789 خیلی‌خب 00:35:31.891 --> 00:35:33.824 پنجه بکس هم میارم 00:35:35.079 --> 00:35:35.793 خیلی‌خب 00:35:35.895 --> 00:35:38.162 بهت می‌گیم قرار ملاقات کی هستش 00:35:46.338 --> 00:35:48.472 خب؟ 00:35:48.574 --> 00:35:49.906 فکر کنم بتونم یه کاری کنم؟ 00:35:50.008 --> 00:35:52.576 ...ولی در عوضش 00:36:06.621 --> 00:36:08.210 بخاطر دختره تجدید نظر کن 00:36:14.186 --> 00:36:16.465 حتماً عقلم رو از دست دادم 00:36:18.469 --> 00:36:19.868 قبول ندارم 00:36:20.479 --> 00:36:22.672 فکر کنم به زودی بهترین تصمیم زندگی‌ت رو می‌گیری 00:36:22.773 --> 00:36:25.074 عذاب‌هایی که بخاطر ردز و پدرش 00:36:25.176 --> 00:36:27.176 متحمل شدی، کمک می‌کنه که 00:36:27.278 --> 00:36:28.476 پیشنهادم رو بپذیری 00:36:28.579 --> 00:36:30.779 پس می‌خوای با من معامله کنی 00:36:30.881 --> 00:36:33.682 خب، چه پیشنهادی داری؟ 00:36:36.087 --> 00:36:39.621 به اندازه سودی که توی سرمایه‌گذاری در آیس‌جوس 00:36:39.724 --> 00:36:42.457 بدست اوردیم، بهت پول می‌دم 00:36:42.559 --> 00:36:44.193 سی میلیون دلار 00:36:44.294 --> 00:36:47.028 می‌تونم همین الان چک‌ش رو بهت بدم 00:36:47.130 --> 00:36:50.031 در عوض تو هم دست از این کارات برمی‌داری 00:36:50.133 --> 00:36:52.367 و علیه من شهادت نمی‌دی 00:36:52.469 --> 00:36:58.573 در ضمن به افراد من می‌گی ردز چطوری اون کار رو کرد 00:37:00.143 --> 00:37:03.510 بهترین دوستت تو رو فروخت 00:37:03.613 --> 00:37:05.813 ارزش نداره نجاتش بدی 00:37:05.915 --> 00:37:08.482 من 30 میلیون دلار بهت می‌دم تا یه چیز دیگه بگی 00:37:08.584 --> 00:37:12.453 پس فقط یه مبادله ساده‌ست 00:37:12.555 --> 00:37:14.122 پول‌ها زیاد و کم می‌شن 00:37:14.224 --> 00:37:17.625 احساسات نابود می‌شن 00:37:17.727 --> 00:37:19.092 انگار آخرزمانه 00:37:19.194 --> 00:37:21.362 بالاخره الان این چیز‌ها اهمیت داره 00:37:21.464 --> 00:37:24.030 من می‌دونم چطوری معامله کنم 00:37:24.133 --> 00:37:27.334 پس، یه زندگی جدید بساز 00:37:37.445 --> 00:37:39.445 گری 00:37:48.891 --> 00:37:52.057 حالا که پسر خوبی بودی یکی رو انتخاب کن 00:37:53.637 --> 00:37:54.494 به حساب من 00:37:55.043 --> 00:37:56.663 چرا دختره باید عذاب بکشه؟ 00:38:11.417 --> 00:38:12.907 درسته؟ جاییش ناقص نیست؟ 00:38:13.009 --> 00:38:14.243 به اون هم می‌رسیم 00:38:14.345 --> 00:38:16.926 توی رزومه‌ات نوشته توی ناسا قسمت موتور جت کار می‌کردی 00:38:17.014 --> 00:38:20.415 بیست سال، بهترین شغل برای یه متخصص کامپیوتر 00:38:20.517 --> 00:38:23.252 و حالا چرا سرمایه‌گذاری؟ 00:38:23.354 --> 00:38:26.855 چون سرمایه‌گذاری شریان حیاتی بازاره و بازار هم 00:38:26.957 --> 00:38:28.223 شریان حیاتی جهان 00:38:28.324 --> 00:38:30.488 و حالا طبق تحقیقات سرمایه‌گذاری بهترین کار حال حاضره 00:38:30.561 --> 00:38:33.828 من همیشه تحقیق می‌کنم تا ببینم دنیا به چه چیزی نیاز داره 00:38:33.930 --> 00:38:35.096 تا من فراهمش کنم 00:38:35.198 --> 00:38:38.432 یه جواب بکر و عالی 00:38:38.534 --> 00:38:39.533 آره 00:38:39.636 --> 00:38:41.068 اجازه بده آزمون نهایی رو ازت بگیرم 00:38:41.170 --> 00:38:42.770 تا ببینم توی کدوم قسمت بازار مفیدتری 00:38:42.872 --> 00:38:44.371 باشه من تمام وقت در خدمت‌تون هستم 00:38:44.440 --> 00:38:46.939 امیدوارم بتونم براتون کار کنم 00:38:48.277 --> 00:38:49.942 این یه جعبه کامل نمی‌شد؟ 00:38:50.044 --> 00:38:52.044 شما می‌خواستین ببینین من متوجه می‌شم؟ 00:38:52.147 --> 00:38:53.513 منتظر بودین بهش اشاره کنم؟ 00:38:53.615 --> 00:38:55.114 تقریباً 00:39:01.523 --> 00:39:03.156 کانرتی تماس گرفت 00:39:03.258 --> 00:39:04.157 خبر رو خونده 00:39:04.259 --> 00:39:05.858 خیلی‌ها خوندن 00:39:05.960 --> 00:39:08.261 عکس خوبی از اون بچه گذاشتن 00:39:08.362 --> 00:39:10.196 به نظر معصوم میاد، نه؟ 00:39:10.298 --> 00:39:12.165 خوش‌قیافه‌ست 00:39:12.267 --> 00:39:13.699 خیلی 00:39:13.802 --> 00:39:16.302 دیگه بخیر گذشت 00:39:16.404 --> 00:39:19.205 اگر مجبورت می‌کردن کاری کنی که بگن گناه کاره 00:39:19.307 --> 00:39:21.039 این کار رو می‌کردی؟ 00:39:23.411 --> 00:39:25.744 راستش نمی‌دونم چیکار می‌کردم 00:39:26.938 --> 00:39:29.080 من هم نمی‌دونستم چیکار می‌کردم 00:39:30.733 --> 00:39:32.250 ...بالاخره اومدم این‌جا 00:39:32.353 --> 00:39:36.621 همون‌طور که می‌دونید من سرمایه‌گذاری بزرگی توی آیس‌جوس کردم 00:39:36.723 --> 00:39:38.990 اولش فکر می‌کردم خیلی سود کردم 00:39:39.092 --> 00:39:41.259 ولی اخرش مشخص شد سخت در اشتباه بودم 00:39:41.361 --> 00:39:43.594 ممنون که از خاطراتت با آکسلورد گفتی 00:39:45.665 --> 00:39:50.617 من نمی‌تونم و نمی‌خوام راجع به کارهای آکس باهاتون صحبت کنم 00:39:50.786 --> 00:39:52.304 چی؟ - صبر کن - 00:39:52.405 --> 00:39:54.605 چون که واقعاً نمی‌دونم اون چیکار کرده 00:39:54.708 --> 00:39:57.942 ولی در عوض حاضرم علیه چاک ردز شهادت بدم 00:39:59.439 --> 00:40:00.378 در مورد چی؟ 00:40:00.480 --> 00:40:03.481 این که بخواد علیه شرکت من پاپوش درست کنه 00:40:03.583 --> 00:40:07.485 از وضعیت و اطلاعاتی که از آکسلورد داره سوء استفاده کنه 00:40:07.587 --> 00:40:09.753 و حتی حاضرم شهادت بدم 00:40:09.856 --> 00:40:13.490 که چارلز ردز هزینه این کارش رو فراهم کرده 00:40:13.592 --> 00:40:15.826 ...و این‌که پول چاک هم مستقیماً 00:40:15.928 --> 00:40:17.461 بس کن 00:40:17.563 --> 00:40:19.629 آقای شیمر در مورد این موضوع باید با بازرسی صحبت کنید 00:40:19.732 --> 00:40:20.898 قبل از این‌که بیاین سراغ ما 00:40:21.000 --> 00:40:23.800 ما باید برای پرونده بیشتر تحقیق کنیم 00:40:23.903 --> 00:40:25.239 و اظهارات شما به درد ما نمی‌خوره 00:40:25.304 --> 00:40:27.738 دیک! اولیور، بذار حرفش رو بزنه 00:40:27.840 --> 00:40:29.840 صحبت‌هامون تموم شد 00:40:32.711 --> 00:40:34.878 آره، فکر کنم ناراحت شدین 00:40:38.950 --> 00:40:40.083 چرا گذاشتی بره؟ 00:40:40.185 --> 00:40:41.785 باید می‌دیدیم منظورش چیه 00:40:41.887 --> 00:40:43.786 یعنیی چی که چاک پاپوش درست کرده 00:40:43.889 --> 00:40:46.256 اون منظورش چی بود ...چرا گذاشتی 00:40:46.358 --> 00:40:49.292 چون من کارم رو بلدم و الان ما سر پرونده آکسلورد هستیم 00:40:49.394 --> 00:40:50.593 ولی اگر قسمتی از پرونده چاک باشه 00:40:50.695 --> 00:40:53.029 اون وقت چاک از شغلش سو‌ء استفاده کرده 00:40:53.131 --> 00:40:54.364 این طور فکر می‌کنی؟ 00:40:54.465 --> 00:40:55.831 ولی الان که ما نمی‌دونیم 00:40:55.934 --> 00:40:58.501 و نمی‌خوایم هم بدونیم چون که ما این‌جا 00:40:58.603 --> 00:41:00.403 نیومدیم تا راجع به چاک تحقیق کنیم 00:41:00.505 --> 00:41:03.406 و فکر می‌کنی اگر چاک بفهمه 00:41:03.508 --> 00:41:07.142 داریم راجع به اون تحقیق می‌کنیم چی می‌شه؟ 00:41:07.244 --> 00:41:10.413 به نظرت این همه زحمتی که کشیدیم چی می‌شه؟ 00:41:10.515 --> 00:41:13.148 یه گند دیگه سر راهمون سبز می‌شه 00:41:13.250 --> 00:41:16.618 ما توی یه بازی صحیح و غلط هستیم ...و الان 00:41:16.720 --> 00:41:20.289 و ما قراره این بازی رو برنده بشیم 00:41:20.391 --> 00:41:24.659 الان رئیس بودن خیلی بهت میاد 00:41:24.761 --> 00:41:27.329 انگار که اصلاً برای این‌کار ساخته شدی 00:41:29.400 --> 00:41:34.168 من به یه دلیل به این‌جا فرستاده شدم 00:41:34.270 --> 00:41:37.238 برای گرفتن بابی آکسلورد 00:41:37.340 --> 00:41:39.841 و تو هم به یه دلیل این‌جا کار می‌کنی 00:41:39.943 --> 00:41:42.811 تو باید گوش به فرمان باشی و هر چی رئیست 00:41:42.913 --> 00:41:46.147 می‌گه گوش کنی 00:41:46.249 --> 00:41:50.117 اگر به من بی‌احترامی من گذشت نمی‌کنم 00:41:51.216 --> 00:41:53.020 پس اگر از پس کارات بر نمیای 00:41:53.122 --> 00:41:55.456 یکی دیگه رو پیدا می‌کنم 00:41:55.558 --> 00:41:57.425 همین 00:42:28.323 --> 00:42:31.157 گفتم وقتی داری می‌ری زندان می‌بینمت 00:42:33.060 --> 00:42:34.294 ولی این‌جا که پلیسی نیست 00:42:35.042 --> 00:42:37.897 پس هنوز یکمی وقت دارم، حرومی 00:42:44.038 --> 00:42:46.338 هی، جانی، حالت خوبه 00:42:46.440 --> 00:42:49.041 شما بازداشتین آقایون ما حکم داریم 00:42:49.143 --> 00:42:51.243 جفتشون رو بندازین تو ماشین 00:42:51.345 --> 00:42:53.212 زودباشین، عوضی‌ها - چه خبر شده؟ - 00:42:53.314 --> 00:42:54.913 این بود که به برادر من حمله کرد 00:42:55.016 --> 00:42:57.216 ما که ندیدیم - البته که ندیدین - 00:42:57.318 --> 00:42:59.485 بجنبین - پدرت رو در میارم - 00:42:59.586 --> 00:43:01.186 فعلا برو آب خنک بخور 00:43:03.424 --> 00:43:05.057 سوار شین، مراقب سرتون باشین 00:43:12.032 --> 00:43:13.598 خوش‌حالم که موندی 00:43:13.700 --> 00:43:15.934 انتخاب دیگه‌ای نداشتم 00:43:16.036 --> 00:43:18.202 داشتین می‌رفتین این‌ها رو هم ببرین 00:43:18.304 --> 00:43:19.337 اون‌ها چی هستن؟ 00:43:19.439 --> 00:43:20.705 مال چاکه 00:43:20.807 --> 00:43:25.877 داشتم خونه رو تمیز می‌کردم این‌ها رو هم جمع کردم 00:43:25.979 --> 00:43:29.647 از بچگی تا وقتی از این خونه رفت 00:43:29.749 --> 00:43:32.150 فکر کنم براش خیلی ارزشمند باشه 00:43:32.252 --> 00:43:33.584 برای شما چی؟ 00:43:33.686 --> 00:43:35.119 لوح و جایزه‌های 00:43:35.221 --> 00:43:38.089 مدرسه‌اش به چه درد من می‌خوره؟ 00:43:38.191 --> 00:43:41.325 چون براشون زحمت کشیده حتماً براش ارزشمنده 00:43:41.428 --> 00:43:43.794 ...چارلز 00:43:43.896 --> 00:43:48.032 دارم می‌بینم که چقدر شکسته شدی 00:43:48.133 --> 00:43:50.000 چرا نمی‌ری باهاش صحبت کنی؟ 00:43:51.094 --> 00:43:53.070 من ازش بخوام؟ 00:43:53.172 --> 00:43:55.606 موافق هستی؟ 00:43:56.676 --> 00:43:58.508 اونه که من رو ناراحت کرده 00:43:59.065 --> 00:44:01.010 اگر می‌خواد اوضاع مثل سابق بشه 00:44:01.113 --> 00:44:03.213 اون باید شروع کنه 00:44:04.207 --> 00:44:05.482 تو نمی‌دونی شوهرت چیکار کرده 00:44:05.584 --> 00:44:06.649 می‌خوای بگی از پولت 00:44:06.751 --> 00:44:08.751 استفاده کرده تا برای آکس پاپوش درست کنه؟ 00:44:08.853 --> 00:44:11.821 و از شغلش سو‌ء استفاده کنه؟ 00:44:11.923 --> 00:44:13.557 پس بهت گفته 00:44:13.658 --> 00:44:15.692 این تویی که پسرت رو تربیت کردی 00:44:16.466 --> 00:44:19.662 نیکی و پلیدی که توش وجود داره از طرف تو اومده 00:44:23.468 --> 00:44:25.434 داشتی می‌رفتی این آشغال‌ها رو هم ببر 00:44:27.505 --> 00:44:28.871 معذرت می‌خوام، باید بیشتر زمان بگذره 00:44:28.974 --> 00:44:31.207 امشب با مازراتی اومدم این‌ها توش جا نمی‌شن 00:44:34.078 --> 00:44:35.877 بریم، بچه‌ها 00:44:39.049 --> 00:44:40.816 حالا راجع به قرارداد صحبت می‌کنیم 00:44:40.918 --> 00:44:44.920 خیلی‌خب بود ولی به دردمون نمی‌خوره 00:44:45.022 --> 00:44:46.989 ولی روش من که خوب کار می‌کرد 00:44:47.091 --> 00:44:49.158 آره، روشش خوب کار می‌کرد 00:44:49.260 --> 00:44:51.493 نمی‌خوام ازش طرفداری کنم ولی چشم که دارم 00:44:51.595 --> 00:44:52.961 من هم قبول دارم 00:44:53.063 --> 00:44:55.097 ولی این چیزی نبود که ما می‌خواستیم 00:44:55.198 --> 00:44:56.598 شما نزدیک بود استاندارد‌های ما رو 00:44:56.700 --> 00:44:59.200 قبول بشین، ولی متأسفانه نشد 00:44:59.302 --> 00:45:00.702 موفق باشین 00:45:08.411 --> 00:45:09.577 من وقتی مدل‌ش رو بررسی کردم 00:45:09.679 --> 00:45:12.480 دیدم که قسمتی‌ش رو از یه طرح قدیمی 00:45:12.582 --> 00:45:13.881 رونویسی کرده 00:45:13.983 --> 00:45:15.049 جدی؟ 00:45:15.152 --> 00:45:17.185 و می‌دونم تو بودی که کمکش کردی تا این‌جا بالا بیاد 00:45:17.287 --> 00:45:19.521 اینطوری می‌خوای مخالفتت رو با استخدام نیروی جدید نشون بدی؟ 00:45:19.623 --> 00:45:21.656 می‌خوای باز هم چند‌تا از آشنا‌هات رو بیاری 00:45:21.758 --> 00:45:23.290 تا نیروی جدید توی شرکت نیاد؟ به من هم هیچی نمی‌گی؟ 00:45:23.392 --> 00:45:25.459 ...البته که نه، من 00:45:27.463 --> 00:45:28.663 از کجا فهمیدی؟ 00:45:28.765 --> 00:45:30.765 زبان بدنت سوال‌های احمقانه‌ات 00:45:30.867 --> 00:45:32.133 تغییر لحن صدات 00:45:32.234 --> 00:45:34.769 ولی نفهمیدم چرا این‌کار رو می‌کنی 00:45:34.871 --> 00:45:36.671 می‌دونی چطوری من و اکس با هم آشنا شدیم؟ 00:45:36.773 --> 00:45:39.306 می‌دونی من تا چه حد بهش وفادارم؟ 00:45:40.176 --> 00:45:41.808 نمی‌دونم 00:45:41.910 --> 00:45:44.911 وقتی دیدمش توی بانک لیمن کار می‌کردم 00:45:45.013 --> 00:45:47.447 اون موقع تونسته بود مشکل بازار رو حل کنه 00:45:47.550 --> 00:45:49.316 تونسته بود اندازه کل حقوقی که تا اون موقع گرفته بودم 00:45:49.418 --> 00:45:50.417 سود کنه 00:45:50.519 --> 00:45:52.653 حتماً لطف خدا بوده 00:45:52.754 --> 00:45:55.455 که من تونستم با اون آشنا بشم 00:45:55.558 --> 00:45:56.990 پس دیگه سوالی نبود 00:45:57.092 --> 00:45:59.525 بعدش که توی یه مسابقه گلف هم دیگر رو دیدیم 00:45:59.627 --> 00:46:02.696 با هم کامل آشنا شدیم 00:46:02.798 --> 00:46:04.530 بهم گفت اگر شغلم رو ادامه بدم چی می‌شه 00:46:04.632 --> 00:46:05.865 گفت حداکثر پولی که یه جا می‌بینی 50‌هزارتاست 00:46:05.967 --> 00:46:07.801 ولی اگر بهش ملحق بشم 00:46:07.903 --> 00:46:09.169 در عرض چند‌ماه دو میلیون در میارم 00:46:10.628 --> 00:46:15.140 آکس قبل از این‌که دیر بشه من رو نجات داد 00:46:15.243 --> 00:46:17.276 من هر کاری براش می‌کنم 00:46:17.378 --> 00:46:19.212 هر کاری 00:46:19.314 --> 00:46:20.746 متوجه‌ام 00:46:20.848 --> 00:46:23.249 تو هر کاری حاضری بکنی تا کسایی که 00:46:23.351 --> 00:46:24.783 آکس استخدام کرده تغییر نکنن 00:46:25.932 --> 00:46:28.187 حالا متوجه شدم 00:46:28.289 --> 00:46:30.189 پس دیگه کسی رو نمی‌خوای استخدام کنی؟ 00:46:31.031 --> 00:46:32.586 نه دیگه نمی‌خوام 00:46:32.621 --> 00:46:33.558 دیگه تموم شد 00:46:36.646 --> 00:46:37.521 و درست می‌گفتی 00:46:37.556 --> 00:46:39.278 بیلی بین هیچ‌وقت توی مسابقات جهانی برنده نشد 00:46:39.313 --> 00:46:41.266 ولی تئو اسپین برنده شد و از همون روش 00:46:41.368 --> 00:46:43.635 بیلی استفاده کرد تا برنده بشه 00:46:43.738 --> 00:46:45.704 قبول دارم اگر از تجربه دیگران استفاده نکنم، امکان شکستم زیاده 00:46:45.805 --> 00:46:47.606 ما باید دوباره شرکت رو بسازیم 00:46:47.708 --> 00:46:49.207 از تجربه دیگران هم استفاده می‌کنیم 00:46:57.848 --> 00:46:58.606 انجام شد 00:46:58.708 --> 00:47:00.975 ولی نزدیک با مشت بزنه تو دهن طرف 00:47:01.077 --> 00:47:02.576 فقط اون زنه یکم اذیت کرد 00:47:02.678 --> 00:47:04.278 اون‌ها قبول کردن 00:47:04.380 --> 00:47:05.923 خوش‌حالم که موفق شدیم 00:47:06.016 --> 00:47:08.449 آکس، من ازت خیلی ممنونم 00:47:08.551 --> 00:47:12.286 تو من رو نجات دادی 00:47:20.029 --> 00:47:21.128 !سلام 00:47:21.229 --> 00:47:23.229 سلام بابا - سلام - 00:47:23.331 --> 00:47:25.231 چطوری عزیزم؟ 00:47:25.333 --> 00:47:26.867 تو چطوری مرد؟ 00:47:26.969 --> 00:47:30.270 خوش‌حال شدم 00:47:32.808 --> 00:47:34.507 ...خب 00:47:35.599 --> 00:47:36.476 من هم رفتم داخل 00:47:36.578 --> 00:47:37.910 چطور بود؟ 00:47:38.012 --> 00:47:41.181 خوب‌بود، پدرت بخاطر طرز دست‌دادن کوین 00:47:41.283 --> 00:47:42.948 بهش تشر زد 00:47:43.051 --> 00:47:44.350 نوع دست‌دادن براش مهمه 00:47:45.316 --> 00:47:47.253 چون چند وقته که توی خونه تنها بوده 00:47:47.355 --> 00:47:49.222 حسابی شکسته شده 00:47:49.324 --> 00:47:50.456 پس تعجب کردی 00:47:52.226 --> 00:47:54.026 گوش‌کن، خیلی داره سعی می‌کنه قایمش کنه 00:47:54.128 --> 00:47:55.995 از وقتی دیگه با 00:47:56.097 --> 00:47:58.197 پدرت کاری نداری اون خیلی شکسته‌شده 00:47:58.299 --> 00:48:00.700 نگران نباش، اون چیزیش نمی‌شه 00:48:00.802 --> 00:48:01.867 شاید 00:48:01.969 --> 00:48:03.069 ولی یکی به سن پدرت 00:48:03.171 --> 00:48:06.038 هر اتفاقی که اطرافش بیفته تأثیر مستقیمی روی سلامتیش می‌ذاره 00:48:06.140 --> 00:48:07.707 آره، ولی اون فرق داره 00:48:07.809 --> 00:48:09.274 اون استثنا هستش 00:48:09.376 --> 00:48:11.543 هر اتفاقی هم بیفته عین خیالش نیست 00:48:11.645 --> 00:48:15.414 چاک، تو هم هستی که لازمه باهاش دوباره آشتی کنی 00:48:15.516 --> 00:48:18.650 من حواسم هست که بعضی شب‌ها اصلاً نمی‌تونی بخوابی 00:48:18.752 --> 00:48:20.652 این کار به تو هم کمک می‌کنه 00:48:22.389 --> 00:48:25.256 اگر بخواد آشتی کنه من مشکلی ندارم 00:48:28.494 --> 00:48:31.262 چیه می‌خوای من پا پیش بذارم؟ 00:48:38.438 --> 00:48:39.838 بله، ژنرال؟ 00:48:39.940 --> 00:48:42.172 توی برنامه‌ات فردا یه کنفرانس داری؟ 00:48:42.275 --> 00:48:44.342 نه قربان، ولی ایده خوبیه 00:48:44.444 --> 00:48:46.377 درسته، من فکر کنم یه کنفرانس 00:48:46.479 --> 00:48:48.978 در مورد اون مرد جوون کمک می کنه 00:48:49.080 --> 00:48:51.180 تا مردم بفهمن که اون بیگناهه 00:48:51.283 --> 00:48:53.650 آره، حتماً امشب 00:48:53.752 --> 00:48:55.318 خوزه لوگو داره از خوش‌حالی بشکن می‌زنه 00:48:55.420 --> 00:48:57.787 ولی هنوز این پرونده بازه 00:48:57.889 --> 00:49:01.791 من توی چند‌تا وب‌سایت خوندم که راجع به لوگو چی نوشتن 00:49:01.893 --> 00:49:05.862 نیو‌یورک تایمز که اصلاً گفته‌بود 00:49:05.964 --> 00:49:09.398 اون نگهبان حقش بود بمیره 00:49:09.500 --> 00:49:13.435 الان توجه همه به پرونده‌ست پس ما هم باید بیشتر توجه کنیم 00:49:13.537 --> 00:49:16.239 منظورم رو گرفتی، چاک؟ 00:49:16.340 --> 00:49:20.942 می‌خواین که هنوز پرونده در جریان باشه؟ 00:49:21.044 --> 00:49:24.012 ولی دیگه نمی‌دونم چه دلیلی داره پرونده رو ادامه بدیم 00:49:24.114 --> 00:49:26.248 من مقاله‌ای که منتشر شده رو خوندم 00:49:26.350 --> 00:49:27.449 ...فکر کنم واردن 00:49:27.551 --> 00:49:28.817 واردن بره به جهنم 00:49:28.919 --> 00:49:30.452 ولی الان دیگه یه امتیاز داری 00:49:30.554 --> 00:49:32.254 یه مقاله درست شده که کمکت کنه 00:49:32.356 --> 00:49:35.123 هرچند که برای من کافی نیست 00:49:35.225 --> 00:49:36.325 هر کاری بتونم انجام می‌دم 00:49:36.427 --> 00:49:39.494 آره، هر کاری بلدی بکن 00:49:39.596 --> 00:49:41.062 جایی که من میام 00:49:41.165 --> 00:49:42.697 سگ‌ها پارس نمی‌کنن 00:49:42.800 --> 00:49:44.232 گاز می‌گیرن 00:49:44.334 --> 00:49:47.602 تا نکشیشون هم آروم نمی‌شن 00:50:02.480 --> 00:50:03.618 چی شده؟ 00:50:03.720 --> 00:50:07.588 ژنرال می‌خواد پرونده یه آدم بی‌گناه هنوز در جریان باشه 00:50:07.691 --> 00:50:09.990 و فکر نمی‌کنم دیگه کاری از دستم بربیاد 00:50:18.367 --> 00:50:21.168 مثل این‌که حسابی توی کار غرق شدی 00:50:22.905 --> 00:50:25.239 خودت رو نجات بده 00:50:33.248 --> 00:50:34.681 لباست خونیه؟ 00:50:34.783 --> 00:50:36.316 خون من نیست 00:50:36.418 --> 00:50:38.952 با مشت زدم توی صورت یکی 00:50:39.054 --> 00:50:40.721 ...از خودت دفاع کردی، یا 00:50:40.823 --> 00:50:43.223 توی کتاب‌ قانونی که می‌خونی بهش می‌گن حمله 00:50:43.325 --> 00:50:45.291 یا دعوا 00:50:45.393 --> 00:50:48.194 به قصد آسیب زدن؟ 00:50:48.296 --> 00:50:52.765 به این نیت که فکر کنم یه کاری انجام دادم 00:50:52.868 --> 00:50:54.868 حالا جواب داد؟ 00:50:54.970 --> 00:50:56.635 نه با لپ‌تاب کار دارم 00:51:10.585 --> 00:51:14.253 اون‌ها هم جنایت‌کارن 00:51:14.355 --> 00:51:17.655 حتی فکرش هم نمی‌کردم 00:51:28.602 --> 00:51:31.303 تا الان موندی که چیزی نشونم بدی؟ 00:51:31.405 --> 00:51:33.738 نه، این رو ببین 00:51:37.243 --> 00:51:38.943 من هیچ‌وقت انقدر تلاش‌گر نبودم 00:51:39.045 --> 00:51:40.678 نه، تو خیلی هم تلاش‌گری 00:51:40.781 --> 00:51:42.246 بخاطر همین هنوز این‌جا کار می‌کنی 00:51:42.348 --> 00:51:44.048 با کسی هم قرار نیست جایگزین بشی 00:51:55.962 --> 00:51:58.095 شب خوبی داشته‌باشین 00:51:58.197 --> 00:51:59.931 ممنون که صبر کردی 00:52:00.033 --> 00:52:00.965 چه خبر؟ 00:52:01.752 --> 00:52:03.901 پرونده لوگو هنوز بازه 00:52:04.908 --> 00:52:07.003 باید فردا هم در مورد پرونده کنفرانس بدیم 00:52:07.853 --> 00:52:08.904 راست می‌گی؟ 00:52:08.939 --> 00:52:15.178 اوهوم، تا حالا انقدر جدی نبودم 00:52:16.078 --> 00:52:18.114 چیکار کنیم؟ 00:52:28.001 --> 00:52:29.278 از زندانی‌ها استفاده می‌کنیم 00:52:29.313 --> 00:52:31.775 ازشون می‌خوایم برای لوگو شهادت بدن 00:52:31.810 --> 00:52:33.523 که اون نگهبان 00:52:33.558 --> 00:52:35.999 خیلی کتکش می‌زده و بهش تجاوز کرده 00:52:36.760 --> 00:52:38.001 اینطوری شاید برای زندان 00:52:38.103 --> 00:52:39.902 گرون تموم بشه 00:52:40.004 --> 00:52:42.271 اینطوری ممکنه یه تغییر اساسی توی نگهبان‌ها بدن 00:52:42.373 --> 00:52:44.674 چون یه نگهبان مواد مخدر مصرف می‌کنه 00:52:44.776 --> 00:52:46.141 و به زندانی‌ها تجاوز می‌کنه 00:52:46.243 --> 00:52:48.110 اون مرتکب جرم شده و 00:52:48.212 --> 00:52:50.880 حالا کشته ‌شده 00:52:50.982 --> 00:52:53.549 خیلی فکر خوبیه 00:52:54.698 --> 00:52:56.986 پس همین کار رو می‌کنیم؟ 00:52:58.698 --> 00:52:59.888 بله 00:52:59.991 --> 00:53:02.791 و نه 00:53:04.551 --> 00:53:06.566 تا حالا قسمتی که پرونده‌ها رو بایگانی می‌کنیم رفتی؟ 00:53:06.601 --> 00:53:08.051 آره - می‌خوام فردا صبح 00:53:08.086 --> 00:53:09.631 از اون‌جا پرونده پونزی رو در بیاری 00:53:09.733 --> 00:53:11.433 همونی که معلم‌ها رو اذیت کرده‌بود - لروی؟ - 00:53:11.535 --> 00:53:13.850 بله، به طوری که کسی متوجه نشه 00:53:13.885 --> 00:53:16.137 حتی بهتره بیرون ساختمون تحقیق کنی 00:53:16.239 --> 00:53:17.338 از دوست‌هات توی اف‌بی‌آی 00:53:17.440 --> 00:53:20.441 هم بهتره کمک بگیری 00:53:20.544 --> 00:53:22.443 همین جا باید باشه 00:53:23.707 --> 00:53:25.814 البته می‌تونیم یه میز بیاریم این‌جا که همین‌جا بررسی‌ش کنی 00:53:25.916 --> 00:53:28.282 اون‌وقت این‌جا می‌شه، اتاق جنگ 00:53:29.734 --> 00:53:32.620 جایی که قراره ما بی‌گناه‌ها رو نجات بدیم 00:53:32.722 --> 00:53:36.891 ما نمی‌ذاریم اون حرومی‌ها عدالت رو زیر پا بذارن 00:53:51.063 --> 00:53:51.839 شما کی هستین؟ 00:53:54.596 --> 00:53:56.629 !هی 00:53:56.731 --> 00:53:57.764 هی! چیکار می‌کنی 00:53:57.866 --> 00:53:59.399 سلام مایک 00:53:59.501 --> 00:54:02.068 خوب شد که توی مصاحبه قبول شدی 00:54:02.170 --> 00:54:03.803 آکس؟ 00:54:03.905 --> 00:54:07.073 اومدم تا اوضاع رو راست‌ و ریس کنم 00:54:07.175 --> 00:54:08.441 فکرش رو می‌کردم 00:54:08.543 --> 00:54:10.643 حتماً فکرش رو می‌کردی 00:54:10.745 --> 00:54:15.281 پولت رو طوری که من می‌گم باید سرمایه‌گذاری کنی 00:54:15.383 --> 00:54:18.617 سود هم نصفش مال من نصفش مال تو 00:54:18.719 --> 00:54:20.886 سرمایه اولیه هم خودم بعداٌ 00:54:20.988 --> 00:54:22.088 برمیدارم 00:54:22.190 --> 00:54:23.456 تو سند‌ها رو امضا می‌کنی 00:54:23.558 --> 00:54:26.325 با توجه به قوانین تعهد می‌دی 00:54:26.427 --> 00:54:27.793 این وظیفه تو هستش 00:54:27.895 --> 00:54:30.329 بعد من بهت می‌گم چیکار کنی 00:54:30.431 --> 00:54:31.830 تا بیشتر سود کنی 00:54:31.932 --> 00:54:36.167 آقایونی هم که الان اومدن قراره کمک‌مون کنن 00:54:39.873 --> 00:54:42.273 من تو رو به زندگی برگردوندم 00:54:42.375 --> 00:54:44.342 همون‌طور که قول داده‌بودم 00:54:44.444 --> 00:54:45.844 ولی این به معنی آزادی نیست 00:54:46.641 --> 00:54:48.981 می‌تونی قبول نکنی ولی 00:54:49.083 --> 00:54:53.351 اینطوری همه چیز از بین میره 00:54:53.453 --> 00:54:56.387 همکاری می‌کنی؟ 00:54:59.226 --> 00:55:03.060 با من کار می‌کنی؟ 00:55:06.099 --> 00:55:09.433 خوبه 00:55:09.535 --> 00:55:12.937 مطمئن باش که پشیمون نمی‌شی 00:55:32.224 --> 00:55:34.191 تو هم رسماً وارد کار شدی ولی به صورت غیر رسمی 00:55:34.293 --> 00:55:37.794 نصف سود مال منه که از اون نصف، نصفش رو به تو می‌دم 00:55:37.818 --> 00:55:39.818 البته پنهانی پرداخت میکنم 00:56:36.718 --> 00:57:09.718 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.