WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:01.607 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.660 --> 00:00:03.746 باید به طور فدرال قانونی بشه 00:00:03.787 --> 00:00:05.247 آره، احسنت، عملی 00:00:05.289 --> 00:00:06.582 دو دشمنم دست به یکی کردن 00:00:06.624 --> 00:00:09.043 هرچی که دنبالشه، از چنگش در میارم 00:00:09.084 --> 00:00:12.088 این در مورد کنترل روی من برای آخرین باره 00:00:12.123 --> 00:00:13.998 می‌خوای تمومش کنی؟ پس بیا تمومش کنیم 00:00:14.072 --> 00:00:15.716 سهامم رو به اکس فروختم 00:00:15.758 --> 00:00:18.802 باید یه چیزهایی رو باهات در میون بذارم که احساس خیلی ناجوری بهم میده 00:00:18.844 --> 00:00:22.264 تیلور دور از چشم اکس سعی کرد قرارداد ماریجوانا رو به یه شخص ثالث بده 00:00:22.306 --> 00:00:23.599 وای، لعنتی. کی؟ 00:00:23.641 --> 00:00:24.892 لاورنس بوید 00:00:24.934 --> 00:00:26.685 ...واقعاً نمی‌تونی بگی بازی می‌کنی 00:00:26.727 --> 00:00:30.105 مگر این که حاضر باشی ارزشمندترین مهره‌هات رو بذاری روی تخته 00:00:30.147 --> 00:00:31.941 خونه‌ی روستایی‌ام. الان خونه‌ی توئه 00:00:31.982 --> 00:00:35.611 فقط اسمِ پرینس رو از قرارداد خط بزن و اسمِ من رو بنویس 00:00:35.653 --> 00:00:37.972 و من از ارزیابیِ صلاحیت اون استفاده می‌کنم 00:00:38.013 --> 00:00:39.073 !ایول 00:00:39.114 --> 00:00:41.242 واقعاً اون پول‌ها رو گرفت 00:00:41.283 --> 00:00:42.534 وقتشه وینزلو رو بازداشت کنیم 00:00:42.576 --> 00:00:46.069 تو تنها مدیرعاملی رو پیدا کردی که اتفاقاً یه سازمان تبهکاری رو اداره می‌کنه 00:00:46.070 --> 00:00:48.791 فقط یه قاچاقچیِ مواد دیگه‌ست که جنس عمده جابجا می‌کنه 00:00:48.832 --> 00:00:51.062 !سیگارهای لعنتی رو خاموش کنید. الان 00:00:51.097 --> 00:00:52.386 ،یه زمانی ظرف 24 ساعت آینده 00:00:52.427 --> 00:00:53.796 فکر می‌کنن بازداشتت می‌کنن 00:00:53.837 --> 00:00:56.632 و فکر نمی‌کنن این دفعه راه فراری داشته باشی 00:00:56.674 --> 00:00:57.800 می‌خوای چیکار کنیم؟ 00:00:57.841 --> 00:01:00.386 اصلاً نمی‌دونم 00:01:16.458 --> 00:01:20.458 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.001 --> 00:01:34.503 اون اینجاست؟ توی دفترشه؟ 00:01:34.545 --> 00:01:36.463 پس کجا باید باشه؟ 00:01:36.505 --> 00:01:39.008 دفترِ خودشه دیگه، درسته؟ 00:01:40.474 --> 00:01:42.303 فعلاً 00:01:50.641 --> 00:01:51.936 [‏43 ساعت قبل] 00:01:51.937 --> 00:01:54.315 پس بالأخره تست‌ام منفی شد 00:01:54.356 --> 00:01:55.816 درست به موقع واسه این 00:01:55.858 --> 00:01:57.443 بدترین حالت رو برام توضیح بده 00:01:57.484 --> 00:01:58.902 فایده‌ای نداره 00:01:58.944 --> 00:02:01.905 ...باید یه دفاع قاطع آماده کنیم - بدترین حالت رو بگو - 00:02:02.900 --> 00:02:04.535 می‌خوای از بدترین حالت حرف بزنی؟ 00:02:04.570 --> 00:02:07.661 خیلی خب. ولی حالت رو می‌گیره 00:02:07.703 --> 00:02:09.872 گرفتنِ حال کسی که حالش گرفته‌ست سخته، اورین 00:02:09.913 --> 00:02:11.290 منطقیه 00:02:11.332 --> 00:02:12.958 ...خیلی خب. بدترین حالت اینه که 00:02:13.000 --> 00:02:17.963 دادستان کل نیویورک در ارتباط با تخلفاتی در ارتباط با بازداشت وینزلو گیرت انداخته 00:02:18.005 --> 00:02:19.673 ،به عنوان رئیس بانک 00:02:19.715 --> 00:02:21.884 ...وظیفه‌ی امانتیِ توئه 00:02:21.925 --> 00:02:23.677 ...که از کارِ مشتری‌ات باخبر باشی 00:02:23.719 --> 00:02:28.546 این که اون ماریجوانای غیرقانونی می‌فروخته و سودش رو می‌ذاشته توی بانک اکس 00:02:28.581 --> 00:02:30.559 پس... من کشاورزِ توی دره هستم 00:02:30.601 --> 00:02:32.019 درست در مرکز دایره 00:02:32.061 --> 00:02:34.813 بدتر، رودز می‌تونه ...با دادستان منهتن و احتمالاً 00:02:34.855 --> 00:02:38.192 و احتمالاً عجوزه‌های پیرش توی دفتر دادستانی آمریکا کار کنه 00:02:38.233 --> 00:02:40.903 تا ازش به عنوان دروازه‌ای ،برای تخلفاتِ پول‌شوییِ محلی 00:02:40.944 --> 00:02:44.740 ایالتی و فدرال و سوابق و اظهاراتِ دروغ استفاده کنه 00:02:44.782 --> 00:02:47.785 اونا تشخیص میدن صرفاً کوتاهی نکردی 00:02:47.826 --> 00:02:53.123 و عمداً پولشویی رو نادیده گرفتی و در واقع توش همدستی هم کردی 00:02:54.322 --> 00:02:57.586 این عواقبِ جنایی سختی برات داره 00:02:57.628 --> 00:03:01.423 در واقع برات نیش داره چون میرن توی عمقِ وجودت و جونت رو می‌کشن 00:03:01.465 --> 00:03:02.466 !لعنتی 00:03:03.542 --> 00:03:04.718 چند سال حبس در انتظارمه؟ 00:03:04.760 --> 00:03:08.000 جوانبِ غیرمستند پرونده‌شون رو رد می‌کنیم 00:03:08.035 --> 00:03:10.808 ادعا می‌کنیم وینزلو تلاش‌هایی برای مخفی کاری انجام داده 00:03:10.849 --> 00:03:14.770 ضعیف‌ترین و نزدیک‌ترین افراد به خودمون رو برای هیئت منصفه انتخاب می‌کنیم 00:03:14.812 --> 00:03:16.522 بدترین حالت 00:03:16.563 --> 00:03:17.856 مجبورم نکن دوباره بگم 00:03:17.898 --> 00:03:19.691 حالا. چند سال؟ 00:03:20.972 --> 00:03:22.569 ،احتمالاً 15 تا 20 سال 00:03:22.611 --> 00:03:24.321 برای تو به عنوان رئیس هیئت مدیره 00:03:24.363 --> 00:03:25.614 ...برای مدیر عامل 00:03:25.656 --> 00:03:27.908 ولی من که فرصت نداشتم کاری بکنم 00:03:27.950 --> 00:03:29.910 .من یه مقامِ تشریفاتی هستم تو می‌دونی. منم می‌دونم 00:03:29.952 --> 00:03:30.953 اونا هم قطعاً می‌دونن 00:03:30.994 --> 00:03:32.538 براشون مهم نیست، وگز 00:03:32.579 --> 00:03:33.747 نه، براشون مهم نیست 00:03:33.789 --> 00:03:36.458 اسمت به عنوان مدیر عامل توی قرارداد ثبت شده، وگز 00:03:36.500 --> 00:03:38.280 خودت امضاش کردی. به طور رسمی ثبت شده 00:03:38.315 --> 00:03:40.472 پس به همراه بابی مقصر شناخته میشی 00:03:40.507 --> 00:03:42.464 این اغفال و به دام انداختن نیستن؟ 00:03:42.506 --> 00:03:45.300 فقط اگه چاک وینزلو رو وادار کرده بود محصولاتِ غیرقانونی رو پرورش بده 00:03:45.342 --> 00:03:48.262 احتمالاً بعدش این رو فهمیده و ازش استفاده کرده 00:03:48.303 --> 00:03:51.682 ،ولی هر اشتباهی که کرده ،هر خطایی که داشته 00:03:51.723 --> 00:03:53.308 من ته و توش رو در میارم - همین درسته - 00:03:53.350 --> 00:03:57.438 چون باور کن، می‌فهمی کلی خبط و خطا داشته 00:03:57.479 --> 00:03:59.148 این یارو کارش همینه 00:03:59.189 --> 00:04:01.108 و باید به دنیا نشون بدیم 00:04:01.150 --> 00:04:04.220 ،مسدود کردنِ دارایی‌هات ...به همراه دارایی‌های بانک اکس 00:04:04.255 --> 00:04:05.529 ،و صندوق مدیریتِ سرمایه‌ی اکس 00:04:05.571 --> 00:04:08.699 با صدورِ حکم بازداشتت همزمان میشه 00:04:08.740 --> 00:04:10.200 خدای بزرگ 00:04:10.242 --> 00:04:14.371 اونا من رو هم بازداشت و اموالم رو مسدود می‌کنن، مگه نه؟ 00:04:14.413 --> 00:04:15.706 مادرجنده 00:04:15.747 --> 00:04:19.001 این یه جلسه برای توضیح ...بدترین حالت ممکنه، پس 00:04:19.042 --> 00:04:21.587 آره، البته که این کارو می‌کنن، وگز 00:04:21.628 --> 00:04:23.505 ...سریع یا کُند 00:04:23.547 --> 00:04:25.632 می‌خوای چجوری انجامش بدی؟ 00:04:32.530 --> 00:04:35.309 .بذار کارشون رو بکنن بیاید شروعش کنیم 00:04:35.350 --> 00:04:37.394 پس در اسرع وقت انجامش میدم 00:04:37.436 --> 00:04:39.438 ،می‌تونم ترتیبی بدم تسلیم شی ولی باید بهش احترام بذاری 00:04:39.480 --> 00:04:41.690 نمی‌تونی مثل دفعه‌ی قبل در بری 00:04:41.732 --> 00:04:43.108 اوه، بهش احترام می‌ذارم 00:04:43.150 --> 00:04:46.987 بیشتر از اون، با صدای بلند و علنی باهاش مبارزه می‌کنم 00:04:47.029 --> 00:04:52.159 ،و یه بار برای همیشه ،چون اون اون سرِ راهم قرار گرفته 00:04:52.201 --> 00:04:55.496 سرِ مسائلی که از کسب و کارم مهم‌ترن 00:04:58.165 --> 00:05:01.418 پس سریع سر و تهش رو هم بیار، اورین 00:05:01.460 --> 00:05:04.379 بازداشت، نبرد و پیروزی 00:05:04.421 --> 00:05:06.340 چشم 00:05:06.381 --> 00:05:09.635 نمی‌تونم خودم وکالتت رو به عهده بگیرم، وگز 00:05:09.676 --> 00:05:11.595 ولی یه وکیلِ خبره برات می‌گیرم 00:05:11.637 --> 00:05:14.223 قبل از ظهر باهم حرف می‌زنیم، بابی 00:05:17.017 --> 00:05:18.810 تو نباید به جلسه‌ات برسی؟ 00:05:19.544 --> 00:05:22.189 به نظر میاد اون جلسه باید اولویتِ اولت باشه 00:05:23.030 --> 00:05:24.566 آره 00:05:28.195 --> 00:05:31.365 قبل از رفتن، می‌خوام یه چیزی رو درک کنی 00:05:32.407 --> 00:05:33.534 نمی‌تونم 00:05:34.094 --> 00:05:36.742 هیچ سناریویی نیست که یک سال ،توی زندان دوام بیارم 00:05:36.777 --> 00:05:38.080 چه برسه به چیزی که باهاش طرفیم 00:05:38.121 --> 00:05:40.082 تو نمیری زندان 00:05:42.834 --> 00:05:47.047 خب، شاید بری. در واقع احتمالش هست 00:05:47.089 --> 00:05:49.633 ولی تو خیلی قوی‌تر از اونی هستی که فکر می‌کنی 00:05:49.675 --> 00:05:51.218 ،می‌دونم دقیقاً چقدر قوی هستم 00:05:51.260 --> 00:05:53.804 و یه درجه کمتر از قوی بودن برای تحملِ زندانه 00:05:53.845 --> 00:05:55.180 با مشاورها صحبت می‌کنیم 00:05:55.222 --> 00:05:57.432 همه چی رو به نفع خودمون تدارک می‌بینیم 00:05:57.474 --> 00:05:58.533 ،اذیت می‌کنه 00:05:58.575 --> 00:06:01.728 ولی این چیزیه که از سر می‌گذرونی 00:06:02.365 --> 00:06:03.981 ،اکس 00:06:04.022 --> 00:06:05.899 من برات خیلی ارزش قائلم 00:06:06.951 --> 00:06:09.778 ...ولی الان بهت میگم، هرگز 00:06:09.820 --> 00:06:13.156 وارد یه سلولِ زندان نمیشم که اسمم روش باشه 00:06:13.198 --> 00:06:17.953 هر کاری که لازم باشه انجام میدم 00:06:17.995 --> 00:06:19.621 حرفت رو باور می‌کنم 00:06:21.282 --> 00:06:24.042 ممنون که بهم گفتی 00:06:24.084 --> 00:06:27.129 ولی ما خیلی با رفتن توی سلول فاصله داریم 00:06:59.230 --> 00:07:01.913 واقعاً اون شروعی نیست که برای خودمون تصور کرده بودم 00:07:02.973 --> 00:07:06.293 ...می‌خواستم یه فرصت 00:07:07.794 --> 00:07:09.296 یه شروع داشته باشیم 00:07:11.381 --> 00:07:13.967 کلبه‌های پوشالی روی آب تصور کرده بودم 00:07:14.009 --> 00:07:16.136 نه دادگاه. شلوارکِ راحتی 00:07:16.178 --> 00:07:17.679 نه لباس رسمی 00:07:17.721 --> 00:07:20.390 آره، خب، زندگیِ واقعی همین شکلیه 00:07:20.432 --> 00:07:22.434 لازم نیست شبیه خواب و خیال باشه 00:07:24.120 --> 00:07:25.562 هنوز هستی؟ 00:07:25.604 --> 00:07:27.773 جایگاه من کجاست؟ 00:07:27.814 --> 00:07:29.775 همونجا که همیشه بودم 00:07:29.816 --> 00:07:31.318 ...پشتت وایسادم 00:07:31.360 --> 00:07:33.862 ...و باهم مبارزه می‌کنیم 00:07:36.680 --> 00:07:40.452 که یعنی باید برگردم توی دفتر قبل از این که همه چی بهم بریزه 00:07:40.494 --> 00:07:42.663 ...به نیروها رسیدگی کنم وقتی تو 00:07:42.704 --> 00:07:43.747 آره 00:07:43.789 --> 00:07:47.292 ...شروع به در هم شکستنِ همه چی کنم همونطور که گفتم 00:07:55.384 --> 00:07:56.718 چیزی به صدور حکم بازداشت نمونده 00:07:56.760 --> 00:08:00.097 و باید بگم، این که قراره ...اینجوری غافلگیر بشه 00:08:01.348 --> 00:08:03.100 اوه، یه جورایی افتخار آمیزه 00:08:03.141 --> 00:08:04.309 هواپیماش؟ 00:08:04.351 --> 00:08:05.727 زیرِ نظره 00:08:05.769 --> 00:08:07.145 آماده‌ی توقیفِ هردوتاشون هستیم 00:08:07.187 --> 00:08:08.313 هواپیماهاش اجازه‌ی پرواز ندارن 00:08:08.355 --> 00:08:11.149 زیرکانه‌ست - این دفعه نمی‌تونه در بره - 00:08:11.191 --> 00:08:13.193 دارایی‌ها آماده‌ی مسدودسازی هستن 00:08:13.235 --> 00:08:14.695 پس حالا فقط دستگیر کردنش مونده 00:08:14.736 --> 00:08:16.029 چه برنامه‌ای واسش داری؟ 00:08:16.071 --> 00:08:17.989 ریختنِ مأمورها سرش ،وقتی قراره یه کاری بکنه 00:08:18.031 --> 00:08:19.866 یا بیدار و دستگیر کردنش توی تختِ خوابش؟ 00:08:19.908 --> 00:08:21.034 به همه فکر کردم 00:08:21.076 --> 00:08:23.078 ولی می‌خوام توی دفترش باشه 00:08:24.226 --> 00:08:28.333 جلوی نیروهای وفادارش با دستبند میارمش بیرون 00:08:28.375 --> 00:08:30.377 می‌ذارم شکستش رو ببینن 00:08:30.419 --> 00:08:32.713 می‌ذارم اونا رو بشکنه 00:08:34.464 --> 00:08:36.216 .خسته به نظر میای تا دیر وقت بیدار بودی؟ 00:08:36.258 --> 00:08:39.386 نه. فقط به خاطر هیجان نتونستم بخوابم 00:08:39.428 --> 00:08:41.179 ...وینزلو چی؟ می‌خوای چیکارش کنی 00:08:41.221 --> 00:08:42.639 ...اوه، حل شده. زنه بازداشته 00:08:42.681 --> 00:08:44.975 ...ولی یه گوشی در اختیارش گذاشتیم 00:08:45.016 --> 00:08:47.310 که اگه بابی زنگ زد مشکوک نشه 00:08:47.352 --> 00:08:48.979 ...عالیه. به نظر ترتیبِ همه چی رو دادی 00:08:49.020 --> 00:08:53.734 ما می‌دونیم قصد دارید به زودی موکلم رابرت اکسلراد رو دستگیر کنید 00:08:56.361 --> 00:08:57.779 ...سیاستِ این دفتر اینه که 00:08:57.821 --> 00:09:01.199 ،در مورد تحقیقاتِ در جریان نظری نده البته اگر تحقیقاتی باشه 00:09:01.241 --> 00:09:05.287 جناب دادستان کل، چاک، بیخیال 00:09:05.328 --> 00:09:07.956 ...بیا نمایش رو بیخیال شیم 00:09:07.998 --> 00:09:10.083 و یه تاریخ برای تسلیم شدن تعیین کنیم 00:09:10.125 --> 00:09:12.085 ،فکر کنم 24 ساعت بعد خوب باشه 00:09:12.127 --> 00:09:14.921 در مکانی که متاقبلاً روش به توافق برسیم 00:09:17.632 --> 00:09:21.511 ،اگه قبول کنم ،اگه بگی اکسلراد تسلیم میشه 00:09:21.553 --> 00:09:27.058 قولت، پروانه‌ی وکالتت و اعتبارت رو می‌ذاری وسط، آقای باک 00:09:27.100 --> 00:09:28.894 ،ضمانت‌هایی داده شدن 00:09:28.935 --> 00:09:32.898 ،پس منم می‌تونم بهت ضمانت بدم. ولی هی 00:09:32.939 --> 00:09:35.192 خودت ببین 00:09:35.233 --> 00:09:37.486 چیزی که کارزاری علیه من شده... 00:09:37.527 --> 00:09:42.073 که تا جایی که می‌دونم منجر به یه بازداشت دیگه میشه 00:09:42.115 --> 00:09:44.117 ،پس من به دادستان کل میگم 00:09:44.159 --> 00:09:45.368 یالا، چاک 00:09:45.410 --> 00:09:48.371 .بیا پایین و دستگیرم کن می‌تونم بی‌گناهی‌ام رو ثابت کنم 00:09:48.413 --> 00:09:51.666 لعنت به من. اون پایینه 00:09:51.708 --> 00:09:53.794 اون طرفِ خیابون 00:09:55.128 --> 00:09:57.446 ،و خب شما هم مثل من می‌دونید 00:09:57.481 --> 00:10:00.759 که هر جرمِ فرضی که من مرتکب شدم 00:10:00.801 --> 00:10:06.264 واقعاً فقط جرمِ زندگی کردن و نفس کشیدن در مجاورتِ چاک رودزه 00:10:06.306 --> 00:10:07.557 این خیلی داغونه 00:10:07.599 --> 00:10:09.184 ،آره. ولی رئیس داره تلافی می‌کنه 00:10:09.226 --> 00:10:11.353 و توی حیاط خلوتِ خودشون هم این کارو می‌کنه 00:10:11.394 --> 00:10:13.480 ،مثل این می‌مونه که بری سراغ لونه زنبور 00:10:13.522 --> 00:10:16.441 و تکونش بدی و ازش بخوای نیشت بزنه 00:10:16.483 --> 00:10:18.610 ،اگه بابی اکسلراد لونه زنبور رو تکون بده 00:10:18.652 --> 00:10:21.613 زنبورِ لعنتی باید انقدر عقل داشته باشه که داخل بمونه 00:10:21.655 --> 00:10:24.616 نمی‌دونم، دالر بیل. زنبور یه جورایی مثل منه 00:10:24.658 --> 00:10:28.078 ،وقتی توی حالتِ حمله باشیم اصلاً عقب نشینی نمی‌کنیم 00:10:28.119 --> 00:10:29.246 داری من رو می‌ترسونی 00:10:29.287 --> 00:10:33.250 ولی ببینید، الان وقتشه که وایسیم و این کارو یک بار برای همیشه تموم کنیم 00:10:33.291 --> 00:10:34.543 پس یالا چاک 00:10:34.584 --> 00:10:39.172 یه اتهامی بهم بزن و ببین می‌تونی محکومم کنی یا نه 00:10:40.423 --> 00:10:42.801 .خب پس صدام رو شنیدی دستبند کجاست؟ 00:10:42.843 --> 00:10:46.346 اوه، تو نمی‌تونی کِی و کجا رو توی جدولِ زمانی‌ام تعیین کنی 00:10:46.388 --> 00:10:49.724 ظاهراً جدولِ زمانی‌ات کاملاً دل بخواهیه 00:10:49.766 --> 00:10:53.061 ولی به نظر میاد همین دیروز ...توی دفترم قدم می‌زدی 00:10:53.103 --> 00:10:54.896 تا بهم بگی هیچی برای از دست دادن نداری 00:10:54.938 --> 00:10:56.439 ،یا پری روز بود 00:10:56.481 --> 00:10:58.775 ...و دیروز داشتی بهم می‌گفتی 00:10:58.817 --> 00:11:02.320 که ارزشش رو داشت که تو هم باهام زمین بخوری 00:11:02.362 --> 00:11:05.282 .این یه مشکلِ شخصیه مسئله‌ی قضایی نیست 00:11:05.323 --> 00:11:07.993 و الان بالأخره فرصتی گیرم اومده که ثابتش کنم 00:11:08.034 --> 00:11:09.327 اوه، آره 00:11:09.369 --> 00:11:13.248 محاکمه‌ای رو که لایقشه به دست میاره 00:11:13.290 --> 00:11:16.593 ،وقتی ترتیبِ همه چی رو بدم ،و خیلی زود انجامش میدم 00:11:16.635 --> 00:11:17.669 اتفاق می‌افته 00:11:17.711 --> 00:11:20.255 آقای اکسلراد تسلیمِ من میشه 00:11:20.297 --> 00:11:22.716 محض اطلاعت این یه واژه‌ی حقوقیه، چاک 00:11:23.967 --> 00:11:26.970 پس از نظر فنی تسلیم میشم 00:11:27.012 --> 00:11:28.179 ...ولی این رو بدون 00:11:28.221 --> 00:11:32.100 تا آخرین نفسم باهات می‌جنگم 00:11:32.142 --> 00:11:33.393 قبل از رفتن صحبتی ندارید؟ 00:11:33.435 --> 00:11:34.561 آقای رودز قبل از این که برید 00:11:50.035 --> 00:11:51.578 خیلی خب، سؤال دیگه‌ای ندارید؟ 00:11:51.620 --> 00:11:54.831 به هر سؤالی که لازم باشه جواب میدم 00:11:58.335 --> 00:11:59.544 خب، منم می‌خوام شادی کنم 00:11:59.586 --> 00:12:01.421 ولی این شرایط ترسناک به نظر میاد 00:12:01.463 --> 00:12:04.674 آره، من نگرانِ آینده‌ام هستم 00:12:04.716 --> 00:12:06.301 اوه، این دوتا احمق رو ببین 00:12:06.343 --> 00:12:07.552 شماها متوجه نمی‌شید 00:12:07.594 --> 00:12:10.430 نباید یه مبارزِ کوچه‌ای رو بکشی توی کوچه 00:12:10.472 --> 00:12:12.891 ،چون اکس همینه، یه مبارزِ کوچه‌ای 00:12:12.933 --> 00:12:14.267 یه کاربونیِ واقعی 00:12:14.309 --> 00:12:16.394 و چاک رودز اون رو توی همچین موقعیتی قرار داد 00:12:16.436 --> 00:12:19.147 ،وقتی اونا توی کوچه مبارزه می‌کنن ما باید چیکار کنیم؟ 00:12:19.189 --> 00:12:23.026 باید سرتون رو بندازید پایین و روی کارتون ...تمرکز کنید و برای شرکت سود کسب کنید 00:12:23.068 --> 00:12:24.861 یا در این مورد برای بانک 00:12:24.903 --> 00:12:26.154 بقیه‌ی مسائل خود به خود حل میشن 00:12:26.196 --> 00:12:28.490 درست مثل مشکلِ قبلی 00:12:28.531 --> 00:12:31.242 باید آروم و متحد بمونیم 00:12:31.284 --> 00:12:32.661 همچین چیزی اینجا سابقه نداشته 00:12:32.702 --> 00:12:35.580 آره. و دارایی‌ها مسدود و توقیف نمیشن؟ 00:12:35.622 --> 00:12:38.333 .اون یه راه در رویی پیدا می‌کنه درست مثل گذشته 00:12:38.375 --> 00:12:39.793 همونطور که همیشه پیدا می‌کنه 00:12:40.597 --> 00:12:43.296 آره، مطمئنم به یه توافقی می‌رسن 00:12:43.338 --> 00:12:45.423 در کوتاه مدت مطبوعاتِ منفی اذیت می‌کنن 00:12:45.465 --> 00:12:47.050 ،ولی در بلند مدت 00:12:47.092 --> 00:12:50.845 برنده می‌شیم، همونطور که همیشه برنده شدیم 00:12:50.887 --> 00:12:55.558 پس رو دست زدنش با یه کنفرانس مطبوعاتی بخشی از نقشه بود؟ 00:12:55.600 --> 00:12:57.602 این مسائل قطعی نیستن 00:13:02.087 --> 00:13:05.248 من وقت و تمرکزش رو ندارم که امروز شما دوتا رو مؤاخذه کنم 00:13:05.283 --> 00:13:08.196 ،ولی اگه داشتم، باور کنید که تیکه تیکه‌تون می‌کردم 00:13:08.238 --> 00:13:09.572 ...تیلور، درک می‌کنم چرا فکر می‌کنی 00:13:09.614 --> 00:13:11.324 هر کاری باهاش می‌کنی قابل توجیهه 00:13:11.366 --> 00:13:14.828 تو رسماً تبدیل شدی به اون در بدترین روزش 00:13:14.869 --> 00:13:16.287 ،ولی رایان 00:13:16.329 --> 00:13:19.165 تو هنوز یه ذره روح توی وجود داری 00:13:19.207 --> 00:13:21.418 ...جوری که ازم سوءاستفاده کردی برای 00:13:21.459 --> 00:13:24.212 ،نه حتی برای اهدافِ خودت بلکه برای تیلور؟ 00:13:24.254 --> 00:13:27.382 ،اگه همین الان رفتارت رو عوض نکنی 00:13:27.424 --> 00:13:31.302 تا وقتی 26 سالت میشه دیگه خود سابقت رو نمی‌شناسی 00:13:42.313 --> 00:13:44.566 فکر می‌کردم همه چی تحتِ کنترلته 00:13:44.607 --> 00:13:45.900 تحتِ کنترلم بود و هست 00:13:45.942 --> 00:13:47.819 باور کن، دارم اقداماتی انجام میدم 00:13:47.861 --> 00:13:52.699 امیدوارم. چون افراد زیادی از چنگ بابی اکسلراد زخمی و لای منگنه در نمیرن 00:13:55.785 --> 00:13:57.162 من طرفدارِ جوخه‌ی اعدام نیستم 00:13:57.203 --> 00:13:58.413 خوب شد گفتی - آره - 00:13:58.455 --> 00:14:01.624 توی بچگی فیلمِ کوبریک رو دیدم، باعث شد ...ازشون بدم بیاد. ولی اگه طرفدارش بودم 00:14:01.666 --> 00:14:05.628 برای کسایی بود که اسرار رو ،برای دشمن افشا می‌کنن 00:14:05.670 --> 00:14:07.422 ...ما رو در موضع ضعف قرار میدن 00:14:07.464 --> 00:14:08.590 آره. درسته 00:14:08.631 --> 00:14:10.508 می‌تونم کلی داستان واست تعریف کنم 00:14:10.550 --> 00:14:11.926 آره، مطمئنم می‌تونی، کارل 00:14:11.968 --> 00:14:14.429 ...ولی الان، داستانی که باید بگیم 00:14:14.471 --> 00:14:18.473 داستانِ بازداشت و محکومیت رابرت اکسلراده 00:14:18.508 --> 00:14:21.728 بعداً، افشاگر رو پیدا و مجازات می‌کنیم 00:14:21.770 --> 00:14:23.438 ولی نه با جوخه‌ی اعدام 00:14:23.480 --> 00:14:25.231 نمی‌ذاریم کار به اونجا برسه 00:14:25.273 --> 00:14:26.357 آره 00:14:26.399 --> 00:14:28.693 ...فعلاً، می‌خوام اکسلراد رو زیر نظر بگیرید 00:14:28.735 --> 00:14:29.778 برای جلوگیری از مسخره بازی 00:14:29.819 --> 00:14:31.488 می‌خوام مایکل واگنر دستگیر شه 00:14:31.529 --> 00:14:34.532 بهش فشار میاریم و کاری می‌کنیم بهش پشت کنه 00:14:34.574 --> 00:14:37.619 ،احتمالاً بی‌فایده‌ست ولی می‌خوام شانسم رو امتحان کنم 00:14:37.660 --> 00:14:38.870 باشه 00:14:38.912 --> 00:14:41.289 باید اکس رو در موقعیتی قرار بدیم که به جرمش اعتراف کنه 00:14:41.331 --> 00:14:42.499 بدون دادگاه 00:14:42.540 --> 00:14:45.502 بدون مسابقه‌ی محبوبیت یا فرصتی برای دغل‌کاری 00:14:45.543 --> 00:14:48.379 سعی می‌کنیم اعضای هیئت منصفه رو منزوی کنیم تا نتونه اونا رو بخره 00:14:48.421 --> 00:14:50.465 ...ولی چاک، ما مدارکِ محکمی داریم که 00:14:50.507 --> 00:14:52.092 همونطور که در گذشته داشتیم 00:14:52.133 --> 00:14:53.134 نه 00:14:53.176 --> 00:14:54.719 کاری می‌کنیم به گناهش اعتراف کنه 00:14:54.761 --> 00:14:55.845 مجازاتش رو قبول کنه 00:14:55.887 --> 00:14:58.389 با اعترافش قبل از دادگاه برنده می‌شیم 00:14:58.431 --> 00:15:02.310 چون اون پیروزی و عدالت مهمه 00:15:02.352 --> 00:15:03.978 ،همونطور که "پاتریک اوینگ" خوب می‌دونه (مربی بسکتبال) 00:15:04.020 --> 00:15:06.147 ،به فینگر رول رضایت نده 00:15:06.189 --> 00:15:07.816 توپِ لعنتی رو اسلم دانک کن 00:15:07.857 --> 00:15:11.111 ،من اصلاً نمی‌فهمم وندی چی می‌گفت 00:15:11.152 --> 00:15:12.987 ولی حسِ بدی بهم داد 00:15:13.029 --> 00:15:14.114 نه، راست میگه 00:15:14.155 --> 00:15:16.866 تا آخرِ وقتی که باهم هستیم خودت رو نمی‌شناسی 00:15:16.908 --> 00:15:20.787 چون اون کسی که بودی به خودش در مورد هویتش و چیزی که می‌خواست دروغ می‌گفت 00:15:20.829 --> 00:15:23.414 اون کسی بود که وقتی ...توی بچگی بهش پیله می‌کردن 00:15:23.456 --> 00:15:26.334 فاز هنری و عجیب و غریب و تحلیلی می‌گرفت 00:15:26.376 --> 00:15:29.212 ،به جای استفاده از احساسِ واقعی‌اش 00:15:29.254 --> 00:15:30.505 که نفرت بود 00:15:31.261 --> 00:15:33.341 اینطور نبود. من اهل نفرت نیستم 00:15:33.383 --> 00:15:36.719 هستی. تبدیلش کردی به یه چیز دیگه 00:15:36.761 --> 00:15:38.555 درست مثل من 00:15:38.596 --> 00:15:41.099 ،ولی من به این نتیجه رسیدم که در عوض 00:15:41.141 --> 00:15:42.350 ،و به دقت گوش کن 00:15:42.392 --> 00:15:46.354 ،در عوض بهتره تبدیلش کنی به سوخت 00:15:46.396 --> 00:15:48.857 چون مؤثره 00:15:48.898 --> 00:15:51.776 و هیچی به این خوبی نمی‌سوزه 00:15:56.610 --> 00:15:58.825 این جلسه‌ی سرمایه‌گذاریِ معمولی نیست 00:15:58.867 --> 00:16:00.535 ،در این دوره‌ی کوتاه بعدی 00:16:00.577 --> 00:16:03.163 من دستوراتم رو از راه دور بهتون میدم 00:16:03.204 --> 00:16:04.414 منم همینطور 00:16:04.455 --> 00:16:06.666 به اندازه‌ی قبل توی دفتر نخواهیم بود 00:16:06.708 --> 00:16:08.209 ...پس فعلاً خدافظی می‌کنیم 00:16:08.251 --> 00:16:09.919 وقتی برای جنگیدن سنگر می‌گیریم 00:16:09.961 --> 00:16:12.463 ولی به زودی دوباره برمی‌گردیم سرِ کارمون 00:16:12.505 --> 00:16:14.132 اینجا رو سر پا نگه می‌داریم، رئیس 00:16:14.174 --> 00:16:15.550 می‌دونم این کارو می‌کنی، بیل 00:16:15.592 --> 00:16:18.845 برای همین همیشه توی بازار سرمایه برای مدیری مثل تو جا هست 00:16:18.887 --> 00:16:20.763 و جای تو اینجاست، اکس کپ 00:16:20.805 --> 00:16:23.641 حالا، حتی الان هم حواست به فرصت‌ها باشه 00:16:23.683 --> 00:16:25.518 حله 00:16:25.560 --> 00:16:27.103 به نظر میاد به ته خط رسیدیم 00:16:27.145 --> 00:16:31.191 نه، این فقط پایانِ یه شروعه، بن کیم 00:16:33.193 --> 00:16:34.402 بیاید اینجا 00:16:40.992 --> 00:16:42.160 خیلی خب؟ 00:16:44.537 --> 00:16:47.498 شان، الان چقدر توی مؤسسه هست؟ 00:16:47.540 --> 00:16:49.709 مبلغ کلی 570 میلیون دلار 00:16:49.751 --> 00:16:51.669 برای این نبرد ذخایرِ نقدی لازم داریم 00:16:51.711 --> 00:16:55.798 می‌خوام فعلاً به یه حسابِ جدید منتقلش کنی 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 اطلاعاتش رو برات می‌فرستم 00:16:57.342 --> 00:17:01.304 من همیشه یه برنامه برای این پیشامد داشتم 00:17:01.346 --> 00:17:02.597 الحق که مرد توانمندی هستی 00:17:02.639 --> 00:17:05.411 به زودی برمی‌گردیم سراغ اون کارهای خوب 00:17:05.446 --> 00:17:09.187 مثل همیشه، با کمال میل در خدمتم 00:17:17.849 --> 00:17:21.199 بعداً باهات حرف می‌زنم 00:17:25.036 --> 00:17:27.622 فکر نمی‌کردم لازم باشه بشنوم بقیه‌شون چیکار کردن 00:17:27.664 --> 00:17:29.082 و منم فکر نمی‌کردم تو بیای 00:17:29.123 --> 00:17:32.001 من نمی‌ترسم - می‌دونم چیکار کردی - 00:17:32.043 --> 00:17:34.629 حرکتی که با بوید و شرکتِ ماریجوانا زدی 00:17:34.671 --> 00:17:37.465 واسه نفع شخصی یا از روی طمع نبود 00:17:37.507 --> 00:17:38.800 تو برام تله گذاشتی 00:17:40.195 --> 00:17:41.205 ...یه بار بهم گفتی 00:17:41.240 --> 00:17:43.429 فکر نمی‌کنی هنوز به اندازه‌ی کافی ازم یاد گرفته باشی 00:17:43.471 --> 00:17:44.973 به نظر میاد الان یاد گرفتی 00:17:46.493 --> 00:17:48.059 فکر می‌کردم باهم به توافق رسیدیم 00:17:48.101 --> 00:17:51.312 تو من رو به زور وادار کردی برگردم واست کار کنم 00:17:51.354 --> 00:17:54.607 پس توی راه تصمیم گرفتی با چاک دست به یکی کنی و به من نارو بزنی؟ 00:17:54.649 --> 00:17:56.985 همونطور که می‌دونی از اول این تصمیم رو گرفتم 00:17:57.026 --> 00:17:58.820 فقط یه مدت یادم رفت 00:17:58.861 --> 00:17:59.862 آهان 00:17:59.904 --> 00:18:02.323 با این که من بودم که قبولت کردم 00:18:02.365 --> 00:18:04.826 فقط یه نابغه‌ی ریاضی دیگه 00:18:04.867 --> 00:18:06.869 ،قطعاً یکی که استعداد داشت 00:18:06.911 --> 00:18:08.371 ولی یکی از خیلی‌ها 00:18:08.413 --> 00:18:09.706 ،اگه بیشتر از یکی از من داشتی 00:18:09.747 --> 00:18:11.916 خیلی وقت پیش از شرِ من واقعی خلاص می‌شدی 00:18:11.958 --> 00:18:15.295 ولی این کارو نکردی ،چون من یه مورد خاصم 00:18:15.336 --> 00:18:16.796 به قول خودت 00:18:16.838 --> 00:18:19.090 انقدر خاص نبودی که برای بالا رفتن به من نیاز نداشته باشی 00:18:19.132 --> 00:18:21.467 ،من ازت حمایت کردم ،با خودم بالا کشیدمت 00:18:21.509 --> 00:18:23.594 و کلید یه شاتلِ فضایی رو بهت دادم 00:18:24.521 --> 00:18:28.141 ،فکر می‌کردم می‌خواستی باهم ثروتمند بشیم و گذاشتم این گولم بزنه 00:18:28.182 --> 00:18:31.019 ،ولی مشکلت به عنوان سرمایه گذار 00:18:31.060 --> 00:18:33.938 اینه که آرمان‌گرایی‌ات با انگیزه‌ی سودت در جنگه 00:18:33.980 --> 00:18:35.732 و این یه روز نابودت می‌کنه 00:18:35.773 --> 00:18:39.319 ،خب مشکلِ تو به عنوان یه رئیس ...یه استاد و شخص 00:18:39.360 --> 00:18:41.779 ،اینه که تو محصولِ کارم ...شرکتم و من رو 00:18:41.821 --> 00:18:43.906 مالِ خودت می‌بینی که هر کاری دلت می‌خواد باهاشون بکنی 00:18:43.948 --> 00:18:46.909 و پس الان استادت رو کشتی 00:18:46.951 --> 00:18:48.286 تبریک میگم 00:18:48.328 --> 00:18:50.830 این یعنی چی؟ 00:18:50.872 --> 00:18:53.541 الان قوی هستی؟ 00:18:53.583 --> 00:18:55.043 می‌تونی رهبری کنی؟ 00:18:55.084 --> 00:18:56.144 شاید 00:18:56.185 --> 00:18:58.004 ولی فکر می‌کردم احساس بهتری ،در موردش داشته باشم 00:18:58.046 --> 00:19:00.465 یه حسِ پیروزی یا موفقیت بهم دست بده 00:19:00.506 --> 00:19:03.509 تو هیچوقت واکنشِ خوبی به رقابت نشون ندادی 00:19:03.551 --> 00:19:04.802 نه 00:19:04.844 --> 00:19:08.056 ولی به این نتیجه رسیدم که هر کاری برای استقلالم انجام میدم 00:19:08.097 --> 00:19:12.101 پس فکر کردی می‌ذاری دولت ،تمامِ اموالم رو مسدود کنه 00:19:12.143 --> 00:19:13.770 و بعدش میری پیش رفیقت چاک رودز 00:19:13.811 --> 00:19:16.773 و سهمت رو می‌گیری و میری پی کارت؟ 00:19:16.814 --> 00:19:20.151 یه همچین چیزی 00:19:20.943 --> 00:19:24.155 ...ولی الان، تنها احساسی که دارم 00:19:24.606 --> 00:19:26.074 ناراحتیه 00:19:26.115 --> 00:19:29.869 ،که می‌خوام ازت تشکر کنم هر قدر هم احمقانه به نظر بیاد 00:19:29.911 --> 00:19:32.205 ...ولی فکر کنم من 00:19:33.073 --> 00:19:35.124 نه، واقعاً متأسفم 00:19:35.166 --> 00:19:37.485 متأسفم که کار به اینجا رسید 00:19:37.527 --> 00:19:38.586 متأسفی؟ 00:19:38.628 --> 00:19:41.589 لعنتی. فراموشش می‌کنی 00:19:41.631 --> 00:19:43.216 ...میزانِ زمانی که صرف 00:19:43.257 --> 00:19:45.968 احساس بد به خاطر بُریدنِ ...گلوی دشمن‌هات می‌کنی 00:19:46.010 --> 00:19:48.262 ...در آینده کوتاه و کوتاه‌تر میشه 00:19:48.304 --> 00:19:51.224 تا این که فقط یه نقطه میشه 00:19:53.393 --> 00:19:54.560 ،و اگه فراموشش نکنی 00:19:54.602 --> 00:20:00.066 خب، می‌تونی روزِ ملاقات چندتا کلوچه واسم بیاری زندانِ والکیل 00:20:00.108 --> 00:20:04.237 ولی فکر نکنم اینجوری پیش بره 00:20:05.071 --> 00:20:07.240 و فکر کنم خودت این رو می‌دونی 00:20:22.130 --> 00:20:23.339 ،خب، آقای واگنر 00:20:23.381 --> 00:20:26.175 ما دوباره روبروی هم نشستیم 00:20:26.217 --> 00:20:30.430 فقط این دفعه، اربابت رو نداری که پشتش قایم شی 00:20:30.471 --> 00:20:31.806 ولی نیل رو دارم 00:20:32.338 --> 00:20:33.933 متأسفانه این کمکِ زیادی بهت نمی‌کنه 00:20:33.975 --> 00:20:37.478 تا 25 سال زندان در انتظارته، رفیق 00:20:37.520 --> 00:20:39.063 یک چهارم قرن 00:20:39.105 --> 00:20:44.318 این چیزیه که یه مدیر عامل بانک مثل تو ،که مشتری‌اش رو به درستی نشناخته 00:20:44.360 --> 00:20:49.031 و با قوانینِ ضد پول‌شویی برخورد کرده باهاش روبروئه 00:20:49.073 --> 00:20:51.284 ...زمانِ زیادیه. تا وقتی بیای بیرون 00:20:51.325 --> 00:20:53.578 یه شهروند پیر میشی که دنبال چکِ تأمین اجتماعی‌ات هستی 00:20:53.619 --> 00:20:55.413 اگه تا اون موقع تأمین اجتماعی وجود داشته باشه 00:20:55.455 --> 00:21:00.960 ولی یه نردبونِ طلایی جلوته و من برات درازش کردم 00:21:01.930 --> 00:21:05.339 فقط کافیه تقصیر رو بندازی ...گردنِ کسی که حقشه 00:21:05.381 --> 00:21:07.300 و نردبون رو بگیری 00:21:07.341 --> 00:21:10.977 منظورت اینه که من علیه اکس باهات همکاری کنم؟ 00:21:11.012 --> 00:21:14.932 همینطوره. فقط با تظاهر به وفاداری وقتِ ما رو تلف نکن 00:21:14.974 --> 00:21:18.186 ...فقط اون پوستت رو بنداز 00:21:18.227 --> 00:21:22.023 درست مثل خزنده‌ای که هستی و براق و نو بخز برو پی کارت 00:21:22.064 --> 00:21:23.733 بهمون بگو چطور هدایتت کرد 00:21:23.774 --> 00:21:24.984 چطور مجبورت کرد 00:21:25.026 --> 00:21:27.820 ...چطور از ماریجواناهای غیرقانونی خبر داشت 00:21:27.862 --> 00:21:31.282 و با این حال بانک رو مجبور کرد پول رو قبول کنه 00:21:37.497 --> 00:21:39.040 لعنتی 00:21:41.334 --> 00:21:42.393 می‌دونید چیه؟ 00:21:42.435 --> 00:21:44.837 .زندگی خیلی کوتاهه بیاید انجامش بدیم 00:21:44.879 --> 00:21:47.340 آقای واگنر، لطفاً بذارید از منافع‌تون دفاع کنم 00:21:47.381 --> 00:21:49.091 ...وظیفه‌ی منه - ،ممنون - 00:21:49.133 --> 00:21:51.010 ،و با کمال احترام تو بهترین وکیلِ جهانی 00:21:51.052 --> 00:21:53.095 .ولی دهنت رو ببند، نیل به هر حال پولت رو می‌گیری 00:21:54.037 --> 00:21:55.598 وقتی گلوم رو صاف می‌کنم اسنادش رو آماده کن 00:21:55.640 --> 00:21:58.142 احتمالاً بهتره در این حین منتقلم کنی 00:21:58.184 --> 00:22:03.564 شنیدم آیداهو جای خوبی برای افرادی با عقاید خاصه 00:22:03.606 --> 00:22:05.024 میشه خودت مسئولِ پرونده‌ام باشی؟ 00:22:05.066 --> 00:22:07.235 باید من رو بفرستی یه جایی ...که اسپاگتی با سس گوجه 00:22:07.276 --> 00:22:09.695 نودل تخم‌مرغ با کچاپه 00:22:09.737 --> 00:22:11.489 می‌تونم دستگاه شنود ببندم؟ 00:22:11.531 --> 00:22:15.326 شنیدم باتری‌هاش تخمِ آدم رو ...گرم می‌کنن و قلقلک میدن 00:22:15.368 --> 00:22:17.995 خیلی خب، زرنگ خان. می‌تونی دست از مسخره بازی برداری 00:22:18.037 --> 00:22:19.914 تو چرا دست از مسخره بازی برنمی‌داری؟ 00:22:20.869 --> 00:22:23.292 .این یه جلسه‌ی بسته‌ست حضورت ناشایسته 00:22:23.334 --> 00:22:26.003 نه. کاری که تو داری می‌کنی ناشایسته 00:22:26.045 --> 00:22:27.588 ،به پیشنهادش علاقه داری 00:22:27.630 --> 00:22:28.798 یا بقیه‌اش رو می‌سپاری به من؟ 00:22:28.839 --> 00:22:30.341 می‌سپارمش به دست‌های توانمدنت 00:22:30.383 --> 00:22:33.344 بهتره قبل از رفتن به زندان یاد بگیری سیر خُرد کنی 00:22:33.386 --> 00:22:36.681 فقط شما دوتا قراره با کنسرو بخوریدش نه استیک 00:22:36.722 --> 00:22:38.432 خیلی خب. یالا، نیل 00:22:38.474 --> 00:22:41.602 .زمان‌سنجت رو خاموش کن اون به کمک نیاز نداره 00:22:41.644 --> 00:22:42.937 از زمان‌سنج استفاده نمی‌کنم 00:22:42.979 --> 00:22:45.273 باک واسه این بهم مدیونه 00:22:45.314 --> 00:22:47.358 باید همین الان دستگیرت کنم 00:22:47.400 --> 00:22:49.902 اگه می‌تونستی، قبلاً دستگیرم می‌کردی 00:22:49.944 --> 00:22:52.822 بعلاوه، هیچکدوم از پلیس‌هات رو اون بیرون ندیدم 00:22:52.863 --> 00:22:54.282 می‌خوای تا انتهای راهرو دنبالم کنی؟ 00:22:54.323 --> 00:22:56.117 چون نمی‌تونی من رو بگیری 00:22:56.158 --> 00:23:00.079 شاید اون بتونه. تو نه 00:23:00.121 --> 00:23:03.124 اوه، به زودی دستگیر میشی 00:23:03.165 --> 00:23:04.292 همونطور که وکیلت قید کرده 00:23:04.333 --> 00:23:06.443 اتهامت سوءمدیریت در بانکداریه 00:23:06.533 --> 00:23:08.254 ،پولِ کثیف وسوسه‌ات کرد 00:23:08.296 --> 00:23:11.507 و تو مثلِ یه ماهیِ تارپون روی هوا زدیش 00:23:11.549 --> 00:23:15.928 .و حالا با مدارکِ محکم گیر افتادی چه احساسی داره؟ 00:23:15.970 --> 00:23:18.832 احساس می‌کنم قراره قایقت رو عقب بکشم 00:23:18.833 --> 00:23:20.558 چون من تارپون نیستم 00:23:20.600 --> 00:23:22.852 من یه کوسه‌ی سفید بزرگم 00:23:22.893 --> 00:23:23.978 هنوز این رو نفهمیدی؟ 00:23:24.415 --> 00:23:25.980 خب. مهم نیست 00:23:26.022 --> 00:23:28.190 حتی بزرگ‌ترین‌ها گیر می‌افتن 00:23:28.232 --> 00:23:32.278 آره، اونا آخرش توی اسکله آویزون میشن ...در حالی که شکم‌هاشون سفره شده 00:23:32.320 --> 00:23:35.072 و مردم دورشون وایسادن و واسه عکس لبخند می‌زنن 00:23:36.001 --> 00:23:38.409 من همیشه برات همین بودم 00:23:38.451 --> 00:23:39.660 یه جایزه 00:23:39.702 --> 00:23:42.663 جایزه‌ی بزرگ 00:23:42.705 --> 00:23:43.914 ...تو نمی‌تونی به تنهایی 00:23:43.956 --> 00:23:46.125 چیزی درست کنی، چیزی بسازی و کسب کنی 00:23:46.167 --> 00:23:49.378 واسه همین سعی می‌کنی با زمین زدنِ من خودت رو بالا بکشی 00:23:49.420 --> 00:23:51.631 ،نه، یه مدت پیش خودت یه چیزی گفتی 00:23:51.672 --> 00:23:56.385 در مورد اتفاقی که برای مأمورِ قانون می‌افته وقتی سردوشی می‌گیره 00:23:56.427 --> 00:24:00.348 .خب، به نظر میاد درست می‌گفتی من مأمورِ قانونم 00:24:00.389 --> 00:24:03.601 و اون سردوشی اثرِ عمیقی روم گذاشت و یادم انداخت 00:24:03.643 --> 00:24:06.604 ولی بیشتر از اینه، مگه نه؟ 00:24:06.646 --> 00:24:09.315 نبردهایی وجود دارن که یه مرد ...خودش رو باهاشون می‌سنجه 00:24:09.357 --> 00:24:10.983 نبردهایی که انرژیِ بیشتری ازش می‌گیرن 00:24:11.025 --> 00:24:13.402 که حتی پیروزی هم جبرانش نمی‌کنه 00:24:13.444 --> 00:24:16.656 .نبردهایی که اون رو می‌سازن محمدعلی فریزر رو داشت 00:24:16.697 --> 00:24:18.574 من تو رو دارم - نه، نه، نه - 00:24:18.616 --> 00:24:19.784 من تو رو دارم 00:24:19.825 --> 00:24:21.185 توی این تشبیه من محمدعلی هستم 00:24:21.227 --> 00:24:22.745 یه چیز دیگه که روش به توافق نمی‌رسیم 00:24:22.787 --> 00:24:24.038 چرا چاک؟ 00:24:24.080 --> 00:24:28.250 من چیکارت کردم که نمی‌ذاره دست از سرم برداری؟ 00:24:28.292 --> 00:24:29.627 به خاطرِ وندیـه؟ 00:24:29.669 --> 00:24:32.546 چون خودت می‌دونی هیچوقت سعی نکردم ازت بگیرمش 00:24:32.588 --> 00:24:35.257 ،و اگه الان دارمش تو به تنهایی از دستش دادی 00:24:35.299 --> 00:24:37.843 نیازی به یادآوری ندارم 00:24:37.885 --> 00:24:39.303 و نمی‌دونم. واقعاً نمی‌دونم 00:24:39.345 --> 00:24:43.208 ،یه ربطی به اون داره ولی بیشتر از این حرفاست 00:24:43.219 --> 00:24:46.018 ...آدم‌هایی مثل تو 00:24:46.060 --> 00:24:47.228 نه، تو 00:24:47.269 --> 00:24:48.896 ...تو انقدر پول جمع کردی 00:24:48.938 --> 00:24:51.399 فکر می‌کنی قوانین برای تو اعمال نمیشن 00:24:51.440 --> 00:24:53.234 ،و منظورم قوانینِ انسانی نیست 00:24:53.275 --> 00:24:54.568 اونایی که روی کاغذ نوشته شدن 00:24:54.610 --> 00:24:57.905 منظورم قوانینِ تغییر ناپذیرِ جهانه 00:24:57.947 --> 00:24:59.865 در مورد انصاف و حق 00:24:59.907 --> 00:25:01.701 کی میگه باید طبق اون قوانین زندگی کنیم؟ 00:25:02.527 --> 00:25:05.371 شاید اگه جسارتش رو داشته باشیم می‌تونیم قوانین خودمون رو وضع کنیم 00:25:05.413 --> 00:25:09.033 و کی تو رو مسئولِ حفاظت از این قوانینِ کیهانی کرده؟ 00:25:09.034 --> 00:25:10.459 !چقدر خودبزرگ‌بینی 00:25:10.501 --> 00:25:15.214 من؟ تویی که الان گفتی نظامِ خودت ،از درست و غلط رو ایجاد کردی 00:25:15.256 --> 00:25:16.298 انگار خدایی چیزی هستی 00:25:16.340 --> 00:25:20.386 .من چنین چیزی رو فرض نکردم بهش رسیدم 00:25:20.428 --> 00:25:22.012 ...یه تایتان آتش رو می‌دزده 00:25:22.054 --> 00:25:25.099 و به عنوانِ مجازات هر روز جگرش خورده میشه 00:25:26.093 --> 00:25:27.309 ،یکی دیگه توی جنگ طرفِ اشتباه رو می‌گیره 00:25:27.351 --> 00:25:32.189 و مجبور میشه تا ابد دنیا رو روی دوشش حمل کنه 00:25:32.231 --> 00:25:34.358 ...یه شاه رازی رو برملا می‌کنه 00:25:34.400 --> 00:25:37.778 و مجبور میشه به خاطرِ اشتباهش سنگی رو به بالای کوه هُل بده 00:25:37.820 --> 00:25:40.156 ،اگه می‌خوای باورش کن ،یا دنبال استعاره‌ی توش بگرد 00:25:40.197 --> 00:25:45.035 یه چیزی قطعیه. ما شاد بودن رو خیلی خوب بلد نیستیم، مگه نه؟ 00:25:46.787 --> 00:25:47.997 شادی 00:25:48.038 --> 00:25:49.206 اون دیگه چیه؟ 00:25:49.248 --> 00:25:51.083 هر شب شامِ خانوادگی؟ 00:25:51.125 --> 00:25:55.379 در آوردنِ ادای 18 ساله‌ها توی آخر هفته و رفتن به جزیره‌ی نویس توی کریسمس؟ 00:25:56.088 --> 00:25:57.548 یه همچین چیزی 00:25:57.590 --> 00:25:59.967 این همون شادیه که دنبالشی؟ 00:26:00.009 --> 00:26:02.136 نه، خودت می‌دونی که نیست 00:26:02.178 --> 00:26:04.221 پس باید من رو هدف بگیری 00:26:04.263 --> 00:26:06.515 ،درست یا غلط. و وقتی غلطه 00:26:06.557 --> 00:26:09.101 یه چیزی از خودت در میاری که ردیفش کنی 00:26:10.978 --> 00:26:14.398 !باورنکردنیه 00:26:14.440 --> 00:26:18.402 تو واقعاً باور داری بی‌گناهی 00:26:18.444 --> 00:26:22.656 خب، شاید تا همین الان نمی‌دونستم از میون برداشتنت چقدر ضرورت داره 00:26:22.698 --> 00:26:24.700 ...اوه، می‌فهمی چقدر بی‌گناهم 00:26:24.742 --> 00:26:29.705 وقتی رئیس هیئت منصفه توی دادگاه !اعلامش می‌کنه که کل دنیا بشنون 00:26:29.747 --> 00:26:33.083 خب، خواهیم دید، به زودی 00:26:33.125 --> 00:26:35.294 آره 00:26:35.336 --> 00:26:36.629 خواهیم دید 00:26:42.935 --> 00:26:44.386 یه چیزی رو بهم بگو 00:26:44.428 --> 00:26:46.305 کی بهت خبر داد قراره بازداشت شی؟ 00:26:47.063 --> 00:26:48.107 کی هستی؟ 00:26:48.248 --> 00:26:52.728 کوجک که به جای آبنبات چوبی شلاق توی کونش فرو رفته؟ 00:26:52.770 --> 00:26:54.814 خودت پیداش کن 00:27:28.433 --> 00:27:30.850 چیزی که قبلاً در مورد استفاده ...از نفرت بهت گفتم 00:27:30.891 --> 00:27:32.935 شاید برات جواب بده 00:27:32.977 --> 00:27:34.436 ولی هیچوقت نباید می‌گفتمش 00:27:35.108 --> 00:27:37.690 نه؟ - نه - 00:27:37.731 --> 00:27:42.278 توصیه‌ای که باید در مورد کار کردن در اینجا ...یا هرجایی در این تجارت بهت می‌کردم 00:27:42.319 --> 00:27:46.282 اگه شبیه موندن به کسی که الان هستی ...برات اهمیتی داره 00:27:46.323 --> 00:27:49.535 چیزیه که آگاتای پیشگو به آندرتون گفت 00:27:52.079 --> 00:27:53.205 فرار کن 00:27:53.247 --> 00:27:54.665 فرار کن 00:27:56.104 --> 00:28:00.087 اگه دوباره اینجا ببینمت، به نفع خودمه 00:28:00.129 --> 00:28:02.047 ولی امیدوارم نبینمت 00:28:17.271 --> 00:28:19.315 ...بعد از 20 سال فعالیت در صنعتِ موسیقی 00:28:19.356 --> 00:28:20.983 و چند سال دیگه در صنعتِ ماریجوانا 00:28:21.025 --> 00:28:24.862 فکر می‌کردم تا الان به تمام روش‌های ممکن نارو خوردم 00:28:24.904 --> 00:28:30.326 ولی شماها یه بلایی سرم آوردید که فکرشم نمی‌کردم 00:28:30.367 --> 00:28:33.662 خیلی خب، بهتون میگم ...چطوری کارم رو کردم 00:28:46.675 --> 00:28:49.094 هیئت منصفه رو آماده کن 00:29:07.279 --> 00:29:10.783 راهی برای گفتنش نیست که غم‌انگیز به نظر نیاد 00:29:11.477 --> 00:29:13.688 اقتضای این وضعیت همینه 00:29:13.723 --> 00:29:15.454 وقتِ تسلیم شدنه، بابی 00:29:15.496 --> 00:29:16.830 توی هلی‌پورت 00:29:16.872 --> 00:29:20.918 چاک چیزی رو که برای رسمی کردنش لازم داشت به دست آورد 00:29:20.960 --> 00:29:22.795 الان راه می‌افتم 00:29:49.863 --> 00:29:50.990 قربان 00:30:21.729 --> 00:30:25.357 امروز بعد از ظهر سرِ چی دعوا می‌کنیم، پسرم؟ 00:30:26.442 --> 00:30:29.695 ...نه، بابا. فقط 00:30:32.072 --> 00:30:33.449 خب، لعنت، پیرمرد 00:30:33.490 --> 00:30:35.909 من اومدم باهات صلح کنم 00:30:37.398 --> 00:30:40.039 من بزرگت نکردم که چنین حرکاتی بکنی 00:30:41.623 --> 00:30:44.668 ...من خودم رو پیدا کردم 00:30:48.756 --> 00:30:50.424 ...خب، من 00:30:50.466 --> 00:30:53.260 ،داشتم می‌رفتم بابی اکسلراد رو دستگیر کنم 00:30:53.302 --> 00:30:56.388 و ناگهان به فکر فرو رفتم 00:30:56.430 --> 00:31:00.184 یه نفر بود که می‌خواستم ببینم 00:31:00.225 --> 00:31:03.103 و اون شخص تو بودی 00:31:03.145 --> 00:31:05.064 خوب. مریض 00:31:05.105 --> 00:31:07.566 بدجنس. مهربون 00:31:07.608 --> 00:31:10.069 ...توی هر نقشی 00:31:11.236 --> 00:31:13.197 تو پدرمی 00:31:15.374 --> 00:31:16.950 ...و هر کاری می‌کنم 00:31:16.992 --> 00:31:19.870 به نحوی در واکنش به اونه 00:31:21.175 --> 00:31:25.292 این که اون روز سعی کردم حاصل تلاشِ تمام عمرت رو نابود کنم چی؟ 00:31:26.317 --> 00:31:29.379 حاضری فراموشش کنی؟ 00:31:30.272 --> 00:31:33.926 و این که می‌دونستی این کارو می‌کنم و ازش استفاده کردی 00:31:34.829 --> 00:31:37.888 تو آزمونِ سختی رو پشت سر گذاشتی 00:31:38.639 --> 00:31:42.518 من تماشات کردم که تقریباً مرگت رو قبول کردی 00:31:42.559 --> 00:31:47.272 هرکسی بعد از اون تجربه همه چی رو زیر سؤال می‌برد 00:31:47.314 --> 00:31:48.816 حتی وفاداریش رو 00:31:48.857 --> 00:31:54.363 اگه جای تو بودم، به این زودی نمی‌رفتم سراغ خیالبافیِ عاطفی 00:31:54.404 --> 00:31:58.367 تو قبلاً هم اکسلراد رو دستگیر کردی، پسرم 00:31:58.408 --> 00:32:01.245 به این معنا نیست که اونجا نگهش می‌داری 00:32:01.286 --> 00:32:04.414 گمونم ممکنه، بابا 00:32:04.456 --> 00:32:06.041 ولی شانسِ خوبی داریم 00:32:07.206 --> 00:32:09.378 این حرفم باید باعث می‌شد واکنشِ متفاوتی نشون بدی 00:32:09.419 --> 00:32:11.839 انتظار داشتم سرم داد بزنی 00:32:11.880 --> 00:32:14.591 به خاطر این که باورت ندارم سرزنشم کنی 00:32:14.633 --> 00:32:16.176 ولی این کارو نکردی 00:32:18.011 --> 00:32:20.139 لعنتی 00:32:20.764 --> 00:32:22.558 این دفعه واقعاً گیرش انداختی 00:32:22.599 --> 00:32:24.309 برای همین اومدی اینجا 00:32:26.353 --> 00:32:29.022 این فراتر از لاف زدنه 00:32:29.064 --> 00:32:32.860 تو واقعاً برنده شدی، مگه نه؟ 00:32:34.820 --> 00:32:40.780 این همچنین یعنی من از گلادیاتورِ اشتباه حمایت کردم 00:32:40.815 --> 00:32:43.829 ،وضعیت رو از تمام زوایا بررسی کردم 00:32:43.871 --> 00:32:47.624 و روی اکس شرط بستم 00:32:47.666 --> 00:32:49.626 و تو شکستش دادی 00:32:50.602 --> 00:32:53.005 گمونم بالأخره اتفاق افتاده 00:32:55.487 --> 00:32:57.384 من پیر شدم 00:33:05.392 --> 00:33:07.186 خدافظ، بابا 00:33:15.611 --> 00:33:17.863 دخترم رو بیار پیشم 00:33:23.076 --> 00:33:25.037 بذار پیشم بمونه 00:33:26.121 --> 00:33:28.498 باید یه چیزهایی بهش بگم 00:33:28.540 --> 00:33:32.544 ...اول، برادرت 00:33:32.586 --> 00:33:36.215 شاید همیشه مرد خوبی نباشه 00:33:37.633 --> 00:33:40.761 ...ولی اون البته 00:33:41.511 --> 00:33:44.389 مرد خیلی بزرگیه 00:34:27.349 --> 00:34:29.184 گمونم با همه‌مون تماس گرفتن 00:34:29.226 --> 00:34:30.602 آره، همینطوره 00:34:36.525 --> 00:34:37.943 حتی تو 00:34:38.819 --> 00:34:40.821 آره 00:35:08.765 --> 00:35:10.851 بالأخره باهم کار می‌کنیم، چاک 00:35:10.892 --> 00:35:12.728 تو مرد خوش قولی هستی 00:35:12.769 --> 00:35:14.646 ظاهراً همینطوره 00:35:23.280 --> 00:35:26.325 خب، در زمان و مکانِ معین اینجا هستیم 00:35:26.366 --> 00:35:27.743 به خودت نبال، چاک 00:35:28.481 --> 00:35:30.620 تمام تلاشم رو می‌کنم این کارو نکنم 00:35:30.662 --> 00:35:32.456 ولی کارِ آسونی نیست 00:35:35.083 --> 00:35:37.794 آقای واگنر؟ - بله - 00:35:37.836 --> 00:35:39.379 این چیه؟ 00:36:21.246 --> 00:36:23.131 ،حتی وقتی می‌دونی داره میاد 00:36:23.173 --> 00:36:25.133 ،اون آخرین لحظه‌ی آزادی 00:36:25.175 --> 00:36:26.718 پشت سر گذاشتنش سخته 00:36:27.681 --> 00:36:29.513 !بکشیدش بیرون 00:36:47.106 --> 00:36:50.492 هیچی نداریم 00:36:50.534 --> 00:36:52.702 اون کجاست؟ 00:37:03.755 --> 00:37:07.325 [‏40 ساعت قبل] 00:37:24.734 --> 00:37:27.821 اومدم ببینمت چون بهم پیامک زدی 00:37:27.863 --> 00:37:30.824 ،چون می‌خواستم توی چشم‌هات نگاه کنم 00:37:30.866 --> 00:37:32.576 نه این که باهات معامله کنم 00:37:32.617 --> 00:37:34.828 رئیسم می‌خواد با رئیست حرف بزنه 00:37:34.870 --> 00:37:36.788 به اندازه‌ی کافی ضربه نزده؟ 00:37:36.830 --> 00:37:37.914 چرا باید این رو بخواد؟ 00:37:37.956 --> 00:37:41.042 ،اگه تو نمی‌تونی بهش پی ببری پس واقعاً باید ترتیب ملاقات رو بدی 00:37:41.084 --> 00:37:42.711 ،چون اکس آدمِ زیرک و تیزبینیه 00:37:42.752 --> 00:37:45.297 و تشخیص میده چی به نفعشه 00:37:49.759 --> 00:37:52.512 فکر کنم می‌دونم افشاگرمون کیه 00:37:53.061 --> 00:37:54.888 [‏37 ساعت قبل] 00:38:04.232 --> 00:38:05.692 تو از عینکِ دید در شبت ...استفاده می‌کنی 00:38:05.734 --> 00:38:08.271 که کمکت کنه توی آب راهت رو پیدا کنی؟ 00:38:08.306 --> 00:38:11.632 قانون اینجوری می‌فهمه یکی واسه هیجان کاری رو می‌کنه، می‌دونی؟ 00:38:11.656 --> 00:38:12.948 وقتی عینک رو می‌زنه 00:38:12.949 --> 00:38:16.077 آره، قانون نتونست دستم رو بخونه چون درِ جلو رو زیر نظر دارن 00:38:16.119 --> 00:38:17.662 و من اینجوری هیجان زده نمیشم 00:38:17.704 --> 00:38:19.331 ،بهت اطمینان میدم هیچ لذتی نمی‌برم 00:38:19.372 --> 00:38:22.209 .نه، نه، معلومه که نه این دور از ادبه 00:38:22.250 --> 00:38:24.252 نه، اشکالی نداره واسه یکی تله بذاری ...و اون رو به کشتن بدی 00:38:24.294 --> 00:38:26.963 ولی خندیدن... خط قرمزت همینه، هان؟ 00:38:27.005 --> 00:38:29.966 .آره، خط قرمزم همینه هیچ لذتی نمی‌برم 00:38:30.008 --> 00:38:32.886 ،لازم نیست حرفم رو باور کنی ،ولی به نفعته باور کنی 00:38:32.928 --> 00:38:34.513 که عقایدت رو گسترش بدی 00:38:34.554 --> 00:38:38.099 خب می‌خوای به چی ایمان بیارم، مایکی؟ 00:38:38.141 --> 00:38:39.768 بیا با یه سری حقیقت شروع کنیم 00:38:39.809 --> 00:38:41.937 بعدش می‌تونیم بریم سراغ ایمان 00:38:41.978 --> 00:38:45.815 فکر کنم تغییرِ عقیده‌ی افراد شکاک اینجوری آسون‌تره 00:38:46.643 --> 00:38:48.193 ،لحظه‌ای که به طور رسمی متهم بشی 00:38:48.235 --> 00:38:51.071 هشت میلیارد دلار از پولت مسدود میشه 00:38:51.112 --> 00:38:54.741 احتمالاً 500 یا 600 میلیون دلار توی مؤسسه‌ی خیریه‌ات داری 00:38:54.783 --> 00:38:57.035 حدود 750 میلیون دلار دیگه خارج از کشور داری 00:38:57.077 --> 00:38:59.788 چند صد میلیون دلارم اینور و اونور داری ،که دولت هنوز پیدا نکرده 00:38:59.829 --> 00:39:01.581 ولی پیداشون می‌کنن 00:39:01.623 --> 00:39:02.749 ...و 25 سال حبس در انتظارته 00:39:02.791 --> 00:39:04.292 به اتهاماتِ بانکداری ایالتی و فدرال 00:39:05.198 --> 00:39:08.922 می‌خوای بری دادگاه و احتمالاً میری 00:39:08.964 --> 00:39:12.759 ولی الان میلیاردرها محبوبیتِ زیادی ندارن 00:39:12.801 --> 00:39:14.928 ...نابرابری داره این کشور رو خفه می‌کنه 00:39:14.970 --> 00:39:17.722 و تو قراره تبدیل بشی به چهره‌ی شاخص جدید 00:39:19.099 --> 00:39:21.101 بهترین شانست اعتراف به جرمته 00:39:21.142 --> 00:39:25.730 ده سال توی زندانِ ایالتی با احتمال کاهش مدت حبس به خاطر رفتار خوب 00:39:25.772 --> 00:39:28.858 یه سال دیگه برای برنامه‌ی ترک اعتیاد ،کسر میشه 00:39:28.900 --> 00:39:31.528 و بازم 6 سال حبس در انتظارته 00:39:31.570 --> 00:39:33.238 می‌تونی 6 سال حبس بکشی؟ 00:39:34.314 --> 00:39:36.199 من می‌تونستم؟ 00:39:36.241 --> 00:39:38.660 نمی‌دونم 00:39:38.702 --> 00:39:40.745 ،پاندمی مثل حبسِ انفرادی بود 00:39:40.787 --> 00:39:43.039 ...و من ماشین و هواپیما 00:39:43.081 --> 00:39:46.042 و پنج ملک داشتم که از بین‌شون انتخاب کنم 00:39:46.829 --> 00:39:49.963 ولی هر کس باید خودش به این سؤال جواب بده 00:39:50.005 --> 00:39:52.007 و بعدش گزینه‌ی فرار هست 00:39:53.189 --> 00:39:56.886 سربازهای رومی توی لشکرکشی جیره‌ی سه روز رو حمل می‌کردن 00:39:56.928 --> 00:39:58.054 و دنبال آذوقه می‌گشتن 00:39:58.096 --> 00:40:01.766 مخفی شدن با کمتر از یه میلیارد پول نقد معادلِ همون برای توئه 00:40:01.808 --> 00:40:03.101 باشه. خب این مقدمه بود 00:40:03.143 --> 00:40:04.644 کِی پیشنهاد آخرت رو مطرح می‌کنی؟ 00:40:04.686 --> 00:40:07.647 پیشنهاد آخرم توی راهه ،و خیلی کثیفه، اکس 00:40:07.689 --> 00:40:11.318 پیشنهادی که لحظه‌ی آخری کارت رو یکسره می‌کنه 00:40:11.359 --> 00:40:13.695 درست مثل پرتاب‌های لوییزیانا لایتنینگ 00:40:13.737 --> 00:40:15.030 دیدی، از این لذت بردی 00:40:15.071 --> 00:40:17.907 ،تو اون روی من رو بالا میاری چی می‌تونم بگم 00:40:20.243 --> 00:40:22.120 ببین، من برنده شدم 00:40:22.162 --> 00:40:24.623 شکستت دادم و کنار گذاشتمت 00:40:25.882 --> 00:40:27.834 ولی این که بری زندان؟ 00:40:27.876 --> 00:40:32.964 شاید این بخشی از خواب و خیالِ چاک باشه ولی من علاقه‌ای بهش ندارم 00:40:33.006 --> 00:40:36.051 برام مهم نیست. فقط می‌خوام از شرت خلاص شم 00:40:36.092 --> 00:40:37.218 و حالا از شرت خلاص شدم 00:40:38.249 --> 00:40:40.805 ولی یه چیز بیشتر می‌بینی، مگه نه؟ 00:40:41.443 --> 00:40:42.557 آره 00:40:42.599 --> 00:40:46.227 من بهت 2 میلیارد پول نقد میدم ،برای هلدینگِ اکس 00:40:46.269 --> 00:40:48.355 بانک و بخشِ مدیریت سرمایه 00:40:48.396 --> 00:40:50.106 از جمله تیلور میسون کربن 00:40:50.148 --> 00:40:51.399 ،الان معامله رو انجام میدم 00:40:51.441 --> 00:40:54.235 قبل از این که دستگیر و از فروش منع شی ثبتش می‌کنیم 00:40:54.277 --> 00:40:56.112 تخفیفِ خیلی گزافی می‌خوای 00:40:56.154 --> 00:40:57.572 داری مُفت خری می‌کنی 00:40:57.614 --> 00:41:00.158 کسایی که سینه‌شون زخمی شده ...باید نفسشون رو نگه دارن 00:41:00.200 --> 00:41:02.160 و سعی نکنن مذاکره کنن 00:41:02.202 --> 00:41:04.496 تو میلیاردها دلارت رو از دست دادی 00:41:04.537 --> 00:41:06.498 برات فایده‌ای ندارن 00:41:06.539 --> 00:41:09.334 ،من؟ شاید بتونم بانک رو دوباره سامان بدم 00:41:09.376 --> 00:41:12.087 سرمایه‌گذارهات رو حفظ کنم و اون کسب و کار رو از نو شروع کنم 00:41:12.128 --> 00:41:15.548 و بعدش یه روزی رفیقت دادستان کل پولم رو برات آزاد می‌کنه؟ 00:41:15.590 --> 00:41:19.094 من سندی دارم که توش نوشته ،این معامله قانونیه 00:41:19.135 --> 00:41:22.222 چون در حال حاضر متهم نشدی 00:41:22.263 --> 00:41:24.474 بهت گفته نشده متهم میشی 00:41:24.516 --> 00:41:26.267 به وکیلت هم گفته نشده 00:41:26.309 --> 00:41:27.852 ،و حتی اگه مسدودش کنه 00:41:27.894 --> 00:41:31.981 یه راهی برای آزاد کردنش پیدا می‌کنم 00:41:35.235 --> 00:41:39.072 خیلی وقته که طرفِ دیگه‌ی یکی از این معاملات نبودم 00:41:39.114 --> 00:41:41.533 به طرز واقعی 00:41:42.767 --> 00:41:46.037 ...احساسِ خیلی 00:41:47.881 --> 00:41:49.791 !غریبی داره 00:41:49.833 --> 00:41:52.127 پس شکست خوردن چنین حسی داره 00:41:52.168 --> 00:41:53.712 خیلی خب 00:42:00.260 --> 00:42:03.012 باشه. معامله رو انجام می‌دیم 00:42:03.054 --> 00:42:04.139 ...با یه استثنا 00:42:04.180 --> 00:42:05.932 تیلور میسون کربن رو ول کن 00:42:05.974 --> 00:42:07.559 از اکس کپ جداشون کن 00:42:08.977 --> 00:42:10.311 نمی‌تونم 00:42:11.126 --> 00:42:12.939 من مدتِ کوتاهی با وندی و تیلور کار کردم 00:42:12.981 --> 00:42:14.983 اونا رو می‌خوام، بهشون نیاز دارم 00:42:15.024 --> 00:42:16.109 اینجوری معامله‌مون نمیشه 00:42:16.151 --> 00:42:18.361 پس همه چی رو می‌گیری؟ 00:42:18.403 --> 00:42:20.739 پولم. شرکت‌هام. افرادم 00:42:20.780 --> 00:42:22.073 برد، برد، برد 00:42:23.491 --> 00:42:25.910 و من از جلوی چشمت دور میشم 00:42:25.952 --> 00:42:27.579 آره 00:42:28.588 --> 00:42:31.082 این رو یه برد به حساب میارم 00:42:37.831 --> 00:42:39.799 !لعنت بهش 00:42:42.927 --> 00:42:44.179 متأسفم 00:42:44.220 --> 00:42:47.307 می‌دونی که اگه راه دیگه‌ای بود هرگز چنین کاری نمی‌کرد 00:42:47.348 --> 00:42:49.350 ،آقای واگنر 00:42:50.442 --> 00:42:53.980 به این ترتیب تمامِ مسئولیت‌ها می‌افته گردنِ شما، مگه نه؟ 00:43:10.538 --> 00:43:15.251 شما به عنوانِ مدیر عامل بانک محاکمه میشی 00:43:15.563 --> 00:43:16.669 نه 00:43:16.711 --> 00:43:19.380 می‌دونید، من فقط یه نفرم که مدیر عاملی بهش پیشنهاد شد 00:43:19.422 --> 00:43:21.007 ولی هیچوقت قبولش نکردم 00:43:21.049 --> 00:43:23.426 اینجا رو می‌بینی؟ هیچوقت امضاش نکردم 00:43:23.468 --> 00:43:26.971 ما اختیار تام بررسی اسناد شرکت رو داریم 00:43:27.013 --> 00:43:28.056 قرارداد واقعی رو پیدا می‌کنیم 00:43:28.097 --> 00:43:30.183 لعنتی. نه، پیداش نمی‌کنیم 00:43:30.225 --> 00:43:32.519 ،آره، بابی اکسلراد مشترکاً امضاش کرده 00:43:32.560 --> 00:43:33.978 پس می‌تونید بیاریدش شهادت بده 00:43:34.020 --> 00:43:36.689 .ولی بعید می‌دونم چنین اتفاقی بیوفته پس موفق باشید 00:43:36.731 --> 00:43:38.525 نمی‌تونم وقتمون رو با اونا تلف کنیم 00:43:38.566 --> 00:43:40.652 باید از اداره‌ی هوانوردی بخوایم ممنوعیتِ پرواز اکس رو چک کنه 00:43:40.693 --> 00:43:43.488 ترافیکِ هوایی رو بررسی کنیم - فایده نداره - 00:43:43.530 --> 00:43:46.783 ،خانم سکر، خانم گرم 00:43:46.825 --> 00:43:48.993 ...وقتی یکی یه کیسه پر از مدفوع 00:43:49.035 --> 00:43:50.662 ،می‌ذاره دمِ درت و زنگ رو می‌زنه 00:43:50.703 --> 00:43:54.624 بهتره لگدش نکنی تا سر تا پات رو گُه نگیره 00:43:55.917 --> 00:43:56.917 [‏15 ساعت قبل] 00:43:56.918 --> 00:44:01.631 قبلاً فکر می‌کردم با خریدنش شصت میلیون دلار حیف کردم 00:44:01.673 --> 00:44:03.049 هواپیمای سوم؟ 00:44:03.091 --> 00:44:04.676 ،معلومه که حیفه 00:44:04.717 --> 00:44:10.056 درست مثل همه چی توی گوشه‌ی بالای سمتِ راست ماتریس ریسک و کنترل 00:44:10.098 --> 00:44:11.516 تا لحظه‌ای که بهش نیاز پیدا می‌کنی 00:44:12.632 --> 00:44:13.726 خب روالش چیه؟ 00:44:14.525 --> 00:44:19.148 من یکم بلندتر از اونم که توی کیف ویولنسل جا شم 00:44:19.190 --> 00:44:21.609 این به عنوان یه جتِ باری شخصی ثبت شده 00:44:21.651 --> 00:44:24.153 محفظه‌ی خاصی داره که یه صندلیِ معمولی توشه 00:44:24.195 --> 00:44:25.822 بهت اطمینان میدم جات راحته 00:44:25.864 --> 00:44:28.575 محموله‌ی هواپیما تجهیزاتِ پزشکی ثبت میشه، بدون مسافر 00:44:28.616 --> 00:44:32.495 سوار هلی‌کوپتر میشی ،تا تعقیب‌کننده رو قانع کنی 00:44:32.537 --> 00:44:35.164 و بعدش ازش رد میشی و بعدش سوارِ ماشینی میشی که منتظرته 00:44:35.206 --> 00:44:40.587 خیلی قبل از این که فرود بیای ترتیبِ کارهای اونورت رو میدم 00:44:40.628 --> 00:44:42.881 شاه بودن خوبه 00:44:44.424 --> 00:44:46.175 ،هال 00:44:46.217 --> 00:44:48.887 تو یه حرفه‌ایِ واقعی هستی 00:44:50.021 --> 00:44:52.974 ،در شرایط دیگه 00:44:53.016 --> 00:44:55.184 ...شنیدنِ این حرف ازت 00:44:55.226 --> 00:44:58.563 واقعاً باعث می‌شد لبخند بزنم 00:45:00.899 --> 00:45:02.275 !لعنتی 00:45:02.317 --> 00:45:03.610 ...خب 00:45:03.651 --> 00:45:08.365 این تبدیل به روزِ سختی شد، رودز 00:45:08.369 --> 00:45:10.199 یه نوشیدنی لازم دارم 00:45:13.583 --> 00:45:16.257 [‏1 ساعت قبل] 00:45:18.658 --> 00:45:20.168 بریم 00:45:20.209 --> 00:45:21.586 خیلی خب 00:45:41.437 --> 00:45:43.274 ،هرکسی که تعقیبش می‌کرد فریب خورد 00:45:43.316 --> 00:45:46.819 ،تقصیرِ اون نیست ولی دیگه ازش استفاده نکنید 00:45:46.861 --> 00:45:48.613 ...این 00:45:50.698 --> 00:45:52.784 !تمومه! برگردید 00:45:53.660 --> 00:45:55.662 ،ولی به حرکتِ بعدی فکر کنید 00:45:55.703 --> 00:45:58.915 و حرکتِ بعدش چون این آخرِ خط نیست 00:45:58.957 --> 00:46:00.792 در این مورد اینطور نیست 00:46:01.668 --> 00:46:03.544 آقای باک، شما ضمانت دادید 00:46:03.586 --> 00:46:05.129 باهاتون تماس می‌گیریم 00:46:05.171 --> 00:46:08.758 اوه، بی‌صبرانه منتظرش هستم 00:46:19.477 --> 00:46:22.563 فکر نمی‌کردی تو رو ول کنه و بره، هان؟ 00:46:23.528 --> 00:46:25.400 ،بعد از اون همه تلاش ،اون همه گذشته 00:46:25.441 --> 00:46:27.777 اینجوری بی‌خبر بذاره و بره؟ 00:46:27.819 --> 00:46:30.279 گمونم روی اسبِ بدی شرط بستی، وند 00:46:30.321 --> 00:46:31.823 !چاک 00:46:34.283 --> 00:46:36.327 بهت تسلیت میگم 00:46:48.548 --> 00:46:50.341 تو می‌دونستی 00:46:52.260 --> 00:46:53.553 می‌دونستم؟ چی می‌دونستم؟ 00:46:53.594 --> 00:46:54.846 که اون قرار نیست بیاد 00:46:54.887 --> 00:46:57.557 ،داری وانمود می‌کنی غافلگیر شدی ولی از نقشه‌اش خبر داشتی 00:46:57.598 --> 00:46:59.684 تو همه چی رو می‌دونستی 00:47:02.471 --> 00:47:04.439 به موقع واسه طلوع آفتاب رسیدی اینجا - [‏8 ساعت قبل] - 00:47:04.480 --> 00:47:07.316 [‏8 ساعت قبل] - آره. اینجا اینجوری قشنگه - 00:47:07.358 --> 00:47:09.652 می‌تونیم وقتی برای دادگاه آماده می‌شیم اینجا ساکن شیم 00:47:09.694 --> 00:47:12.947 ،مثلاً 4 شب در هفته بیایم اینجا پنجشنبه تا یکشنبه؟ 00:47:12.989 --> 00:47:18.411 آره. الان دارم گزینه‌های متفاوتی رو برای دفاع از آزادی‌ام بررسی می‌کنم 00:47:18.453 --> 00:47:19.746 چقدر متفاوت؟ 00:47:19.787 --> 00:47:23.207 می‌دونی، تحولاتِ خاصی شکل گرفت 00:47:23.249 --> 00:47:25.543 می‌تونه خیلی به نفع‌مون تموم شه 00:47:25.585 --> 00:47:27.879 به یه حرکتِ خیلی محکم فکر می‌کنم 00:47:29.630 --> 00:47:32.341 ،داری کلی و مبهم حرف می‌زنی ...مثل 00:47:32.383 --> 00:47:34.594 مثل یه سیاستمداری چیزی 00:47:37.638 --> 00:47:39.932 مثل اکس باهام حرف بزن 00:47:41.184 --> 00:47:42.727 :این رو فهمیدم 00:47:43.770 --> 00:47:47.356 نمی‌تونم عمرم رو پشتِ میله‌ها بگذرونم 00:47:47.398 --> 00:47:48.566 اصلاً نمی‌تونم 00:47:48.608 --> 00:47:50.693 ...صحیح. قراره - نه - 00:47:50.735 --> 00:47:55.490 حقیقتش اینه که اگه بمونم بعد از مبارزه شکست می‌خورم 00:47:55.531 --> 00:47:57.408 اونا گیرم انداختن. من میرم زندان 00:47:57.450 --> 00:47:59.243 من قبولش نمی‌کنم 00:47:59.285 --> 00:48:00.328 لازم نیست قبول کنی 00:48:00.369 --> 00:48:03.498 من نمی‌مونم و مبارزه نمی‌کنم 00:48:03.539 --> 00:48:05.249 از اینجا میرم 00:48:06.985 --> 00:48:08.044 کجا؟ 00:48:08.086 --> 00:48:09.670 یه جایی توی اروپا 00:48:09.712 --> 00:48:12.924 جایی که برای جرائمِ مالی خاص استرداد وجود نداره 00:48:14.324 --> 00:48:18.304 جایی که بتونم دفاع وکلام رو ازش زیر نظر بگیرم 00:48:20.515 --> 00:48:21.766 این کارو می‌کنیم 00:48:22.817 --> 00:48:24.644 باهم 00:48:25.862 --> 00:48:28.106 با من بیا 00:48:31.543 --> 00:48:33.778 ...بخشِ زیادی از من 00:48:35.279 --> 00:48:37.865 تقریباً تمام وجودم می‌خواد بگه آره 00:48:37.907 --> 00:48:40.284 کدوم بخشت میگه نه؟ 00:48:42.411 --> 00:48:46.207 ...ببین، فراری بودن با تو 00:48:46.249 --> 00:48:49.502 ...اون قسمتش، باهم بودن‌مون، اینجوری 00:48:49.544 --> 00:48:54.215 نمی‌تونم به چیزی فکر کنم که هیجان‌انگیزتر 00:48:54.257 --> 00:48:56.592 ...و وسوسه‌انگیزتر باشه، ولی 00:48:56.634 --> 00:48:59.804 .یعنی، بیخیال، بابی ول کردنِ زندگی‌ام و بچه‌هام 00:49:00.694 --> 00:49:02.431 ،فکر کن این باهام چیکار می‌کنه 00:49:02.473 --> 00:49:04.142 من رو تبدیل به کی می‌کنه 00:49:07.979 --> 00:49:11.399 بالأخره هرچی رو که بینِ ما بوده خراب می‌کنه 00:49:11.440 --> 00:49:14.777 ...چون زنی که همچین کاری بکنه 00:49:14.819 --> 00:49:18.197 راستش تو نسخه‌ای از من رو نمی‌خوای که باهات می‌اومد 00:49:18.239 --> 00:49:20.491 باور کن، قبولش می‌کردم 00:49:23.536 --> 00:49:25.580 اگه بمونی، هستم 00:49:25.621 --> 00:49:28.833 .هر چی که بشه تا آخرش هستم 00:49:28.875 --> 00:49:32.170 ،از جمله ملاقاتِ توی زندان اگه کار به اونجا برسه 00:49:36.883 --> 00:49:40.344 متأسفم، نمی‌تونم بذارم به اونجا برسه 00:49:44.807 --> 00:49:47.018 و من نمی‌تونم باهات بیام 00:49:48.477 --> 00:49:50.354 اصلاً نمی‌تونم 00:50:04.118 --> 00:50:07.371 ،اگه نتونیم تمومش کنیم نمی‌تونیم شروعش کنیم 00:50:11.993 --> 00:50:13.544 الان نه 00:51:39.455 --> 00:51:41.257 رابرت اکسلراد؟ 00:51:44.377 --> 00:51:47.138 پاسپورتِ جدیدتون، جناب 00:51:51.867 --> 00:51:53.644 ممنون 00:52:02.945 --> 00:52:06.657 به سوئیس خوش اومدید، جنابِ اکسلراد 00:52:06.699 --> 00:52:08.326 ترتیبِ همه چی داده شده 00:52:46.357 --> 00:52:47.990 سرده 00:52:50.042 --> 00:52:51.085 گرمش می‌کنیم 00:52:51.127 --> 00:52:53.713 آره. گرمش می‌کنیم 00:52:54.714 --> 00:52:56.966 روی قلبتون بنویسید" 00:52:57.008 --> 00:52:58.384 که هر روز 00:52:58.426 --> 00:53:01.429 "بهترین روزِ ساله 00:53:01.783 --> 00:53:03.848 امرسون این رو گفته 00:53:05.124 --> 00:53:06.751 ،و اگه هر روز اینطور باشه 00:53:06.793 --> 00:53:08.711 ،اون موقع حتی امروز، بله 00:53:08.753 --> 00:53:11.089 امروز هم چنین روزیه 00:53:13.183 --> 00:53:16.344 این شرکت که سابقاً اسمش ،شرکتِ هلدینگ اکس 00:53:16.385 --> 00:53:18.679 ...مدیریتِ سرمایه‌ی اکس و بانکِ اکس 00:53:18.721 --> 00:53:21.432 ،و قبل از اون اکس کپیتال بوده 00:53:21.474 --> 00:53:23.267 الان مالِ منه 00:53:26.771 --> 00:53:29.107 می‌فهمید که من زیاد اینجوری ،در مورد مسائل حرف نمی‌زنم 00:53:29.148 --> 00:53:30.358 ،در مورد این که چی به کی می‌رسه 00:53:30.399 --> 00:53:32.485 ،کی با بستنِ چنین قردادهایی درخشید 00:53:32.527 --> 00:53:35.405 ...ولی فکر کنم مهمه، حتی حیاتیه 00:53:35.440 --> 00:53:39.408 که به ساده‌ترین شکل ممکن توضیح بدم وضعیت از چه قراره 00:53:41.035 --> 00:53:42.787 ...و وضعیت از این قراره که 00:53:44.205 --> 00:53:45.790 این شرکت مالِ منه 00:53:48.709 --> 00:53:50.586 اوه، هی، این اسکوتره 00:53:50.628 --> 00:53:52.630 می‌تونید فکر کنه وگزِ منه 00:53:52.672 --> 00:53:55.341 خوش‌پوش‌تر، خوش‌اخلاق‌تر 00:53:55.383 --> 00:53:58.261 شاید اونقدری باحال نباشم که بذارم هرچی دلتون می‌خواد بخورید 00:53:58.302 --> 00:54:00.304 ،و هرکاری دلتون می‌خواد بکنید 00:54:00.346 --> 00:54:02.306 ،که به هر حال مربوط به گذشته‌ان 00:54:02.348 --> 00:54:05.434 ولی بازم خیلی باحالم 00:54:05.476 --> 00:54:07.395 شاید بدونید من از دنیای ...سرمایه‌گذاریِ خصوصی 00:54:07.436 --> 00:54:08.729 سرمایه‌گذاریِ ریسکی میام 00:54:08.771 --> 00:54:10.857 که یه مدیر و مؤسس بودم 00:54:10.898 --> 00:54:14.277 ،ولی بعد از نواساناتی که بازارها تجربه کردن 00:54:14.318 --> 00:54:17.446 ناگهان فرصتی در بازار سهام دیدم 00:54:17.488 --> 00:54:21.701 یه فرصتِ بی‌نظیر و عالی 00:54:26.170 --> 00:54:27.790 ...هرکس که می‌خواد ثروتمند شه 00:54:27.832 --> 00:54:30.646 یا به قول خودتون پولدار شه، می‌تونه بمونه 00:54:30.681 --> 00:54:33.979 و می‌تونیم در مورد جایگاهتون در سازمان جدید صحبت کنیم 00:54:34.014 --> 00:54:37.133 وگرنه، الان وقتِ خوبی برای رفتنه 00:54:43.097 --> 00:54:44.682 ،چند سال گذشته 00:54:44.724 --> 00:54:47.643 فکر کنم عطشم رو از دست دادم 00:54:47.685 --> 00:54:50.354 انگیزه و دلیلم برای بیدار شدن 00:54:50.396 --> 00:54:53.441 و انجام دادنِ کارم رو از دست دادم 00:54:54.292 --> 00:54:56.903 تو الان انگیزه‌ام رو بهم پس دادی، پرینس 00:54:58.946 --> 00:55:02.867 توی میدان نبرد می‌بینمت 00:55:22.428 --> 00:55:24.180 کجا با این عجله 00:55:36.525 --> 00:55:40.988 گمونم الان مثل تسیو و کلمنتزا هستیم 00:55:41.030 --> 00:55:42.573 خب، اون یکی رو دیدم 00:55:42.615 --> 00:55:45.868 خب، فقط یکی از اونا وفادار و مفید از آب در اومد 00:55:45.910 --> 00:55:48.788 می‌بینیم عاقبتِ تو چی میشه، واگنر 00:55:50.289 --> 00:55:51.582 درسته 00:56:02.969 --> 00:56:05.429 اون اینجاست؟ توی دفترشه؟ 00:56:05.471 --> 00:56:07.431 پس کجا باید باشه؟ 00:56:07.473 --> 00:56:09.392 دفترِ خودشه دیگه، درسته؟ 00:56:11.143 --> 00:56:12.561 فعلاً 00:56:34.500 --> 00:56:36.460 نمی‌تونی این کارو بکنی، هان؟ 00:56:36.502 --> 00:56:39.263 من برای یه اسطوره کار می‌کردم 00:56:39.305 --> 00:56:40.339 می‌زنم بیرون 00:56:40.381 --> 00:56:41.841 ...آره. اینجا 00:56:41.882 --> 00:56:44.302 منم می‌زنم بیرون 00:56:49.849 --> 00:56:51.434 همکاری کنیم؟ 00:56:52.685 --> 00:56:54.145 حله 00:57:03.612 --> 00:57:05.483 ...امیدوارم وقتی اوضاع آروم شه 00:57:05.518 --> 00:57:07.290 ،و واقعاً من و وضعیت رو در نظر بگیرید 00:57:07.325 --> 00:57:09.014 اصلاً نخواید از اینجا برید 00:57:09.049 --> 00:57:12.153 ولی نکته اینه که حتی اگرم بخوایم نمی‌تونیم بریم، درسته؟ 00:57:12.188 --> 00:57:14.481 می‌تونید. البته نمی‌تونید ،جای دیگه‌ای کار کنید 00:57:14.523 --> 00:57:16.525 و تمام دارایی‌هاتون به من می‌رسه 00:57:16.567 --> 00:57:20.195 چون تو حالا مالکِ عمده سهام تیلور میسون کربن هستی 00:57:20.237 --> 00:57:22.072 "وقتی گفتم "همش مال منه 00:57:22.114 --> 00:57:23.365 منظورم همین بود 00:57:24.060 --> 00:57:26.118 ،از جمله سهمِ اکس از کسب و کارتون 00:57:26.160 --> 00:57:28.495 که سهمِ عمده‌ست 00:57:28.537 --> 00:57:29.680 ولی این به نفع هردوتونه 00:57:29.755 --> 00:57:31.832 از الان احساسش می‌کنم 00:57:36.920 --> 00:57:38.422 کِی، مایکی؟ 00:57:40.002 --> 00:57:43.552 کِی تصمیم گرفتی به من خیانت کنی؟ 00:57:43.594 --> 00:57:47.765 چون... و بذار مطمئن بشیم ...تمامِ طرفداران اکس بینِ ما 00:57:47.806 --> 00:57:49.099 ،از این به بعد بدونن 00:57:49.141 --> 00:57:52.227 تو برای گیر انداختنش با من هماهنگ بودی 00:57:52.269 --> 00:57:54.313 تا لحظه‌ای که نظرت عوض شد 00:57:54.354 --> 00:57:57.608 خب، چاک، من هیچوقت واقعاً طرفِ تو نبودم 00:57:57.649 --> 00:57:58.942 هیچوقت هماهنگ نبودیم 00:57:58.984 --> 00:58:01.153 فقط یه مدت مشکلِ مشابهی داشتیم 00:58:01.195 --> 00:58:02.988 آهان 00:58:03.731 --> 00:58:06.950 حالا، تو مشکلِ منی 00:58:06.992 --> 00:58:09.912 و می‌دونی با مشکل‌ها چیکار می‌کنم 00:58:09.953 --> 00:58:11.330 میذاری چرک کنن؟ 00:58:11.371 --> 00:58:16.126 نه. کاری رو می‌کنم که با آخرین کسی کردم که روی اون صندلی نشسته بود 00:58:16.168 --> 00:58:17.503 از شرشون خلاص میشم 00:58:17.544 --> 00:58:21.340 نه. من از شرِ کسی که روی صندلی نشسته بود خلاص شدم 00:58:21.381 --> 00:58:23.801 می‌دونی از کجا می‌دونیم این حقیقت داره 00:58:34.677 --> 00:58:36.772 چون من اونی هستم که روش نشستم 00:58:36.814 --> 00:58:38.857 زیاد اینجوری نمی‌مونه، رفیق 00:58:39.858 --> 00:58:41.944 مدتِ زیادی اینجوری نمی‌مونه 00:59:02.381 --> 00:59:06.381 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.