WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:08.855 --> 00:03:11.441
مثل یه پرستار ازم مراقبت می‌کرد، جسی

00:03:21.659 --> 00:03:26.080
اجازه بدید -
اون کلاه رو دربیار -

00:03:26.206 --> 00:03:27.707
چندتا از پوستر ازت دیدیم

00:03:27.707 --> 00:03:29.000
!هی! مواظب باش -

00:03:54.692 --> 00:03:56.945
حرف‌هامون رو زدیم

00:04:02.408 --> 00:04:04.827
بازم می‌خواین؟

00:07:07.162 --> 00:07:08.347
دیدی؟

00:07:23.553 --> 00:07:24.554
وایسا

00:19:46.810 --> 00:19:47.811
اسمت چیه؟

00:19:49.104 --> 00:19:51.315
مالکیاس سئورا

00:19:52.024 --> 00:19:54.443
تو چی؟

00:19:54.610 --> 00:19:56.695
ویلیام بانی

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:55.202 --> 00:24:56.203
همینجوری

00:25:00.415 --> 00:25:01.416
دوستت کیه؟

00:27:53.213 --> 00:27:55.382
این دوستمه. خارجیه

00:27:55.548 --> 00:27:57.175
واقعاً

00:28:37.924 --> 00:28:40.260
سلام -
سلام -

00:28:40.552 --> 00:28:42.095
باریکلا، خانم‌ها

00:28:42.303 --> 00:28:43.638
ممنون

00:28:44.222 --> 00:28:45.223
!مخلصیم

00:28:45.974 --> 00:28:46.975
اسمتون چیه؟

00:28:47.016 --> 00:28:48.226
ما از خانوادۀ بوئندیا هستیم

00:28:48.435 --> 00:28:51.813
این ماریاست، منم خولیانا

00:28:51.938 --> 00:28:53.356
!خواهران بوئندیا

00:28:53.857 --> 00:28:54.983
بله

00:28:55.233 --> 00:28:56.443
شما اسمتون چیه؟

00:28:56.818 --> 00:28:57.819
اسمم مالکیاسه

00:28:59.320 --> 00:29:00.822
اینم دوستمه، ویلیام

00:29:00.947 --> 00:29:01.948
بیلی

00:29:04.617 --> 00:29:07.412
برای چی اومدین به چیواوا؟

00:29:08.413 --> 00:29:10.540
،ما به این خاطر اومدیم به چیواوا

00:29:10.999 --> 00:29:12.792
چون زیباترین شهر توی دنیاست

00:29:14.878 --> 00:29:16.254
با زیباترین زن‌ها

00:29:17.672 --> 00:29:18.673
گاوچرون هستید؟

00:29:19.507 --> 00:29:21.134
نه، ما قمارباز هستیم

00:29:22.719 --> 00:29:24.596
و الان هم داریم قمار می‌کنیم

00:29:24.679 --> 00:29:26.306
این که گفتی یعنی چی؟

00:29:26.723 --> 00:29:29.517
چون می‌دونم که شما الان نباید
پیش ما باشید

00:29:30.518 --> 00:29:31.936
اونم بدون یه همراه

00:29:32.645 --> 00:29:34.481
باباتون ما رو زنده نمی‌ذاره

00:29:35.148 --> 00:29:36.900
بابامون مُرده

00:29:38.693 --> 00:29:40.820
یه نوشیدنی مهمون‌مون می‌کنید؟

00:29:40.945 --> 00:29:41.988
آره

00:29:46.117 --> 00:29:49.037
خانوادۀ بوئندیا. اسمش رو شنیدم

00:29:49.996 --> 00:29:50.997
اونا پولدارن

00:29:55.126 --> 00:29:56.127
پسرها

00:29:56.878 --> 00:29:58.671
فردا میاید باهم شام بخوریم؟

00:30:02.133 --> 00:30:03.510
خیلی مؤدب باش، خب؟

00:32:02.304 --> 00:32:03.972
حواست به خودت باشه، بچه

00:32:34.195 --> 00:32:35.248
!ماکسمیلین

00:32:35.662 --> 00:32:37.664
یه شیشه تکیلای دیگه بیار

00:32:44.963 --> 00:32:47.256
اگه می‌خواین که شب رو بمونید

00:32:54.138 --> 00:32:56.432
برنامه‌های خوبی براتون
مهیا کردیم

00:42:06.023 --> 00:42:09.693
♪ من رو تنها توی ♪

00:42:09.860 --> 00:42:13.030
♪ چمن‌زار خاک نکن ♪

00:42:13.197 --> 00:42:16.659
♪ اون کلمات ارزش صحبت رو ندارن ♪

00:42:16.784 --> 00:42:18.869
♪ و سوگوارانه ♪

00:42:24.124 --> 00:42:29.755
♪ از لب‌های رنگ‌پریدۀ جوانی که روی ♪

00:42:29.922 --> 00:42:35.469
♪ تخت مُرده‌ش دراز کشیده ♪

00:42:35.594 --> 00:42:40.307
می‌خوام دراز بکشم ♪
♪ جایی که مادرم دعا می‌کنه

00:42:41.892 --> 00:42:43.686
♪ و خواهرم گریه می‌کنه ♪

00:42:43.811 --> 00:42:45.229
♪ و اونجا جا خوش کنم ♪

00:48:20.024 --> 00:48:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:30.048 --> 00:48:45.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.