WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.960 --> 00:00:53.769
(تمامی شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها و وقایع)

00:00:53.769 --> 00:00:56.475
(در این سریال ساختگی و ساخته ذهن نویسنده میباشند)

00:00:56.640 --> 00:00:58.715
(گو هانول)

00:01:23.599 --> 00:01:24.704
(لیست تماس اضطراری کلاس3-3)

00:01:29.139 --> 00:01:30.440
این چیه؟

00:01:30.440 --> 00:01:31.984
انتخاب کرده که کدوم کلاسو برداره؟

00:02:08.510 --> 00:02:11.585
(اطلاعیه ترک تحصیل، هوانگ بوتونگ)

00:02:17.049 --> 00:02:18.264
من

00:02:19.549 --> 00:02:20.664
چی رو

00:02:22.490 --> 00:02:24.634
تو اون زمان فراموش کردم؟

00:02:26.889 --> 00:02:28.805
(نتایج قبولی دانشگاه کلاس 5-3)

00:02:32.370 --> 00:02:33.969
(کو جه هیون دانشکده پزشکی هانگوک جین یورا دانشکده پزشکی یونهی )

00:02:33.969 --> 00:02:35.839
(لی مین گیو دانشکده ریاضی یونهی هوانگ جی هی دانشکده داروسازی یونهی)

00:02:35.839 --> 00:02:38.585
(ما دونگ هون دانشکده سوگیونگ)

00:02:47.410 --> 00:02:48.449
درسته

00:02:48.449 --> 00:02:51.624
ولی خب، دنیا فقط از دانش آموزایی
 مثل یورا و جه هیون ساخته نشده

00:02:51.889 --> 00:02:53.024
مگه نه؟

00:03:18.380 --> 00:03:23.694
(هوانگ بوتونگ)

00:03:27.090 --> 00:03:28.564
این خونه ی لعنتی

00:03:38.369 --> 00:03:40.045
امشبم بیدار میمونی؟

00:03:40.869 --> 00:03:42.444
فردا چی؟

00:03:44.100 --> 00:03:45.415
ترک تحصیل کردم

00:03:52.850 --> 00:03:58.365
(سگ سیاه)

00:04:00.489 --> 00:04:03.489
(قسمت پانزدهم)

00:04:03.489 --> 00:04:05.090
(اطلاعیه ترک تحصیل، هوانگ بوتونگ)

00:04:05.090 --> 00:04:08.974
اطلاعیه ترک تحصیل رو گذاشته و از اونموقع نه زنگ زده نه پیام داده

00:04:15.440 --> 00:04:17.474
هیچ دانش آموزی نداشتن خوبه

00:04:18.440 --> 00:04:19.585
مگه نه؟

00:04:32.619 --> 00:04:36.964
(پیام ها)

00:04:40.590 --> 00:04:43.575
خانوم معلم , گو جه هیون میگه دلش براتون تنگ شده

00:04:43.829 --> 00:04:46.145
ولی من بیشتر دلم براتون تنگ شده

00:04:46.329 --> 00:04:47.504
صبح بخیر

00:04:51.840 --> 00:04:54.514
کوچولوهای دوست داشتنیم

00:04:57.309 --> 00:04:58.584
حرفمو پس میگیرم

00:04:59.679 --> 00:05:01.485
دانش آموز داشتن بی نظیره

00:05:05.390 --> 00:05:08.564
چرا با خرس عروسکیت حرف میزنی؟

00:05:16.600 --> 00:05:18.004
مثل هم نیستن؟

00:05:20.069 --> 00:05:22.744
چه خبره؟
شما خرس عروسکی کاپلی خریدید؟

00:05:29.379 --> 00:05:30.584
فکرکنم همینطوره

00:05:32.749 --> 00:05:35.119
معلم پارک این خرسو برنده شد

00:05:35.119 --> 00:05:36.624
و من اون یکی رو بردم

00:05:37.950 --> 00:05:39.749
چرا اونکارو کردید؟

00:05:39.749 --> 00:05:42.390
چرا شما خرسایی که بردید و عوض کردید؟

00:05:42.390 --> 00:05:45.235
نمیتونید فقط همون که بردید رو نگه دارید؟

00:05:45.460 --> 00:05:46.535
نه

00:05:53.999 --> 00:05:56.569
(لیست ترک تحصیلی های سال آخری)

00:05:56.569 --> 00:05:58.509
من لیست سال آخریایی که این ماه درخواست ترک تحصیل

00:05:58.509 --> 00:06:00.168
از مدرسه رو دادن به اشتراک میذارم

00:06:00.169 --> 00:06:04.184
وای کلی سال آخری امسال دارن ترک تحصیل میکنن

00:06:06.249 --> 00:06:08.525
وای راست میگی

00:06:10.480 --> 00:06:12.165
در مقایسه با سال پیش دانش آموزایی بیشترین مگه نه؟

00:06:12.549 --> 00:06:13.624
آره

00:06:17.590 --> 00:06:18.764
تأسف باره

00:06:22.259 --> 00:06:23.405
باورم نمیشه

00:06:23.960 --> 00:06:26.330
اونا خرس عروسکی ست دارن

00:06:26.330 --> 00:06:27.405
(هوانگ بوتونگ)

00:06:31.710 --> 00:06:34.470
(معلم گو هانول: کجایی؟)

00:06:34.470 --> 00:06:35.754
کجایی؟

00:06:41.819 --> 00:06:43.025
(ایکاروس سال دوم)

00:06:45.319 --> 00:06:46.624
چرا اینکارو کردی؟

00:06:46.749 --> 00:06:48.194
کار من نبود

00:06:49.660 --> 00:06:50.934
پس چرا همون لحظه

00:06:51.559 --> 00:06:54.764
اونجا وایستاده بودی؟

00:06:56.929 --> 00:06:58.574
متأسفم

00:07:02.040 --> 00:07:04.144
خدای من جداً

00:07:04.439 --> 00:07:05.910
من بهت مشکوک نشدم

00:07:05.910 --> 00:07:08.014
من خیلی تو اینکار بدم
جدی میگم

00:07:08.109 --> 00:07:10.285
واقعا نمیتونم اینکارو کنم

00:07:10.439 --> 00:07:13.324
واسه اینکه نمیخواستم اینکارو انجام بدم

00:07:13.749 --> 00:07:15.055
وقتی دانشگاه میرفتم کلی دعوا کردم

00:07:16.119 --> 00:07:17.525
مجبور بودم جورابا هم بشورم

00:07:18.919 --> 00:07:21.225
همه چیز حتی پیراهنا و شلوارا

00:07:35.299 --> 00:07:39.485
ببخشید که باورت نکردم

00:07:49.549 --> 00:07:50.549
(تو راه مدرسه ام)

00:07:50.549 --> 00:07:52.795
تو راه مدرسه ام

00:07:53.749 --> 00:07:58.134
درواقع یکی از دانش آموزای کلاس اصلیم میخواد ترک تحصیل کنه

00:07:59.759 --> 00:08:01.004
چرا؟

00:08:01.290 --> 00:08:02.475
این بچه

00:08:02.960 --> 00:08:05.600
نمیره دانشگاه و سعی میکنه آزمون استخدام دولتی بده

00:08:05.600 --> 00:08:08.299
دانش آموز میخواد واسه آزمون بخونه
من چیکار میتونم بکنم؟

00:08:08.299 --> 00:08:09.444
چطور میتونم خودمو قاطی کنم؟

00:08:10.739 --> 00:08:14.644
پس همینکه مدیر اجازه بده
اون دانش آموز میره وی کلس

00:08:15.340 --> 00:08:17.785
دانش آموز سریع منتقل میشه؟

00:08:17.840 --> 00:08:21.655
بله
وقتی که دانش آموزا ترک تحصیل میکن مهلت انتظار یک هفته ای وجود داره

00:08:22.020 --> 00:08:25.080
باید تو وی کلس واسه یک هفته تحت مشاوره قرار بگیرن

00:08:25.080 --> 00:08:27.849
ولی اگه دانش آموزا باز رو ترک تحصیل پافشاری کنن

00:08:27.850 --> 00:08:30.795
از اونجایی که چاره ای نداریم میذاریم برن

00:08:41.499 --> 00:08:42.744
یک هفته؟

00:08:45.369 --> 00:08:47.710
بفرمایید

00:08:47.710 --> 00:08:50.855
ممنون
داغه

00:08:51.379 --> 00:08:52.925
خدای من

00:08:56.950 --> 00:09:00.025
(NEWIS)

00:09:03.359 --> 00:09:06.960
کلاس های فاق العاده رو با معلم گو هانول برگزار میکنید؟

00:09:06.960 --> 00:09:08.105
بله

00:09:08.189 --> 00:09:10.405
ایکاروس چی؟ به اونا درس نمیدید؟

00:09:10.659 --> 00:09:13.430
خب, مطمئنم کلی معلم هست که

00:09:13.430 --> 00:09:15.738
میخوان به دانش آموزای ممتاز درس بدن

00:09:15.739 --> 00:09:17.574
چرا بیخیالش میشی؟

00:09:17.769 --> 00:09:20.844
درس دادن به دانش آموزای ایکاروس خیلی آسون تره

00:09:21.840 --> 00:09:24.714
خب میدونی

00:09:25.109 --> 00:09:26.385
این -
چی؟ -

00:09:27.580 --> 00:09:29.724
ببینیم چی داریم

00:09:30.480 --> 00:09:32.464
(لیست ترک تحصیلی های سال آخری)

00:09:35.320 --> 00:09:36.464
وای

00:09:37.759 --> 00:09:40.358
کلی دانش آموز هست که میخوان ترک تحصیل کنن

00:09:40.359 --> 00:09:41.434
واقعا؟

00:09:42.230 --> 00:09:43.499
چند نفرن؟

00:09:43.499 --> 00:09:44.499
ببین

00:09:44.499 --> 00:09:46.604
خدای من
وای نه

00:09:46.970 --> 00:09:49.574
(لیست ترک تحصیلی های سال آخری, هوانگ بوتونگ)

00:09:59.649 --> 00:10:03.395
معلم گو هانول هنوز موافقت نکرده ایکاروسو به عهده بگیره؟

00:10:04.550 --> 00:10:07.194
خب
خیلی مصممه

00:10:07.850 --> 00:10:11.834
پس معلم جدید انجمنو برعهده میگیره

00:10:12.259 --> 00:10:16.834
آره خب
فقط یه معلم داوطلب شده

00:10:17.399 --> 00:10:19.330
چطور میتونیم اجازه بدیم انجامش بده؟

00:10:19.330 --> 00:10:22.670
کلاس گسترده شده واسه همین امسال 50 تا دانش آموز هست

00:10:22.670 --> 00:10:23.970
کلی کار هست

00:10:23.970 --> 00:10:27.268
به علاوه حالا که انسانی و تجربی ادغام شدن باعث دردسره

00:10:27.269 --> 00:10:30.940
تازه دانش آموزای ایکاروس کلی توقع دارن

00:10:30.940 --> 00:10:34.379
چطور جرأت میکنن معلمای خودشونو برای کلاسای فوق العاده انتخاب کنن؟

00:10:34.379 --> 00:10:36.425
کی میدونه توقع بعدیشون چیه؟

00:10:36.749 --> 00:10:38.180
درسته

00:10:38.180 --> 00:10:41.920
تو این دوره زمونه ما معلمای با تجربه میخوایم

00:10:41.920 --> 00:10:45.734
پس خودتون میتونید انجمنو برعهده بگیرید

00:10:54.300 --> 00:10:56.175
شما با تجربه اید

00:11:06.810 --> 00:11:08.179
این پیام از طرف بخش اداری است

00:11:08.180 --> 00:11:11.194
ارزشیابی عملی 2019 شما برای مشاهده قابل دسترسی است

00:11:11.220 --> 00:11:13.220
امتیاز عملکرد پایه اصلیتون رو بررسی کنید

00:11:13.220 --> 00:11:15.895
و اگر اعتراضی داشتید با دفتر تماس بگیرید

00:11:28.600 --> 00:11:29.974
چی؟ الان وقتشه؟

00:11:30.840 --> 00:11:33.545
استرس دارم
هیچوقت امتیاز نگرفتم

00:11:34.039 --> 00:11:36.878
عیب نداره تو منو داری

00:11:36.879 --> 00:11:38.354
چرا اول چشماتو باز نمیکنی؟

00:11:38.850 --> 00:11:40.454
من اول واسه خودمو باید ببینم؟ -
آره -

00:11:54.359 --> 00:11:57.375
وای ، چیه؟
چیه؟ بذار ببینم

00:11:59.899 --> 00:12:01.844
خدای من

00:12:03.369 --> 00:12:05.940
ایول
الحق بچه جوکجونی

00:12:05.940 --> 00:12:09.555
عالیه آفرین

00:12:10.009 --> 00:12:11.454
بیاید برای شمارو ببینیم

00:12:14.850 --> 00:12:16.125
بیاید برای منو ببینیم

00:12:17.149 --> 00:12:18.655
ببینیم

00:12:20.350 --> 00:12:22.464
(ارزشیابی عملی 2019 شما برای مشاهده قابل دسترسی است)

00:12:22.960 --> 00:12:24.135
خیلی خب

00:12:25.090 --> 00:12:26.234
اینم از این

00:12:26.759 --> 00:12:30.204
خب 1 و 2 و 3 -
 3 ، 2 -

00:12:46.749 --> 00:12:47.984
میدونین

00:12:48.649 --> 00:12:50.755
کلی چیز هستن که دربارشون اعتراض کنم

00:12:51.749 --> 00:12:55.859
استاندارد هاشون برای ارزشیابی چیه؟

00:12:55.859 --> 00:12:59.234
منم همینو میگم
باورم نمیشه

00:13:00.060 --> 00:13:02.275
چی گرفتی؟ B و A و S از بین

00:13:03.029 --> 00:13:04.104
من؟

00:13:06.100 --> 00:13:07.300
من بی گرفتم

00:13:07.300 --> 00:13:08.775
دوباره باهم دعوا کردید؟

00:13:10.600 --> 00:13:12.844
وای غیرقابل باورید

00:13:13.039 --> 00:13:15.755
دانش آموزای من تو سال تحصیلی دردسر درست کردن

00:13:15.940 --> 00:13:17.814
آزار و اذیت مدرسه ای و شکایت ها

00:13:19.210 --> 00:13:21.850
اگه بهم یه کلاس دشوار دادن که حواسم بهشون باشه

00:13:21.850 --> 00:13:23.954
نباید حداقل بهم امتیاز اضافه میدادن؟

00:13:24.480 --> 00:13:26.224
ولی من بی گرفتم

00:13:26.590 --> 00:13:29.464
چون وظایف زیادی نداشتم

00:13:29.659 --> 00:13:33.434
مثل معلم دو
به جای اس , اِی گرفته

00:13:33.859 --> 00:13:35.135
واقعا؟

00:13:35.230 --> 00:13:38.259
چرا که نه؟
کلی کلاس درس دادی

00:13:38.259 --> 00:13:41.675
بازنگریتم خوب بود
تازه معلم اصلیم بودی

00:13:41.730 --> 00:13:43.600
هم تدریس میکنی EBS آهان

00:13:43.600 --> 00:13:44.714
درسته

00:13:46.210 --> 00:13:48.145
...آره خب

00:13:49.580 --> 00:13:52.949
من اضافه کار بر نداشتم

00:13:52.950 --> 00:13:55.954
و امتیازای زیادی که برای ترفیع به حساب بیان  ندارم

00:13:57.119 --> 00:13:59.425
بخاطر همین اونجا امتیاز زیادی نگرفتم

00:13:59.950 --> 00:14:01.295
دلیلش اینه

00:14:01.950 --> 00:14:03.535
آخه میگم

00:14:03.659 --> 00:14:05.789
اونا باید امتیازای بیشتری به معلمایی

00:14:05.789 --> 00:14:07.460
که واسه درساشون سخت کار میکنن بدن

00:14:07.460 --> 00:14:10.635
منظورمو متوجهید؟
موافقم که معلمایی که اضافه کاری گرفتن

00:14:10.960 --> 00:14:13.574
اونایی که بیشتر کاربرداشتن باید امتیاز بیشتری بگیرن

00:14:13.869 --> 00:14:15.330
ولی

00:14:15.330 --> 00:14:17.869
امتیاز بیشتر دادن به کسایی که امتیاز بالا دارن خودشون

00:14:17.869 --> 00:14:19.614
بخاطر اینکه دارن تلاش میکنن تبلیغات کنن

00:14:20.369 --> 00:14:23.354
خدایی نا عادلانه است

00:14:24.379 --> 00:14:28.080
ناجوره که معلمارو ارزیابی میکنن

00:14:28.080 --> 00:14:31.320
و امتیازای اس و ای و بی میدن

00:14:31.320 --> 00:14:32.425
درسته -
موافقید؟ -

00:14:32.450 --> 00:14:34.324
مدارس متفاوت از شرکتا هستن

00:14:35.320 --> 00:14:37.895
این واقعا نا عادلانه نیست؟

00:14:40.230 --> 00:14:42.334
چرا انقدر ساکتی؟

00:14:43.759 --> 00:14:45.675
از همه چی متنفرم

00:14:48.269 --> 00:14:49.969
اس نگرفتی که گرفتی؟

00:14:49.970 --> 00:14:53.084
وقتی عملکرد معلمارو ارزیابی میکنن

00:14:53.570 --> 00:14:57.885
نظر مدیر و معاون روی امتیازا تأثیر میذاره

00:14:59.850 --> 00:15:00.984
ای بابا

00:15:01.550 --> 00:15:08.094
به معلمایی که ایکاروسو برمیدارن امتیاز اضافه میخواید بدید؟

00:15:09.420 --> 00:15:10.495
بله

00:15:11.789 --> 00:15:14.035
چرا باید تا این حد پیش بریم؟

00:15:14.560 --> 00:15:18.300
معلم گو هانول گفت انجامش نمیده

00:15:18.300 --> 00:15:20.045
و هیچکس دیگه هم نمیخوادش

00:15:20.670 --> 00:15:22.875
یه استخدامی جدید هست

00:15:23.100 --> 00:15:25.074
ولی نمیتونیم بهش اعتمادکنیم

00:15:26.639 --> 00:15:30.409
ولی امتیاز عملکرد پایه اصلی قضیه حساسیه

00:15:30.409 --> 00:15:33.655
هیچکس برای اینکار داوطلب نمیشه
چیکار باید بکنیم پس؟

00:15:34.080 --> 00:15:36.255
واقعا کار دیگه ای از دستم برنمیاد

00:15:39.950 --> 00:15:42.535
کاری که کردی باعث شد شرایط بدترم بشه

00:15:43.119 --> 00:15:45.635
نسبت به پارسال تعداد دانش آموزای ایکاروس بیشتر کردی

00:15:46.430 --> 00:15:48.960
میخوای بهشون مزایای بیشتری هم بدی

00:15:48.960 --> 00:15:51.805
بخاطر همین چیزاست که بچه هامون میتونن توی دانشکده پزشکی دانشگاه ملی کره قبول بشن

00:15:52.230 --> 00:15:54.405
مدرسه مون هرروز داره پیشرفت میکنه

00:15:54.499 --> 00:15:55.739
...کاملا طبیعیه به کسی که

00:15:55.739 --> 00:15:58.444
کاری رو که همه از زیرش شونه خالی میکنن
قبول کنه امتیاز تشویقی بدیم

00:15:58.869 --> 00:16:01.545
اگر معلمی پیدا نشه، ایکاروسی هم در کار نیست

00:16:01.739 --> 00:16:02.940
بدون ایکاروس

00:16:02.940 --> 00:16:06.224
دانش آموزای برتر مدرسه مون نمیتونن جای خوبی قبول بشن

00:16:19.060 --> 00:16:22.064
بیاید بهش فکر کنیم

00:16:23.029 --> 00:16:24.135
بله قربان

00:16:30.639 --> 00:16:32.614
وقتی دانش آموزا ترک تحصیل میکنن مهلت انتظار یک هفته ای وجود داره

00:16:33.070 --> 00:16:35.755
باید توی وی کلس یک هفته تحت مشاوره قرار بگیرن

00:16:36.279 --> 00:16:41.055
(مهلت انتظار باقی مانده 7 روز)

00:16:43.050 --> 00:16:46.224
 وی کلس؟ من معلم اصلی کلاس3-3 هستم

00:16:46.590 --> 00:16:48.864
هوانگ بوتونگ امروز برای مشاوره اومده؟

00:16:51.690 --> 00:16:54.305
چی؟ رفته؟

00:16:54.560 --> 00:16:55.635
کی؟

00:17:01.369 --> 00:17:02.614
که اینطور

00:17:05.840 --> 00:17:06.915
باشه، ممنون

00:17:33.529 --> 00:17:37.470
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:17:37.470 --> 00:17:40.015
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:17:48.579 --> 00:17:50.025
(وی کلس)

00:18:08.670 --> 00:18:11.715
...نمیتونم با شرایط مدرسه کنار بیام

00:18:18.239 --> 00:18:20.384
...مشاور تحصیلی گو ها-
از وی کلس تماس گرفتم-

00:18:21.480 --> 00:18:23.854
هوانگ بوتونگ امروز نیومده

00:18:37.329 --> 00:18:38.404
بله؟

00:18:39.900 --> 00:18:40.975
باشه

00:18:56.319 --> 00:18:58.519
اگر امروز هم برای مشاوره نیاد

00:18:58.519 --> 00:19:00.495
غیبت غیرموجه محسوب میشه

00:19:00.589 --> 00:19:03.195
حتی اگر بعدا تصمیم بگیره که نمیخواد ترک تحصیل کنه

00:19:03.460 --> 00:19:05.435
شاید مجبور بشه اینکارو انجام بده

00:19:05.620 --> 00:19:07.305
بله، متوجه شدم

00:19:27.249 --> 00:19:28.324
سرپرست پارک

00:19:29.319 --> 00:19:30.424
سلام

00:19:32.049 --> 00:19:33.819
(معلمی که مسئولیت ایکاروس را بپذیرد 2 امیتاز تشویقی میگیرد)

00:19:33.819 --> 00:19:35.664
یعنی چی ؟

00:19:35.890 --> 00:19:37.695
زبونم بند اومده دیگه

00:19:37.960 --> 00:19:40.864
چی؟ اگر سرپرستی ایکاروس بپذیره؟

00:19:46.829 --> 00:19:48.604
خانوم معلمای عزیز

00:19:53.210 --> 00:19:54.715
چیه؟-
اینو دیدین؟-

00:19:56.210 --> 00:19:57.285
چی شده؟

00:20:02.720 --> 00:20:05.279
...چون از سرپرستی ایکاروس کنار کشیدی

00:20:05.279 --> 00:20:07.025
و هیچکس دیگه ایم اینکارو قبول نمیکنه

00:20:07.319 --> 00:20:09.519
...میگن هرکسی اینکارو قبول کنه

00:20:09.519 --> 00:20:11.834
دو امتیاز تشویقی به عملکردش اضافه میکنن

00:20:12.319 --> 00:20:14.460
باید به میزان تلاشی که توی کلاس میکنیم بهمون امتیاز بدن

00:20:14.460 --> 00:20:15.805
چه حرف مزخرفی آخه؟

00:20:16.259 --> 00:20:18.329
...میگن چون کار سختیه که همه ازش فرار میکنن

00:20:18.329 --> 00:20:20.674
هرکسی قبولش کنه بهش امتیاز تشویقی میدن

00:20:21.870 --> 00:20:24.015
بیاین بریم خونه-
خدای من-

00:20:24.539 --> 00:20:27.445
دیگه مگه چقدر وضعیت وخیم شده که همچین امتیازی گذاشتن؟

00:20:27.910 --> 00:20:30.814
همش تقصیر سرپرست سونگه

00:20:30.880 --> 00:20:34.450
پارسال یکی از بچه هامون تونست بره دانشگاه ملی کره

00:20:34.450 --> 00:20:37.195
برای همین میخواست امسال همه چیزو گنده تر کنه

00:20:37.319 --> 00:20:39.624
طبق چیزی که سال آخری ها ، پارسال گفتن

00:20:39.650 --> 00:20:41.089
فقط بچه های برتر رفتن دانشگاه های خوب

00:20:41.089 --> 00:20:43.094
ما شنیدیم که بچه های رتبه پایین یه جورایی مردن

00:20:46.759 --> 00:20:47.864
بفرمایید؟

00:20:48.289 --> 00:20:51.535
معلم سونگ یونگ ته اینجان؟

00:20:52.059 --> 00:20:53.245
سرپرست سونگ؟

00:20:53.730 --> 00:20:56.515
چند لحظه ای رفتن بیرون

00:21:03.140 --> 00:21:04.215
قربان

00:21:04.940 --> 00:21:06.025
معاون مون

00:21:07.809 --> 00:21:10.955
خیلی ناعادلانه ست

00:21:12.249 --> 00:21:15.465
از پارسال تاحالا سکوت کردیم و چیزی نگفتیم

00:21:16.019 --> 00:21:18.364
چه خبر شده؟

00:21:19.559 --> 00:21:22.334
بچه هاشون پارسال، سال آخری بودن

00:21:22.390 --> 00:21:23.904
بخاطر ایکاروسه

00:21:24.400 --> 00:21:25.574
ایکاروس؟

00:21:27.630 --> 00:21:30.945
فارغ التحصیل شدن اما یکسال برای دانشگاه رفتن عقب افتادن

00:21:31.539 --> 00:21:34.215
هیچکدومشون پارسال نتونستن وارد ایکاروس بشن

00:21:34.539 --> 00:21:36.180
...و

00:21:36.180 --> 00:21:40.424
چون نمره های خوبی نداشتن
سرپرست سونگ هم سوابق دانش آموزیشون رو

00:21:40.680 --> 00:21:41.849
الکی و بی دقت براشون پر کرده

00:21:41.849 --> 00:21:45.424
اینجوری بین بچه ها تبعیض قائل میشین

00:21:45.920 --> 00:21:48.394
شنیدم گروه سال آخریا این انجمنو تشکیل دادن

00:21:48.849 --> 00:21:51.495
نه نه ، اشتباه میکنین

00:21:51.660 --> 00:21:53.759
گروه سال آخریا این انجمن رو نساختن

00:21:53.759 --> 00:21:57.160
تمامی معلم ها بهش رای دادن و اینجوری تشکیل شده

00:21:57.160 --> 00:21:58.400
لطفا آروم باشین

00:21:58.400 --> 00:22:01.205
سرپرست گروه سال آخریا کجاست؟

00:22:01.700 --> 00:22:03.870
...بچه م چون نتونست وارد این انجمن بشه

00:22:03.870 --> 00:22:06.084
!سه ساعت تمام داشت گریه میکرد، سه ساعت

00:22:06.110 --> 00:22:07.584
خدایا

00:22:08.309 --> 00:22:10.955
باید با ایشون حرف بزنیم؟ کجان؟

00:22:11.440 --> 00:22:13.424
سرپرست سونگ کجاست؟

00:22:13.480 --> 00:22:15.124
الان باهاشون تماس میگیرم

00:22:28.259 --> 00:22:30.460
(خائن)

00:22:30.460 --> 00:22:32.035
مرتیکه خائن

00:22:35.200 --> 00:22:39.174
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:22:41.239 --> 00:22:43.485
جواب نمیده؟-
...نه خب

00:22:44.279 --> 00:22:45.309
جواب منو نمیده

00:22:45.309 --> 00:22:47.710
بازم زنگ بزن
 توام بهش زنگ بزن

00:22:47.710 --> 00:22:48.785
باشه

00:22:50.650 --> 00:22:51.824
برای چی نمیاد؟

00:22:53.749 --> 00:22:56.765
بهش پیام بدم؟

00:22:57.660 --> 00:23:00.235
بهش بگو فعلا نیاد اینجا

00:23:00.360 --> 00:23:02.334
اگر پیداش بشه دعوا راه میندازن

00:23:02.630 --> 00:23:03.775
چشم

00:23:09.700 --> 00:23:12.200
والدین چندتا از بچه ها اومدن دفترتون

00:23:12.200 --> 00:23:13.715
...نباید بیاین

00:23:16.239 --> 00:23:17.354
نه

00:23:23.920 --> 00:23:26.394
جناب معلم، میشه چند لحظه باهم صحبت کنیم؟

00:23:44.769 --> 00:23:47.285
(هوانگ بوتونگ)

00:23:54.549 --> 00:23:55.910
باید امروز بیای مدرسه

00:23:55.910 --> 00:23:58.094
غیبتات همه غیرموجه ان

00:24:09.829 --> 00:24:13.445
سرپرست گروه سال آخریا کجاست؟

00:24:14.269 --> 00:24:17.144
خواهشا آروم باشین

00:24:17.370 --> 00:24:19.939
...باید درباره رفتار ویژه ای که

00:24:19.940 --> 00:24:22.185
با بابچه های ایکاروس داره بهش اعتراض کنیم

00:24:22.339 --> 00:24:26.154
هرزمان که بچم میومد خونه بهم درباره ایکاروس میگفت

00:24:26.349 --> 00:24:28.324
تمام وجودم میسوخت

00:24:28.910 --> 00:24:32.154
میگفت مدرسه فقط هوای بچه زرنگارو داره

00:24:33.749 --> 00:24:34.824
خدایا

00:24:36.890 --> 00:24:38.765
اوناهاش سرپرست سونگ

00:24:39.690 --> 00:24:41.404
وای خدا-
آقای معلم-

00:24:41.529 --> 00:24:44.104
آقای معلم

00:24:44.200 --> 00:24:46.130
آقای معلم-
آقای معلم-

00:24:46.130 --> 00:24:48.599
کجا میرین؟ بیاین حرف بزنیم

00:24:48.599 --> 00:24:49.874
آقای معلم

00:24:50.069 --> 00:24:51.674
وایستین

00:25:09.819 --> 00:25:10.935
(دفتر معلمان برتر)

00:25:14.630 --> 00:25:15.735
(دفتر معلمان برتر)

00:25:18.160 --> 00:25:20.574
اگه حوصلت سر رفت بیا پیشم

00:25:23.940 --> 00:25:25.045
(دفتر معلمان برتر)

00:25:34.779 --> 00:25:36.255
اومدی بهم سر بزنی

00:25:37.950 --> 00:25:39.455
یه لحظه صبر کن

00:25:47.390 --> 00:25:48.765
بفرما

00:25:59.069 --> 00:26:00.245
میخوای از اینا بخوری؟

00:26:04.579 --> 00:26:07.354
اگه میخوای چیزی بهم بگی، بگو

00:26:07.480 --> 00:26:09.584
من دیگه مدیر نیستم

00:26:11.680 --> 00:26:13.319
هرچی بخوام میتونم بگم؟

00:26:13.319 --> 00:26:14.695
البته

00:26:17.160 --> 00:26:18.265
...من

00:26:18.960 --> 00:26:20.765
هیچ دوستی توی مدرسه ندارم

00:26:23.259 --> 00:26:25.005
برای همین میخوام ترک تحصیل کنم

00:26:32.069 --> 00:26:35.814
حس میکنم این مدرسه به من احتیاجی نداره

00:26:37.140 --> 00:26:38.685
میدونین من یه بازنده ام

00:26:45.819 --> 00:26:48.394
...میدونی بچه هایی که نتونستن

00:26:49.960 --> 00:26:51.995
وارد ایکاروس بشن به چی فکر میکنن؟

00:26:56.259 --> 00:26:57.499
شما بین ما تبعیض قائل میشین

00:26:57.499 --> 00:27:00.644
شما حتی نگاهمون نمیکنید چون نتونستیم واردش بشیم

00:27:02.670 --> 00:27:04.874
...برای اینکه مدرسه مون به اوج برسه

00:27:05.339 --> 00:27:09.414
باید یکنفر میتونست وارد دانشکده پزشکی دانشگاه ملی کره بشه

00:27:11.539 --> 00:27:13.785
در مسیر نجات دانش آموزای برترمون

00:27:13.849 --> 00:27:17.055
بقیه بچه هارو نادیده گرفتیم و به حاشیه فرستادیمشون

00:27:21.650 --> 00:27:23.164
منم اینجا حضور دارم

00:27:25.489 --> 00:27:29.775
اما اگه راستشو بگم، حتی معلما هم به دانش آموزی مثل من اهمیت نمیدن

00:27:31.430 --> 00:27:33.174
شاید به خاطر اسممه

00:27:35.370 --> 00:27:36.914
اسمت چیه؟

00:27:37.700 --> 00:27:38.975
بوتونگ
(بوتونگ در زبان کره ای به معنی معمولی)

00:27:41.370 --> 00:27:43.414
میگن اسم آدم به سرنوشتش گره خورده

00:27:43.910 --> 00:27:45.354
فکر کنم بخاطر همین باشه

00:27:48.150 --> 00:27:49.624
توی کلاس 3-3 هستی درسته؟

00:27:50.349 --> 00:27:51.455
بله

00:27:51.950 --> 00:27:53.995
کلاس معلم گو هانول؟

00:27:54.319 --> 00:27:58.064
و سال اولم توی کلاس معلم پارک سونگ سون بودی

00:28:03.230 --> 00:28:06.235
بعد از اتفاقی که افتاد دیگه هیچوقت با معلم پارک سونگ سون حرف نزدی

00:28:06.430 --> 00:28:08.245
مگه نه؟

00:28:11.599 --> 00:28:12.874
کار من نبود

00:28:15.269 --> 00:28:18.614
من اون پیامو توی گروه نفرستاده بودم

00:28:19.910 --> 00:28:21.924
خب، واقعا؟

00:28:25.249 --> 00:28:27.564
باشه
سلام

00:28:30.759 --> 00:28:32.064
سلام

00:28:34.690 --> 00:28:37.904
میشه یکم باهم حرف بزنیم؟

00:28:38.299 --> 00:28:39.404
آره برو

00:28:51.380 --> 00:28:52.614
خب؟

00:28:53.650 --> 00:28:55.255
به نظرت باید چیکار کنیم؟

00:28:59.220 --> 00:29:03.164
چطوره که کلا از شر ایکاروس خلاص بشیم؟

00:29:37.457 --> 00:29:39.502
میشه والدینت رو ببینم؟

00:29:40.828 --> 00:29:42.413
والدینم؟

00:29:43.167 --> 00:29:45.282
درخواست ترک تحصیل کردی

00:29:46.937 --> 00:29:48.707
باید والدینت رو ببینم

00:29:48.707 --> 00:29:50.913
وگرنه به دردسر میوفتم

00:29:52.947 --> 00:29:55.653
جناب مدیر براتون دردسر درست میکنن درسته؟

00:29:59.447 --> 00:30:01.292
از چی هی عکس میگیری؟

00:30:01.618 --> 00:30:02.832
میخواین ببینین؟

00:30:07.187 --> 00:30:08.703
خیلی گرفتی

00:30:14.727 --> 00:30:15.812
(گو- نول)

00:30:18.237 --> 00:30:21.582
آها راستی، باید اینو پاک میکردم

00:30:22.808 --> 00:30:25.322
چند لحظه اینو گذاشته بودن روی سایت مدرسه

00:30:25.447 --> 00:30:27.522
اما نباید اینکارو میکردن

00:30:28.108 --> 00:30:29.693
برای همین منم ازش عکس گرفتم

00:30:30.348 --> 00:30:32.762
اما اونا سریعا پاکش کردن

00:30:36.788 --> 00:30:37.933
منم پاکش کردم

00:30:40.187 --> 00:30:41.973
لازم نبود اینکارو بکنی

00:30:42.598 --> 00:30:45.173
اینجور چیزا واقعا برام اهمیتی ندارن

00:30:47.027 --> 00:30:50.873
به هرحال مگه نگه داشتن این چیزا چه فایده ای داره؟

00:30:54.937 --> 00:30:56.752
میشه به جاش از شما عکس بگیرم؟

00:31:05.818 --> 00:31:07.623
واقعا شبیه معلمایین

00:31:11.618 --> 00:31:15.032
برای چی این همه عکس گرفتی؟

00:31:23.697 --> 00:31:25.913
پس بخاطر همین پیک تحویل غذا بودی

00:31:26.737 --> 00:31:30.213
بله، شخصیت اصلی داستان پیک موتوریه

00:31:31.207 --> 00:31:33.752
برای اینکه بتونم حس درستی رو به داستان منتقل کنم باید خودم تجربه ش میکردم

00:31:37.118 --> 00:31:39.223
برای چی میخوای ترک تحصیل کنی؟

00:31:42.058 --> 00:31:44.163
نمره های خوبی برای رفتن به دانشگاه ندارم

00:31:45.527 --> 00:31:47.403
توی مدرسه یه موجود نامرئی ام

00:31:50.158 --> 00:31:51.502
اما

00:31:52.027 --> 00:31:54.802
...اگر نقاشی میکشی لازم نیست

00:31:55.638 --> 00:31:57.473
ترک تحصیل کنی

00:32:00.368 --> 00:32:03.183
از دنیای بیرون خیلی بیشتر از مدرسه میتونم چیزی یاد بگیرم

00:32:07.648 --> 00:32:08.792
...توی مدرسه

00:32:12.247 --> 00:32:14.163
این چیزارو بهمون یاد نمیدن

00:32:52.328 --> 00:32:54.062
من اینجا زندگی میکنم

00:33:02.467 --> 00:33:03.643
باشه

00:33:04.267 --> 00:33:05.443
فعلا با اجازه

00:33:08.808 --> 00:33:10.552
ایشون کی هستن؟

00:33:20.687 --> 00:33:21.762
کیه؟

00:33:26.527 --> 00:33:27.832
بله؟

00:33:28.088 --> 00:33:31.433
سلام، از مشاور املاک تماس گرفتم

00:33:32.967 --> 00:33:34.802
بله

00:33:35.437 --> 00:33:39.542
مغازه تون امروز فروخته شد
اونا قرارداد امضا کردن

00:33:42.883 --> 00:33:44.158
که اینطور

00:33:54.792 --> 00:33:58.878
بوتونگ میخواد ترک تحصیل کنه

00:33:59.002 --> 00:34:00.238
میدونستین؟

00:34:00.562 --> 00:34:02.108
بله

00:34:02.602 --> 00:34:05.077
چه فکری در این باره میکنین؟

00:34:05.402 --> 00:34:09.387
...اگر نمیخواین مدرسه رو ترک کنه من میتونم

00:34:09.643 --> 00:34:12.458
مخالف کارش نیستم

00:34:13.212 --> 00:34:14.588
زندگی خودشه

00:34:20.053 --> 00:34:23.028
مادرش چی میگه؟

00:34:24.893 --> 00:34:26.867
نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟

00:34:27.622 --> 00:34:29.508
اما فکر نکنم اونم مخالف باشه

00:34:29.593 --> 00:34:31.668
جایی رفتن؟

00:34:42.272 --> 00:34:43.787
این زندگی خودشه

00:34:44.613 --> 00:34:47.117
اگر کاراش خوب پیش بره سودش به خودش میرسه

00:34:48.783 --> 00:34:50.128
اگر زندگیش خراب بشه

00:34:50.812 --> 00:34:52.298
مسئولیتش به گردن خودشه

00:34:53.383 --> 00:34:56.827
پدر و مادر چطور میتونن به بچه هاشون بگن چجوری زندگی کنن؟

00:34:59.323 --> 00:35:01.298
مطمئنم شما هم همینو به دانش آموزاتون میگین

00:35:01.692 --> 00:35:02.767
...وقتی

00:35:03.732 --> 00:35:05.008
فارغ التحصیل بشن

00:35:06.462 --> 00:35:09.247
خودشون زندگیشون رو ادامه میدن

00:35:10.872 --> 00:35:12.177
همه به کنار

00:35:12.442 --> 00:35:16.042
...اون کسی که اول از همه بیخیال دانش آموزاش بشه

00:35:16.042 --> 00:35:18.347
معلم بی کفایتیه، اینطور فکر نمیکنی؟

00:35:23.183 --> 00:35:26.258
(کیم یونگ ها)

00:35:41.332 --> 00:35:43.708
...نمیدونم کی باید شروع کنم

00:35:46.372 --> 00:35:48.918
و از دانش آموزام دست بکشم
و چه بار مسئولیتی رو

00:35:53.982 --> 00:35:56.028
باید قبول کنم با اینکار

00:36:02.852 --> 00:36:04.427
اما از این مطمئنم

00:36:18.303 --> 00:36:19.418
...فکر کنم

00:36:22.843 --> 00:36:24.188
اینکه بذارم بدم اون بره

00:36:25.883 --> 00:36:27.218
کار درستی باشه

00:36:32.522 --> 00:36:34.997
(نودل)

00:37:09.223 --> 00:37:11.197
هلو

00:37:11.223 --> 00:37:14.668
وا چته؟ تو حتی نمیتونی خوب انگلیسی حرف بزنی

00:37:16.263 --> 00:37:17.438
چیکار داری میکنی؟

00:37:18.232 --> 00:37:22.278
یه نفر داره آماده میشه که به زودی ترکم کنه

00:37:24.172 --> 00:37:25.247
ترکت کنه؟

00:37:26.942 --> 00:37:28.048
کی؟

00:37:28.803 --> 00:37:30.247
یه پسر تو کلاسم

00:37:31.573 --> 00:37:32.918
دانش آموزه

00:37:33.712 --> 00:37:36.458
واقعا؟ کجا داره میره؟

00:37:38.252 --> 00:37:40.197
به ماه؟

00:37:44.622 --> 00:37:46.497
الان حالم گرفته ست

00:37:47.393 --> 00:37:48.767
!چرت و پرت نگو

00:37:50.663 --> 00:37:51.738
هی

00:37:52.602 --> 00:37:53.677
...میخوای

00:37:55.602 --> 00:37:58.108
میخوای باهم بریم سینما فیلم ببینیم؟

00:37:58.672 --> 00:37:59.778
الان؟

00:38:00.372 --> 00:38:01.447
بریم

00:38:02.973 --> 00:38:04.088
...من میخوام باهات

00:38:04.872 --> 00:38:06.718
فیلم ببینم

00:38:12.453 --> 00:38:14.628
بله. ممنون

00:38:18.553 --> 00:38:19.863
بریم

00:38:45.953 --> 00:38:47.937
برای چی؟ فیلم قشنگیه

00:38:48.493 --> 00:38:50.138
خیلی مشکل پسندی

00:38:51.333 --> 00:38:53.307
چیشده؟ تا کجا میخوای باهام راه بیای؟

00:38:54.433 --> 00:38:56.778
تو حتی وقتی دارم باهات تا خونه راه میام هم غر میزنی

00:39:00.103 --> 00:39:02.048
دیگه میرم

00:39:03.643 --> 00:39:04.787
داخل نمیای؟

00:39:05.342 --> 00:39:06.488
برو تو

00:39:08.783 --> 00:39:10.457
همین الان برو تو -
...اما -

00:39:10.953 --> 00:39:12.028
خدافظ

00:39:13.013 --> 00:39:14.627
به سلامت برس

00:39:22.763 --> 00:39:24.368
چیکار داری میکنی؟ -
ترسوندیم -

00:39:25.132 --> 00:39:26.568
برای چی ترسیدی؟

00:39:28.632 --> 00:39:31.347
اوه. اون صاحب رستوران نودل نیست؟

00:39:33.002 --> 00:39:35.847
از دست تو. باید دعوتش میکردی بیاد تو

00:39:36.043 --> 00:39:38.413
قبل ازینکه بتونم دعوتش کنم رفت

00:39:38.413 --> 00:39:39.413
خدایا

00:39:39.413 --> 00:39:42.618
ما باید بیشتر بهش سر میزدیم

00:39:43.313 --> 00:39:44.888
از آخرین باری که دیدمش چند وقتی گذشته

00:39:45.353 --> 00:39:46.457
درسته

00:39:47.652 --> 00:39:49.227
باید یه وقتایی برم ببینمش

00:39:51.592 --> 00:39:53.853
خدایا، تو افتضاحی

00:39:53.853 --> 00:39:56.497
به بابات رفتی. خیلی بی ملاحظه ای

00:39:57.223 --> 00:39:58.608
برای چی زدیش؟

00:39:59.092 --> 00:40:00.167
خوبی؟

00:40:00.232 --> 00:40:03.207
بابا، چجوری تونستی این همه مدت باهاش زندگی کنی؟

00:40:04.672 --> 00:40:08.678
بخاطر همینه که باید دیر ازدواج کنی. خب؟ دیر ازدواج کن

00:40:10.072 --> 00:40:12.548
بیاین تو. بیرون چیکار میکنین؟

00:40:13.473 --> 00:40:14.618
بریم

00:40:15.083 --> 00:40:16.517
بابا، عجب زندگی سختی داری

00:40:16.882 --> 00:40:18.882
حرفشم نزن -
خدای من -

00:40:18.882 --> 00:40:21.358
خدایا. چی؟ چی گفت؟

00:40:24.893 --> 00:40:25.968
بیا تو

00:40:30.522 --> 00:40:31.908
برای چی اومدی اینجا؟

00:40:32.333 --> 00:40:34.008
میخواستم درباره یه چیزی باهاتون صحبت کنم

00:40:38.473 --> 00:40:39.548
قربان

00:40:43.802 --> 00:40:44.948
خب

00:40:46.413 --> 00:40:47.957
...این دوتا معلم

00:40:48.543 --> 00:40:51.888
میخواستن درباره ایکاروس بهتون یچیزی بگن

00:40:54.453 --> 00:40:56.358
چی شده؟

00:40:57.692 --> 00:41:00.322
...درباره ی دادن امتیاز بیشتر به

00:41:00.322 --> 00:41:02.798
معلمایی که تو ایکاروس تدریس میکنن ئه

00:41:03.092 --> 00:41:05.537
معلمای زیادی ازش ناراضی ان

00:41:07.132 --> 00:41:08.501
...اونا از وقتی که

00:41:08.502 --> 00:41:10.408
امتیاز عملکرد پایه اصلیشون اعلام شد ناراحت بودن

00:41:11.033 --> 00:41:14.347
به عهده گرفتن ایکاروس ربطی به کلاساشون نداره

00:41:14.473 --> 00:41:17.948
و این وظیفه ای نیست که معلما بخوان ازش اجتناب کنن

00:41:19.143 --> 00:41:23.388
ازتون درخواست دارم تو این موضوع تجدید نظر کنین

00:41:29.353 --> 00:41:32.993
...و بهتون اطلاع ندادن که یکم قبل یه تعدادی از والدین

00:41:32.993 --> 00:41:34.468
گروه سال آخری ها رو ملاقات کردن، درسته؟

00:41:37.063 --> 00:41:38.167
خب

00:41:39.293 --> 00:41:42.108
...درحال حاضر، به نظر من

00:41:43.203 --> 00:41:44.548
...که دانش آموزا

00:41:45.203 --> 00:41:47.948
‌و والدینشون از ایکاروس راضی نیستن

00:41:49.473 --> 00:41:53.118
خب، من کسی بودم که ایکاروس رو تشویق کردم

00:41:53.442 --> 00:41:54.718
بخاطر همین حرفی ندارم بزنم

00:41:55.583 --> 00:41:57.658
اما شما باید چیزی که غلطه رو درست کنید، مدیر لی

00:42:05.481 --> 00:42:07.651
...حالا رای گیری درباره

00:42:07.651 --> 00:42:10.096
توقف ایکاروس رو شروع میکنیم

00:42:10.751 --> 00:42:11.855
(صندوق آرای معلمین)

00:42:13.791 --> 00:42:17.490
دانش آموزایی که عضو ایکاروس هستن
دانش آموزایی که عضو ایکاروس نیستن

00:42:17.490 --> 00:42:20.861
و تمامی معلمین تو گروهای جدا رای میدن

00:42:20.861 --> 00:42:23.206
(رای گیری برای توقف ایکاروس)

00:42:28.771 --> 00:42:29.846
سلام -
سلام -

00:42:33.410 --> 00:42:34.516
سلام

00:42:56.461 --> 00:43:00.246
حالا شمردن آرا رو شروع میکنیم

00:43:06.171 --> 00:43:07.286
مخالف

00:43:12.010 --> 00:43:13.085
موافق

00:43:13.811 --> 00:43:17.396
...بیشتر معلمین و دانش آموزایی که وارد ایکاروس نشدن

00:43:17.720 --> 00:43:20.396
با توقف ایکاروس موافق بودن

00:43:21.421 --> 00:43:23.565
...اکثر بچه های ایکاروس هم

00:43:23.691 --> 00:43:26.166
با توقفش موافقت کردن

00:43:26.591 --> 00:43:27.706
موافق

00:43:27.731 --> 00:43:30.076
...بخاطر این پیشنهاد بود که

00:43:30.600 --> 00:43:33.206
در عوض توقف ایکاروس، کلاس های فوق العاده

00:43:33.370 --> 00:43:35.501
...بر طبق سطح هر دانش آموز برگزار میکنیم

00:43:35.501 --> 00:43:37.700
و همچنین یه کلاس ترکیبی علوم انسانی و تجربی برگزار میکنیم

00:43:37.700 --> 00:43:40.271
نتایج رای گیری توقف ایکاروس اینه

00:43:40.271 --> 00:43:43.116
۲۵۸رای موافق

00:43:43.240 --> 00:43:45.010
۴۷رای مخالف

00:43:45.010 --> 00:43:48.481
در نتیجه، ایکاروس متوقف خواهد شد

00:43:48.481 --> 00:43:50.396
(رای گیری برای توقف ایکاروس)

00:44:00.591 --> 00:44:02.536
(سال دوم ایکاروس)

00:44:03.131 --> 00:44:06.706
...درست مثل داستان ایکاروس تو افسانه شناسی

00:44:07.271 --> 00:44:09.715
...که اخطاری که میگفت نزدیک خورشید پرواز نکنه رو نادیده گرفت

00:44:10.240 --> 00:44:12.786
و خیلی بالا پرواز کرد و سقوط کرد

00:44:13.711 --> 00:44:15.286
...ایکاروس

00:44:15.711 --> 00:44:19.355
یه بار دیگه توی تاریخ محو شد

00:44:30.620 --> 00:44:31.695
(سال دوم ایکاروس)

00:44:51.811 --> 00:44:54.585
حالا، ایکاروس رفته

00:44:55.821 --> 00:44:59.925
با بچه های برتر چیکار میکنید؟

00:45:00.691 --> 00:45:04.695
اگه برنامه ای به فکرتون رسید، باهامون به اشتراک بزارید

00:45:08.430 --> 00:45:10.260
...بچه ها

00:45:10.260 --> 00:45:12.600
...هی درخواست کلاس های فوق العاده برطبق

00:45:12.600 --> 00:45:15.275
محبوبیت معلمین رو میکردن

00:45:15.800 --> 00:45:18.100
اون فقط ما رو خسته تر کرد

00:45:18.100 --> 00:45:21.441
و بچه ها نمیتونن کلاسایی که به سطحشون بخوره رو بردارن

00:45:21.441 --> 00:45:25.755
درسته. بچه ها همیشه معلما رو بر طبق محبوبیتشون رتبه بندی میکنن

00:45:28.111 --> 00:45:31.021
آره، من یکم محبوبم

00:45:31.021 --> 00:45:32.826
بخاطر همین برام مهم نبود

00:45:34.091 --> 00:45:36.266
...اما در هر صورت

00:45:44.001 --> 00:45:46.731
بیاید اسم معلمین رو ناشناس نگه داریم

00:45:46.731 --> 00:45:49.901
...و به جاش جزئیات سطح سختی هر کلاس

00:45:49.901 --> 00:45:52.246
رو واضح بگیم

00:45:52.910 --> 00:45:54.740
با اینکه ایکاروس منحل شده

00:45:54.740 --> 00:45:57.855
ما هنوزم میتونیم به بچه های برتر بر طبق سطحشون تدریس کنیم

00:46:00.811 --> 00:46:03.350
...میگن که آزمون عمومی سال آخریای امسال

00:46:03.350 --> 00:46:07.465
ترکیبی از انسانی و تجربیه

00:46:07.791 --> 00:46:09.960
...اما کنکور و آزمون عمومی مدرسمون

00:46:09.961 --> 00:46:14.436
هنوزم کلاس هارو به انسانی مقابل تجربی تقسیم میکنه

00:46:14.890 --> 00:46:16.536
...پس

00:46:17.461 --> 00:46:20.870
...معلما باید شروع به کار روی یه کلاس ترکیبی کنن

00:46:20.870 --> 00:46:23.900
...یا یه کلاس اصلی که

00:46:23.901 --> 00:46:26.045
هم انسانی و هم تجربی توش تدریس میشه برگزار کنن

00:46:26.271 --> 00:46:28.715
چرا برگزار کردن کلاسای متفاوت و امتحان نمیکنیم؟

00:46:28.910 --> 00:46:30.711
...اگه اون کارو کنیم

00:46:30.711 --> 00:46:33.386
ببخشید وسط حرفتون میپرم. نمیرین خونه؟

00:46:33.510 --> 00:46:35.025
ما اول میریم

00:46:35.251 --> 00:46:36.396
شب بخیر

00:46:36.620 --> 00:46:38.755
...خب، راستش

00:46:44.160 --> 00:46:45.396
واقعا؟

00:46:46.231 --> 00:46:48.989
میخوای یه کلاس با من برگزار کنی؟

00:46:48.990 --> 00:46:50.105
بله

00:46:50.231 --> 00:46:52.330
...سرپرست پارک و من

00:46:52.330 --> 00:46:54.905
داریم یه کلاس ترکیبی انسانی و تجربی آماده میکنیم

00:46:55.100 --> 00:46:57.401
شما زیست شناسی تدریس کنید

00:46:57.401 --> 00:46:58.901
و ما کره ای تدریس میکنیم

00:46:58.901 --> 00:47:02.485
...پس میخوایم زیست شناسی و کره ای رو ترکیب کنیم

00:47:03.111 --> 00:47:04.786
(جزئیات کامل امکان برگزاری کلاس های مشترک)

00:47:05.341 --> 00:47:07.826
میخوایم یه کلاس ترکیبی تدریس کنیم

00:47:13.321 --> 00:47:17.065
با ما انجامش بده. کلاسای ما خیلی خوبن

00:47:17.620 --> 00:47:21.065
تاحالا کاری مثل این انجام ندادم

00:47:21.430 --> 00:47:23.706
باحال بنظر میاد، مگه نه؟

00:47:27.470 --> 00:47:29.815
امتحانش کنیم؟

00:47:30.401 --> 00:47:32.199
...حتما. خب

00:47:32.200 --> 00:47:33.945
اون کلاس ترکیبی

00:47:37.010 --> 00:47:38.315
بشین

00:47:39.381 --> 00:47:41.485
کیفاتون و بزارین زمین و بشینین

00:47:41.611 --> 00:47:43.755
...به حرفایی که دارین

00:47:44.280 --> 00:47:45.425
گوش میدم

00:47:46.021 --> 00:47:47.166
باشه

00:47:56.361 --> 00:47:57.775
معلم به

00:47:58.001 --> 00:47:59.901
...فکر کنم اون قسمت

00:47:59.901 --> 00:48:01.370
نه، اون نه

00:48:01.370 --> 00:48:02.430
اگه به این نگاه کنین

00:48:02.430 --> 00:48:05.545
...میتونیم ارتباطی بین اون دوتا پیدا کنیم

00:48:07.010 --> 00:48:08.085
(دفتر مدیریت)

00:48:08.470 --> 00:48:09.655
مدیر لی

00:48:10.211 --> 00:48:11.386
سلام

00:48:11.811 --> 00:48:14.611
من باید بتونم سال دیگه بازنشسته بشم

00:48:14.611 --> 00:48:16.326
کارای مدرسه خوب پیش میرن

00:48:16.821 --> 00:48:18.056
درباره اون مطمئن نیستم

00:48:18.321 --> 00:48:19.791
دارین پیش ماشینتون میرین؟

00:48:19.791 --> 00:48:21.151
بله -
منم باهاتون میام -

00:48:21.151 --> 00:48:22.295
باشه

00:48:40.111 --> 00:48:41.510
قرارداد کنفرانس هاتون رو تمدید کردیم

00:48:41.510 --> 00:48:43.655
مشتاق یه سال عالی دیگه هستیم آقا معلم

00:48:51.950 --> 00:48:53.350
(امتیازات و ارزیابی های۲۰۱۹)

00:48:53.350 --> 00:48:56.191
من اضافه کار برنداشتم

00:48:56.191 --> 00:48:59.266
و امتیازای زیادی که برای ترفیع به حساب بیان  ندارم

00:49:00.361 --> 00:49:02.735
بخاطر همین اونجا امتیاز زیادی نگرفتم

00:49:03.260 --> 00:49:04.576
دلیلش اینه

00:49:07.731 --> 00:49:11.545
برای انجام دادن دوتاش به اندازه کافی خوب نیستم

00:49:13.541 --> 00:49:15.116
چی؟ -
چی؟ -

00:49:16.910 --> 00:49:18.280
چیشده؟

00:49:18.280 --> 00:49:20.155
مشکلت چیه؟

00:49:21.410 --> 00:49:23.456
...نمیذاری بهت دست بزنم. از وقتی امتیازات

00:49:23.651 --> 00:49:26.565
و اعلام کردن عجیب رفتار میکنی

00:49:26.791 --> 00:49:30.065
خیلی کسلی. نا امیدی، نه؟

00:49:31.191 --> 00:49:32.366
چی؟

00:49:32.461 --> 00:49:33.735
معلومه

00:49:34.330 --> 00:49:36.501
برای کلاسات خیلی سخت تلاش کردی

00:49:36.501 --> 00:49:38.306
دلسردکننده ست، نه؟

00:49:39.800 --> 00:49:41.501
موضوع اون نیست

00:49:41.501 --> 00:49:42.576
هرچی

00:49:43.341 --> 00:49:45.315
بریم. مهمون من

00:49:49.481 --> 00:49:50.755
چی میخری؟

00:49:52.010 --> 00:49:53.425
چی میخوای؟

00:49:53.981 --> 00:49:56.355
با هرچیزی مشکلی نداری؟ -
البته -

00:50:02.291 --> 00:50:03.866
(هوانگ بو تونگ)

00:50:07.091 --> 00:50:10.775
(بابت دیروز ممنون. لطفا از طرف من از معلم پارک عذرخواهی کنید)

00:50:13.470 --> 00:50:14.806
سرپرست پارک

00:50:17.401 --> 00:50:20.315
وقت دارین؟

00:50:23.010 --> 00:50:24.186
آره

00:50:25.211 --> 00:50:26.485
(نودل)

00:50:27.311 --> 00:50:28.855
خدایا

00:50:29.521 --> 00:50:32.025
یه مشتری هم ندارم

00:50:32.481 --> 00:50:33.996
ای خدا

00:50:35.321 --> 00:50:36.866
ای وای

00:50:37.591 --> 00:50:39.965
داره بارون میاد

00:50:39.990 --> 00:50:43.476
پنکیک پیازچه و شراب برنج معرکه میشه

00:50:44.530 --> 00:50:46.206
خدای من

00:50:47.700 --> 00:50:50.870
زیاد نیست؟ داره بارون میاد

00:50:50.870 --> 00:50:53.445
سه نفره تو یه چشم بهم زدن تمومش میکنیم

00:50:54.071 --> 00:50:55.470
سلام. حالتون چطوره؟

00:50:55.470 --> 00:50:57.180
خوبم -
حالتون خوب بوده؟ -

00:50:57.180 --> 00:50:58.355
بله

00:50:59.481 --> 00:51:01.751
اون چیه؟

00:51:01.751 --> 00:51:03.821
این؟ -
...خب -

00:51:03.821 --> 00:51:05.751
داره بارون میاد

00:51:05.751 --> 00:51:08.349
بخاطر همین فکر کردیم شراب برنج و پنکیک پیازچه بخوریم
مشکلی نداره؟

00:51:08.350 --> 00:51:10.936
معلومه. عالی بنظر میرسه

00:51:12.890 --> 00:51:14.065
خدای من

00:51:17.231 --> 00:51:19.706
خدای من. خوب بنظر میاد

00:51:22.901 --> 00:51:25.901
به هانول زنگ بزن

00:51:25.901 --> 00:51:27.111
ازش بخواه بیاد پیشمون

00:51:27.111 --> 00:51:28.516
باشه

00:51:42.091 --> 00:51:44.766
برای چی نمیخوری؟ مهمون منی

00:51:45.961 --> 00:51:49.775
نمیتونی مرغ بخوری؟

00:51:51.501 --> 00:51:53.275
نمیتونم مرغ بخورم

00:51:53.600 --> 00:51:54.875
واقعا؟

00:51:55.071 --> 00:51:56.246
آره

00:51:57.970 --> 00:51:59.616
نمیتونم بخورم چون نمیتونم پولشو بدم

00:52:05.811 --> 00:52:07.925
یه لحظه

00:52:09.381 --> 00:52:10.525
الو

00:52:13.691 --> 00:52:14.925
الان؟

00:52:16.050 --> 00:52:18.266
با یکی از دانش آموزامم

00:52:19.390 --> 00:52:20.866
همین الان ؟

00:52:22.390 --> 00:52:24.335
اگه کار داری تو برو

00:52:24.631 --> 00:52:26.405
دوست دارم باهاش یکم حرف بزنم

00:52:31.571 --> 00:52:33.116
جدی میگم

00:52:33.240 --> 00:52:36.386
اگه کس دیگه ای باشه صحبت کردن سخته

00:52:40.080 --> 00:52:41.355
برو

00:52:42.510 --> 00:52:44.295
الان میام

00:52:45.550 --> 00:52:46.766
باشه

00:52:53.091 --> 00:52:55.105
شرمنده-
اشکالی نداره-

00:52:55.430 --> 00:52:56.875
پاشو برو

00:53:25.490 --> 00:53:26.565
...ازینکه

00:53:27.591 --> 00:53:29.465
...اون روز نیومدم اداره پلیس

00:53:31.330 --> 00:53:32.436
معذرت می خوام

00:53:34.731 --> 00:53:38.346
اون شب پسرم حالش خیلی بد بود

00:53:38.671 --> 00:53:39.985
نرفتم بیرون خوشگذرونی

00:53:43.341 --> 00:53:47.186
من اونقدرام بی معرفت نیست

00:53:53.091 --> 00:53:55.120
(واحد ترافیکی )

00:53:55.120 --> 00:53:56.536
(معلم اصلی)

00:54:07.271 --> 00:54:08.346
خب

00:54:09.530 --> 00:54:13.416
راستش رو بگم
تو اداره پلیس بهتون فحش دادم

00:54:15.671 --> 00:54:16.855
درک میکنید که درسته ؟

00:54:20.080 --> 00:54:21.155
اشکالی نداره

00:54:22.381 --> 00:54:24.625
من تو دفترم بیشتر بهت فحش دادم

00:54:36.631 --> 00:54:37.706
....تو

00:54:39.231 --> 00:54:41.076
ازم خیلی متنفری ؟

00:54:43.571 --> 00:54:47.146
طرفدارایی که یهو هِیتر میشن، خیلی از هِیترهای اصلی ترسناک ترن

00:54:52.981 --> 00:54:54.485
تا این حد ازم بدت میاد؟

00:54:58.481 --> 00:54:59.596
آره

00:55:00.251 --> 00:55:02.125
چون قبلاً ها طرفدارتون بودم

00:55:13.200 --> 00:55:14.775
...من اونکارو

00:55:16.001 --> 00:55:17.315
تو گروه چت شروع نکردم

00:55:20.311 --> 00:55:21.585
نماینده کلاس اینکارو کرد

00:55:24.981 --> 00:55:27.025
میتونین برید اینجا

00:55:28.010 --> 00:55:29.186
این چیه؟

00:55:31.321 --> 00:55:32.396
این؟

00:55:33.251 --> 00:55:37.396
.....دیروز واسه سونبه هاتون که

00:55:37.490 --> 00:55:40.905
تونستن برن دانشگاه هانگوک و یونهی شام خریدم

00:55:42.990 --> 00:55:44.436
براشون شام خریدین؟

00:55:44.660 --> 00:55:46.505
منم دلم میخواد به یکی سه تا دانشگاه های برتر برم

00:55:46.771 --> 00:55:48.576
اگه ماهم قبول بشیم ، مهمونمون میکنید؟

00:55:48.800 --> 00:55:49.875
معلومه

00:55:50.140 --> 00:55:52.401
....برید دانشگاه های خوب ،اونوقت من

00:55:52.401 --> 00:55:55.171
...فکر میکردم ، به جای اینکه بیاین اداره پلیس رفتین بیرون

00:55:55.171 --> 00:55:57.085
بخاطر همین یکم عصبانی شدم

00:55:57.580 --> 00:55:59.280
ولی هیچی تو گروه چت نگفتم

00:55:59.280 --> 00:56:02.755
میگم دیروز کی رفتین؟
دم غروب؟

00:56:03.080 --> 00:56:04.956
دیروز ؟ من گفتم دیروز ؟

00:56:05.580 --> 00:56:07.326
نه ، سه روز پیش بود

00:56:08.251 --> 00:56:09.291
حسودیتون شده؟

00:56:09.291 --> 00:56:12.766
اون گفت شما فقط بچه هایی که میرن
 دانشگاه های خوب رو دوست دارید

00:56:13.591 --> 00:56:17.100
و یه حرفای بدی زد
فقط چند نفر از اونها بود

00:56:17.100 --> 00:56:18.576
...بیشتر بچه ها شامل خودم

00:56:19.300 --> 00:56:21.076
هیچوقت پشت سرتون تو گروه چت حرف نزدیم

00:56:25.071 --> 00:56:26.215
راستشو گفتم

00:56:31.780 --> 00:56:32.985
پس ممنون

00:56:38.350 --> 00:56:39.525
بخور

00:56:54.830 --> 00:56:56.545
دلسرد شدی نه؟-
جان؟-

00:56:59.300 --> 00:57:00.786
منم دلسرد شدم

00:57:03.111 --> 00:57:04.616
حتما حس مزخرفی داری

00:57:06.041 --> 00:57:07.655
منکه گفتم بهت موضوع این نیست

00:57:10.350 --> 00:57:12.655
...مدرسه بهت امتیاز بالا نمی‌ده

00:57:13.490 --> 00:57:17.091
چون تو سخت کار کردی و

00:57:17.091 --> 00:57:19.596
به کلاسهای زیادی تدریس کردی

00:57:21.330 --> 00:57:24.476
...آدم هایی مثل من و تو که بهترینشو انجام میدن

00:57:24.861 --> 00:57:27.700
تو پشت صحنه که اصلا دیده نمیشیم

00:57:27.700 --> 00:57:29.105
همیشه سرمون بی کلاه میمونه

00:57:32.501 --> 00:57:33.746
چرا موافقت نمیکنی؟

00:57:36.481 --> 00:57:39.056
بله، حق با توئه-
دیدی؟-

00:57:42.811 --> 00:57:46.280
راستش، من واسه کلاس هام خیلی زحمت کشیدم

00:57:46.280 --> 00:57:48.266
حتی صدام مشکل پیدا کرد-
درسته -

00:57:48.591 --> 00:57:50.835
می‌دونی که من کلاس فوق العاده بعد از مدرسه تدریس کردم

00:57:51.061 --> 00:57:54.465
درسته. من دیدم ، من همشو دیدم ، من شاهدتم

00:57:54.490 --> 00:57:56.105
باید یه کاری کنیم

00:57:56.260 --> 00:57:58.976
بریم ازین ماشین شال‌گیری ها ، شال کاپلی برنده شیم

00:57:59.731 --> 00:58:02.375
چی؟-
...منظورم اینه-

00:58:02.470 --> 00:58:06.146
معلم گو اسکای و سرپرست پارک میرن عروسک کاپلی میگیرن

00:58:08.171 --> 00:58:11.186
تورو خدا واسه همچین چیزایی حسادت نکن

00:58:11.740 --> 00:58:14.985
بیخیال بعداً بیا بریم عکس برگردون بگیریم

00:58:15.350 --> 00:58:16.456
وای

00:58:20.490 --> 00:58:24.436
راستش خیلی وقت پیش
 از لذت بردن از کار کردن تو مدرسه دست کشیدم

00:58:26.731 --> 00:58:28.806
انگار الان دیگه واست روتین شده باشه

00:58:32.231 --> 00:58:36.616
داری مثل من میشی انگار

00:58:44.441 --> 00:58:48.125
بیا بریم تیشرت کاپلی ببریم و فردا بپوشیمشون

00:58:48.381 --> 00:58:52.155
گفتی ازین چیزای کاپلی خوشت نمیاد

00:58:52.321 --> 00:58:54.726
نظرم عوض شد

00:58:55.120 --> 00:58:58.235
به سلامتی -
به سلامتی -

00:58:58.720 --> 00:58:59.795
وای خدا

00:59:00.760 --> 00:59:01.965
خوشمزست

00:59:04.600 --> 00:59:08.775
رنگ و مزش یه ذره هم تغییر نکرده

00:59:09.330 --> 00:59:12.976
ای بابا
چرا چیزایی که حقیقت داره رو به زبون میاری؟

00:59:14.841 --> 00:59:16.016
موافق نیستی ؟

00:59:16.580 --> 00:59:18.780
نگاه چقدر خوشگله

00:59:18.780 --> 00:59:20.155
بابا امروز رو مود خوبیه

00:59:26.890 --> 00:59:31.136
شمام امروز یه جور خاصی حالت خوبه ها

00:59:31.561 --> 00:59:34.105
معلومه ، من خوشحالم

00:59:35.260 --> 00:59:36.605
....قلبم

00:59:37.330 --> 00:59:39.375
قلبم خوشحاله

00:59:42.731 --> 00:59:43.976
ای جون دلم

00:59:47.370 --> 00:59:48.510
بچه پررو

00:59:48.510 --> 00:59:50.956
عصبانی شدی؟

00:59:51.140 --> 00:59:54.855
بسه دیگه کمتر بخور

00:59:56.151 --> 00:59:58.396
بابا، من برات یه لیوان میریزم-
چی؟-

00:59:58.850 --> 01:00:00.065
من برات یه لیوان میریزم-
باشه-

01:00:01.220 --> 01:00:04.191
من معلم گو هانول رو دارم

01:00:04.191 --> 01:00:06.636
بله بابا ،تو دخترتو داری

01:00:13.870 --> 01:00:16.445
بارون بند اومد ، بهتر

01:00:20.541 --> 01:00:21.710
شب بخیر

01:00:24.280 --> 01:00:26.556
آهان وایسا ، بیا

01:00:34.550 --> 01:00:35.695
...حتما باید

01:00:37.490 --> 01:00:38.795
ولش کنی؟

01:00:41.030 --> 01:00:42.505
باهاتون در تماس میمونم

01:00:52.541 --> 01:00:55.545
چون مدرسه نداری نگیری تا لنگ ظهر نخوابی

01:00:56.370 --> 01:00:57.485
چشم

01:01:01.751 --> 01:01:03.496
همش هم مطالعه کن

01:01:04.580 --> 01:01:05.695
چشم

01:01:11.660 --> 01:01:13.335
...بزرگسال شایسته و‌ خوبی

01:01:15.330 --> 01:01:16.436
بشو

01:01:20.930 --> 01:01:22.076
خداحافظ

01:01:52.330 --> 01:01:54.476
(من بی چون و چرا آیندت رو تشویق می کنم )

01:01:59.800 --> 01:02:01.886
(جینسینگ قرمز)

01:02:35.441 --> 01:02:38.386
من بی چون و چرا آیندت رو تشویق می کنم

01:02:39.111 --> 01:02:40.485
معلم پارک سونگ سون

01:02:56.584 --> 01:02:59.889
میگن اونایی که رفتنی ان بالاخره میرن

01:03:00.901 --> 01:03:02.976
... ولی آخرین لحظه

01:03:03.640 --> 01:03:06.346
همیشه غمگینه

01:03:27.580 --> 01:03:29.586
...باهم فیلم تماشا کردیم

01:03:31.150 --> 01:03:33.155
باهم پنکیک پیازچه ام خوردیم

01:03:34.980 --> 01:03:37.566
همین کافیه پس

01:03:38.650 --> 01:03:41.436
اه چه خبره بابا

01:03:42.721 --> 01:03:47.336
ای خدا، حس میکنم دلم برا شنیدن این هم تنگ میشه

01:03:48.761 --> 01:03:52.006
مراقب خودت باش ، باشه ؟

01:03:54.341 --> 01:03:56.345
میتونیم دیگه حرکت کنیم ؟

01:03:56.670 --> 01:03:57.916
آره

01:04:15.621 --> 01:04:17.135
میدونی؟

01:04:18.230 --> 01:04:19.861
...تو

01:04:19.861 --> 01:04:23.506
اولین دانش آموزی هستی که بهم گواهی ترک تحصیل دادی

01:04:25.431 --> 01:04:26.745
معمولی ئه

01:04:26.830 --> 01:04:28.115
این یعنی چی؟

01:04:28.741 --> 01:04:30.486
اسم وبتونم معمولیه

01:04:30.611 --> 01:04:31.785
وبتون؟

01:04:32.511 --> 01:04:36.155
اگه بعدها معروف شدم بهتون امضا میدم

01:04:42.880 --> 01:04:44.896
.... مطمئنی که بعد از ترک مدرسه

01:04:45.790 --> 01:04:47.196
خوشحال و شاد میمونی؟

01:04:48.520 --> 01:04:49.591
...خب

01:04:49.591 --> 01:04:52.736
ممکنه صبح ها که بیدار میشی حس تنهایی بهت دست بده

01:04:54.730 --> 01:04:59.175
تموم دوستات تو مدرسه ان، ولی تو توی خونه تنهایی

01:05:00.741 --> 01:05:02.876
من نمی‌خوام فقط بشینم خونه

01:05:03.341 --> 01:05:05.586
می‌خوام از یه نویسنده وبتون کار یاد بگیرم

01:05:06.670 --> 01:05:08.741
اگه خیلی زود کارکردن رو شروع کنی

01:05:08.741 --> 01:05:11.126
متوجه میشی که مدرسه بهتره

01:05:11.681 --> 01:05:15.026
فکر میکنم از چیزی که اینجا میتونم یاد بگیرم
چیزای بیشتری یاد بگیرم

01:05:28.330 --> 01:05:29.805
بوتونگ

01:05:35.971 --> 01:05:37.816
مراقب خودت باش

01:05:39.540 --> 01:05:42.785
و همش باهام در تماس باش

01:05:44.451 --> 01:05:45.986
چشم

01:06:28.221 --> 01:06:29.466
رفت؟

01:06:36.531 --> 01:06:37.646
... لطفاً

01:06:40.100 --> 01:06:41.675
واسم مشروب بخرید

01:07:04.791 --> 01:07:06.665
به نظرتون کار درستی کردم؟

01:07:07.900 --> 01:07:10.946
اون گفت میتونه
بیرون از مدرسه چیزای بیشتری یاد بگیره

01:07:11.671 --> 01:07:12.906
پس چاره چی بود؟

01:07:16.501 --> 01:07:18.816
اگه بعداً پشیمون بشه چی؟

01:07:21.541 --> 01:07:22.915
...اونم

01:07:24.050 --> 01:07:25.625
انتخاب خودشه

01:07:30.321 --> 01:07:31.725
سرپرست پارک

01:07:36.461 --> 01:07:40.005
ما باید تا کجا پیش بریم؟

01:07:46.900 --> 01:07:49.675
...به هر حال این زندگی اوناست

01:07:50.241 --> 01:07:52.015
هرجوری شده میگذروننش

01:07:57.751 --> 01:08:01.055
منم نمیتونم تا ابد زندگی پسرم هارانگ رو تضمین کنم

01:08:02.881 --> 01:08:04.996
این زندگی بچه هاست

01:08:05.621 --> 01:08:07.265
حتی پدر مادر هام نمیتونن کنترلش کنن

01:08:07.991 --> 01:08:09.536
اونوقت ما چیکار میتونیم کنیم ؟

01:08:12.730 --> 01:08:15.805
ما باید فقط براشون آرزوی خوشبختی کنیم

01:08:24.741 --> 01:08:28.356
وای ، احساس سبکی میکنم

01:09:18.430 --> 01:09:20.635
به همین زودی یک سال شد

01:09:21.361 --> 01:09:23.276
درسته

01:09:24.001 --> 01:09:25.776
... اون سال زمستون درست بعد رفتن اون از مدرسه

01:09:25.871 --> 01:09:29.140
آزمون استخدامی دبیرستان دچی رو دادی ؟

01:09:29.140 --> 01:09:30.316
آره

01:09:30.840 --> 01:09:33.585
اون سال تغییراتی تو آزمون عمومی مدارس خصوصی ایجاد کردن

01:09:38.611 --> 01:09:42.055
آزمون کتبی اولیه دقیقاً همون آزمون مدرک معلمیه

01:09:47.590 --> 01:09:48.791
تو سئول

01:09:48.791 --> 01:09:51.566
 مدارس دولتی اولین انتخابن و
مدارس خصوصی دومین انتخاب

01:09:51.991 --> 01:09:53.135
پس

01:09:53.260 --> 01:09:56.536
اگه تو انتخاب اولم قبول بشم
میرم مدرسه دولتی

01:09:56.730 --> 01:09:58.631
اگه قبول نشم

01:09:58.631 --> 01:10:00.816
میرم انتخاب دوم که دبیرستان دچی ئه

01:10:01.100 --> 01:10:03.041
اگه نمراتت تو دور اول پایین باشه

01:10:03.041 --> 01:10:05.411
نمیتونی نه بری مدارس دولتی نه خصوصی؟

01:10:05.411 --> 01:10:06.611
درسته

01:10:06.611 --> 01:10:08.411
به عبارت دیگه

01:10:08.411 --> 01:10:11.186
باید تو مرحله اول بهترین باشی تا وارد دچی بشی

01:10:13.251 --> 01:10:16.795
به نظرم کار گرفتن تو مدارس خصوصی اونقدرام آسون نیست

01:10:16.951 --> 01:10:19.026
باید خوش‌شانس باشی

01:10:19.751 --> 01:10:21.396
درسته

01:10:22.590 --> 01:10:25.265
پس، یکم بعد از رفتن اون دانش آموز

01:10:25.331 --> 01:10:30.206
گفتی چه اتفاقی واسه سرپرستتون
پارک سونگ سون افتاد؟

01:10:43.440 --> 01:10:44.725
سلام

01:10:51.220 --> 01:10:52.366
‌....من

01:10:59.961 --> 01:11:03.375
درباره معلم جی هه وون شنیدی مگه نه؟

01:11:03.760 --> 01:11:04.770
بله

01:11:04.770 --> 01:11:06.276
به نظر من

01:11:06.770 --> 01:11:09.475
توام تقریباً به اون سطح رسیدی

01:11:10.871 --> 01:11:13.915
یه سال دیگه ام همینجا بمون

01:11:14.781 --> 01:11:18.125
بخاطر تو ، توی گروه مشاوره دانشگاهی میمونم

01:11:30.321 --> 01:11:33.406
...اون قول داد که

01:11:34.760 --> 01:11:36.375
یه سال دیگه هم بمونه، ولی

01:11:37.631 --> 01:11:39.746
...اون گروه مشاوره رو

01:11:41.440 --> 01:11:43.415
بدون تموم کردن اون سال ترک کرد

01:11:43.741 --> 01:11:46.970
...ولی تو اون یه سال رو کامل کردی

01:11:46.970 --> 01:11:49.585
و دوباره واسه دچی آزمون دادی؟

01:12:10.871 --> 01:12:12.106
یه شات میخوری؟

01:12:12.230 --> 01:12:13.975
بله

01:12:18.340 --> 01:12:20.715
خسته نباشید-
خسته نباشید-

01:12:32.661 --> 01:12:33.661
خانوم معلم

01:12:33.661 --> 01:12:35.705
خانوم معلم

01:12:35.960 --> 01:12:37.401
خانوم معلم

01:12:41.671 --> 01:12:45.415
آره ، میخواستم همچنان اونجا بمونم

01:12:45.800 --> 01:12:48.246
خب؟ چیشد ؟

01:12:53.081 --> 01:12:56.656
سرپرست پارک سونگ سون نتونست سر قولش بمونه

01:12:57.581 --> 01:12:59.725
...اون بدون اینکه اون سال رو تموم کنه

01:13:01.090 --> 01:13:02.866
گروه مشاوره دانشگاهی رو ترک کرد

01:13:07.590 --> 01:13:09.305
(کیم یوران)

01:13:10.491 --> 01:13:13.461
الان یه پیام از دانش آموزم گرفتم
پاشو بریم

01:13:13.461 --> 01:13:14.576
باشه

01:13:18.501 --> 01:13:19.816
خداحافظ-
در دسترس باش-

01:13:27.281 --> 01:13:30.625
با این حال من، بازم دلم میخواست بمونم

01:13:32.121 --> 01:13:34.225
...میخواستم همچنان تو گروه مشاوره بمونم

01:13:34.821 --> 01:13:36.095
تا وقتی که

01:13:37.020 --> 01:13:38.696
سرپرست پارک سونگ سون برگرده

01:13:40.560 --> 01:13:41.635
بخاطر همین

01:13:42.461 --> 01:13:45.805
....از اینکه دوباره برای موقعیت رسمی دچی

01:13:46.031 --> 01:13:50.206
تو زمستون گذشته آزمون دادم پشیمون نشدم

01:13:51.171 --> 01:13:52.616
و هنوزم نیستم

01:13:55.400 --> 01:14:07.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:14:07.424 --> 01:14:20.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.