WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:14.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.210 --> 00:00:18.240
... یه اسلحه ی بزرگ دارم ، از اربابم گرفتم

00:00:18.450 --> 00:00:21.690
... حالم از عدالت به هم می خوره ، فقط می خوام حست کنم

00:00:21.920 --> 00:00:25.100
... من فرشته ی توئم ، باهات فاصله ای ندارم

00:00:25.220 --> 00:00:28.450
! کاری می کنی باهات خشن باشم ، حالا هر کی می خوای باش

00:00:35.430 --> 00:00:38.570
... فقط به خودت بستگی داره ، هیچ کس تا ابد زنده نمی مونه

00:00:38.770 --> 00:00:42.160
... توی جهنمی بدنیا اومدم ، که اینهمه خوک دور و ورم رو گرفتن

00:00:42.240 --> 00:00:45.430
... از همون موقع که بدنیا اومدم ، همیشه مثلِ جهنم بوده

00:00:45.570 --> 00:00:48.620
! کاری می کنن باهاشون خشن باشم ، حالا هر کی می خوان باشن

00:00:48.620 --> 00:00:52.160
! روی پاهات زانو بزن ! کاری کن ارزش زنده موندن داشته باشی

00:00:52.160 --> 00:00:55.590
... اگه بخاطر رُفَقاته ، تا آخر دنیا برو

00:00:55.590 --> 00:00:58.900
کاری که تو فکرته رو بکن ، با ایمان

00:00:58.900 --> 00:01:02.170
! تو رو از بدبختی نجات می دم

00:01:02.260 --> 00:01:05.570
! چه گندی زدی ! بخاطر خدا ، این دنیای گندیده

00:01:05.570 --> 00:01:09.000
! از روی خوش شانسی ! با نگاهِ خودم جلو می رم

00:01:09.000 --> 00:01:12.440
! آتیشو روشن کن ! قدرتو زیاد کن

00:01:12.440 --> 00:01:15.800
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:20.840 --> 00:01:24.380
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:28.800 --> 00:01:30.800
قسمت 14 : قصه ی خون آلود

00:01:58.790 --> 00:02:01.060
لباساتو عوض کردی ، خواهر ؟

00:02:01.730 --> 00:02:04.530
. آره . دیگه برنمی گردیم اینجا

00:02:05.700 --> 00:02:08.070
. بیا چیزایی که لازم داریم رو جمع کنیم و بریم

00:02:08.800 --> 00:02:10.530
. باشه ، خواهر

00:02:21.050 --> 00:02:24.750
. بیا ، برادر . لطفا تو خواهر شو

00:02:26.320 --> 00:02:28.290
. باشه ، برادر

00:02:30.920 --> 00:02:32.450
بریم ، خواهر ؟

00:02:32.530 --> 00:02:34.590
. بلیط و پاسپورت رو یادت نره

00:02:35.200 --> 00:02:38.220
... معلومه یادم نمی ره . بدون اونا نمی تونیم هیچ جایی بریم

00:02:38.300 --> 00:02:40.290
. و نمی ذارن به جایی هم وارد بشیم ...

00:02:45.410 --> 00:02:47.810
. پس بیا دیگه حرکت کنیم ، برادر

00:02:47.880 --> 00:02:49.100
. خواهر

00:03:14.640 --> 00:03:19.970
. بله . بله . دقیقا خودشه . منو به یادِ اون انداخت . بله

00:03:22.180 --> 00:03:25.140
. ممنون ، راک . این لطفت رو فراموش نمی کنم

00:03:26.050 --> 00:03:27.980
. راک جواب رو بهم داد

00:03:28.050 --> 00:03:30.680
. اون بچه ها از کشورِ کنت دراکولا هستن

00:03:30.920 --> 00:03:32.220
. اونا رومانیایی هستن

00:03:33.420 --> 00:03:35.120
! اون رومانیایی بود

00:03:35.190 --> 00:03:39.680
. نیروهای رومانیایی توی کابل هم همینطور حرف می زدن

00:03:39.760 --> 00:03:41.090
. باید می فهمیدم

00:03:41.160 --> 00:03:44.290
. واقعا ، وقتی آدم پیر می شه ، دیگه حافظش داغون می شه

00:03:44.360 --> 00:03:46.960
. نگران نباش ، گروهبان . منم همینطوری هستم

00:03:48.540 --> 00:03:51.660
... گروهبان . رووان ، صاحبِ اون فاحشه خونه توی خیابونِ راچیادا

00:03:51.740 --> 00:03:54.170
مخفیانه فیلمای غیرقانونی می فروشه ، مگه نه ؟ ...

00:03:54.540 --> 00:03:57.670
. آره ، می فروشه
درباره رووان چی می خواستی بگی ؟

00:04:37.880 --> 00:04:40.480
تو از شرِ اون شرکت خلاص شدی ، مگه نه چانگ ؟

00:04:40.790 --> 00:04:42.080
. آره

00:04:42.160 --> 00:04:46.620
. چه ملاقاتِ لطیفی . اگه قرار عاشقانه بود دیگه عالی می شد

00:04:47.030 --> 00:04:51.330
نمی تونی وقتی بوی خون توی دماغته از نمایش لذت ببری ، مگه نه ؟

00:04:51.670 --> 00:04:54.190
. چانگ ، فهمیدم دوقلوها کی هستن

00:04:55.070 --> 00:04:56.590
. که اینطور

00:04:56.670 --> 00:05:00.370
جالبه . چطوری فهمیدی ؟

00:05:00.970 --> 00:05:06.210
. آخرش از توی یکی از فیلمایی که رووان می فروخت ، پیداشون کردیم

00:05:06.610 --> 00:05:08.240
رووان ، همون یارو که فیلمای صحنه دار می فروشه ؟

00:05:08.950 --> 00:05:13.850
. بچه هاتو فرستادی دنبالش ؟ مطمئنم تا مغز استخون ترسیده

00:05:14.720 --> 00:05:17.820
. آره ، اینقدری بود که خودشو خیس کرد

00:05:18.360 --> 00:05:20.330
. چه مرد بیچاره ای

00:05:20.390 --> 00:05:25.350
... چیزی که من ازش می خواستم فیلمای پورن درباره بچه ها

00:05:25.430 --> 00:05:27.920
. یا فیلمایی که توش دوقلوهای رومانیایی بازی کرده باشن ...

00:05:28.000 --> 00:05:30.490
. برام 250 تا فیلم آورد

00:05:31.440 --> 00:05:33.070
. بازم ، خیلی بیچارس

00:05:33.140 --> 00:05:38.100
... کلِ اون 250 تا فیلم رو اون شب و روز بعدش دیدم

00:05:38.810 --> 00:05:40.940
. و بالاخره ، پیداش کردم ...

00:05:44.320 --> 00:05:46.290
. هنسل و گرتل

00:05:46.850 --> 00:05:49.880
. توی اون فیلم اسمشون این بود

00:05:50.720 --> 00:05:53.060
... بعد از تغییر دولت توی رومانی

00:05:53.130 --> 00:05:55.150
... بچه های زیادی توی بازار سیاه

00:05:55.230 --> 00:05:57.590
. توسط سازمانایی که دیگه نمی تونستن ازشون مراقبت کنن ، فروخته شدن ...

00:05:58.530 --> 00:06:01.160
. بچه های نامشروعِ دیکتاتورِ مرده

00:06:01.570 --> 00:06:05.500
. اون بچه ها به دست آدمای منحرف افتادن و آخرش غذای خوک ها می شدن

00:06:06.240 --> 00:06:10.770
پس چطوری این بچه ها ، که قرار بود همین بلا سرشون بیاد ، تونستن فرار کنن ؟

00:06:11.510 --> 00:06:15.640
. برای سرگرمی ، یه سری از احمقا تصمیم گرفتن اونا رو تو یه جور مسابقه آدم کشی شرکت بدن

00:06:16.180 --> 00:06:20.120
. کشتنِ بچه هایی که مثل خودشون بودن

00:06:20.820 --> 00:06:22.850
... برای اینکه یه شب دیگه هم زنده بمونن

00:06:22.920 --> 00:06:26.860
... این بچه ها هر جوری شده راه های کشتنِ جدیدی

00:06:26.930 --> 00:06:28.900
. یاد گرفتن تا اون آدمای منحرف خوششون بیاد ...

00:06:30.060 --> 00:06:32.760
. و بعد از یه مدت ، بچه ها همه ی ماجرا رو قبول کردن

00:06:34.200 --> 00:06:38.600
. از دنیای آسمون آبی و گل و بلبل رفتن به اوج سیاهی

00:06:40.740 --> 00:06:43.180
. سگ هایی که برای فیلمای سرگرمی ، شیرین کاری می کنن

00:06:44.010 --> 00:06:46.340
. چه داستانی

00:06:46.410 --> 00:06:49.410
. خیلی به دنیامون میاد

00:06:49.480 --> 00:06:53.780
. می دونی ، یه وقتایی منم حس می کنم دارم روی گند و کثافت راه می رم

00:06:54.390 --> 00:06:57.650
. مزخرفاتی مثل اخلاق و عدالت به من نمی خوره

00:06:57.720 --> 00:07:01.290
. این کلمات خیلی شبیه همون چیزایی هستن که از کون آدم میاد بیرون

00:07:01.800 --> 00:07:04.030
... من همونقدری دلم برای اون بچه ها می سوزه

00:07:04.100 --> 00:07:07.500
. که برای اون احمقایی که موشک می فروشن ، اما همش دم از صلح می زنن ...

00:07:07.770 --> 00:07:10.030
. فقط دارم چیزی که می دونم رو می گم

00:07:10.340 --> 00:07:14.770
. کسی به عدالت نیازی نداره . تنها چیزی که می خوایم اعتماد و سوده

00:07:18.680 --> 00:07:21.040
. همین که دستمون به رووان رسید ، بقیش حل شد

00:07:23.620 --> 00:07:26.520
. که اینطور . پس ماجرا اینجوریه

00:07:27.320 --> 00:07:30.220
یکی از افرادِ خودش رو هم کشته تا ما رو سیاه کنه ، مگه نه ؟

00:07:30.290 --> 00:07:33.820
. اونا همش الکی بوده . واقعا که هیچی حالیشون نیست

00:07:34.030 --> 00:07:37.190
. همش می رن اینور اونور یه گندی بالا میارن

00:07:38.060 --> 00:07:40.900
. ظاهرا بچه های شما هم درگیرِ ماجرا شدن

00:07:41.200 --> 00:07:45.040
. دلیلش هر چی باشه ، باید تاوانشو بدن

00:07:46.040 --> 00:07:48.410
! چه خبر شده !؟ لعنتی

00:07:49.180 --> 00:07:51.540
... اونا فقط باید اون زنِ روباه صفت رو می کشتن

00:07:51.610 --> 00:07:54.170
! اما همش دارن جسدِ الکی روی دستمون می ذارن ...

00:07:54.650 --> 00:07:56.410
. رئیس
چیه ؟

00:07:56.480 --> 00:07:58.950
چطوره بی خیال بشیم ؟

00:08:00.450 --> 00:08:02.890
... اگه همین الان بکشیم کنار ، هنوزم می تونیم یه کاریش بکنیم

00:08:02.960 --> 00:08:05.450
. به بقیه می گیم کارِ اونا رو ساختیم و مشکلِ شهرو حل کردیم ...

00:08:05.530 --> 00:08:07.960
... اگه می خوایم بدونِ سر و صدا از شرِ اون بچه ها خلاص بشیم

00:08:08.030 --> 00:08:09.500
. الان وقتشه ...

00:08:13.930 --> 00:08:19.170
! تو نوچه ی زپرتی جرات می کنی جوابِ منو بدی

00:08:19.270 --> 00:08:21.710
! اما رئیس ! اونا خیلی مشکل سازن

00:08:23.580 --> 00:08:25.100
... فک کردی برا چی

00:08:25.180 --> 00:08:29.840
گفتم اونا بیان اینجا اسگل !؟ ...

00:08:31.020 --> 00:08:34.320
فک نمی کنی دیگه وقتش باشه رنگِ این شهرو عوض کنیم ، چانگ ؟

00:08:35.560 --> 00:08:37.960
. دیگه لازم نیست جلسه های اطلاعات برگزار کنیم

00:08:39.430 --> 00:08:41.760
می خوای یه جنگِ دیگه راه بندازی ؟

00:08:41.830 --> 00:08:46.530
. ترجیح می دم اسمشو بذاری مبارزه . ما دلیل و انگیزه داریم

00:08:47.530 --> 00:08:52.900
. پس این یه جنگه که یه دلیل هم پشتشه . هیچ وقت فکر نمی کردم سخنران خوبی باشی

00:08:53.340 --> 00:08:55.970
. فقط بگو دلیلش برات خوب هست یا نه

00:08:56.610 --> 00:08:59.170
. بودن یا نبودنش رو بنداز جلوی سگا

00:09:00.410 --> 00:09:03.640
. یا باهامون باش یا بی خیال . تصمیم با خودته

00:09:05.220 --> 00:09:06.580
. راس می گی

00:09:06.650 --> 00:09:09.680
. این چیزی نیست که لازم باشه دربارش با کشورم مشورت کنم

00:09:09.760 --> 00:09:13.660
. اولین و آخرین چیزی که توی این دنیا می شه بهش اعتماد کرد قدرته

00:09:13.830 --> 00:09:16.760
یعنی بازم تو رو اسلحه به دست می بینم ؟

00:09:17.400 --> 00:09:19.520
. روت حساب می کنم ، بیبی

00:09:19.830 --> 00:09:22.630
... خوشم نمیاد وسطِ بازی باشم

00:09:22.700 --> 00:09:25.640
. اما الان جایگاهی دارم که ازش محافظت کنم . چه دردسری ...

00:09:26.070 --> 00:09:28.040
. اوه ، و یه چیز دیگه

00:09:28.110 --> 00:09:32.510
. منو " بیبی " صدا نکن . از این لقب متنفرم

00:09:41.150 --> 00:09:42.050
کاپتان ؟

00:09:42.120 --> 00:09:44.750
. گروهبان . چانگ با پیشنهادمون موافقت کرد

00:09:44.820 --> 00:09:48.120
- . برای این موقعیت ، با تریاد هنگ کنگ ،
هماهنگ کار می کنیم - تریاد : مافیای چین

00:09:48.260 --> 00:09:49.390
. دریافت شد

00:09:49.460 --> 00:09:51.520
. به بقیه همرزما پیغام برسون

00:09:51.600 --> 00:09:53.900
. برای مبارزه احتمالی آماده باشن ، از ساعتِ 19 و 5 دقیقه

00:09:53.970 --> 00:09:59.000
. موقعیت 217 ، آرایش پنج " رو اعلام کن "

00:09:59.070 --> 00:10:01.200
. برای مبارزه احتمالی آماده باشید ، از ساعتِ 19 و 5 دقیقه

00:10:01.270 --> 00:10:04.710
. ماموریتِ کنترلِ شهر ، توی موقعیت های جنگیِ از پیش کنترل شده ی شهر

00:10:04.780 --> 00:10:05.540
- . دریافت شد - .
احتمالا شهر به هم می ریزه

00:10:07.050 --> 00:10:10.450
. شهر مثل یه جشن می مونه که همه می خوان به جایزه برسن

00:10:10.520 --> 00:10:12.820
روحِ جشن
. خیلی خوبه ، کاپتان

00:10:13.550 --> 00:10:16.320
بهتر هم می شه وقتی
. صدای شلیک گلوله هم قاطیش بشه

00:10:16.390 --> 00:10:17.950
. اینو خوب اومدی ، گروهبان

00:10:18.020 --> 00:10:20.960
. این تنها جنگیه که الان می تونیم شروع کنیم

00:10:21.490 --> 00:10:22.790
. باید با احترام بجنگیم

00:10:22.860 --> 00:10:25.130
... می دونی ، رئیس پالرمو

00:10:25.430 --> 00:10:31.300
! از این شهرِ لعنتی و خسته کننده ، خوشش اومده ...

00:10:33.640 --> 00:10:37.840
! بخاطر اینکه من نتونستم کنترلِ اینجا رو بدست بگیرم ، از دستم خسته شدن

00:10:38.710 --> 00:10:41.080
! خوب گوش کنید ، عوضیا

00:10:41.380 --> 00:10:43.350
... اگه یه هنری کردم و کنترلِ این شهرو بدست گرفتم که هیچ

00:10:43.420 --> 00:10:45.940
! وگرنه باید اشهدمو بخونم

00:10:47.250 --> 00:10:49.310
! لعنتی
امم ... امم ، رئیس ؟

00:10:49.390 --> 00:10:52.980
! ببند گاله رو
... اما ... امم ... دوقلوها

00:11:08.410 --> 00:11:10.380
... ا - اون بچه ها

00:11:14.910 --> 00:11:19.440
مـ - مـگه بهتون نگفتم این دور و ور پیداتون نشه ؟ اینجا چه غلطی می کنید !؟

00:11:25.360 --> 00:11:27.920
. با همدیگه حرف زدیم و یه تصمیمی گرفتیم

00:11:27.990 --> 00:11:29.550
چی گفتی ؟

00:11:29.730 --> 00:11:30.750
. آره

00:11:30.830 --> 00:11:33.560
. غذای اصلی آبگوشتِ روسی می خوریم

00:11:33.630 --> 00:11:36.400
. اما اول با ماکارونی ایتالیایی شروع می کنیم

00:11:45.540 --> 00:11:49.910
! بـ - بـا من در نیوفتید بـ - بـچه دماغوها

00:11:49.980 --> 00:11:52.450
. انگار ماکارونی کاملا پخته

00:11:53.280 --> 00:11:55.250
! بچه های لعنتی

00:11:55.590 --> 00:11:57.380
دلتون می خواد بمیرید ، مگه نه !؟

00:12:15.240 --> 00:12:18.640
. رئیس چانگ . ساختمون رو محاصره کردیم

00:12:18.710 --> 00:12:20.940
. تا دستور بدید ، می ریم داخل

00:12:24.420 --> 00:12:25.140
- . چو - بله ؟

00:12:26.150 --> 00:12:28.520
. بهتره سرتو بدزدی

00:12:34.790 --> 00:12:37.130
. الان دیگه کار از محاصره گذشته ، باید شکار کنیم

00:12:43.940 --> 00:12:45.900
. با هتل مسکو تماس بگیرید

00:12:46.040 --> 00:12:48.630
. می خوام یه لطفی در حقشون بکنم

00:12:49.470 --> 00:12:51.870
. رِوی . پلیس حرکتشو شروع کرده

00:12:51.940 --> 00:12:55.110
. دیگه می خوان خیابونِ اصلی رو ببندن

00:12:55.180 --> 00:12:58.150
. انگار اطرافِ مقرِ خونواده ی وروکیو یه خبراییه

00:12:58.750 --> 00:13:01.810
! رِوی ! اینجوری هیچی دستمونو نمی گیره

00:13:02.320 --> 00:13:06.150
خودم می دونم . اینقدر داد نزن ، ادا . خوب ، بریم کجا ؟

00:13:06.390 --> 00:13:09.830
. جوی توی میدونِ پلاکانا یه اتاق گرفته
! سریع خودتو برسون اونجا

00:13:13.130 --> 00:13:16.100
. اوه پسر . فیتیله ی بمب روشن شده

00:13:17.200 --> 00:13:19.830
. حالا دیگه هیچی نمی تونه جلوی ترکیدنشو بگیره

00:13:20.240 --> 00:13:22.100
! همه ی واحد ها ، توجه کنن

00:13:22.540 --> 00:13:26.500
. همرزما . اوایلِ شب ، به خونواده ی وروکیو حمله شده

00:13:26.950 --> 00:13:30.040
. اما ، نقشه ی ما تغییری نمی کنه . انتظار همچین چیزی رو داشتیم

00:13:30.420 --> 00:13:32.580
! حالا نقشمون رو اجرا می کنیم

00:13:33.650 --> 00:13:35.590
. همرزمای شجاع من

00:13:35.890 --> 00:13:40.650
. سرباز ساخاروف و سرجوخه منشوف همرزمای خیلی خاصی برامون بودن

00:13:42.130 --> 00:13:45.590
! حالا نورِ مقدسِ آرامش رو براشون روشن می کنیم

00:13:45.660 --> 00:13:49.690
! روحِ همرزمای کشته شدمون ، اسلحه هامون رو به الهه های انتقام تبدیل می کنن

00:13:50.070 --> 00:13:53.470
... با قضاوتِ کلاشینکف هامون ، گلوشون رو با

00:13:53.540 --> 00:13:55.340
! گلوله های 5.45 میلیمترتون تیکه تیکه کنید ...

00:13:55.410 --> 00:13:57.640
! آره

00:14:04.020 --> 00:14:06.880
. رئیس چانگ . یه پیغام از هتل مسکو

00:14:06.950 --> 00:14:10.080
" . اوضاع اینجا خطرناکه . سریع عقب نشینی کنید "

00:14:11.460 --> 00:14:13.050
. خیلی هوشمندانس

00:14:13.860 --> 00:14:16.290
. در هر حال ، دیگه خیلی دیر شده . چو

00:14:16.360 --> 00:14:17.520
! سرتو بدزد

00:14:23.900 --> 00:14:24.870
!! سرتو بدزد

00:14:40.420 --> 00:14:42.390
! بد نبود ! کارِت خیلی خوبه

00:14:42.450 --> 00:14:44.220
! ممنون ، خانمِ جوون

00:14:44.690 --> 00:14:47.420
. اما حیف ، وقت نداریم با شما مبارزه کنیم

00:14:48.060 --> 00:14:49.360
. شاید یه موقع دیگه باهاتون بجنگیم

00:14:50.700 --> 00:14:52.360
. چقدر بد

00:14:54.170 --> 00:14:56.260
. درگیری ها نزدیک مقرِ خونواده ی وروکیوئه

00:14:56.330 --> 00:14:59.270
. واتساپ داره از مافیای هنگ کنگ پرس و جو می کنه

00:14:59.640 --> 00:15:01.970
. این راه خیلی به طلا نزدکیتره

00:15:02.470 --> 00:15:04.700
. الان تازه اول کارنیواله

00:15:04.780 --> 00:15:05.800
! بیاید بترکونیم

00:15:05.880 --> 00:15:08.240
. گوش کنید . هدف یه سدانِ مشکیِ ژاپنیه

00:15:08.310 --> 00:15:10.750
. اما اگه ماشینو سر به نیست کرده باشن ، دیگه نمی دونیم کدوم ماشینه

00:15:10.820 --> 00:15:13.220
. مهم نیست بابا . هر کی رد شد رو می زنیم

00:15:13.280 --> 00:15:14.440
- ! هی ، هل نده - . رِوی

00:15:15.720 --> 00:15:16.880
. بیا اینجا

00:15:18.020 --> 00:15:19.350
چیه ، ادا ؟

00:15:19.420 --> 00:15:22.520
. تازه الان متوجه شدم . یه چیزی اینجا عجیبه ، رِوی

00:15:22.590 --> 00:15:25.460
. منظورت چیه ؟ اینقدر کشش نده ، حرفتو بزن دیگه

00:15:25.860 --> 00:15:27.490
. بالالایکا رو می گم

00:15:27.570 --> 00:15:30.730
... توی دنیا هیچ کس به اندازه ی اون زن نیست که دنبالِ انتقام باشه

00:15:30.800 --> 00:15:32.900
. با اینحال خودشو این اطراف نشون نداده ...

00:15:33.300 --> 00:15:35.600
. آره ، راس می گی ها

00:15:35.670 --> 00:15:36.440
درسته ؟

00:15:36.510 --> 00:15:40.530
. اگه واقعا قرار بود از اینجا رد بشن ، احتمالا نمی ذاشتن پامون رو هم اینجا بذاریم

00:15:40.610 --> 00:15:42.640
پس ، دوقلوها کجا می رن ؟

00:15:42.980 --> 00:15:45.450
... اون دوتا بچه منطق ندارن

00:15:45.520 --> 00:15:48.040
. اما اگه بخوان دنبالِ کسی باشن ، اون یه نفر خودِ بالالایکائه ...

00:15:48.120 --> 00:15:50.090
... هر هدفِ دیگه ای فقط یه موضوعِ انحرافیه

00:15:50.150 --> 00:15:52.520
. یا یه توقفگاه برای رسیدن به هدفشون ...

00:15:54.830 --> 00:15:59.320
. بالالایکا گفت ویستونیکی بیاد تا بتونه هر کاری دلش خواست با اون بچه ها بکنه

00:15:59.800 --> 00:16:03.760
. اونا به مصلحت گروه نگاه می کنن . هیچ کدومشون سر خود عمل نمی کنن

00:16:04.540 --> 00:16:06.440
. دوقلوها احتمالا سعی می کنن جلوشون زرنگ بازی در بیارن

00:16:06.500 --> 00:16:08.230
... همه اینجا یه جوری نشستن

00:16:08.310 --> 00:16:10.570
. انگار دارن توی مونتانا گوزن شکار می کنن ...

00:16:10.640 --> 00:16:14.870
. اما این دوتا بچه گوزن نیستن . کایوتن . شکارشون به این راحتیا نیست

00:16:14.950 --> 00:16:15.840
. آره

00:16:15.910 --> 00:16:18.540
... اگه اونا قرار بود توی همچین تله هایی بیوفتن

00:16:18.620 --> 00:16:20.550
. تا الان هزارتا کفن پوسونده بودن ...

00:16:20.620 --> 00:16:23.950
. با اینکه مدرسه نرفتی ، خیلی زود می گیری ها ، رِوی

00:16:24.120 --> 00:16:29.390
خب ، حالا از کدوم کوچه بریم سریع تر به هتل مسکو می رسیم ؟

00:16:30.030 --> 00:16:33.690
. از فروشگاهِ چالکوام و بعد مستقیم از خیابونِ ساتانام

00:16:33.770 --> 00:16:35.060
... اما مهم تر از اون

00:16:35.130 --> 00:16:38.530
! تو هم که مدرسه نرفتی ، دختره ی اراذل ...

00:16:39.070 --> 00:16:41.130
. تسلیت می گم ، چانگ

00:16:41.440 --> 00:16:45.740
. اگه می دونستم اون بچه ها اینجان ، بهترین افرادم رو با خودم می آوردم

00:16:46.340 --> 00:16:50.140
. فکرشو بکن ، باید تا خونه پیاده برم . عمرا

00:16:50.620 --> 00:16:53.710
. اوه ، راستی . واتساپ رو هم پیچوندم

00:16:53.790 --> 00:16:56.410
می دونستم وقتی اون جلوی راهت نباشه
... خیلی راحت تری

00:16:57.060 --> 00:17:00.290
برای همین فرستادمش یه جایی ...
. دنبال نخود سیاه

00:17:00.360 --> 00:17:02.220
. می تونی بعدا یه جوری از خجالتم در بیای

00:17:02.660 --> 00:17:06.320
. واقعا که خیلی جلوتر فکر می کنی . یکی بهت بدهکارم

00:17:06.800 --> 00:17:08.860
. از طرفِ ما هم همه چیز داره طبق نقشه پیش می ره ، چانگ

00:17:08.930 --> 00:17:11.330
. اولین حمله ، چند لحظه دیگه شروع می شه

00:17:22.880 --> 00:17:24.750
! ایناهاش ! ماشین اومد

00:17:25.550 --> 00:17:27.810
! شکی توش نیست . یه سدانِ مشکیِ ژاپنیه

00:17:27.890 --> 00:17:30.910
دوقلوها داخلن ؟
! شیشه هاش رو دودی کرده ، نمی تونم ببینم

00:17:30.990 --> 00:17:33.890
! چرا می خواید مطمئن بشید ؟ بفرستیدشون هوا

00:17:35.790 --> 00:17:37.590
! آخ ! اسگل

00:17:40.100 --> 00:17:42.070
! برید به جهنم

00:18:14.630 --> 00:18:15.930
کشتیمشون ؟

00:18:19.670 --> 00:18:21.160
! اون بچه سفید پوست نیست

00:18:21.240 --> 00:18:23.330
! یکی از بچه های همین شهره ! لعنتی

00:18:23.410 --> 00:18:25.430
! اشتباه کردیم ! لعنتی
! اه

00:18:25.510 --> 00:18:27.570
. واتساپ داره می ره سمتِ جنوب دنبالِ ماهیا

00:18:27.650 --> 00:18:29.610
! طعمه همونجاس
! ماشینو بیار

00:18:29.680 --> 00:18:31.910
! می زنیم اون بچه ها رو گوشت چرخ کرده می کنیم

00:18:35.890 --> 00:18:37.860
همونطور که فکرشو می کردیم ، نه خواهر ؟

00:18:38.490 --> 00:18:41.580
. با 5 هزارتا کاری کردیم هویتمون لو بره ؟ خیلی ارزونه ها

00:18:41.990 --> 00:18:45.720
. اما یه جورایی دلم براش سوخت . می گفت یتیمه

00:18:46.360 --> 00:18:48.360
. دیگه کاریش نمی شد کرد ، خواهر

00:18:48.630 --> 00:18:52.540
. توی این دنیا یا می کشی یا کشته می شی

00:18:52.600 --> 00:18:55.470
. راس می گی ، داداش . کاریش نمی شد کرد

00:18:55.540 --> 00:18:59.480
. درسته ، خواهر . پس بیا بازم بکشیم . بیشتر و بیشتر آدم بکشیم

00:18:59.980 --> 00:19:01.340
. دشمن رویت شد

00:19:18.730 --> 00:19:21.560
. واحدِ پشتِ خیابونِ چالکوام دشمن رو رویت کرده

00:19:21.970 --> 00:19:23.730
. یه حمله ی انحرافی اجرا می شه

00:19:23.800 --> 00:19:24.730
. خوبه

00:19:24.800 --> 00:19:28.030
الان دارن از کدوم طرف می رن ؟
. همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم ، شرق

00:19:28.610 --> 00:19:30.800
. احتمالا خیلی زود به نقطه ی لادوگا می رسن

00:19:50.190 --> 00:19:51.750
. هدف پیچید چپ

00:19:51.830 --> 00:19:54.020
. دارن طبق راهی که فکرشو می کردیم حرکت می کنن

00:19:54.230 --> 00:19:56.390
... بعد از اینکه واحدِ سوم به سمتشون شلیک کرد

00:19:56.470 --> 00:20:00.160
. از نقطه ی لادوگا رفتن و الان دارن به سمت لیوینسک می رن . منتظر می مونیم ...

00:20:01.370 --> 00:20:04.240
. یه واحد بفرست به خیابونِ هامیپون
. باشه

00:20:04.580 --> 00:20:06.340
. حواستون باشه که فقط یه راهِ خروج وجود داشته باشه

00:20:06.410 --> 00:20:09.110
. به محض اینکه وظیفشون رو انجام دادن ، بگو سریع عقب نشینی کنن

00:20:09.180 --> 00:20:11.410
. هدفِ اصلیشون هدایت کردنِ دشمنه

00:20:14.520 --> 00:20:16.210
اون کدوم واحد بود ؟

00:20:16.290 --> 00:20:18.760
. هنوز کاملا توی اون ناحیه مستقر نشدیم

00:20:19.090 --> 00:20:22.690
! احتمالا یه شکارچی باشه . همه واحدها ، گزارش بدید

00:20:23.190 --> 00:20:25.160
. هر کس که جلوی راهمون وایساد رو بکشید

00:20:25.530 --> 00:20:29.090
. وایسید . تکون نخورید ، بچه های لعنتی

00:20:29.630 --> 00:20:33.000
. اگه این موقع شب اینقدر سر و صدا کنید ، توی دردسر میوفتید

00:20:33.470 --> 00:20:37.170
. مخصوصا امشب که کلِ شهر دارن شکار می کنن

00:20:38.840 --> 00:20:41.470
. واقعا باید بیشتر از اینا به فکرِ عبادتِ خدا باشید

00:20:43.410 --> 00:20:44.780
. هی ، هی ، هی ، هی

00:20:45.650 --> 00:20:47.520
می شه یه سوال بپرسم ؟

00:20:48.490 --> 00:20:51.390
جایزه ی روی سرِ ما چقدره ؟

00:20:51.820 --> 00:20:54.590
! 80چوب . تکون نخور

00:20:54.660 --> 00:20:56.630
. وای . خیلی خوبه

00:20:57.090 --> 00:20:59.260
. پس بیا مذاکره کنیم

00:20:59.630 --> 00:21:02.930
. من از دفترِ وروکیو پول آوردم

00:21:03.370 --> 00:21:07.900
. اگه بخواید می تونیم اینجا بجنگیم ، اما ما باید کاری رو انجام بدیم

00:21:07.970 --> 00:21:10.940
می شه 100 هزارتا رو قبول کنی و شتر دیدی ندیدی ؟

00:21:12.010 --> 00:21:15.140
. حتما داری شوخی می کنی . عمرا بذارم یه بچه سرم گول بماله

00:21:15.210 --> 00:21:17.150
خوب 150 هزارتا چطوره !؟

00:21:18.180 --> 00:21:19.240
خوب ؟

00:21:19.320 --> 00:21:24.220
... اه ... خوب ، اممم ، بذار ببینم

00:21:24.290 --> 00:21:26.090
چیکار کنیم ، رِوی !؟

00:21:26.160 --> 00:21:28.460
مگه فک کردن داره ، ادا ؟

00:21:28.760 --> 00:21:33.590
! 80چوب و 150 چوب بعلاوه ی جونشون ! همشون رو می گیریم

00:21:35.400 --> 00:21:37.370
. دوباره هدف رو دیدیم

00:21:37.600 --> 00:21:39.660
... زنِ چینی از شرکتِ لاگون

00:21:39.740 --> 00:21:42.210
. و خواهر مقدس از کلیسای دزدا هم باهاشونن ...

00:21:42.270 --> 00:21:44.830
. اونا به نقشه ی ما هیچ ربطی ندارن

00:21:44.910 --> 00:21:47.340
. اگه لازم شد ، لهشون کنید

00:21:55.900 --> 00:22:10.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:16.050 --> 00:23:16.950
قسمت بعدی

00:23:19.780 --> 00:23:22.620
. بوی خون و فاضلاب گندیده

00:23:22.690 --> 00:23:24.780
! تو و من مثل همیم