WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:14.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.010 --> 00:00:18.040
... یه اسلحه ی بزرگ دارم ، از اربابم گرفتم

00:00:18.250 --> 00:00:21.490
... حالم از عدالت به هم می خوره ، فقط می خوام حست کنم

00:00:21.720 --> 00:00:24.900
... من فرشته ی توئم ، باهات فاصله ای ندارم

00:00:25.020 --> 00:00:28.250
! کاری می کنی باهات خشن باشم ، حالا هر کی می خوای باش

00:00:35.230 --> 00:00:38.370
... فقط به خودت بستگی داره ، هیچ کس تا ابد زنده نمی مونه

00:00:38.570 --> 00:00:41.960
... توی جهنمی بدنیا اومدم ، که اینهمه خوک دور و ورم رو گرفتن

00:00:42.040 --> 00:00:45.230
... از همون موقع که بدنیا اومدم ، همیشه مثلِ جهنم بوده

00:00:45.370 --> 00:00:48.420
! کاری می کنن باهاشون خشن باشم ، حالا هر کی می خوان باشن

00:00:48.420 --> 00:00:51.960
! روی پاهات زانو بزن ! کاری کن ارزش زنده موندن داشته باشی

00:00:51.960 --> 00:00:55.390
... اگه بخاطر رُفَقاته ، تا آخر دنیا برو

00:00:55.390 --> 00:00:58.700
کاری که تو فکرته رو بکن ، با ایمان

00:00:58.700 --> 00:01:01.970
! تو رو از بدبختی نجات می دم

00:01:02.060 --> 00:01:05.370
! چه گندی زدی ! بخاطر خدا ، این دنیای گندیده

00:01:05.370 --> 00:01:08.800
! از روی خوش شانسی ! با نگاهِ خودم جلو می رم

00:01:08.800 --> 00:01:12.240
! آتیشو روشن کن ! قدرتو زیاد کن

00:01:12.240 --> 00:01:15.600
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:20.640 --> 00:01:24.180
! اسلحه ... همشو دارم

00:01:28.600 --> 00:01:30.600
قسمت 14 : سیرک هیولاهای رواناپور

00:01:33.200 --> 00:01:35.800
... طناب داری توی ورودی شهر آویزونه

00:01:36.640 --> 00:01:39.160
... به همه ی اونایی که می خوان بیان تو هشدار می ده ...

00:01:40.610 --> 00:01:42.630
... اگه از این دروازه رد بشید ...

00:01:42.710 --> 00:01:46.200
. اتوماتیک به عنوان آدم دیوونه شناخته می شید ...

00:01:48.020 --> 00:01:52.350
... بدترینِ بدترینِ مجرمای دنیا اینجا جمع می شن

00:01:52.820 --> 00:01:55.290
. و با همدیگه شاخ به شاخ می شن

00:01:55.820 --> 00:01:58.290
. اینجا توی بهبوهه ی جنگ سرد شکل گرفت

00:01:58.360 --> 00:02:02.350
. اینجا رو قاره ای که موادِ مخدر اسلحه ی مخفیشه رشد داد

00:02:03.070 --> 00:02:04.690
یه شهر شیطانی

00:02:05.730 --> 00:02:07.360
. آخر دنیا

00:02:08.740 --> 00:02:09.970
. جهنمِ ریا و کلک

00:02:13.010 --> 00:02:16.470
... جایی برای آدمایی که

00:02:16.550 --> 00:02:19.980
. روحشون نابود شده و رفته قعر جهنم ...

00:02:22.450 --> 00:02:24.850
... تنها دلیلی که من هنوز زندم

00:02:24.920 --> 00:02:28.820
. اینه که منو یکی از افرادِ شرکتِ معروف بلک لاگون می دونن ...

00:02:30.690 --> 00:02:34.290
. اسمِ این شهر سر زبونِ همه ی مجرمای دنیاس

00:02:35.760 --> 00:02:38.790
... اما خیلی از اونایی که میان اینجا تا اسمی برای خودشون دست و پا کنن

00:02:38.870 --> 00:02:41.340
. دیگه هیچ وقت به خونه هاشون بر نمی گردن ...

00:02:42.600 --> 00:02:45.900
... سرنوشت خشنی در انتظارِ همه ی اون اسگلاییه که

00:02:46.710 --> 00:02:48.680
. بدونِ آمادگی و دودل میان به رواناپور ...

00:02:50.110 --> 00:02:55.140
. الان ، یه بره ی قربانی ، داره توی این شهر می چرخه

00:02:58.520 --> 00:03:00.490
! خوب بچه ها

00:03:01.090 --> 00:03:03.060
... امشب شبیه که

00:03:04.430 --> 00:03:07.730
. کارِ هزار دلار برای هر نفر رو انجام می دیم ...

00:03:09.600 --> 00:03:11.570
! بزنید بریم

00:03:14.470 --> 00:03:18.910
هی ، از اینجا وایسادن چی نصیبمون می شه ؟

00:03:19.410 --> 00:03:23.850
. با محاسبات من ، حدودا یه میلیون دلار

00:03:25.010 --> 00:03:27.040
. عمرا همچین معامله ی چرب و چیلی در کار باشه

00:03:27.450 --> 00:03:30.890
. بازم تیراندازی . مطمئنم بازم خر تو خر می شه

00:03:32.090 --> 00:03:37.250
. اگه تیراندازی بشه که خوش به حالِ منه . این مثلا خواهرِ مقدس ، حرصِ پول چشاشو کور کرده

00:03:38.060 --> 00:03:40.650
. خب کی قراره بیاد ؟ هیشکی

00:03:40.960 --> 00:03:44.230
. چون حوصلت سر رفته اینقدر بدبین نباش ، رِوی

00:03:44.470 --> 00:03:48.160
همه چی درست می شه . نه ، پسر خوشتیپ ؟

00:03:49.040 --> 00:03:50.940
اما تیراندازی می شه ، مگه نه ؟

00:03:51.010 --> 00:03:56.240
. بی خیال ، راک ، قرار نیست که آبکش بشی

00:03:59.310 --> 00:04:01.510
هی ، ادا . عیبی نداره بزنم فکتو بیارم پایین ؟

00:04:02.020 --> 00:04:04.880
. اوه ، تو که حسود نبودی

00:04:06.020 --> 00:04:08.420
. خوب ، تقریبا وقتشه

00:04:08.720 --> 00:04:14.630
. فک کنم می تونم بهتون بگم الان تو یه نقطه ای از رواناپور چه خبره

00:04:14.700 --> 00:04:15.720
! عوضی

00:04:15.800 --> 00:04:20.790
. اول از همه ، اون نقطه ، مهمون خونه ی رامساپه

00:04:21.700 --> 00:04:25.070
. همونجایی که به اون دختره معرفی کردم

00:04:26.410 --> 00:04:28.900
... اما یه چیزی رو می دونید ؟ الان

00:04:29.510 --> 00:04:32.710
. یه سری الافِ بی سر و پا می رن تو اتاق ...

00:04:33.150 --> 00:04:35.240
... ماجرا یه جورایی اینجوریه

00:04:38.790 --> 00:04:41.780
. اما اتاقی که بهش حمله کردن ، اتاقِ بغلیِ اون دختره

00:04:42.590 --> 00:04:44.180
چرا باید همچین خریتی بکنن ؟

00:04:44.260 --> 00:04:47.850
. بخاطرِ اینکه من شماره اتاقِ بغلی رو بهشون دادم

00:04:48.600 --> 00:04:50.930
... اون زنِ اسگل بخاطر صدای تیراندازی مثل چی می ترسه

00:04:51.000 --> 00:04:53.900
. و می ره توی راهرو که ببینه چه خبره ...

00:04:54.670 --> 00:04:56.870
. خب ، اون دختری که من دیدم ، مطمئنم همین کارو می کنه

00:04:57.410 --> 00:04:59.870
. غریزه ی اون دختره کلا خیلی داغونه

00:05:00.180 --> 00:05:01.300
مگه نه ؟

00:05:01.380 --> 00:05:05.810
. مثلا اینکه نفهمیده تنها اتاقی که پشتِ دیوارِ نسوزه ، اتاقیه که توشه

00:05:06.920 --> 00:05:10.440
. تا درو باز می کنه ، با اون اراذل روبرو می شه

00:05:11.190 --> 00:05:14.160
... و اون اسگلا احتمالا حدس نزدن

00:05:14.220 --> 00:05:17.590
. که یه اتاق پشتِ دیوار نسوزه ...

00:05:18.260 --> 00:05:21.490
. کلِ این داستان که همش پر از احتماله

00:05:22.130 --> 00:05:25.760
. بی خیال . اگه کشته شده باشه ، که شده

00:05:26.200 --> 00:05:30.040
. اما در حالت عادی ، آدم اینقدر احساس خطر می کنه که اون درو ببنده

00:05:30.440 --> 00:05:32.910
. با اینکه زیاد نیست ، یه ذره زمان براش ایجاد می کنه

00:05:33.910 --> 00:05:38.240
... و وقتی اونا درو بشکنن و بریزن توی اتاق

00:05:38.810 --> 00:05:40.780
. می بینن که خالیه ...

00:05:41.850 --> 00:05:45.650
. چطور ممکنه ؟ عمرا همه چی به این راحتی جفت و جور بشه ، اسگل

00:05:45.950 --> 00:05:47.920
. می دونی ، من یه راهِ خروج بهش نشون دادم

00:05:51.130 --> 00:05:56.330
. حتی اگه یه بار هم روی اون تخت دراز کشیده باشی ، حتما اونو می بینی

00:05:57.970 --> 00:06:01.730
. البته فقط وقتی معنیش رو می فهمی که موقعیتش پیش بیاد

00:06:02.870 --> 00:06:06.400
. اینجوری که خیلی سادس . مثلِ نوشته های توی دستشوییه

00:06:06.480 --> 00:06:10.380
. بالا رو نگا . پایینو نگا . تف تو روت

00:06:10.450 --> 00:06:13.850
! و همینجوری هم خوبه . هر چی ساده تر باشه بهتره

00:06:14.650 --> 00:06:18.750
. در هر حال ، بعدش ، می تونه مثل برت فاوره بیاد پایین

00:06:18.820 --> 00:06:22.950
. تا وقتی که طبق علائم حرکت کنه می تونه فرار کنه

00:06:27.230 --> 00:06:29.200
خب حالا نظرتون چیه ؟

00:06:30.170 --> 00:06:32.900
. نباید باهات میومدم

00:06:32.970 --> 00:06:33.230
اوه ؟

00:06:33.940 --> 00:06:36.700
. بریم ، راک . روشن کن

00:06:36.770 --> 00:06:37.260
. باشه

00:06:38.040 --> 00:06:42.840
! وایسا ، رِوی . از هفت بار تا حالا 4 بار درست کار کرده

00:06:52.120 --> 00:06:54.280
چی !؟
! دیدی !؟ دیدی !؟ گفتم که ! ایول

00:06:54.360 --> 00:06:56.320
! راک ، برو دنبالش

00:06:58.590 --> 00:07:00.560
. هی ، خانم جوون

00:07:00.900 --> 00:07:03.760
. این وقت شب داری پیاده روی می کنی ؟ خیلی ورزشکاری

00:07:03.830 --> 00:07:06.890
! تو ! گولم زدی

00:07:07.370 --> 00:07:10.630
اصلا خوب نیست . چطور می تونی اینجوری با فرشته ی نگهبانت حرف بزنی ؟

00:07:10.770 --> 00:07:13.040
! چه توقعی داشتی ! فک می کردم مُردم

00:07:13.440 --> 00:07:17.470
اوه ، جدا ؟ خوب ، حالا هر چی . می خوای نجاتت بدیم ؟

00:07:17.950 --> 00:07:22.680
. خوب فک کن . اگه قالبِ اسکناسا رو رد نکنی بیاد ، چاره ای نداریم جز اینکه ولت کنیم

00:07:22.980 --> 00:07:26.150
فک کنم بهتر باشه دفعه بعدی به یه مسجد پناه ببری . چی می گی ؟

00:07:26.350 --> 00:07:28.380
. واقعا که هیچ بویی از مرام نبردی

00:07:28.760 --> 00:07:29.880
! سی هزارتا

00:07:29.960 --> 00:07:33.660
. راک ، وقتِ خوابمه . منو ببر کلیسا

00:07:33.760 --> 00:07:36.200
! هیولا ! ده هزارتا

00:07:36.360 --> 00:07:39.730
. اگه مفت بدی ، قبوله ! نگا ، دارن میان ها

00:07:39.900 --> 00:07:41.770
! باشه قبول ! شرایطتو قبول می کنم

00:07:44.670 --> 00:07:46.640
. خیلی خب ، قرارداد کامل شد

00:07:46.780 --> 00:07:51.440
! اگه واقعا نجاتم ندی ، حتی اگه بمیرم روحم میوفته دنبالت

00:07:51.910 --> 00:07:54.710
. نگران نباش . اگه همینجوری راه های شیطانیم رو ادامه می دادم ، همه مشتری هامو می پروندم

00:07:54.920 --> 00:07:58.220
هی ، ادا ! تو اینجا چیکار می کنی !؟

00:07:58.420 --> 00:08:01.820
سلام ! چی شده ؟ شما هم اومدید پیاده روی شبانه ؟

00:08:01.990 --> 00:08:06.480
! با اون زنه کار داریم
! یه کار که برای هرکدوممون هزاردلار داره

00:08:07.430 --> 00:08:09.690
. یه راهِ خوب برای در آوردنِ پول خورد

00:08:09.930 --> 00:08:12.900
... نه ؟ خوب این چطوره ، ادا . می خوای

00:08:14.270 --> 00:08:16.070
! زنیکه

00:08:16.140 --> 00:08:18.110
منظورتون چیه می گید " زنیکه " ، عوضیا ؟

00:08:18.610 --> 00:08:21.740
. اگه کارِ شما هزارتاییه ، کارِ من میلیونیه

00:08:21.980 --> 00:08:23.950
. از الان به بعد ، این دختره با ماس

00:08:24.250 --> 00:08:28.210
. ما رو تازه به عنوانِ نگهبان و بادیگاردش خریده

00:08:29.220 --> 00:08:31.680
! رِوی ، قورتشون بده
! باشه

00:08:36.660 --> 00:08:40.620
! ماشینو بیارید ! باید بریم دنبالشون ! بریم

00:08:41.260 --> 00:08:43.970
! می ریم توی جاده اصلی
! این کارِ ماس ، راک ! برو سمتِ اقیانوس

00:08:46.000 --> 00:08:47.470
! لعنتی

00:08:49.700 --> 00:08:53.140
. انگار اوضاع داره پیچیده می شه

00:08:53.280 --> 00:08:55.240
. پیچیده که برای یه دقیقشه

00:08:55.340 --> 00:08:57.810
. اونا زن های شرکت لاگون و کلیسان

00:08:58.910 --> 00:09:01.210
. اینکه مثل تعقیبِ یه آماتور نیست

00:09:02.020 --> 00:09:04.320
. دیگه کارمون شکار گوزن نیست ، شکار ببره

00:09:06.320 --> 00:09:09.090
چیکار دارید می کنید !؟ می شه سریع برید دنبالشون !؟

00:09:09.160 --> 00:09:11.920
. کابوی ! اوضاع عوض شده

00:09:12.030 --> 00:09:14.660
. اگه نفری سی هزارتا بهمون ندی ، می ریم

00:09:14.860 --> 00:09:19.430
! چی !؟ جدی می گی !؟ می دونم که اون دوتا الاف رفتن طرفِ دختره

00:09:19.670 --> 00:09:23.830
! اما نفری سی هزارتا !؟ بابا خیلی ترسوئید

00:09:26.070 --> 00:09:31.440
کابوی ، اینجا فلوریدا نیست ، رواناپوره . حالیته چی می گم ؟

00:09:32.780 --> 00:09:35.250
... اونایی که باهاشون طرفیم ، یه مشت الاف نیستن که تو می شناسی

00:09:35.320 --> 00:09:39.340
. از اونایی که می رن روی دیوار یادگاری می نویسن . ما هم از اونا نیستیم ...

00:09:40.560 --> 00:09:43.320
. ما با کشتن و پیشنهادِ کشتن دادن زندگیمونو می گذرونیم

00:09:43.730 --> 00:09:47.180
! اگه می خوای بازم خسیس بازی در بیاری ، خودت برو با افرادت دنبالشون

00:09:47.460 --> 00:09:49.430
حالیته چی می گم ؟

00:09:49.930 --> 00:09:55.130
! پس اینقد به خودت ایمان داری . خدا کنه فقط بلوف نباشه . اما یه دقیقه وایسا

00:09:55.940 --> 00:09:58.960
. اینجوری که تو حرف می زنی ، انگار می شناسیشون

00:09:59.440 --> 00:10:01.910
... معلومه که می شناسیم . هر اسگلی که اون دوتا احمقو نشناسه

00:10:01.980 --> 00:10:04.410
اهلِ این شهر نیست . می فهمی ، کابوی !؟ ...

00:10:05.380 --> 00:10:08.110
بهتره زود بری به لوبوس زنگ بزنی . فهمیدی !؟

00:10:10.320 --> 00:10:12.450
. وقتی زنگ بزنی می فهمی منظورم چیه

00:10:13.120 --> 00:10:16.920
حالا چی ؟ حالا دارید منو می برید کجا !؟ اینم یه تله ی دیگس !؟

00:10:17.290 --> 00:10:20.990
... حتی اگه بخواید قیمتو ببرید بالا ، من
. من همچین اسگل بازی ای در نمیارم

00:10:21.530 --> 00:10:24.830
. دارم می برمت پیش یه نفر که ردت کنه بری

00:10:25.400 --> 00:10:29.390
. وقتی برسی ، می تونی با این شهر قشنگ خدافظی کنی

00:10:30.740 --> 00:10:32.730
. پس سریع تر لطفا

00:10:32.870 --> 00:10:34.840
. ادا ، تو قول دادی پیش پیش پولمو بدی

00:10:35.080 --> 00:10:37.170
. باشه ، پول پیشمه

00:10:37.850 --> 00:10:42.310
اقیانوس ؟ بندر ؟ قایق ؟ سریعه ؟

00:10:43.150 --> 00:10:45.620
چرا از اون خوشتیپ کراواتیه نمی پرسی ؟

00:10:47.290 --> 00:10:48.120
. ادا

00:10:48.190 --> 00:10:52.090
... خیلی زود می بینیش . گوش کن ، از اون قایقای اژدر داره

00:10:52.160 --> 00:10:54.460
. خوشم نمیاد اینو می گم ، ادا ، اما نمی تونی قایقو ببینی

00:10:55.930 --> 00:11:00.870
! هی ! هی ! هی ! قرار نبود اینجوری بشه

00:11:01.300 --> 00:11:04.930
! اصل ماجرا که اینجا نیست

00:11:17.150 --> 00:11:19.350
. آره ، داریم یه چیزی رو جابجا می کنیم

00:11:20.820 --> 00:11:24.380
همین چند لحظه پیش یه کارِ فوری پیش اومد ، رفتن . یه چیزی می خوری ؟

00:11:25.860 --> 00:11:28.090
. تو که فقط آب جوب داری

00:11:28.960 --> 00:11:33.490
. می بینم که شراب آردبگ داری . بده من

00:11:33.870 --> 00:11:36.270
. مگه زده به سرت ؟ اونا مالِ داچه

00:11:36.740 --> 00:11:40.640
. اگه شیششو لیس بزنی ، یه شیشه آبجو می کنم اونجات

00:11:41.510 --> 00:11:42.630
. دختره ی خسیس

00:11:42.710 --> 00:11:45.870
. جیم بیم چطوره ؟ یه عالمه از اینا داریم

00:11:46.250 --> 00:11:49.550
. اگه اینقدر بهونه بگیری ، می گم بری از شیرِ دستشویی آب بخوری ها ، اسگل

00:11:50.050 --> 00:11:52.040
رِوی ، ادا هم اونجاس ؟

00:11:52.250 --> 00:11:55.520
. آره ، اینجاس . ببخشید حواسم پرت شد

00:11:55.990 --> 00:11:58.150
. عیبی نداره . حالا می ریم سراغِ بقیه ی حرفمون

00:11:58.790 --> 00:12:01.390
پس شرایط نه خوبه نه بد ، هان ؟

00:12:01.460 --> 00:12:03.190
. خوب ، همه جنسا رو بار زدیم

00:12:03.260 --> 00:12:06.460
. آره ، درسته . ادا رو داریم و اسلحه هم داریم

00:12:06.700 --> 00:12:09.230
. دوتا به دردنخورا رو هم حساب کردم ها

00:12:09.440 --> 00:12:12.430
. خیلی خب . وایسا ، بنی اومد

00:12:12.840 --> 00:12:14.930
. فک کنم بهتر باشه چیزی که الان بار زدیم رو بندازیم بره

00:12:15.040 --> 00:12:17.370
. اینجوری سریع تر به بندر می رسیم

00:12:17.640 --> 00:12:20.670
. آره فک کنم . تازه باید خسارتِ به هم زدن معامله رو هم بدیم

00:12:20.980 --> 00:12:23.680
. من از اینجا به ایزاک زنگ می زنم

00:12:24.120 --> 00:12:26.590
. همه چی به حسابِ کلیساس

00:12:28.420 --> 00:12:33.050
اوه ، خوب . زیاد مهم نیست . راستی ، دختره کجاس ؟ چیکار می کنه ؟

00:12:33.630 --> 00:12:36.930
. اون ؟ از وقتی اومدیم رفته تو انباری

00:12:37.330 --> 00:12:39.700
. الان یه ساعتی می شه نیومده بیرون

00:12:40.070 --> 00:12:42.330
. اسپیس . با باکس اسکن کن

00:12:43.170 --> 00:12:45.400
. تی اس آی جی ، اختیار ریشه

00:12:45.810 --> 00:12:50.440
اتوماتیک . 192 ، 168 . سرورِ دی ان اس ؟

00:12:53.610 --> 00:12:55.080
همینه ؟

00:13:00.450 --> 00:13:02.550
. اصلا خوب نیست . پوسته ی درگاه داره لود می شه

00:13:02.860 --> 00:13:06.190
. چه حس بدیه که نتونی توی بانکِ خودت بری

00:13:06.860 --> 00:13:12.730
. آفرین ، تئو . حالا بخاطر مهارتت ، توی چه دردسری افتادم

00:13:19.270 --> 00:13:22.170
. معذرت می خوام داچ ، واقعا معذرت می خوام

00:13:22.580 --> 00:13:23.770
. آره ، لوبوس

00:13:23.840 --> 00:13:27.370
. اهلِ دهاته ، منم باهاش مشکل دارم

00:13:27.880 --> 00:13:32.550
. نمی فهمن توی این دنیای بی قانون ، مثلِ آدمایین که از دهات اومدن

00:13:33.090 --> 00:13:37.460
. آره فک کنم . رواناپور جاییه که بدکارترین مجرمای دنیا جمع می شن

00:13:38.790 --> 00:13:41.260
. آره ، خودِ ما هم اینجا کثیف و بی آبرو شدیم

00:13:41.360 --> 00:13:44.890
. باید بهشون یه ذره مجرمِ واقعی بودن رو نشون بدیم ، تا دوزاریشون بیوفته

00:13:45.670 --> 00:13:47.900
. پس خواهش می کنم ، یه ذره دیگه بهم وقت بده

00:13:48.870 --> 00:13:50.840
. معلومه

00:13:51.400 --> 00:13:53.960
بنی - بوی ، شنیدی چی گفت ؟
. آره ، همشو

00:13:55.210 --> 00:13:57.040
، اونا دارن با آتیش بازی می کنن

00:13:57.110 --> 00:13:58.870
. نمی دونن این شهر چه قدرت خفنی داره

00:13:59.250 --> 00:14:01.310
. خطرناکه . بیا سریع بریم

00:14:01.750 --> 00:14:02.840
! باشه

00:14:03.050 --> 00:14:07.380
پس گفتی همه بخاطر جرم و جنایتِ اینجا کثیف می شن ، هان ؟

00:14:08.150 --> 00:14:10.620
. همیشه فک می کردم من و راک اینجوری نیستیم

00:14:10.720 --> 00:14:12.560
چی داری می گی ، بنی ؟

00:14:12.630 --> 00:14:16.690
. همه چیزو حس کردم . حتی اون چیزایی که توی ته قلب شما دوتاس

00:14:17.100 --> 00:14:19.070
. خیلی ممنون

00:14:20.600 --> 00:14:23.870
... اه ! لعنتی ! چرا اینقدر طولش می دید !؟ می شه عجله کنید و

00:14:35.820 --> 00:14:41.480
... یه بار دیگه . تی اس آی جی ، دسترسی ریشه . از اینجاس که

00:15:07.380 --> 00:15:10.680
. " یادتون رفت بگید ، " عصر بخیر
. اسگلا

00:15:24.000 --> 00:15:26.360
لعنتی ! چرا اینجورین !؟

00:15:26.770 --> 00:15:29.530
! پشتِ ماشینمون پناه گرفتن
. تسلیت می گم

00:15:29.770 --> 00:15:34.260
! لعنتی ! تازه بعد از اینکه اون خدمتکار الاغ تیکه پارش کرده بود ، درستش کرده بودیم ها

00:15:35.910 --> 00:15:37.880
! هی ، باکش سوراخ شده

00:15:41.580 --> 00:15:42.950
. اوه ، ترکوندیش
! راک

00:15:43.520 --> 00:15:43.910
! باشه

00:15:44.990 --> 00:15:46.320
لعنتی ، بازم اومدن !؟

00:15:46.490 --> 00:15:49.250
راک ! می تونی با اون دختره بری سمتِ در پشتی ؟

00:15:50.690 --> 00:15:53.180
. یه امتحانی می کنم ! البته اگه سرِ اونا رو گرم کنی

00:15:53.530 --> 00:15:55.590
! بسپارش به من

00:15:55.730 --> 00:15:57.250
! خب ، بزن بریم

00:15:57.330 --> 00:15:58.850
! وایسا
! زود باش

00:15:58.930 --> 00:16:00.960
! چه جذبه ی مردونه ای

00:16:01.330 --> 00:16:02.360
- . هنوز خیلی مونده
مرد بشه - ! از این ور

00:16:09.140 --> 00:16:11.610
! نمی تونیم از این ور بریم ! رِوی
چی شده ، راک !؟

00:16:11.810 --> 00:16:13.680
داری چیکار می کنی !؟

00:16:13.880 --> 00:16:16.010
! زود باش بزنش

00:16:16.820 --> 00:16:19.180
! نمی تونم ! من که اسلحه ندارم

00:16:20.750 --> 00:16:22.720
آخه چه فکری کردی یه اسلحه دستت نیست !؟

00:16:23.320 --> 00:16:25.290
. خودم هم داشتم به همین فک می کردم

00:16:27.560 --> 00:16:29.030
! راک

00:16:30.260 --> 00:16:33.230
. راک ! لعنتی
! هی ، روی

00:16:43.210 --> 00:16:46.370
راک ! لعنتی . حالت خوبه ، راک !؟

00:16:47.750 --> 00:16:49.510
. خودم هم نمی دونم

00:16:51.690 --> 00:16:54.480
! نه ! برگرد ! اون در می رسه به بندر

00:16:54.650 --> 00:17:00.120
... حتما داری شوخی می کنی ! اگه اینجا بمونم ، اگه هزارتا جونم داشته باشم

00:17:04.560 --> 00:17:08.300
. سلام . یه درخواستی ازت دارم

00:17:09.040 --> 00:17:11.030
می شه بذارید رد بشم ؟

00:17:12.410 --> 00:17:15.340
شما غذای کبابی دوست دارید ، خانم جوون ؟

00:17:23.280 --> 00:17:24.250
! راک

00:17:26.690 --> 00:17:28.590
! راک ، ازش دور شو

00:17:34.160 --> 00:17:36.130
! بزنید ! همشونو بزنید

00:17:36.430 --> 00:17:38.920
! رِوی ! اون یاروها که اونور خیابونن خیلی دارن کرم می ریزن

00:17:39.030 --> 00:17:39.790
نمی تونی یه کاریش بکنی !؟

00:17:40.100 --> 00:17:42.300
! هی ! دختر ! اون جعبه رو بده بهش

00:17:46.810 --> 00:17:48.770
این چیه ؟

00:17:48.910 --> 00:17:52.240
. اگه همچین چیزی داشتی ، باید از اول رو می کردی ، میمون خانم

00:17:52.380 --> 00:17:56.340
! برای فروش بود
! مهم که نیست ! فقط یه جون داریم

00:18:03.920 --> 00:18:05.650
. لعنت

00:18:11.660 --> 00:18:13.630
! حالا ، زود باش

00:18:14.300 --> 00:18:15.600
- ! رِوی ، تو هم
بیا - ! برو ، راک

00:18:19.810 --> 00:18:22.640
. لعنتی . اگه سرمونو ببریم بیرون ، سه سوت می زننمون

00:18:22.980 --> 00:18:24.530
. در جلو هم همینطوره

00:18:24.610 --> 00:18:26.040
. چندتا تک تیرانداز اونجا جا گرفتن

00:18:26.880 --> 00:18:28.850
. اوه ؟ بوی سوختگی میاد

00:18:29.420 --> 00:18:31.440
. بابا بی خیال . این نامردیه

00:18:35.860 --> 00:18:38.820
. یه اسگلی خروجیِ بندر رو آتیش زده

00:18:39.760 --> 00:18:42.560
. چاره ای نداریم جز اینکه بریم بالا پشت بوم

00:18:42.760 --> 00:18:44.660
. فکر خوبی نیست . اونجا باید آخرین جایی باشه که می ریم

00:18:45.100 --> 00:18:48.430
. می دونم . اما دشمنمون هم همین وضعو داره

00:18:48.870 --> 00:18:51.340
... اگه کاری نکنن ، منبع درآمدشون هم

00:18:51.400 --> 00:18:53.430
. با ساختمون می ره هوا ...

00:18:54.110 --> 00:18:56.510
خب تو اگه جای اونا بودی چیکار می کردی ؟

00:18:56.840 --> 00:19:00.010
. معلومه . به زور میومدم تو و محافظا رو می کشتم ، معلومه

00:19:00.810 --> 00:19:02.110
زمان بندیش چی ؟

00:19:02.180 --> 00:19:04.580
. خیلی زود می ریزن تو و سوراخ سوراخمون می کنن

00:19:05.080 --> 00:19:10.580
. به محض اینکه یه گوشه ای انداختنمون ، سریع میان به این طبقه

00:19:11.660 --> 00:19:14.490
. اما ما که همینجا نمی شینیم و منتظر نمی شیم

00:19:15.700 --> 00:19:16.660
! رِوی

00:19:21.940 --> 00:19:23.800
تویی ، شن هوا !؟

00:19:25.040 --> 00:19:27.010
! اوه ، حدست درست بود

00:19:32.180 --> 00:19:34.540
کیه ؟ می شناسیش ؟

00:19:34.810 --> 00:19:35.510
. آره

00:19:35.980 --> 00:19:39.320
. از اوناس که آدم دلش نمی خواد دشمنش باشه

00:19:40.590 --> 00:19:42.890
هست " خانم ! رفیقت هم باهاته !؟ "

00:19:44.090 --> 00:19:46.080
اوه ، لیگارش ؟

00:19:46.160 --> 00:19:49.460
. زیادی رفت فضا و دیگه نتونست از مریخ برگرده

00:19:49.960 --> 00:19:52.960
! الان داره با پرستارش زندگی می کنه

00:19:53.400 --> 00:19:54.960
! چه بد

00:19:55.370 --> 00:20:00.460
. ادا . گوش کن . از طرف من بهش " سلام " برسون
! به چشم

00:20:00.810 --> 00:20:02.600
. داره روی ناودون راه می ره

00:20:02.680 --> 00:20:05.770
. آره ، اما دونستنِ این کمک زیادی بهمون نمی کنه

00:20:06.350 --> 00:20:08.810
. آتیشِ طبقه پایین اصلا شوخی بردار نیست ها

00:20:09.050 --> 00:20:12.950
. لعنتی . خیلی زود اینجا از هم می پاشه

00:20:13.620 --> 00:20:18.460
. از مسابقه های استقامت بدم میاد . من قبل از اینکه اون ما رو بِکِشه بیرون ، می کِشمش بیرون

00:20:19.460 --> 00:20:23.790
من از روی ناودون می کشمش جلو . می تونی بزنیش ؟

00:20:25.060 --> 00:20:28.760
... معلومه ، اسگل . اگه تو بتونی بکشیش بیرون

00:20:29.100 --> 00:20:31.070
. زدنش که دیگه کاری نداره ...

00:20:41.110 --> 00:20:43.080
. خب پس بزن بریم
. باشه

00:20:52.130 --> 00:20:54.150
! داره سمتِ تو میاد

00:21:16.180 --> 00:21:18.150
حالا چیکار کنیم ؟

00:21:18.620 --> 00:21:20.590
. دارم فکر می کنم

00:21:24.020 --> 00:21:27.150
حالا نمی تونیم بالاتر هم بریم . نقشه ای داری ؟

00:21:27.690 --> 00:21:30.660
. دارم فکر می کنم
خب نقشت چیه ؟

00:21:30.800 --> 00:21:33.130
... اوه ، چقدر مردی بابا . بذار فک کنم

00:21:33.600 --> 00:21:35.570
... می خوای دعا کنیم و دعا کنیم و دعا کنیم

00:21:35.640 --> 00:21:37.930
تا یه زنجیر طلایی از آسمون بیاد پایین ؟ ...

00:21:38.000 --> 00:21:39.870
. خفه شو

00:21:41.540 --> 00:21:43.510
. دارم فکر می کنم

00:21:47.700 --> 00:22:02.700
- ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
- بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.020 --> 00:23:18.020
قسمت بعدی

00:23:18.430 --> 00:23:21.100
! من اومدم جونتو بگیرم

00:23:21.100 --> 00:23:24.590
! اسم من ویزارده ! لوتونِ ویزارد

00:23:24.590 --> 00:23:26.590
قسمت 18 : خوش شانسیِ بنی