WEBVTT 00:00:09.860 --> 00:00:16.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.490 --> 00:00:27.259 "خواهر "کلودا ... "خوب نیست، "جوزف 00:00:29.399 --> 00:00:32.310 ..."دعا می‌کنم خواهر "روث" و پدر "رابرتس 00:00:32.310 --> 00:00:34.310 سرپناهی پیدا کرده باشند ... - ... اما خواهر - 00:00:34.310 --> 00:00:37.850 اونا همین الان هم اینجان - منظورت چیه "جوزف"؟ - 00:00:37.850 --> 00:00:41.260 ما اونا رو گرم نگه می‌داریم "مچکرم، خواهر "براینی 00:00:41.260 --> 00:00:42.730 یکم برندی می‌خواید؟ (نوعی مشروب) 00:00:42.800 --> 00:00:44.000 خیلی خوبه، ممنونم 00:00:44.060 --> 00:00:46.100 آه خواهر "کلودا"، خدا رو شکر 00:00:46.170 --> 00:00:47.710 آه پدر, خدا رو شکر 00:00:47.710 --> 00:00:50.210 ... "خواهر "کلودا - پدر بزرگوار - 00:00:50.210 --> 00:00:51.680 خدا رو شکر که صحیح و سلامتید 00:00:51.680 --> 00:00:53.935 خدای مهربان مراقب من بود 00:00:54.453 --> 00:00:55.279 خواهر روث هم مراقبم بود 00:00:55.997 --> 00:00:58.021 نمی‌دونم اون چجوری توانایی راهنمایی کردن من رو پیدا کرد 00:01:00.107 --> 00:01:02.246 مطمئناً خدا به کمکش اومده 00:01:03.316 --> 00:01:05.170 "کارت بسیار شجاعانه بود، خواهر "روث 00:01:05.170 --> 00:01:06.605 "بیا اینجا و خودت رو گرم کن، خواهر "کلودا 00:01:12.890 --> 00:01:15.249 خیلی متأسفم که شروع دلپذیری از بازدید کردن اینجا نداشتید 00:01:16.507 --> 00:01:19.011 "شما هم همینطور خواهر "آدلا به "موپو" خوش آمدید 00:01:20.040 --> 00:01:21.696 خیلی خوبه که بالاخره شما اینجا با مائید 00:01:22.079 --> 00:01:24.240 ...خواهر "کلودا" اینجوری به نظر میرسه که 00:01:24.240 --> 00:01:26.173 من و پدر مقدس دقیقاً به موقع به اینجا رسیدیم... 00:01:26.198 --> 00:01:28.440 تا به اجتماع "سنت فیث" یاری برسونیم... 00:02:08.614 --> 00:02:09.770 به عیسی مسیح ایمان دارم - آمین - 00:02:11.801 --> 00:02:13.322 به عیسی مسیح ایمان دارم - آمین - 00:02:17.885 --> 00:02:19.429 به عیسی مسیح ایمان دارم - آمین - 00:02:22.854 --> 00:02:23.931 به عیسی مسیح ایمان دارم - آمین - 00:02:28.189 --> 00:02:29.510 به عیسی مسیح ایمان دارم - آمین - 00:02:34.643 --> 00:02:37.145 به نظر من مدرسه به خوبی برپا شده 00:02:37.778 --> 00:02:39.660 ..."واقعاً حیفه پدر "رابرتس 00:02:39.660 --> 00:02:42.063 که بچه‌ها نمی‌تونن به سوالاتتون... در مورد اعتقادات ما پاسخی بدن؟ 00:02:42.406 --> 00:02:44.948 "خب، ما باید بهشون زمان بدیم، خواهر "آدلا 00:02:46.726 --> 00:02:48.502 امپراطوری روم تو یک روز ساخته نشد 00:02:56.206 --> 00:02:57.933 ‐بت پرستی (شیفتگی)؟ ‐...خب 00:02:59.706 --> 00:03:00.889 از برخی جهات، شاید همینطور باشه 00:03:09.320 --> 00:03:10.860 ...از خیلی جهات به نظر میرسه 00:03:10.860 --> 00:03:12.817 که از بی‌نظمی‌ها, نظم رو بوجود آوردی؟... 00:03:13.466 --> 00:03:15.522 اما الان می‌تونم درک کنم ..."که چرا خواهر "فیلیپا 00:03:15.547 --> 00:03:17.505 حس کرد که مجبوره اینجا رو ترک کنه 00:03:18.724 --> 00:03:20.021 ...حواس پرتی‌هایی وجود داره، پدر 00:03:20.911 --> 00:03:22.614 و در کنارش سختی‌هایی هم بوده... 00:03:23.778 --> 00:03:24.988 ولی ما داریم راهمون رو پیدا می‌کنیم 00:03:25.942 --> 00:03:27.106 من به این موضوع باور دارم 00:03:27.762 --> 00:03:30.410 خوبه، این مدرسه واقعاً شکوهمنده 00:03:33.616 --> 00:03:35.702 "خیلی تغییر کردی, خواهر "کلودا 00:03:40.123 --> 00:03:40.662 تغییر؟ 00:03:41.971 --> 00:03:43.588 اگه مشکلی داری، باید با من در میون بذاری 00:03:45.971 --> 00:03:48.414 ..."پدر مقدس، راستش خواهر "روث ...امیدوارم درک کنید که 00:03:50.196 --> 00:03:54.216 اون حالش خوب نیست... نگرانم چون ذهنش خیلی آسیب پذیره 00:03:55.083 --> 00:03:57.695 اون انقدر قوی بود که تونست من رو نجات بده 00:03:59.999 --> 00:04:02.366 اتفاقاً اونم نگران این بود... "که ذهن تو آسیب پذیره، "کلودا 00:04:02.968 --> 00:04:05.192 بخاطر شرایط روحی و معنوی که داری اینجا بوجودش میاری 00:04:05.217 --> 00:04:05.981 "اینجا تو "سنت فیث 00:04:07.754 --> 00:04:10.324 اون خیلی با من صادق بود - ولی اونم یه بخشی از این قضیه‌اس، پدر - 00:04:10.766 --> 00:04:13.250 واضحه که خواهر "روث" می‌خواد از من یه دشمن برای همه بسازه 00:04:14.610 --> 00:04:15.964 از لحاظ روحی دچار مشکل شده 00:04:16.925 --> 00:04:18.667 اون آدم پیچیده‌ایه 00:04:20.670 --> 00:04:24.039 اما تو هم نباید یک طرفه به قاضی بری، فرزندم 00:04:24.500 --> 00:04:26.343 تو هم مثل خواهرت انسانی 00:04:27.359 --> 00:04:27.961 بله، پدر مقدس 00:04:29.539 --> 00:04:32.339 مادر "دوروتی" همیشه در مورد غرورم به من هشدار میداد 00:04:33.846 --> 00:04:35.057 خب، به هشدارش توجه کردی؟ 00:04:38.456 --> 00:04:41.270 این چجور موفقیتی هستش ...که با این اجتماع بدست آوردی 00:04:41.270 --> 00:04:43.913 وقتی هیچ جایی برای افراد... مشکل‌دار و پیچیده توی اون وجود نداره 00:04:45.632 --> 00:04:48.595 ...چون خواهر "روث" روح تو رو آزرده کرده 00:04:48.620 --> 00:04:50.885 باید محکمتر اون رو در آغوش بگیری... 00:04:51.463 --> 00:04:53.924 اون آزمون الهیه توئه 00:04:54.018 --> 00:04:54.885 ...اما پدر مقدس، لطفاً 00:04:55.533 --> 00:04:57.370 باید اون رو با خودتون به "دارجیلینگ" برگردونین 00:04:57.370 --> 00:04:59.514 ...وگرنه می ترسم اتفاق وحشتناکی بیفته، اون 00:04:59.539 --> 00:05:00.717 "بسه، "کلودا 00:05:01.889 --> 00:05:03.070 به خواهر "روث" عشق بورز 00:05:06.923 --> 00:05:07.578 بله، پدر مقدس 00:06:07.040 --> 00:06:08.605 این ماه، ماه روزه‌اس دوران چهل روزه از چهارشنبه ی خاکستر) (تا عید پاک که ایام روزه و استغفار است 00:06:08.630 --> 00:06:11.791 از این چند هفته استفاده کنین و به خودتون سخت بگیرید 00:06:11.816 --> 00:06:14.057 تا خودتون رو وقف خدمتگذاری به پروردگار کنید 00:06:15.198 --> 00:06:16.463 ما عهد بستیم که همین کار رو انجام بدیم 00:06:22.027 --> 00:06:25.043 تنها دعام اینه همتون توی "موپو" سلامت باشید 00:07:15.710 --> 00:07:16.613 چی می‌بینی؟ 00:07:29.639 --> 00:07:30.593 نذار شکست بخورم 00:07:34.522 --> 00:07:35.319 نمی‌تونم شکست بخورم 00:07:38.604 --> 00:07:39.729 نمی‌تونم شکست بخورم 00:07:50.621 --> 00:07:53.121 !این چیزای سفت و تیکه‌ای توش چیَن دیگه- بخور، کلی واست مقوّی‌ان- 00:07:55.003 --> 00:07:56.707 فضلت را از طریق عیسی به ما ارزانی دار، ای پروردگار 00:07:57.308 --> 00:07:58.098 آمین - آمین - 00:08:23.747 --> 00:08:24.865 آه، پس شما اینجائین 00:08:25.357 --> 00:08:29.310 خواهر "کلودا"، کشیشتون یه نامه فوق‌العاده تو خونه‌ام برام جا گذاشته 00:08:29.747 --> 00:08:30.862 فک کنم باهام اتمام حجت کرده 00:08:31.370 --> 00:08:32.690 "بذارید براتون یه کاسه بیارم، آقای "دین 00:08:33.528 --> 00:08:35.091 قاشقت رو غلاف کن "تازه غذا خوردم، خواهر "براینی 00:08:37.810 --> 00:08:39.108 تو دفترت منتظرت می‌مونم 00:08:40.638 --> 00:08:42.008 به نظر نمی‌رسه خیلی طول بکشه 00:08:46.399 --> 00:08:49.170 انگار اون یارو فکر می‌کنه که مامور ژنرال بودن 00:08:49.170 --> 00:08:50.547 این اجازه رو بهش میده که مثل یه وحشی رفتار کنه 00:08:51.297 --> 00:08:53.820 "خواهر، اخلاق آقای "دین شاید خشن به نظر برسه 00:08:54.586 --> 00:08:55.711 ... ولی آدم بسیار خوش قلبیه 00:08:55.736 --> 00:08:58.020 "همینطوره خواهر "آدلا حتی فکرشم نمی‌تونی بکنی... 00:08:58.020 --> 00:08:58.928 ...که چقدر آدم مهربونیه 00:08:59.166 --> 00:09:01.562 شیطان با شکل‌های مختلفی "به سراغ آدم میاد، خواهر "بلانشه 00:09:05.952 --> 00:09:06.806 چه عجب، چقد طولش دادی 00:09:12.119 --> 00:09:14.728 انگاری این کشیشتون شما رو همیشه تو حالت آماده باش نگه میداره 00:09:16.330 --> 00:09:20.798 این شکلی صحبت کردن در مورد یک کشیش کلیسا، بی‌احترامی بزرگیه 00:09:22.424 --> 00:09:23.909 ...من عضو کلیسای شما نیستم 00:09:25.479 --> 00:09:27.061 و به کسایی احترام میذارم که بدستش بیارن... 00:09:30.241 --> 00:09:34.053 فک کنم در مورد ساختن حجره جدید باهات صحبت کرده باشه 00:09:35.428 --> 00:09:37.499 پدر "باب" آدم خیلی زورگوئیـه 00:09:40.764 --> 00:09:42.757 "از نظر من فرد بسیار منطقیه، آقای "دین 00:09:44.788 --> 00:09:46.871 "حالا که مقر اصلی توی "کانستِد از ما میخواد که دست به کار بشیم 00:09:46.903 --> 00:09:48.076 پدر "رابرت" ازم درخواست کردن که ازتون بپرسم 00:09:49.045 --> 00:09:51.584 آیا شخصی رو می‌شناسید که برای مدیریت کارای ساخت و ساز بهش اعتماد داشته باشید ؟ 00:09:53.459 --> 00:09:54.334 این کار تو بود ؟ 00:09:58.936 --> 00:10:01.465 خب کار منطقی هستش که همچین حجم زیادی از کارها رو به کسی بسپاره 00:10:02.317 --> 00:10:03.785 به هرحال شما هم مشغله‌ای مثل کارخونه چاییتون رو دارید 00:10:07.138 --> 00:10:09.348 کاملا حق با توئه اگه این چیزیه که میخوای، مشکلی نیست 00:10:11.606 --> 00:10:12.434 بذار ببینم چیکار می‌تونم براتون بکنم 00:10:22.117 --> 00:10:24.612 "تا بیرون شما رو همراهی میکنم، آقای "دین - خودم راهو بلدم - 00:10:35.845 --> 00:10:37.486 یه کاری هستش که ممکنه شما ازش سر در بیارید 00:10:39.501 --> 00:10:40.608 مرد مقدس؟ (شخص بودایی کنار درخت) 00:10:41.124 --> 00:10:46.804 تعجب میکنم که چطوری خواهر "کلودا" با اون مرد که انقدر بی‌خدائـه، مدارا می‌کنه؟ 00:10:48.859 --> 00:10:51.961 راستش فکر میکردم که همه این زمینا متعلق به ژنرالـه؟ 00:10:52.086 --> 00:10:53.820 در واقع قبلا مال برادر ژنرال بودش 00:10:54.664 --> 00:10:57.987 خب، متعلق به هر کسی هم باشد باید بشه یک کلمه بهش اعتراض کرد 00:10:58.589 --> 00:11:01.581 مشکل اینه که "سونیاسی" برادر ژنرالـه 00:11:03.254 --> 00:11:04.348 "بهش میگن "کریشنا رای 00:11:05.785 --> 00:11:09.039 دوران خودش ژنرال بزرگی بوده با کلی افتخارات و مدال‌های جنگی 00:11:09.064 --> 00:11:12.231 حتی به خاکسپاری ملکه ویکتوریا و ... تاجگذاری‌های سلطنتی هم دعوت شده 00:11:13.469 --> 00:11:15.656 ،بعد از آخرین جنگش ...تصمیم گرفت که دین بودا رو قبول کنه 00:11:15.987 --> 00:11:17.588 و فقط برای اعتقادات دینی‌اش ارزش قائل بشه ... 00:11:18.791 --> 00:11:21.032 همه دارایی و مدال‌هاش رو به "تودا رای" بخشید 00:11:28.070 --> 00:11:29.883 فک نکنم شانسی تو جابجا کردن اون مرد داشته باشی 00:12:04.030 --> 00:12:08.405 داستان مسخره‌ای داشت ولی خیلی هیجان انگیز بود 00:12:10.256 --> 00:12:10.789 ممنونم 00:12:11.156 --> 00:12:13.664 "یه کتاب دیگه هم دارم، "شرلوک هولمز 00:12:14.500 --> 00:12:17.550 ولی هنوز کامل تمومش نکردم 00:12:30.510 --> 00:12:31.166 کی اونجاست؟ 00:12:34.549 --> 00:12:37.341 خواهر، داشتم دنبال "آنگو آیاه" میگشتم 00:12:37.366 --> 00:12:39.216 تو ندیدیش؟ توی آشپزخانه هم نبود 00:12:39.310 --> 00:12:40.513 من نمی‌دونم اون کجاست؟ 00:12:41.130 --> 00:12:43.834 آه ... اون همیشه دوست داره وقت رفتن باهاش خداحافظی کنم 00:12:43.859 --> 00:12:45.155 خب می‌دونی، بدجوری خاطرخواه منـه 00:12:47.936 --> 00:12:49.557 مهم نیست روز خوش، خواهر 00:12:52.003 --> 00:12:52.565 خواهر 00:12:54.690 --> 00:12:56.792 این پسره گفت که داره دنبال "آنگو" میگرده 00:12:56.909 --> 00:13:01.035 اون نور چشمیشه جای تعجبی هم نداره 00:13:01.668 --> 00:13:04.504 آقا جوری با عطر دوش گرفته که میشد بوشو از یک کیلومتری حس کرد 00:13:05.488 --> 00:13:06.475 "نرگس سیاه" 00:13:06.756 --> 00:13:09.944 انگار دیگه صابون‌های مختلف هم برای اینکه یه نفر آراسته و خوب به نظر برسه، کافی نیست 00:14:22.322 --> 00:14:23.853 «هیچوقت موهاتو کوتاه نکن» 00:14:53.131 --> 00:14:54.986 ،ای خداوندا در نجات دادن ما شتاب کن 00:14:55.849 --> 00:14:58.157 ،ای پروردگار در یاری کردن ما شتاب کن 00:14:58.592 --> 00:15:02.508 تسبیح کردن تنها شایسته پدر، پسر و روح القدس است 00:15:03.281 --> 00:15:05.367 ...از ازل تا کنون... 00:15:06.297 --> 00:15:09.703 ...و تا زمانی که دنیا پا بر جاست 00:15:09.728 --> 00:15:10.250 آمین 00:15:13.140 --> 00:15:15.554 حالت خوبه خواهر "کلودا"؟ روزه گرفتن روت اثر بدی گذاشته 00:15:15.742 --> 00:15:18.437 روزه گرفتن بدون تحمل سختی‌هاش "که هیچ فایده‌ای نداره، خواهر "براینی 00:15:19.945 --> 00:15:20.984 بهتر از اینا می‌تونیم کار کنیم 00:15:22.348 --> 00:15:24.172 ضعف تو هر کدوم از ماها یه نقطه ضعف برای هممونه 00:15:26.602 --> 00:15:28.597 ...فردا روزِ روزه سکوته 00:15:29.125 --> 00:15:31.630 و در کل مدت روزه، هر چهارشنبه به همین منواله... 00:15:32.763 --> 00:15:35.924 و این سکوت تا بامداد روز پنجشنبه ادامه داره... 00:15:36.619 --> 00:15:42.166 این مسئله در این مدت به ما کمک می‌کنه تا بدون حواس پرتی به ارتباط درونی‌مون با خدا گوش بدیم 00:15:54.958 --> 00:15:55.974 خواهر "روث"؟ 00:15:59.075 --> 00:16:01.116 کلید رو پیدا کردی، درسته؟ 00:16:01.944 --> 00:16:03.983 خیلی زیباست، مگه نه؟ 00:16:13.677 --> 00:16:15.028 اون مال "دانوی"ــه 00:16:17.626 --> 00:16:19.102 یکی از زن‌های حرامسرای اینجا بود 00:16:21.307 --> 00:16:24.614 خیلی دوست داشتنی بود، خیلی هم جوون بود 00:16:26.432 --> 00:16:28.918 ...سریماتی دِوی" این فکر رو انداخت تو سرش" 00:16:29.559 --> 00:16:32.340 که "دنوی" باعث شد که عشقش ولش کنه... 00:16:33.598 --> 00:16:36.040 "به همین خاطرـه که "سریماتی همچین گناه کبیره‌ای رو انجام داد؟ 00:16:36.728 --> 00:16:40.057 گناه کبیره نیست، خواهر بهش میگن کارما 00:17:22.223 --> 00:17:23.301 "روز بخیر، خواهر "آدلا 00:17:24.358 --> 00:17:25.180 کلودا" کجاست؟" 00:17:29.806 --> 00:17:31.126 "درود، "دین - درود - 00:17:38.281 --> 00:17:39.023 روز بخیر، خواهر 00:17:41.961 --> 00:17:44.851 اوه، یا خود خدا پس یجورایی تک و تنها افتادم اینجا 00:17:45.398 --> 00:17:49.091 پس در این صورت فک نکنم وقت مناسبی باشه که در مورد برنامه ریزی‌های حجره جدید حرف بزنیم 00:17:52.307 --> 00:17:54.791 به خودت زحمت نده، خواهر انقدرا هم کارم اضطراری نیست 00:17:56.791 --> 00:17:59.336 مراقب خودت باش نمی‌خوام که به خودت آسیبی بزنی 00:18:48.581 --> 00:18:49.277 "آنگو آیاه" 00:18:50.863 --> 00:18:52.222 آنگو" بسش کن" 00:18:56.991 --> 00:18:59.827 تنبیه‌اش می‌کنم، خواهر می‌دونی داشتن چیکار می‌کردن؟ 00:18:59.852 --> 00:19:01.124 آنگو آیاه" بسش کن" 00:19:01.149 --> 00:19:03.787 !من می‌دونستم این دختر شرــه 00:20:27.173 --> 00:20:31.298 "خواهر "کلودا تو هم باید بری بخوابی، درسته؟ 00:20:37.670 --> 00:20:38.107 می‌دونم 00:20:41.637 --> 00:20:45.621 نه حرف میزنی نه غذا می‌خوری، نه می‌خوابی 00:20:46.879 --> 00:20:47.912 چجوری قراره زنده بمونی؟ 00:20:50.444 --> 00:20:52.889 بیا، بیا، بیا بشین 00:20:55.640 --> 00:20:55.921 بیا اینجا 00:20:57.248 --> 00:20:58.384 کفشاتو در بیار، باشه؟ 00:21:00.798 --> 00:21:01.854 کفشاتو در بیار 00:21:06.410 --> 00:21:06.925 خیلی خب 00:21:13.468 --> 00:21:18.124 چطور میخوای با همچین پاهای زخم و زیلی به سرورت عیسی مسیح خدمت کنی؟ 00:21:21.593 --> 00:21:26.319 این دنیا مثل یه دونه حباب کف بی‌ثباتـه 00:21:49.492 --> 00:21:50.260 "جوزف آنتونی" 00:21:51.705 --> 00:21:53.846 می‌تونی این رو سریع برسونی دست آقای "دین"؟ 00:21:54.088 --> 00:21:56.659 خیلی مهمه - "بله، خواهر "کلودا - 00:22:02.734 --> 00:22:03.768 ...متاسفم، من نمی 00:22:05.260 --> 00:22:07.440 جوزف"، می‌تونی کمکم کنی؟" 00:22:07.581 --> 00:22:09.237 من همیشه کمک حال بقیه‌ام، خواهر 00:22:10.284 --> 00:22:11.721 خیلی خب، دنبالم بیا این خانم داره چی میگه؟ 00:22:15.757 --> 00:22:18.531 واسه برادر کوچولوی "اوم" دنبال دارو میگرده 00:22:19.038 --> 00:22:20.109 اصلا غذا نمیخوره 00:22:24.858 --> 00:22:25.709 من دیگه باید برم 00:22:29.967 --> 00:22:33.174 کاری از دست من برای کمک به شما برنمیاد 00:22:33.931 --> 00:22:34.392 متاسفم 00:22:41.786 --> 00:22:42.380 ...ای عیسی 00:22:43.670 --> 00:22:45.710 ...در میان پاک‌ترین دل‌ها همچون مریم 00:22:45.710 --> 00:22:47.080 ...تلاش و رنج این روز را 00:22:47.080 --> 00:22:50.210 به همه شما بندگانم پیشکش می‌کنم... - ...ای عیسی - 00:22:50.210 --> 00:22:52.720 ...در میان پاک‌ترین دل‌ها همچون مریم 00:22:52.720 --> 00:22:55.090 ...تلاش و رنج این روز را 00:22:55.090 --> 00:23:02.340 به همه شما بندگانم پیشکش می‌کنم... 00:23:07.323 --> 00:23:08.424 خوش اومدید، عالیجناب 00:23:09.198 --> 00:23:10.514 امیدوارم سفرتون خوشایند بوده باشه 00:23:11.366 --> 00:23:12.866 "فوق‌العاده بود، خواهر "کلودا 00:23:13.852 --> 00:23:16.086 مشکل ناخوشایندی پیش اومده که باید درباره‌اش صحبت کنیم 00:23:16.558 --> 00:23:18.543 متاسفم که این مسئله شما رو تو دردسر انداخته، اعلی حضرت 00:23:23.701 --> 00:23:24.574 خواهر؟ خواهر؟ 00:23:27.342 --> 00:23:30.038 تا جایی که تونستم باهاشون حرف زدم ولی یه گوشش در بود، یه گوشش دروازه 00:23:32.882 --> 00:23:34.450 ...خواهر "کلودا"، خودت می‌دونی 00:23:35.262 --> 00:23:37.497 که اون دختر از طبقه اجتماعی خیلی پایینیـه... 00:23:39.130 --> 00:23:40.816 دیلیپ" میخواد یه چیزی بهتون بگه" 00:23:42.394 --> 00:23:43.105 عالیجناب 00:23:44.167 --> 00:23:45.878 خواهش می‌کنم من رو ببخشید، خواهر ارشد 00:23:47.201 --> 00:23:48.005 خواهران مُدَرِس 00:23:50.318 --> 00:23:52.181 خیلی متاسفم من قوانین شما رو زیر پا گذاشتم 00:23:53.939 --> 00:23:55.603 امیدوارم اجازه بدید که برای تحصیلاتم به اینجا برگردم 00:23:57.955 --> 00:24:01.348 ...اما راستش، نمی‌دونم چطوری- اون دختر باید از اینجا بیرون بشه- 00:24:03.513 --> 00:24:06.536 عالیجناب، نمی‌تونیم "کانچی" رو به روستا برگردونیم 00:24:07.473 --> 00:24:08.022 متاسفم 00:24:09.467 --> 00:24:11.009 ...مطمئنم آقای "دین" بهتون گفته که 00:24:11.034 --> 00:24:15.258 اون چیزی که آقای "دین" گفت هیچ درس عبرتی واسه بقیه نداره 00:24:16.438 --> 00:24:19.627 وظیفه ما به عنوان یه فرقه اینه که از بچه‌های بی‌سرپرست مراقبت کنیم 00:24:21.947 --> 00:24:22.478 همین که گفتم 00:24:24.721 --> 00:24:26.749 سر حرفم هستم که اون باید با بمونه 00:24:38.921 --> 00:24:39.506 خیلی خب 00:24:41.373 --> 00:24:42.651 اون دختر رو بیارید اینجا، لطفا 00:25:06.857 --> 00:25:07.943 سه ضربه 00:25:20.887 --> 00:25:21.290 نه 00:25:26.551 --> 00:25:27.989 ...سه ضربه 00:25:29.113 --> 00:25:30.604 بعدش دخترـه می‌تونه همینجا بمونه 00:25:35.900 --> 00:25:36.556 مثل یه مرد رفتار کن 00:26:56.908 --> 00:26:59.869 مشخصه که داریم پیشرفت زیادی می‌کنیم "خواهر "کلودا 00:27:01.734 --> 00:27:04.651 خوشحالم که قراره اینجا ساختمان جدیدی ساخته بشه 00:27:05.744 --> 00:27:10.087 من تمامی ادیان جهان رو تحسین می‌کنم چون نظم و ثبات رو برای دنیا به ارمغان میاره 00:27:11.488 --> 00:27:14.746 امروز، ما این نظم رو دوباره برقرار کردیم 00:27:16.792 --> 00:27:20.026 اصلا از این کار خوشم نیومد ولی انجام دادنش ضروری بود 00:27:20.997 --> 00:27:22.513 شما بریتانیایی‌ها این اصل رو به من یاد دادید 00:27:32.389 --> 00:27:34.732 ..."اون دختر، خواهر "کلودا - "کانچی" - 00:27:36.139 --> 00:27:39.640 اون می‌تونه به عنوان یکی از معشوقه‌های "دیلیپ" خدمت کنه 00:27:40.046 --> 00:27:41.228 البته اگه خود "دیلیپ" بخواد... 00:27:42.524 --> 00:27:44.670 این بهترین کاری هستش که میشه انجام داد 00:28:02.350 --> 00:28:03.883 متاسفانه این اتفاق باید می‌افتاد 00:28:07.053 --> 00:28:09.525 ...به عنوان مردی که عاشق سرپیچی کردنـه 00:28:10.532 --> 00:28:14.822 واضحه که تمایل زیادی داری... تا به قوانین ژنرال پایبند بمونی 00:28:16.602 --> 00:28:18.735 ...فکر کنم این کار به خاطر اینه که بهت حقوق بده 00:28:18.760 --> 00:28:19.798 و تو هم بتونی باهاش ویسکی بخری... 00:28:21.230 --> 00:28:22.511 "کلودا" - "خواهر "کلودا - 00:28:25.753 --> 00:28:29.932 کار درستی نبود کارمون خیلی اشتباه بود 00:28:31.785 --> 00:28:35.402 ازم انتظار داشتی چیکار کنم؟ - می‌تونستی بهش اعتراض کنی - 00:28:37.401 --> 00:28:39.430 دست کم می‌تونستی یه تلاشی واسه نجات اون دختر بیچاره بکنی 00:28:41.133 --> 00:28:42.795 من حتی خودمم نمی‌تونم نجات بدم 00:28:45.654 --> 00:28:48.245 این فرقه توئه که به رستگاری ایمان داره، خواهر 00:28:48.270 --> 00:28:50.399 من خیلی وقته که ایمانم رو به این چیزا از دست دادم 00:28:51.280 --> 00:28:53.575 راه و رسم دنیا همینه - ما خودمون دنیا رو می‌سازیم - 00:28:53.991 --> 00:28:55.066 ولی می‌گفتین که خدا ساختدش 00:28:57.199 --> 00:29:00.920 حالا می‌فهمم واسه تو بهتره که اینجا باشی 00:29:02.616 --> 00:29:04.452 برات کلی منفعت داره و هیچ مسئولیتی هم نداری 00:29:06.468 --> 00:29:08.544 من رو واسه اینکه عیسی مسیح نیستم سرزنش نکن، خواهر 00:29:08.569 --> 00:29:09.122 "آقای "دین 00:29:11.809 --> 00:29:12.770 "ممنونم، خواهر "روث 00:30:21.168 --> 00:30:23.364 توی "کانتون" بطور منظم شلاق زنی داشتیم 00:30:30.449 --> 00:30:31.824 این تنها راه فهموندن یه سری مسائل به بعضیاس 00:30:32.723 --> 00:30:35.162 خواهر، شاید اگه تو هم گهگاه ... این کار رو انجام نمی‌دادی 00:30:35.187 --> 00:30:36.390 دیگه انقدر تعجب نمی‌کردی 00:30:40.453 --> 00:30:42.652 "معذرت میخوام، خواهر "آدلا حرفم اصلا درست نبود 00:30:51.208 --> 00:30:54.180 "واجبـه که روزه‌ات رو باز کنی، خواهر "بلانشه 00:30:56.755 --> 00:30:58.004 "متاسفم، خواهر "کلودا 00:30:59.949 --> 00:31:01.301 تو گفتی خبر دیگه‌ای نیست 00:31:03.879 --> 00:31:06.473 اوم" خیلی خوشحال بود" که دیگه کوچکترین بچه نیست 00:31:07.463 --> 00:31:10.025 باید واسه "اوم" و برادر کوچیکش دعا کنی، خواهر 00:31:10.924 --> 00:31:15.807 شاید بدترین اتفاق ممکن پیش نیاد اوم" بچه کوچولوی خیلی قوی هستش" 00:31:16.440 --> 00:31:18.085 مطمئنا داداشش هم مثل خودشه 00:31:19.374 --> 00:31:21.007 مسئله درباره "اوم" نیست اون ناراحت خودشه 00:31:22.428 --> 00:31:23.920 اون میخواد خودش بچه‌دار بشه 00:31:26.499 --> 00:31:27.717 خودت هم میدونی حقیقت داره 00:31:29.960 --> 00:31:32.849 جوری که اون به بچه‌ها نگاه می‌کنه انگار که همش حسرت داشتن یه ذره از اون‌ها رو داره 00:31:35.108 --> 00:31:37.100 اون بیشتر از هر چیزی توی دنیا دلش میخواد که بچه داشته باشه 00:31:38.202 --> 00:31:40.228 و این اتفاق غیر ممکنه... - "خواهر "روث - 00:31:42.837 --> 00:31:43.611 این غذا اصلا خورده نمیشه 00:31:51.345 --> 00:31:53.943 خواهر، این جوری حرف زدن قدغنـه 00:31:55.114 --> 00:31:55.802 منظورت گفتن حقیقته؟ 00:31:57.247 --> 00:31:59.509 مگه گفتن حقیقت ما رو به خدا نزدیکتر نمی‌کنه؟ 00:32:00.556 --> 00:32:01.759 ولی ما اینا اجازه گفتن حقیقت رو نداریم... 00:32:02.220 --> 00:32:03.157 تو مدتیـه که ناخوش احوالی 00:32:03.946 --> 00:32:04.912 من فکر کردم حالت بهتره 00:32:05.521 --> 00:32:07.401 حتی واست کلی دعا کردم ولی الان می‌بینم که اصلا بهتر نشدی 00:32:07.426 --> 00:32:10.080 نمی‌خوام من دعاهات رو نمی‌خوام 00:32:10.906 --> 00:32:11.398 نمی‌خوامش 00:32:16.521 --> 00:32:18.709 تو من رو می‌بینی ولی اون داره تو رو می‌بینه 00:32:19.716 --> 00:32:21.173 سریماتی" می‌دونه تو چی هستی" 00:32:22.066 --> 00:32:24.342 امروز واسه هممون روز امتحانه، خواهر 00:32:24.818 --> 00:32:27.112 اینجا اصلا واسه تو خوب نیست - نـه، نـه، نـه - 00:32:29.302 --> 00:32:30.474 حق نداری من رو بفرستی که از اینجا برم 00:32:32.732 --> 00:32:35.396 پدر "رابرتس" سعی کرد که بهت هشدار بده ولی تو هیچ توجهی بهش نکردی 00:32:37.623 --> 00:32:38.900 واسه آقای "دین" پیام می‌فرستی 00:32:41.416 --> 00:32:42.369 لمسش می‌کنی 00:32:43.798 --> 00:32:45.431 "حالا می‌بینیم کی مجبور میشه برگرده به "دارجیلینگ 00:32:46.908 --> 00:32:48.422 !!رسالت مذهبی با ارزشت 00:32:49.914 --> 00:32:51.156 این اصلا رسالت مذهبی نیست 00:32:51.414 --> 00:32:54.288 ...زورگوئـی و خود پرستیـه... 00:32:54.313 --> 00:32:56.160 و تمام وجودش فاسد شده... 00:32:57.658 --> 00:32:59.075 آقای "دین" میدونه تو چه جور آدمی هستی 00:33:00.684 --> 00:33:01.973 تعجبی هم نداره که چرا تو رو نمی‌خواد 00:33:03.412 --> 00:33:05.295 ولی می‌تونی اون رو از بقیه‌مون هم دریغ نکنی... 00:33:06.021 --> 00:33:08.637 برو بخواب اینا همش به خاطر روزه و هوای رقیق اینجاست 00:33:08.662 --> 00:33:09.551 فقط تو به اندازه کافی قوی نیستی... 00:33:11.199 --> 00:33:12.137 خواهر "روث"، یه کاری می‌کنیم که حالت خوب شه 00:33:12.293 --> 00:33:13.746 به خاطر هوای رقیقـه مطمئنم دلیل رفتارت همینه 00:33:13.771 --> 00:33:15.824 و این که به اندازه کافی غذا نخوردی... بدنت آماده این حالت نیست... 00:33:16.386 --> 00:33:17.543 سریماتی" می‌بینه" 00:33:18.144 --> 00:33:20.916 اون سکوت کردناتون رو می‌بینه !!پیر سگ لال جنده 00:33:26.020 --> 00:33:27.792 بیا بریم...تو تختت 00:33:40.399 --> 00:33:40.915 !بسش کن 00:33:44.079 --> 00:33:46.792 این کمکت می‌کنه چند ساعتی خوب بخوابی 00:33:47.808 --> 00:33:48.729 نــــه 00:33:49.722 --> 00:33:51.585 دوست داری من رو لمس کنی، خواهر "براینی"؟ 00:33:52.164 --> 00:33:55.225 بهانه آوردن رو دوست داری، مگه نه؟ 00:33:56.329 --> 00:33:57.555 شیطان تو وجودت رخنه کرده، خواهر 00:34:11.015 --> 00:34:13.273 و گفت‌: «كیست‌ كه‌ تو را بر ما حاكم‌ یا داور ساخته‌ است‌؟ 00:34:14.122 --> 00:34:17.034 مگر تو میخواهی‌ مرا بكشی‌ «چنانكه‌ آن‌ مصری‌ را كشتی‌؟ 00:34:19.737 --> 00:34:24.265 :پس‌ موسی‌ ترسید و گفت‌ «یقیناً این‌ امر شیوع‌ یافته‌ است‌» 00:34:29.825 --> 00:34:31.684 ...و چون‌ فرعون‌ این‌ ماجرا را بشنید 00:34:32.270 --> 00:34:33.743 قصد قتل‌ موسی‌ كرد... 00:34:34.548 --> 00:34:37.305 ...موسی‌ از حضور فرعون‌ فرار كرده‌ 00:34:37.923 --> 00:34:39.806 و در زمین‌ مدیان‌ ساكن‌ شد... 00:34:42.376 --> 00:34:44.086 و بر سر چاهی‌ بنشست‌... 00:34:48.040 --> 00:34:51.525 خواهر "آدلا"، چیزی هست که دلت بخواد بگی؟ 00:34:52.986 --> 00:34:57.482 به نظرم خصوصی بهتر باشه - ما مثل یه جامعه‌ایم - 00:34:59.732 --> 00:35:01.860 هر نارضایتی که حادتر بشه رو هممون اثر میذاره 00:35:02.649 --> 00:35:03.274 خیلی خب 00:35:04.711 --> 00:35:06.740 فکر کنم حق با خواهر "روث" باشه 00:35:09.443 --> 00:35:13.018 خواهر "کلودا"، به نظرم وضعیت خیلی خوبی با آقای "دین" نداری 00:35:15.890 --> 00:35:19.212 رفتار تو با اون برازنده آموزه‌های دینی ما نیست 00:35:20.024 --> 00:35:22.364 "من دیدمش...با "کانچی 00:35:23.521 --> 00:35:26.267 برای دلگرمی گرفتن، بجای خواهرات دنبال اونی 00:35:26.427 --> 00:35:33.402 من تلاش کردم که چشم پوشی کنم اما با یه مرد غریبه دیگه زیادی گرم گرفتی 00:35:33.842 --> 00:35:37.967 میشه گفت اینکار یه جورایی هرزگیــه 00:35:39.500 --> 00:35:41.157 من دیگه نمی‌دونم اسمش رو چی بذارم 00:35:41.601 --> 00:35:43.610 ...وقتی بین "کانچی" و ژنرال جوان 00:35:43.635 --> 00:35:45.460 اجازه همچین صمیمیتی رو بدی... 00:35:45.485 --> 00:35:47.159 تعجبی نداره که اونا هم گرفتار گناه بشن 00:35:47.353 --> 00:35:49.424 واسم عجیب نیست اگه از کارهای اونا باخبر بوده باشی 00:35:49.449 --> 00:35:50.119 "خواهر "آدلا 00:35:50.221 --> 00:35:51.924 چطور می‌تونی یه همچین حرفی بزنی؟ 00:35:52.017 --> 00:35:54.155 یعنی داری انکار می‌کنی ...که اون پسر و دختر رو دیدی 00:35:54.180 --> 00:35:55.446 که انقدر به هم نزدیک شدن؟... 00:36:08.275 --> 00:36:09.071 اوه، خدای من 00:36:10.853 --> 00:36:14.268 صدای طبل رو می‌شنوید؟ 00:36:16.729 --> 00:36:18.132 این یعنی اینکه اون داره میمیره 00:36:20.257 --> 00:36:22.139 برادر "اوم" داره میمیره 00:37:15.953 --> 00:37:18.461 "پسر من خیلی مریضه، آقای "دین 00:37:18.891 --> 00:37:20.423 خواهر روحانی بهش داروی اشتباهی داده 00:37:20.813 --> 00:37:21.673 همین هم حالش رو بدتر کرده 00:37:23.649 --> 00:37:25.442 خواهر حالش رو بدتر کرد 00:37:25.528 --> 00:37:27.408 بدش من ببینم 00:37:33.741 --> 00:37:34.507 مشکلی نداره 00:37:35.366 --> 00:37:36.023 برید خونه‌تون 00:37:36.048 --> 00:37:38.913 !برید! سریع، سریع 00:37:45.342 --> 00:37:46.561 "اوه، خواهر "بلانشت 00:37:48.577 --> 00:37:52.224 من باید یه کاری می‌کردم مادر "اوم" خیلی درمونده بود 00:37:53.193 --> 00:37:55.109 من فقط بهش روغن دادم که باهاش شکمش رو مالش بده 00:37:55.134 --> 00:37:56.937 تا یکم آرومترش کنه؛ فقط همین 00:37:58.547 --> 00:38:00.726 هرگز قصدم این نبود که به روح کوچولوی خوشگلش صدمه‌ای بزنم 00:38:01.109 --> 00:38:02.268 خودت دیدی که اون بچه داره میمیره 00:38:02.293 --> 00:38:03.715 باید میدونستی که این کار بیهوده‌اس 00:38:05.590 --> 00:38:06.790 ولی اون که دارو نبود 00:38:07.704 --> 00:38:09.478 دارو نبود، خواهر "کلودا"؛ قسم می‌خورم 00:38:09.503 --> 00:38:11.755 حتی اگه دنیا رو هم بهم میدادن، اینکارو نمی‌کردم 00:38:13.153 --> 00:38:13.718 خودم می‌دونم 00:38:16.685 --> 00:38:18.240 "برو یه آبی به صورتت بزن، خواهر "بلانشت 00:38:19.919 --> 00:38:21.177 "بیا، خواهر "بلانشت 00:38:21.310 --> 00:38:22.902 خدا خودش حواسش به هممون هست 00:38:24.144 --> 00:38:26.636 "متاسفم، خواهر "کلودا 00:38:32.657 --> 00:38:34.764 یه یادگاری از زمان جنگه 00:38:36.248 --> 00:38:38.140 از زمانی که از ارتش بیرون اومدم ...دیگه ازش استفاده نکردم، اما 00:38:39.297 --> 00:38:40.484 همیشه آماده نگهش داشتم... 00:38:42.797 --> 00:38:43.555 می‌دونی چجوری ازش استفاده کنی؟ 00:38:47.610 --> 00:38:49.071 فکر نکنم لازم باشه 00:38:50.892 --> 00:38:51.736 امیدوارم همینطور باشه 00:39:05.650 --> 00:39:07.673 فکر می‌کنی بچه‌ها، بعد ازاین اتفاق دوباره به اینجا برمیگردن؟ 00:39:10.845 --> 00:39:16.230 فکر نکنم - پس اینم از این - 00:39:18.816 --> 00:39:19.838 من همه رو سرافکنده کردم 00:39:21.861 --> 00:39:24.960 نباید خودت رو بخاطر خواهر "بلانشت" سرزنش کنی 00:39:25.007 --> 00:39:28.476 "خواهر "بلانشت"، خواهر "فیلیپا"، خواهر "روث 00:39:29.296 --> 00:39:34.928 به محض اینکه به اینجا رسیدیم و خاطرات گذشته سرباز کردند، باید متوجه این قضیه می‌شدم 00:39:37.037 --> 00:39:41.401 "رسالت من دیگه پوچ و بی‌فایده‌اس، آقای "دین این مکان وادارت میکنه که متوجه شی 00:39:43.549 --> 00:39:44.666 خواهر "روث" متوجه شد 00:39:45.135 --> 00:39:48.394 خواهر "روث" نمی‌تونه تو رو قضاوت کنه - اما حقیقت داره - 00:39:49.879 --> 00:39:53.743 من بخاطر اینکه فکر میکردم فراخونده "شدم، وارد فرقه نشدم آقای "دین 00:39:57.137 --> 00:39:59.176 ... بخاطر - یه مرد بود ... - 00:40:03.098 --> 00:40:03.634 یه پسر بچه 00:40:05.504 --> 00:40:06.458 اون فقط یه پسر بچه بود 00:40:10.200 --> 00:40:12.796 اونا به ما یاد میدن که امیال متعلق به مرداس 00:40:14.531 --> 00:40:16.729 اینکه ما فقط وسیله‌ای هستیم تا شما بتونید به خواسته‌هاتون برسید 00:40:18.276 --> 00:40:19.338 ...اما خواسته‌های خودمون 00:40:22.034 --> 00:40:23.051 می‌دونستم کار اشتباهیـه 00:40:24.059 --> 00:40:31.477 یه گناه کبیره، یه پیوند نامشروع ...کلیسا، والدینم...ولی 00:40:33.914 --> 00:40:37.315 پس اونا مجبورت کردن که وارد فرقه بشی؟ این انتخاب خودم بود - 00:40:38.526 --> 00:40:44.219 بعد...بعد از اینکه اون دیگه نبود اون مُرد؟ 00:40:46.719 --> 00:40:49.499 "اون...من رو نمی‌خواست، آقای "دین 00:40:52.707 --> 00:40:53.702 نه به عنوان همسرش 00:40:55.506 --> 00:40:58.131 با قایق به آمریکا رفت تا از جنگ فرار کنه 00:40:58.835 --> 00:41:00.347 و زندگی خودش رو داشته باشه... 00:41:01.855 --> 00:41:05.562 من هم به فرقه ملحق شدم... ...می‌دونی، نمی‌تونستم تحمل کنم 00:41:07.851 --> 00:41:09.672 اینکه مثل بقیه دخترای روستا باشم... 00:41:10.829 --> 00:41:12.390 که پشت سرشون حرف‌های بی‌شرمانه‌ای زده بشه 00:41:12.415 --> 00:41:14.599 گناه‌های بدتری هم وجود دارن - می‌دونم - 00:41:15.664 --> 00:41:16.450 حالا می‌فهمم ... 00:41:20.539 --> 00:41:21.152 ...که غـرور 00:41:24.136 --> 00:41:29.244 آدم رو نسبت به گناه‌های دیگه و حتی خودش کور می‌کنه 00:41:33.666 --> 00:41:39.225 اگه معشوقه‌ات، اون پسره، پیشت می‌موند... 00:41:39.250 --> 00:41:40.600 مجبورش میکردن بره جنگ 00:41:42.537 --> 00:41:44.754 اگه انقدر خوش شانس می‌بود ...که برگرده پیشت 00:41:47.509 --> 00:41:48.923 دیگه همون پسری نمی‌موند که دوستش داشتی 00:41:49.876 --> 00:41:52.790 هر عهدی هم که باهاش می‌بستی آخر و عاقبتش همینطوری می‌شد 00:41:55.951 --> 00:41:57.005 آخرش یکی دیگه رو انتخاب می‌کردی 00:41:58.599 --> 00:42:04.040 یکی که... تغییرناپذیر باشه و همونی باشه که نشون میده 00:42:06.234 --> 00:42:07.273 یکی که تو رو واسه خودش نگه داره 00:42:21.560 --> 00:42:23.911 هر کسی که بخواد از درّه بیاد بالا 00:42:23.936 --> 00:42:25.075 باید از کنار خونه ییلاقی من رد بشه 00:42:25.755 --> 00:42:27.463 همین که هوا تاریک شد حواسم به همه جا هست 00:42:30.424 --> 00:42:31.200 ممنونم 00:42:43.596 --> 00:42:47.642 تسبیح کردن تنها شایسته پدر، پسر و روح القدس است 00:42:47.642 --> 00:42:48.890 "شامت، خواهر "روث 00:42:49.375 --> 00:42:50.359 ...از ازل تا کنون 00:42:50.586 --> 00:42:55.627 و تا زمانی که دنیا پابرجاست ... آمین 00:42:56.926 --> 00:42:59.128 پروردگارا کلام تو، همیشه پایدار خواهد ماند 00:42:59.913 --> 00:43:01.956 پروردگارا کلام تو، همیشه پایدار خواهد ماند 00:43:02.098 --> 00:43:04.500 حقیقت تو، نسل به نسل جاودان خواهد ماند 00:43:04.809 --> 00:43:07.470 پروردگارا کلام تو، همیشه پایدار خواهد ماند 00:43:08.157 --> 00:43:12.091 تسبیح کردن تنها شایسته پدر، پسر و روح القدس است 00:43:12.642 --> 00:43:15.328 پروردگارا کلام تو، همیشه پایدار خواهد ماند 00:43:16.421 --> 00:43:17.079 آمین 00:44:46.819 --> 00:44:48.045 اون ترسیده بود 00:44:49.363 --> 00:44:53.767 شب بدیـه، درسته؟ انگار قراره یه اتفاقی بیفته 00:44:56.053 --> 00:45:01.125 مثل همون شبی که بانوی من مُرد تمام عشق‌اش تبدیل به نفرت شد 00:45:04.203 --> 00:45:08.582 طفلکی؛ اونجوری که اون زندگیش رو تموم کرد 00:45:09.417 --> 00:45:12.686 نه، نه اون اصلا نمی‌خواست اون کار رو انجام بده 00:45:12.786 --> 00:45:16.215 به هیچ وجه اما جنون عشق تو وجودش رخنه کرده بود 00:45:20.470 --> 00:45:21.821 برم به بقیه جاها هم سر بزنم 00:46:01.918 --> 00:46:02.918 خواهر "کلودا" ؟ 00:46:06.606 --> 00:46:07.301 اون رفته 00:46:09.527 --> 00:46:11.510 خواهر "روث" رفته 00:46:12.346 --> 00:46:12.746 بیا 00:46:19.700 --> 00:46:21.232 فقط باید دعا کنیم که نیفتاده باشه پایین 00:46:22.348 --> 00:46:24.074 خواهر "روث" وضعیت روانی خوبی نداره 00:46:24.408 --> 00:46:26.043 اگه اسب هنوز تو اصطبل باشه... 00:46:26.043 --> 00:46:27.553 ...پیاده نمی‌تونه زیاد دور شده باشه 00:46:31.148 --> 00:46:33.096 "قراره شب طولانی باشه، خواهر "کلودا 00:46:35.027 --> 00:46:38.307 من تو چین تیراندازی یاد گرفتم اگه میخوای استراحت کن 00:46:38.963 --> 00:46:39.854 ممنونم، خواهر 00:46:40.854 --> 00:46:42.544 تا وقت آنجلوس بیدار می‌مونم (دعای مذهبی که سه بار در روز خوانده می‌شود) 00:46:43.594 --> 00:46:44.745 لطفا سعی کن بخوابی 00:46:45.696 --> 00:46:48.068 واقعا نمی‌تونم باور کنم که روستایی‌ها قصد آسیب زدن به ما رو داشته باشن 00:46:50.351 --> 00:46:52.252 نگرانم که اینجا مکان نفرین شده‌ای باشه 00:46:54.642 --> 00:46:56.377 باید تو این مدت فقط دعا کنی 00:47:18.215 --> 00:47:19.012 "خواهر "روث 00:47:20.395 --> 00:47:22.145 این دیگه چیه؟ نمایشگاه لباس پر زرق و برقـه؟ 00:47:23.332 --> 00:47:24.365 لباس دیگه‌ای ندارم 00:47:26.646 --> 00:47:27.482 از فرقه اومدم بیرون 00:47:28.888 --> 00:47:29.458 دارم می‌بینم 00:47:32.700 --> 00:47:34.591 اومدی واسه کار تو کارخونه چای؟ 00:47:36.122 --> 00:47:37.683 خواهر دنیا جای خیلی سختیه 00:47:38.997 --> 00:47:41.094 مخصوصاً وقتی که تا حالا مجبور نبودی واسه سیر کردن خودت کار کنی 00:47:41.958 --> 00:47:43.615 "منتظرتون بودم، آقای "دین 00:47:45.740 --> 00:47:47.644 انگار قشنگ در موردش فکر نکردی 00:47:50.340 --> 00:47:52.036 تو اولین راهبه‌ای نیستی که شک به دلش راه داده 00:47:52.061 --> 00:47:53.685 قطعاً باید یه دستورالعمل خاصی برای این مواقع وجود داشته باشه 00:47:53.710 --> 00:47:55.193 نباید در این مورد با خواهر "کلودا" حرف بزنی؟ 00:47:55.794 --> 00:47:58.997 خواهر "کلودا" از من متنفره همشون از من متنفرن 00:48:03.981 --> 00:48:05.216 همش سعی می‌کنن بگن که من مریضم 00:48:08.247 --> 00:48:09.370 همش در موردم دروغ میگن 00:48:14.989 --> 00:48:15.836 چرا یکمی استراحت نمی‌کنی؟ 00:48:20.468 --> 00:48:22.523 "شما همیشه با من خیلی مهربون بودین، آقای "دین 00:48:27.720 --> 00:48:28.294 ممنون 00:48:28.515 --> 00:48:30.117 نه، تو... تو نباید اینکارو بکنی 00:48:31.398 --> 00:48:35.066 نه، اینکارو نکن - چرا نکنم ؟ من دوست دارم - 00:48:36.175 --> 00:48:37.684 می‌خوام همیشه با تو باشم 00:48:39.388 --> 00:48:40.154 من دوست دارم 00:48:44.862 --> 00:48:46.333 انتظار ندارم که تو هم من رو دوست داشته باشی 00:48:47.529 --> 00:48:49.751 ...هر کاری بگی، انجام میدم اصلا می‌تونم همینجا بمونم 00:48:51.110 --> 00:48:52.055 کارهای خونه‌ات رو انجام بدم 00:48:52.290 --> 00:48:54.310 خواهر "روث" میخوام برت گردونم به فرقه 00:48:54.335 --> 00:48:56.626 اگه من رو برگردونی به فرقه خواهر "کلودا" من رو میکشه 00:48:56.651 --> 00:48:58.284 اون همه کاری میکنه تا تو رو از من دور نگه داره 00:48:58.309 --> 00:48:58.917 خیلی خب، به من گوش بده 00:48:59.674 --> 00:49:00.753 فقط وقتی بهت کمک می‌کنم که بهم گوش بدی 00:49:01.840 --> 00:49:02.622 می‌خوای اینجا بمونم ؟ - 00:49:04.616 --> 00:49:05.452 چرا یکم استراحت نمی‌کنی ؟ - 00:49:09.479 --> 00:49:10.596 خیلی خب - هر کاری ازم بخوای، انجام میدم - 00:49:11.451 --> 00:49:12.553 اون کاری که با "کانچی" کردی 00:49:13.920 --> 00:49:14.975 بخاطر این بود که دوستش داری، درسته؟ 00:49:15.778 --> 00:49:16.997 بخاطر این بود که خواهر "کلودا" رو دوست داری؟ 00:49:18.114 --> 00:49:19.130 من هیچ کسی رو دوست ندارم 00:49:35.353 --> 00:49:36.221 یه راه‌حلی پیدا می‌کنیم 00:49:39.815 --> 00:49:40.409 با همدیگه 00:49:41.479 --> 00:49:41.995 با همدیگه 00:50:43.404 --> 00:50:46.152 ما را همیشه نسبت به حضور و عشقت هوشیار نگه دار 00:51:19.000 --> 00:51:23.940 ای پاک‌ترین دل‌ها، ای مریم مقدس 00:52:40.858 --> 00:52:42.640 نه ! 00:52:50.404 --> 00:52:51.342 نه ! 00:54:17.772 --> 00:54:20.100 "خدافظ "جوزف آنتونی پسر خوبی باش 00:54:21.163 --> 00:54:22.218 تو هم همینطور، خواهر 00:54:27.505 --> 00:54:28.575 "خدافظ، "آنگو آیاه 00:54:30.169 --> 00:54:33.953 خانوم باید برین، درسته؟ قبل از اینکه خورشید خیلی بالا بیاد 00:54:34.921 --> 00:54:36.727 و مثل سوسیس سرختون کنه... 00:55:44.847 --> 00:55:46.535 هی. صبر کنید 00:55:48.245 --> 00:55:49.537 "یه لحظه طول میکشه، خواهر "آدلا 00:56:01.465 --> 00:56:04.310 بار و بندیل‌تون خیلی کمه کمتر از موقعی که اومدین اینجا 00:56:05.755 --> 00:56:08.463 به "آنگو" گفتم هر کاری دلش میخواد با وسایل‌هایی که جا گذاشتیم بکنه 00:56:09.777 --> 00:56:11.769 بهم قول داد که از مقبره خواهر "روث" مراقبت کنه 00:56:13.011 --> 00:56:15.148 آنگو" خوره این کاراس" دست خودش نیست 00:56:16.761 --> 00:56:17.558 یه روح دیگه 00:56:21.800 --> 00:56:23.213 تو داری منو با بیشتر از یکی جا میذاری 00:56:26.510 --> 00:56:28.323 بهتره که فراموشش کنی - هیچوقت فراموشش نمی‌کنم - 00:56:31.331 --> 00:56:32.647 خاطره "موپو" تا ابد با من میمونه 00:56:36.116 --> 00:56:37.132 ثانیه به ثانیه‌اش 00:56:41.457 --> 00:56:44.683 می‌دونی تو رو کجا میفرستن؟ - هنوز نه - 00:56:45.887 --> 00:56:47.187 دیگه نمی‌تونم خواهر ارشد بشم 00:56:48.414 --> 00:56:49.924 فقط یه عضو این انجمن باقی میمونم 00:56:51.861 --> 00:56:53.588 (: باید از خواسته خدا پیروی کنم 00:57:01.176 --> 00:57:02.746 اگه خواسته خدا این باشه که بمونی، چی؟ 00:57:13.203 --> 00:57:14.539 شاید تقدیر این دنیا این نباشه 00:57:18.289 --> 00:57:18.914 پس شاید بعدی 00:57:21.697 --> 00:57:22.267 یه دونه بهترش 00:57:26.572 --> 00:57:27.389 "خداحافظ آقای "دین 00:57:36.569 --> 00:57:39.095 "خدا حفظت کنه آقای "دین ازت ممنونم 00:57:39.390 --> 00:57:40.540 "مراقب خودت باش، خواهر "براینی 00:57:42.007 --> 00:57:42.602 خدا به همراهتون 00:57:43.555 --> 00:57:44.180 "آقای "دین 00:57:58.363 --> 00:57:58.878 "کاترین" 00:58:00.917 --> 00:58:01.916 اسم من "کاترین"ـه 00:58:54.340 --> 00:59:02.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:14.064 --> 00:59:21.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.