WEBVTT 00:02:15.170 --> 00:02:16.848 بذار من اینکار و بکنم 00:02:19.930 --> 00:02:21.090 - کل شهر اونجاست - اوه، آروم باش، میشه؟ 00:02:23.088 --> 00:02:24.970 - فقط باید لبخند بزنی - اره 00:02:26.810 --> 00:02:28.570 تو لیاقت این مدال رو داری 00:02:35.090 --> 00:02:36.490 همین الان برو اونا منتظرن 00:02:37.410 --> 00:02:38.890 من یه کم آرایش لازم دارم بعدا میام 00:05:07.068 --> 00:05:17.068 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:02.969 --> 00:08:03.848 کورا 00:08:03.969 --> 00:08:06.010 دو روزه که دارم بهت زنگ میزنم 00:08:06.128 --> 00:08:07.409 تنهام بذار 00:08:14.368 --> 00:08:15.730 ممنون از خوش‌آمد گویی گرم 00:08:17.009 --> 00:08:18.048 کسی بهت گفته؟ 00:08:18.769 --> 00:08:20.328 زن مارک خودش و کشته 00:08:20.648 --> 00:08:21.488 - کی؟ - همین امروز 00:08:23.008 --> 00:08:24.610 ... این شهر خیلی مزخرفه 00:08:25.009 --> 00:08:26.528 زود باش، خوشحال باش 00:08:26.848 --> 00:08:28.490 ... فردا یه مهمونی هست 00:08:28.568 --> 00:08:30.168 تو فکر می‌کنی من حوصله ندارم؟ 00:08:30.609 --> 00:08:32.528 دیدم که جنگل یه پسره رو دزدید محض رضای خدا! 00:08:32.650 --> 00:08:33.928 کورا، اونجا چیزی نبود 00:08:35.128 --> 00:08:36.408 پس اون چی بود؟ 00:08:37.410 --> 00:08:38.688 نمیدونم 00:08:40.168 --> 00:08:41.608 حدس میزنم دوست رومن بود 00:08:42.288 --> 00:08:44.209 - به مامانت گفتی؟ - هنوز نه 00:08:44.288 --> 00:08:45.568 منتظر چی هستی؟ 00:08:46.087 --> 00:08:48.528 تو همه این کارا رو کردی تا "ماریون" رو پیدا کنی اما چی پیدا کردی؟ 00:08:49.048 --> 00:08:50.568 به جز دردسر هیچی پیدا نکردی 00:08:52.368 --> 00:08:54.289 اون باید الان با این قضیه کنار بیاد 00:08:55.370 --> 00:08:56.528 حق با توئه 00:09:03.489 --> 00:09:04.728 اون منو میکشه 00:09:18.928 --> 00:09:21.450 یه عالمه پول خرج کردم اما به اندازه یک گوه بود 00:09:23.768 --> 00:09:24.888 دوتا اکولایزر 00:09:26.170 --> 00:09:27.808 یه آمپر چهار کاناله 00:09:28.488 --> 00:09:29.848 دوتا جعبه صدا 00:09:29.968 --> 00:09:31.968 و ساب ووفر دوگانه تو صندوق عقب 00:09:32.690 --> 00:09:34.368 که ۵۰۰ لیره قدرت خالص داره! 00:09:34.490 --> 00:09:35.690 کارت خوب بود؟ 00:09:36.929 --> 00:09:37.809 ...خب، نه 00:09:39.048 --> 00:09:40.528 پارازیت خیلی زیاد بود 00:19:07.488 --> 00:19:09.050 خب برای نوشیدن چای به اونجا نمیره 00:23:25.008 --> 00:23:26.250 هنوز در پی جی اس خودتی؟ 00:23:27.288 --> 00:23:29.608 مثل این نیست که واقعا به این شهر احتیاج دارم 00:23:30.769 --> 00:23:33.208 ...اوه لعنتی 00:23:35.809 --> 00:23:36.728 ...بذار ببینم 00:23:39.010 --> 00:23:40.130 بده برات بزنم 00:23:44.848 --> 00:23:46.650 - تکون نخور - ...گلومو نبری 00:23:47.330 --> 00:23:48.888 ... میدونم که خوشت میاد، ولی 00:23:56.248 --> 00:23:57.890 تو می دونستی که مارک به جولی خیانت می کنه 00:23:59.170 --> 00:24:00.768 بیخیال، الان نه 00:24:02.808 --> 00:24:04.968 اون دوست منه اون حالش خوب نیست، من میخوام کمک کنم 00:24:07.328 --> 00:24:08.930 اون یه مدتی که دوستت نیست 00:24:09.048 --> 00:24:10.528 الان چی داری میگی؟ 00:24:12.450 --> 00:24:14.008 درست مثل بقیه 00:24:15.288 --> 00:24:18.568 تو مدال‌ها رو برای کنترل بهتر دریافت کننده ها به دست آوردی 00:24:20.008 --> 00:24:21.128 این سیستم پدرته 00:24:23.650 --> 00:24:24.728 ممنون 00:24:27.768 --> 00:24:29.969 - کاری که باید بکنم رو می‌کنم - برای ویلفرانش 00:24:30.088 --> 00:24:31.050 میدونم 00:25:00.072 --> 00:25:12.071 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:02.330 --> 00:30:03.968 - همونجا بمون وگرنه میکشمت! - بس کن! 00:30:04.090 --> 00:30:05.610 - میکشمت! - بس کن! 00:30:06.210 --> 00:30:07.808 - لعنتی! - اون عوضی رو تنها بذار 00:30:56.968 --> 00:30:58.010 - و تو واکنش نشون ندادی؟ - نه من اینکار و نکردم 00:30:59.450 --> 00:31:01.128 این فقط یه کله ست، زود باش! 00:31:01.250 --> 00:31:02.848 ممکن بود بدتر از این هم باشه! 00:31:02.970 --> 00:31:05.090 این چیزیه که به تازه‌کارهات یاد میدی؟ 00:31:05.208 --> 00:31:06.128 من مهره هایش و لگد می کردم 00:31:06.250 --> 00:31:09.128 زود باش! نیازی نیست که اونو دو برابر کنیم 00:32:45.928 --> 00:32:48.130 قربان، ازتون میخوام که از اینجا برید تو خیلی تخسی 00:32:48.488 --> 00:32:50.490 - تو میای - البته که میام 00:32:50.608 --> 00:32:51.930 باید یه کم خوش بگذرونم 00:32:54.488 --> 00:32:55.408 بریم برقصیم 00:34:21.970 --> 00:34:23.690 تو دیروز کاملا منو نادیده گرفتی! 00:34:28.367 --> 00:34:31.288 بس کن من با بچه‌ها بودم و سرم خیلی شلوغ بود 00:34:32.610 --> 00:34:34.409 من فقط یه تماس از تو داشتم، ها؟ 00:34:35.889 --> 00:34:37.889 شاید دلت بخواد با زنت برگردی؟ 00:34:39.608 --> 00:34:41.367 ... نه، نه بعد از اون شب 00:34:45.528 --> 00:34:46.450 خب ببین 00:34:47.168 --> 00:34:48.368 باید استراحت کنی 00:34:48.768 --> 00:34:50.847 ما سکس داشتیم ...این یک رابطه جدید 00:34:52.690 --> 00:34:54.809 شاید بهتر باشه وقتمون رو با هم بگذرونیم؟ 00:34:57.490 --> 00:34:58.768 ... مگر اینکه بخوای تمومش کنی 00:35:03.129 --> 00:35:03.970 اوکی 00:35:04.688 --> 00:35:05.690 ...صبر کن 00:35:08.329 --> 00:35:09.168 میشه دنبالم بیای؟ 00:35:31.849 --> 00:35:33.890 تقریبا هر پنجشنبه شب 00:35:34.888 --> 00:35:37.050 ...اون میگه این بهم کمک میکنه تا از بین بره 00:35:38.168 --> 00:35:39.968 اون یکی از ما رو اونجا میبره 00:35:40.528 --> 00:35:41.490 به اصطبل 00:35:45.970 --> 00:35:48.050 وقتی رسیدم اونجا ازم خواست که لخت بشم 00:35:49.968 --> 00:35:51.650 ازم خواست که سوتینم و نگه دارم 00:35:53.488 --> 00:35:54.850 که آروم لخت بشم 00:36:00.288 --> 00:36:01.930 بعدش منو به تخت بست 00:36:03.770 --> 00:36:05.889 روی مچ و مچ پام 00:36:11.170 --> 00:36:12.409 اون وقتش و گرفت 00:36:14.450 --> 00:36:17.090 ... سعی کردم بهش بگم که نمیخوام ولی نتونستم 00:36:19.130 --> 00:36:20.689 بعدش بهم دروغ گفت 00:36:21.928 --> 00:36:23.850 بعضی وقتا لخت بعضی وقت‌ها کاملا لباس می‌پوشیدم 00:36:28.050 --> 00:36:30.568 سعی میکردم گریه نکنم چون فقط اونو روشن تر میکرد 00:36:31.088 --> 00:36:32.568 این زمانیه که اون میتونه خشن بشه 00:36:35.769 --> 00:36:37.170 ... پس روی یه چیز دیگه تمرکز می‌کردم 00:38:28.729 --> 00:38:32.370 شما برای تجاوز و زندانی کردن غیرقانونی بازداشتی 00:39:13.648 --> 00:39:14.650 روبی! 00:39:15.168 --> 00:39:16.490 یکی دیگه لطفا! 00:39:22.370 --> 00:39:23.688 چرا برگشتی؟ 00:39:25.768 --> 00:39:28.330 به اندازه کافی چرت و پرت گفتم خیلی دور رفته بود 00:39:28.808 --> 00:39:31.368 اون یارو توی جنگل … ما نبودیم 00:39:33.528 --> 00:39:35.288 چرا برگشتی؟ زیادی ترسیدی؟ 00:39:37.368 --> 00:39:39.889 که اون عکس گناهکار و به اشتراک گذاشتی؟ 00:39:40.528 --> 00:39:43.248 ادامه بده تو بیشتر از من ضرر میکنی 00:39:45.809 --> 00:39:46.970 می تونم ببینمت کورا 00:39:48.248 --> 00:39:49.128 من تو رو می‌شناسم 00:39:50.770 --> 00:39:52.168 ما خیلی شبیه هم هستیم 00:39:54.890 --> 00:39:56.608 مطمئنی اجازه داری اینجا باشی؟ 00:39:57.208 --> 00:39:58.368 صدات و نمیشنوم! 00:42:08.928 --> 00:42:10.810 ماریون؟ ماریون؟ 00:42:32.848 --> 00:42:33.890 ممنون 00:42:34.688 --> 00:42:35.568 واسه چی؟ 00:42:36.768 --> 00:42:37.848 بخاطر اینکه اینجام 00:42:39.850 --> 00:42:41.570 تو هیچوقت منو ناامید نکردی 00:42:43.090 --> 00:42:43.930 خواهش میکنم 00:42:45.130 --> 00:42:46.249 اصلا حرفشم نزن 00:43:00.448 --> 00:43:01.288 متاسفم 00:43:02.768 --> 00:43:03.888 ...نمیدونم 00:43:04.729 --> 00:43:07.128 - ... فکر کردم که - ... نه، من هستم 00:43:07.248 --> 00:43:08.368 من زیادی مست کردم 00:43:10.570 --> 00:43:11.529 این رومن؟ 00:43:12.090 --> 00:43:13.290 درمورد اونه؟ 00:43:17.848 --> 00:43:19.450 منظورت درمورد اون چیه؟ 00:43:20.528 --> 00:43:21.570 فراموشش کن 00:43:41.650 --> 00:43:42.489 ممنون 00:48:29.208 --> 00:48:31.048 اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:48:31.490 --> 00:48:33.889 هنوز کلیدها دست منه. خونه منه 00:48:36.170 --> 00:48:38.530 اون کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم 00:48:40.728 --> 00:48:43.930 احتمالاً یه جایی عزای دوست متجاوزش و گرفته 00:48:44.048 --> 00:48:44.968 عجب گندی 00:48:47.090 --> 00:48:48.488 کمی عصبی به نظر میای 00:48:48.768 --> 00:48:51.250 - امیدوارم بخاطر اون نباشه - خوشت نمیاد، ها؟ 00:48:51.369 --> 00:48:52.770 وقتی مردم از میان دست‌های شما عبور می‌کنن 00:48:54.250 --> 00:48:56.650 شاید من باید هر چیزی که می دونم رو غذا درست کنم 00:48:58.769 --> 00:49:00.170 تو هیچی نمیدونی، لیا 00:49:00.529 --> 00:49:03.090 تو حتی نمیتونی شوهرت و نزدیک خودت نگه داری 00:49:04.570 --> 00:49:06.090 برو گمشو! 00:49:08.689 --> 00:49:10.530 یادت نره از کجا اومدی، لیا 00:49:11.248 --> 00:49:14.410 من تو رو از خانواده منحرفت بیرون آوردم، یادته؟ 00:49:14.848 --> 00:49:17.330 اما می تونم تو رو بفرستم اونجا، فهمیدی؟ 00:49:42.128 --> 00:49:43.169 ...لورن 00:49:45.130 --> 00:49:46.050 به من نگاه کن 00:49:47.810 --> 00:49:48.970 به من نگاه کن، لورن 00:49:50.249 --> 00:49:51.130 لورن 00:49:52.810 --> 00:49:55.210 بخاطر تو نبود، باشه؟ 00:49:55.448 --> 00:49:57.728 تقصیر منه باید به حرفت گوش می‌دادم 00:49:59.288 --> 00:50:01.568 من قول دادم ازش محافظت کنم و نتونستم 00:50:01.690 --> 00:50:02.808 این تقصیر توئه 00:50:05.049 --> 00:50:06.409 تو هر کاری می تونستی کردی 00:50:08.210 --> 00:50:09.608 ...بیخیال، دختر 00:50:10.408 --> 00:50:11.648 بیخیال 00:50:24.169 --> 00:50:26.010 چرا ما باید با این قضیه کنار بیایم؟ 00:50:30.809 --> 00:50:32.688 ... می تونیم با هم فرار کنیم، ما دوتا 00:50:36.848 --> 00:50:38.170 ویلفرانش و ترک کنیم 00:50:40.810 --> 00:50:42.968 همه مرده ها رو پشت سر بذاریم ... 00:50:43.968 --> 00:50:45.530 خودت میدونی که ما نمیتونیم اینکار و بکنیم 00:52:08.608 --> 00:52:10.490 تو هیچوقت شب قبلش نبودی 00:52:11.888 --> 00:52:12.728 واقعا؟ 00:52:15.530 --> 00:52:17.089 دلیلش اینه که ما اونموقع جوون بودیم 00:52:17.208 --> 00:52:19.330 نمی‌خواستم پدرت منو بکشه 00:52:23.850 --> 00:52:24.848 ... فکر می‌کنی که 00:52:35.528 --> 00:52:36.609 ...اون کوراست 00:52:38.969 --> 00:52:40.410 ... اون باید کلیدش رو فراموش کرده باشه 00:52:43.050 --> 00:52:44.408 میشه از در پشتی بری بیرون؟ 00:53:08.728 --> 00:53:09.808 صبح بخیر سرگرد 00:53:11.608 --> 00:53:12.808 لباس خواب قشنگیه 00:53:14.248 --> 00:53:15.610 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:53:15.689 --> 00:53:18.049 فرمانده فورنیر ما به دنبال برتران اشتاینر هستیم 00:53:18.530 --> 00:53:19.848 - شوخی می‌کنی؟ - نه واقعا 00:53:20.288 --> 00:53:21.810 ماشینش و درست همینجا پارک کرده 00:53:21.928 --> 00:53:22.848 که چی؟ 00:53:23.369 --> 00:53:24.608 - میخوای بگی اون اینجا نیست؟ - این به تو ربطی نداره 00:53:26.610 --> 00:53:29.728 - تو نباید اینجا باشی - سعی کن منطقی باشی، سرگرد 00:53:33.008 --> 00:53:36.090 من جلسه هماهنگیتون و قطع کردیم؟ 00:53:47.768 --> 00:53:49.610 ۲۰اوت، زمان ۶:۴۵ صبح 00:53:49.970 --> 00:53:51.489 ...من بهت خبر میدم که 00:53:51.608 --> 00:53:52.969 میدونم چطور پیش میره 00:53:55.808 --> 00:53:57.768 از کارایی که می‌کنی لذت می‌بری، سیریانی؟ 00:54:00.208 --> 00:54:01.810 میتونی بهم بگی چه خبره؟ 00:54:01.928 --> 00:54:04.048 این اتفاقی که برای شهردار افتاده 00:54:04.170 --> 00:54:06.128 جزئیات حساسی و 00:54:06.250 --> 00:54:08.369 درمورد ناپدید شدن دخترش مخفی کرده 00:54:08.728 --> 00:54:10.050 زود باش، بریم، قربان 00:54:44.070 --> 00:54:54.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.