WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت است. توصیه می‌شود دیدن این برنامه با احتیاط انجام شود 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 .دوتا مهمون داریم 00:00:56.140 --> 00:00:57.300 .الآن میام 00:00:58.390 --> 00:01:01.680 چرا یبار نمیشینی و عادّی نقاّشی کنی؟ 00:01:02.980 --> 00:01:07.190 این منم که باید تمیزکاری‌هاش رو انجام بدم .و سرم رو جلوی صاحب‌خونه خم کنم 00:01:08.230 --> 00:01:10.650 .هرچی نباشه، بالأخره یه حیاط گیرمون اومده 00:01:15.360 --> 00:01:16.660 .سوری-سنسه 00:01:23.950 --> 00:01:25.540 شمشیر نامیرا 00:01:25.620 --> 00:01:27.960 یک، دو، سه 00:01:29.420 --> 00:01:32.250 درخت مردۀ متحرک 00:01:32.340 --> 00:01:34.670 چه حقیقتی 00:01:35.930 --> 00:01:38.340 به حقیقت خواهم پیوست 00:01:40.550 --> 00:01:45.520 ...وای 00:01:46.230 --> 00:01:49.400 بذار نور روشن رو ببینم 00:01:51.360 --> 00:01:55.780 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:01:56.490 --> 00:02:00.280 چی گفتی؟ من میدونم 00:02:01.080 --> 00:02:04.830 چرا میگی؟ 00:02:06.330 --> 00:02:10.500 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:02:10.580 --> 00:02:17.220 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:02:17.680 --> 00:02:21.550 گم شدم گم شده بودم 00:02:21.850 --> 00:02:25.310 بقای دید 00:02:25.390 --> 00:02:28.600 بهشت ناتمام 00:02:28.810 --> 00:02:32.360 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:02:32.690 --> 00:02:36.110 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:02:36.740 --> 00:02:40.910 بقای دید 00:02:52.500 --> 00:02:54.590 ممکنه که، رین-چان باشی؟ 00:02:54.670 --> 00:02:55.880 .مدتی هست که میگذره 00:02:56.920 --> 00:02:59.050 .شرمنده، تو نگاه اول متوجه نشدم 00:02:59.130 --> 00:03:00.840 !پس رین-چان بودش 00:03:00.930 --> 00:03:03.350 .سنسه، زود به زود نقل مکان میکنید 00:03:03.430 --> 00:03:04.800 –پیدا کردنتون خیلی وقت‌گیر بود 00:03:04.800 --> 00:03:05.720 !هوی 00:03:05.810 --> 00:03:07.810 .الآن وقت خوش و بش نیستش 00:03:08.180 --> 00:03:09.810 اون یارو اصلاً کی هست؟ 00:03:09.890 --> 00:03:11.980 .فقط یه هنرمند محلّی‌ـه 00:03:12.060 --> 00:03:17.860 تمامی این گشت‌و‌گذارها رو سر این کردیم چون تو گفتی .شمشیرزن شگفت‌انگیزی هست که بهمون میپیونده 00:03:17.940 --> 00:03:22.990 ،حتماً باید در زمان تولد در کوه تاکائو رها شده .و بعدش توسط یه سری میمون مهربون بزرگ شده باشی 00:03:23.320 --> 00:03:24.990 .یه همچین حسّی رو راجبت دارم 00:03:26.370 --> 00:03:30.660 .سنسه! این... این مرد محافظ‌شخصی منه 00:03:31.330 --> 00:03:32.540 محافظ‌شخصی؟ 00:03:34.460 --> 00:03:37.210 .از زمان بچگی همدیگه رو میشناسیم 00:03:37.960 --> 00:03:43.260 مدت‌ها پیش، نزدیک هونجو، زمانی که در حال مطالعه ،برای تبدیل شدن به یه آینه‌ساز بودم 00:03:43.340 --> 00:03:45.300 .یه مشتری از طرف خاندان آسانو داشتم 00:03:46.220 --> 00:03:51.190 فکر کردم آسانو از اون دسته افراده که .هیچوقت موجب خشم و نفرت کسی نمیشه 00:03:51.940 --> 00:03:54.100 .فکر اینکه توسط یه کینۀ قدیمی کشته شد 00:03:54.190 --> 00:03:55.650 .تصوّرش خیلی سخته 00:03:55.730 --> 00:03:57.480 .شرمنده 00:03:57.570 --> 00:04:00.610 ...فکرشو کردم که باید زودتر بهتون میگفتم 00:04:00.690 --> 00:04:03.610 .ولی هنوز داشتم احساسات خودم رو ترتیب میدادم 00:04:03.950 --> 00:04:05.780 .نه، ممنون 00:04:05.870 --> 00:04:07.660 .خوشحالم که بهم گفتی 00:04:07.740 --> 00:04:09.660 .این منم که باید عذرخواهی کنم 00:04:09.750 --> 00:04:11.460 .من حتّی توی ختمش هم حضور نداشتم 00:04:11.830 --> 00:04:13.750 .مشکلی نیست، سنسه 00:04:13.830 --> 00:04:17.670 .ختم پدر تازه از الآن داره شروع میشه 00:04:20.760 --> 00:04:21.880 انتقام؟ 00:04:21.970 --> 00:04:24.680 !پدر و مادر بی‌گناه بودن 00:04:24.970 --> 00:04:28.140 .به همون خاطر، دو سال تا جایی که جونم دربیاد تمرین کردم 00:04:28.220 --> 00:04:29.640 !من حتّی یه محافظ‌شخصی هم استخدام کردم 00:04:29.720 --> 00:04:33.310 رویای احمق‌هاست. خواهشاً محدودیت‌هات رو .در نظر داشته باش 00:04:33.390 --> 00:04:34.810 !رویا نیست 00:04:36.440 --> 00:04:40.860 .شایعات اون مرد، آنوتسو رو، من هم شنیدم 00:04:41.940 --> 00:04:47.780 .استاد شمشیرزن بیست و دو ساله، اعجوبه خودپندار ،به لطف متحد شدن اون مدرسه قدرتمند 00:04:47.870 --> 00:04:53.250 .تمامی دوجو‌های شرق کاتسوشیکا نابود شدن .باقی‌مونده‌ها هم به اون‌ها ملحق شدن 00:04:53.330 --> 00:04:54.960 چطور شوگان اجازه همچین چیزی رو میده؟ 00:04:55.040 --> 00:04:58.420 ،اون‌ها نگرانند اگر دوئلی بین دو استاد رونین صورت بگیره 00:04:58.500 --> 00:05:03.470 ،و مقامات رسمی حرکت خطایی بکنن .سر و صدای زیادی بخاطرش برپا میشه 00:05:03.550 --> 00:05:06.930 .البته ممکنه دلایل شک‌آور دیگه‌ای هم باشه 00:05:07.930 --> 00:05:12.770 به هر حال، اون‌ها گروه قانون‌شکنی هستن که حتّی .شوگان هم دلش نمیخواد باهاشون دربیوفته 00:05:12.850 --> 00:05:16.560 استخدام یدونه محافظ، نگرانی‌ای برای اون‌ها .ایجاد نمیکنه 00:05:16.650 --> 00:05:18.730 .ممکنه همونطور باشه 00:05:18.810 --> 00:05:22.690 ولی هنوز یک راه برای ممکن کردن غیرممکن وجود داره، اینطور نیست؟ 00:05:23.400 --> 00:05:25.570 .مثلاً اگه یه محافظ بیشتر داشتم 00:05:29.870 --> 00:05:31.910 .یه همچین کمکی رو نمیتونم بهت بکنم 00:05:31.990 --> 00:05:33.500 !هنوز حرف من رو نشنیدید 00:05:33.580 --> 00:05:36.790 از یه نقّاش سادّه چه درخواستی داری؟ 00:05:36.870 --> 00:05:40.170 .نمیتونستم این خواهش رو از یه نقّاش ساده بکنم 00:05:40.540 --> 00:05:44.420 استادی که من دارم ازش خواهش میکنم .جاسوس شوگان‌ـه 00:05:46.680 --> 00:05:49.220 .باورم نمیشه که اون رو میدونستی 00:05:49.300 --> 00:05:52.600 .اون آسانو، اون هم مرد مشکل‌سازی بود 00:05:52.680 --> 00:05:58.270 دلیلی که شما به عنوان یه جاسوس استخدام شدید این بود .که اون‌ها متوجه مهارت و ارتباط‌تون با شمشیر شدن 00:05:58.350 --> 00:06:01.150 .و شنیدم که مهارتتون با شمشیر حتّی از پدرم هم بیشتره 00:06:01.730 --> 00:06:03.570 ،میدونی، اگر یه نقّاش 00:06:03.650 --> 00:06:06.240 ،همیشه دست به چیزهای نو نزنه 00:06:06.320 --> 00:06:08.530 .درک و حسّاسیتش به سرعت فرسوده میشه 00:06:09.360 --> 00:06:13.950 و برای من، به عنوان مثال، در مورد .نقاشی‌ها و قلم‌زنی‌های غربی این موضوع صدق میکنه 00:06:14.040 --> 00:06:20.250 ولی همونطور که میدونی، اگه سعی در جمع‌آوری اون‌ها توی .این کشور داشته باشی، یه مجرم به حساب میای 00:06:20.330 --> 00:06:22.000 خب چیکار باید کنم؟ 00:06:22.090 --> 00:06:25.880 .بهترین کار برای من اینه که در جایگاه نظارت باقی بمونم 00:06:25.960 --> 00:06:27.720 ...منظورتون جاسوس موندنه 00:06:27.800 --> 00:06:31.600 ،برای بدست آوردن لطف شوگان مهارت شمشیرم رو جلا دادم 00:06:31.680 --> 00:06:36.180 .و از شر هر نفوذ ضد-شوگانی که داشتم خلاص شم .من حتّی دیگر دوستان نقّاشم رو هم فروختم 00:06:36.270 --> 00:06:38.390 .شمشیر من، غرق در منجلاب‌ـه 00:06:38.770 --> 00:06:41.310 .نمیخوام که اون رو برای یه دوست به دست بگیرم 00:06:44.570 --> 00:06:49.320 .هااا، ممنون برای نظرت .برای خنده چیز خوبی بود 00:06:49.400 --> 00:06:53.870 .رین، اعماق قلب این مرد از دست رفته 00:06:53.950 --> 00:06:55.370 .بهم بگو، پیری 00:06:55.450 --> 00:07:00.210 بین کمک کردنت به بچه دوست قدیمیت ،موقعی که به کمک نیاز داره 00:07:00.290 --> 00:07:02.540 ،و اینکه بذاری مرگی دردناک داشته باشه 00:07:02.880 --> 00:07:06.090 کدوم یکی ناراحت‌کننده‌تره؟ 00:07:07.130 --> 00:07:09.170 .صادق باش، سنسه 00:07:09.550 --> 00:07:13.180 هرچقدر که بخوای میتونی راجب کثافت و ...دلالت بر دوستی صحبت کنی 00:07:13.260 --> 00:07:17.100 ولی در آخر، فقط داری راحتی خودت رو .در اولویت قرار میدی 00:07:17.180 --> 00:07:19.230 ،چیزی که واقعاً من رو میخندونه 00:07:19.310 --> 00:07:25.270 اون اخلاقته که وقتی بحث جدّی میشه، باعث میشه سفسطه .کنی و قضیه رو از اون چیزی که هست پیچیده‌تر کنی 00:07:25.770 --> 00:07:28.570 .نظری نسبتاً خام، ولی ردش نمیکنم 00:07:28.900 --> 00:07:33.070 .کوهی از نقّاشی دارم که باید تموم کنم .نمیتونی من رو بخاطرشون سرزنش کنی 00:07:33.410 --> 00:07:35.700 .اگه یه هنرمند بودی، تو هم همین احساس رو داشتی 00:07:35.780 --> 00:07:38.910 .هنر، ها؟ پیر عوضی 00:07:39.000 --> 00:07:42.250 هوی، مانجی-سان! کجا داری میری؟ 00:07:39.000 --> 00:07:42.250 .صحبت‌مون تموم شده 00:07:42.330 --> 00:07:44.130 .میرم دنبال مهمون‌خونه امشب بگردم 00:07:44.670 --> 00:07:47.340 !تا جایی که قلبت جا داره نقاشی کن، سنسه (تا جایی که راضیت میکنه) 00:07:47.420 --> 00:07:48.670 !واسا 00:07:53.300 --> 00:07:56.470 .خورشید داره غروب میکنه. میتونی همینجا بمونی 00:07:56.560 --> 00:07:57.510 ...ولی 00:07:57.600 --> 00:08:01.480 .فردا صبح کلی حرف داریم که باهم بزنیم .تازه، لازم نیست نگران باشی 00:08:02.270 --> 00:08:06.190 ازونجور مردا نیست که غیبش بزنه و .رهات کنه 00:08:15.700 --> 00:08:18.370 رین. رین؟ 00:08:20.790 --> 00:08:22.120 مادر؟ 00:08:23.370 --> 00:08:24.250 .رین 00:08:25.380 --> 00:08:26.590 .هنوز خوابم میاد 00:08:28.960 --> 00:08:30.090 .رین 00:08:30.880 --> 00:08:32.720 .چه خوابالویی هستی 00:08:38.810 --> 00:08:40.180 !بمیر 00:08:42.100 --> 00:08:43.100 !لعنتی 00:08:47.900 --> 00:08:50.730 .به عنوان کسی که تازه از خواب بلند شده خوب حرکت میزنی 00:08:50.820 --> 00:08:52.570 .خوک مادّه 00:08:54.360 --> 00:09:00.290 خب، حال میده پروانه‌ای که –سعی بر فرار داره رو بگیری 00:09:04.460 --> 00:09:06.710 نمیتونستی یکم دیگه صبر کنی؟ 00:09:06.790 --> 00:09:10.000 دلم میخواست از سرزنش و خروج دراماتیک .دیروزم لذّت ببرم 00:09:10.550 --> 00:09:11.920 !مانجی-سان 00:09:12.010 --> 00:09:14.720 –خب، راستش، تا الآن دم برج‌آتش اونجا 00:09:14.800 --> 00:09:15.800 !اون نه 00:09:15.880 --> 00:09:16.720 !پشتت 00:09:18.760 --> 00:09:20.010 !بر و بچ 00:09:20.100 --> 00:09:21.640 ،هرکی این یارو رو بکشه 00:09:21.720 --> 00:09:23.520 !رئیس جدیده 00:09:23.600 --> 00:09:24.480 .که اینطور 00:09:24.560 --> 00:09:27.440 که اینطور؟ فکر کردی الآن وقت ریلکس کردن داری؟ 00:09:27.770 --> 00:09:31.940 –واقعاً فکر کردی میتونی هممون رو با یه شمشیر 00:09:34.490 --> 00:09:37.200 .خوب نیست! هنوز هم رنگ اشتباه‌ـه 00:09:37.280 --> 00:09:41.660 ،تا موقعی که انتقام دوستم رو نگیرم در مسیر نقّاشی من پیشرفتی حاصل نمیشه؟ 00:09:42.790 --> 00:09:45.250 !باشه، باشه، منو ببخش 00:09:42.790 --> 00:09:45.250 !برگرد اینجا بینم 00:09:45.330 --> 00:09:47.170 !مانجی-سان، هوامو داشته باش 00:09:47.250 --> 00:09:49.580 !قرمز. خودشه، قرمز 00:09:49.670 --> 00:09:54.170 و چیزی که به ذهن میاد، قرمزیه که باید پس از .بارهای بی‌شماری که دیده‌ام به یاد بیارم 00:09:54.260 --> 00:09:57.630 .چی مثلاً؟ یه گل؟ نه، اون نیست 00:09:58.430 --> 00:10:01.050 جواهر؟ نه. غروب؟ 00:10:01.970 --> 00:10:03.390 .نه، اونطوری ممکنه از مسئله اصلی دور شم 00:10:03.470 --> 00:10:05.980 ...ولی قرمزی با اساسی شبیه به غروب (اشاره به طبیعی و منحصر به فرد بودن رنگ غروب) 00:10:06.060 --> 00:10:09.350 !خیلی کندی 00:10:06.060 --> 00:10:09.350 .به یقین گفتنش از انجامش آسونتره 00:10:09.440 --> 00:10:10.310 .بذار ببینم 00:10:10.400 --> 00:10:11.650 !بازم اومد 00:10:11.730 --> 00:10:15.610 ...ای خدا، به من یه نشان شیطانی الهام کن 00:10:22.700 --> 00:10:25.040 !تموم شد 00:10:25.120 --> 00:10:27.160 .درسته. خودشه 00:10:27.250 --> 00:10:28.750 .پایه‌ترین قرمز 00:10:28.830 --> 00:10:30.380 –حالا که بالأخره پیداش کردم، تنها کاری که میمونه 00:10:33.300 --> 00:10:35.340 اون عوضی کجا رفت؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.840 .تو چه موقعیت عالی‌ای هستی 00:10:46.640 --> 00:10:50.100 .با هر حرکتی که میزنی کلی سر و صدا میکنی 00:10:50.190 --> 00:10:52.980 .برا همینه که نفس کم آوردی. احمق 00:10:54.650 --> 00:10:55.570 چی؟ 00:10:56.360 --> 00:10:57.530 .لعنتی 00:10:57.610 --> 00:10:59.360 !تازه‌کار آشغال 00:10:59.450 --> 00:11:04.080 .این روش همیشه روی اونایی که جوگیر میشن کار میده 00:11:04.160 --> 00:11:05.330 !مانجی-سان 00:11:05.410 --> 00:11:06.540 ...و حالا 00:11:11.250 --> 00:11:13.880 الآن باید چیکار کنیم، ها؟ 00:11:13.960 --> 00:11:16.880 .تا آخرین دونۀ همرزم‌هام رو کشتید 00:11:17.510 --> 00:11:21.760 !میذارم با قطع شدن جفت دست و پاهات تقاصش رو پس بدی 00:11:29.140 --> 00:11:32.940 .فقط یه چیزی رو بهم بگو 00:11:34.110 --> 00:11:35.980 این کیه؟ 00:11:37.440 --> 00:11:40.740 ،هرفردی که هنر رو لگدمال کنه 00:11:41.360 --> 00:11:42.200 .میتونه بمیره 00:11:48.200 --> 00:11:50.500 .به‌سادگی نمیتونم درکش نمیکنم 00:11:50.580 --> 00:11:54.790 چرا انقدر بدجور دلت میخواد از این دختر محافظت کنی که حتّی حاضر شدی یه همچین ضرب‌و‌شتمی رو تحمل کنی؟ 00:11:54.880 --> 00:11:58.550 دلت میخواد از فدا کردن خودت برای دیگران سرمست باشی؟ 00:11:58.630 --> 00:12:02.590 ،مدت‌ها پیش، خواهر کوچک‌ترم جلوی چشمام کشته شد .و همش بخاطر من بود 00:12:02.680 --> 00:12:08.350 ،اگر این دختر انقدر یادآور خواهرم نبود .یه همچین کار احمقانه‌ای نمیکردم 00:12:08.430 --> 00:12:11.980 .درآخر، جفتمون مثل همیم 00:12:12.060 --> 00:12:13.980 .که اینطور، حالا میفهمم 00:12:14.060 --> 00:12:15.150 .فکر کردم بهت گفته بودم 00:12:15.230 --> 00:12:21.030 رین-چان، با سی ریو، برای دو تا سه سال میتونی .از آوارگی راحت باشی 00:12:21.110 --> 00:12:24.570 ،شاید واقعاً ما دوتا مثل همیم. تنها چیزی که نگرانشم 00:12:24.660 --> 00:12:29.790 اینه که این آزادی عمل رو داری که از .سبک زندگی یه نفر دیگه محافظت کنی یا نه 00:12:29.870 --> 00:12:31.250 اشتباه میگم؟ 00:12:32.660 --> 00:12:33.580 ...ای بابا 00:12:35.130 --> 00:12:38.670 تا آخرین لحظه هم نمیتونی با خودت صادق باشی؟ 00:12:44.090 --> 00:12:45.300 .چه اسلحه‌های غیرمعمولی 00:12:45.390 --> 00:12:46.850 .دو روز بیشتر وقت نداریم 00:12:46.930 --> 00:12:50.060 آسوده خاطر باش، اون تابلوی بیرون .فقط برای نمایش نیستش 00:12:50.140 --> 00:12:51.270 خب، مال کی هستن؟ 00:12:51.350 --> 00:12:52.300 مال پدرتن؟ 00:12:52.300 --> 00:12:54.230 ...نه، اونطور نیست 00:12:55.020 --> 00:12:56.060 .فکرشو میکردم 00:12:56.150 --> 00:12:58.190 .این اسلحه‌ها چیزی نیستن که دست هرکسی ببینیشون 00:12:58.860 --> 00:13:04.530 من دو ساله که این کاسبی رو شروع کردم، و بوی یه همچین .اسلحه‌های دزدیده‌شده‌ای زیاد به مشامت نمیخوره 00:13:04.610 --> 00:13:07.070 .اینا مال یه سامورایی معمولی نیستن 00:13:07.160 --> 00:13:07.990 ...برای مثال 00:13:10.450 --> 00:13:12.200 .ولش، مهم نیست 00:13:12.290 --> 00:13:14.160 .وارد جزئیات نمیشم 00:13:14.250 --> 00:13:17.330 .هرچی نباشه، شمشیر برای کشتن مردم ساخته شده 00:13:17.420 --> 00:13:18.920 .ف-فکر کنم همونطور باشه 00:13:26.220 --> 00:13:29.850 خب، نه-سان، نظرت با دو ریو برای تیزکاری این‌ها چیه؟ 00:13:30.100 --> 00:13:32.310 .اگه الآن نداریش، میتونم چند روزی صبر کنم 00:13:33.180 --> 00:13:34.140 !هوی 00:13:36.230 --> 00:13:38.980 .نه-سان، مثل اینکه از شمشیر خوب سر درمیاری 00:13:39.060 --> 00:13:41.820 .کارت درسته‌ها! اونی که دستته یه دست‌دوّمه 00:13:41.900 --> 00:13:44.650 با توجه به ظاهرش، نظرم اینه که .از یجایی از یزو اومده 00:13:44.740 --> 00:13:49.200 .بزودی باید صاحبش برای بردنش بیاد .طرف مال مدرسه‌ایه که حرفش همه‌جا پره 00:13:49.280 --> 00:13:50.910 .احتمالاً میشناسیش 00:13:50.990 --> 00:13:53.290 ...فکر کنم ایتّو-ریو 00:13:53.370 --> 00:13:54.410 .اوه، اوه، اوه 00:13:57.870 --> 00:14:00.540 دخترک، چیکار داری میکنی؟ 00:14:00.630 --> 00:14:04.760 چیزی نیست. بنظر میاد که این خواهرمون .از شمشیر خوشش میاد 00:14:04.840 --> 00:14:07.840 .همین الآن داشتم به شمشیرهای آقاشون نگاه میکردم 00:14:09.090 --> 00:14:11.010 .اینطوره؟ شرمنده 00:14:15.890 --> 00:14:17.440 .ازت ممنونم 00:14:17.520 --> 00:14:21.940 دست‌دوم بودنش به کنار، سهولت استفاده ازش .از هراسلحه‌ای سرتره 00:14:22.020 --> 00:14:24.150 .بدرد یه فرد تازه‌کار نمیخوره 00:14:24.230 --> 00:14:29.490 ،پسر، اگه یه همچین چیزی رو تیز کرده بودم .بدنم رو به لرزه درمیاورد 00:14:29.570 --> 00:14:33.620 ازون بدن لرزونا که آدم رو یاد یه باد خوب .و خنک عصرونه داره 00:14:34.120 --> 00:14:35.540 .زندگی معرکه‌ای داری 00:14:36.500 --> 00:14:38.040 .یه روز دوباره به اینجا سر میزنم 00:14:38.120 --> 00:14:39.870 .حتماً، قدمت روی چشم 00:14:39.960 --> 00:14:41.080 !هوی 00:14:41.170 --> 00:14:42.040 !سامورایی-سان 00:14:43.840 --> 00:14:45.460 !خواهش میکنم اون شمشیر رو بدید به من 00:14:45.840 --> 00:14:48.800 .میتونم تا سی ریو باهاتون تاقش بزنم 00:14:48.880 --> 00:14:50.760 .التماستون میکنم، لطفاً 00:14:52.140 --> 00:14:55.970 .من سامورایی نیستم. فقط یه شمشیرزنم 00:14:56.430 --> 00:15:01.810 دخترک، چیزی راجب دوجوی آسانو که تا دو سال پیش تو هونجو بود میدونی؟ 00:15:03.020 --> 00:15:03.980 .بله 00:15:04.070 --> 00:15:07.240 .من به دنبال دختری از اون دوجو هستم 00:15:07.320 --> 00:15:09.860 .این شمشیر رو به هیچ‌قیمتی حاضر به فروش نیستم 00:15:11.620 --> 00:15:15.240 ،اگه بهم میگفتی اون دختر کجاست 00:15:15.330 --> 00:15:18.040 .روی درخواستت تجدید نظری میکنم 00:15:19.120 --> 00:15:20.040 نظرت چیه؟ 00:15:23.790 --> 00:15:26.960 .منکه مشکلی ندارم. بهش عادت دارم 00:15:27.050 --> 00:15:30.470 ...ولی برای تو که یهو پولت ته بکشه 00:15:30.550 --> 00:15:33.260 میتونی بدون حموم و غذا دووم بیاری؟ 00:15:34.350 --> 00:15:35.180 .شرمنده 00:15:37.100 --> 00:15:40.440 چرا انقدر دنبال شمشیر یه نفر دیگه‌ای؟ 00:15:42.100 --> 00:15:44.190 .اون مال پدرم بود 00:15:44.480 --> 00:15:49.110 .دو سال پیش، تمامی شمشیرهای دوجو دزدیده شدن 00:15:50.610 --> 00:15:52.660 .اون هم جزءشون بود 00:15:53.320 --> 00:15:55.870 خب، میخوای چیکار کنی؟ 00:15:55.950 --> 00:15:58.120 فهمیدی محل استقرارشون کجاست؟ 00:15:58.500 --> 00:16:00.750 میخوای به زور پسش بگیری؟ 00:16:00.830 --> 00:16:04.830 گفتن که تا فردا صبح، توی یه مسافرخونه به اسم .تاکیگوچی نزدیک جیمون میمونن 00:16:04.920 --> 00:16:05.960 ...ولی 00:16:09.210 --> 00:16:11.550 .شرمنده، مانجی-سان 00:16:11.630 --> 00:16:15.180 .این آخرین باریه که بحث این چیزها رو وسط میکشم 00:16:15.260 --> 00:16:17.470 .من همین الآنش هم شونزده سالمه 00:16:17.560 --> 00:16:21.600 .کار درستی نیست که همش راجب پدر و مادر صحبت کنم 00:16:21.690 --> 00:16:24.600 .همین الآنش هم از قضیه این شمشیره گذشتم 00:16:25.810 --> 00:16:28.820 .اون یارو هم یکی از شمشیرزنای ایتّو-ریو‌ـه 00:16:28.900 --> 00:16:30.360 ازش نفرت نداری؟ 00:16:31.700 --> 00:16:34.530 ...دارم. ازش نفرت دارم 00:16:34.610 --> 00:16:37.830 ،ولی تا موقعی که کاگهیسا آنوتسو زندست .دشمنانم همینطور زیادتر میشن 00:16:38.330 --> 00:16:40.540 .قدم‌های غیرضروری برنمیدارم 00:16:40.620 --> 00:16:42.750 .باید نزدیک‌ترین مسیر رو به اون مرد طی کنم 00:16:59.220 --> 00:17:03.770 .قیافت رو... رو یه پوستر تحت‌تعقیب دیده‌ام 00:17:03.850 --> 00:17:07.690 .تو یه پاسبان مسلح سابقی ...اگه درست یادم باشه، اتهاماتت 00:17:07.770 --> 00:17:09.230 .کشتن صد نفر بود 00:17:10.480 --> 00:17:14.700 نمیدونم با من چیکار داری، ولی امیدوارم .زیاد طول نکشه 00:17:15.110 --> 00:17:19.160 .اوه، چیز خاصّی نیست .فقط یه قضیه‌ای هست 00:17:19.830 --> 00:17:21.120 .با من بجنگ 00:17:22.330 --> 00:17:24.370 ،اگر من بردم 00:17:24.460 --> 00:17:27.500 .شمشیر بلندترۀ دور کمرت از آن من میشه 00:17:29.960 --> 00:17:33.130 .مضحکه! که اینطور پس قضیه از این قراره؟ 00:17:33.210 --> 00:17:37.390 .پس اون دخترۀ اون موقعی، همونیه که دنبالش میگشتم خب؟ 00:17:37.470 --> 00:17:44.140 اینطور نیست، مانجی-سان؟ پس اونی که ساباتو کورویی .و نیسابورو سوچیموچی رو کشت تو بودی 00:17:44.230 --> 00:17:46.640 –سوچیمو؟ همون یارو کچله با 00:17:46.730 --> 00:17:48.100 .همون یارو کچله با نیزه 00:17:56.240 --> 00:17:57.070 !برگرد اینجا 00:18:05.660 --> 00:18:06.540 –عوضی 00:18:11.960 --> 00:18:13.460 .ازین یارو خوشم اومد 00:18:14.590 --> 00:18:18.430 .درسته. بجزء این انتظار نمیرفت 00:18:18.510 --> 00:18:22.140 !اسمت رو بهم بگو! مطمئن میشم که به خاطر بسپرمش 00:18:23.350 --> 00:18:26.600 .ماگاتسو. تایتو ماگاتسو 00:18:27.600 --> 00:18:31.730 بجزء همرزم‌هام، تو اولین نفری هستی که .بعد از این همه حرکت نمرده 00:18:31.820 --> 00:18:34.780 .بازم با اون وجود، ضربه اول رو من زدم 00:18:34.860 --> 00:18:35.690 این، ها؟ 00:18:36.360 --> 00:18:38.150 .خب، غافلگیرم کردی 00:18:39.200 --> 00:18:42.700 .شرمنده، ولی من به این سطح از سختی عادت دارم 00:18:45.750 --> 00:18:47.540 .اینجا منو یاد خاطراتم میندازه 00:18:48.290 --> 00:18:50.830 .من توی دهکده سنزوکو بدنیا اومدم 00:18:50.920 --> 00:18:53.420 .خونه‌ای که توش بدنیا اومدم، در چند قدمی اینجا بود 00:18:54.550 --> 00:18:58.420 .کل این محدوده رو سیل زد 00:18:58.510 --> 00:19:03.680 ،و علیرغم شکلی که این جنگل داره .تونست آب رو جذب کنه و تبدیل به مرداب شه 00:19:04.260 --> 00:19:10.650 یکی از دوستای بچگیم، که بنظر میومد ازین موضوع خبر .نداشت، توی اون مرداب مرد، که بعداً من پیداش کردم 00:19:10.730 --> 00:19:14.770 جایی که من اون رو پیدا کردم، دقیقاً همونجایی‌ـه که !تو الآن ایستادی 00:19:14.860 --> 00:19:16.280 چی؟ 00:19:30.250 --> 00:19:33.590 .بنا به دلایلی گذشته‌ام رو به یاد آوردم 00:19:33.670 --> 00:19:35.710 .یه خواهر کوچکتر داشتم 00:19:35.800 --> 00:19:41.430 ،اسب دایمیو بهش لگد زد .و از وسط به دو نصفش کرد 00:19:41.510 --> 00:19:46.760 ،مانجی-سان، اگه تو هم در گذشته یه سامورایی بودی .پس دشمن من هستی 00:19:46.850 --> 00:19:48.680 .دختری که با تو بود هم همینطور 00:19:49.520 --> 00:19:52.690 .هیچ خاندان سامورایی‌ بی‌گناهی وجود نداره 00:19:52.770 --> 00:19:55.940 ،اون‌ها زندگیشون رو میکنن .با تضمین اینکه حتماً به دیگران آسیب وارد کنن 00:20:04.870 --> 00:20:06.830 ،تو تنها 00:20:06.910 --> 00:20:10.080 .قهرمان تک و تنها با داستانی غمناک نیستی‌ها 00:20:15.080 --> 00:20:18.170 .هیچوقت نمیذارم دوباره من رو بکشی 00:20:23.680 --> 00:20:28.060 فکر کردی یه همچین زخمی کافیه؟ یه همچین زخمی؟ 00:20:30.020 --> 00:20:32.730 .شب خوشی بود، مانجی-سان 00:20:33.770 --> 00:20:38.400 امیدوارم یه روز دوباره بتونیم .از یه همچین شبی لذّت ببریم 00:20:39.480 --> 00:20:42.650 با فرض اینکه جفتمون از این .قضیه جون سالم بدر ببریم 00:20:46.320 --> 00:20:47.830 ...درد میکنه 00:20:49.040 --> 00:20:50.330 !مانجی-سان 00:20:50.410 --> 00:20:52.790 .موقعی که بیدار شدم، این اینجا بود 00:20:52.870 --> 00:20:56.750 ها؟ چی شد؟ آخر سر اون سی ریو رو خرج کردی؟ 00:20:56.830 --> 00:20:58.710 !مسخره‌بازی درنیار 00:20:58.800 --> 00:21:02.670 کی ازت خواست که همچین کاری بکنی؟ .بهت گفتم که اون قضیه رو بیخیال شدم 00:21:03.760 --> 00:21:08.390 ،اگر بخاطر خودخواهی من درد بکشی –یا حتّی اگه بمیری 00:21:08.470 --> 00:21:09.600 .من نمیمیرم 00:21:09.970 --> 00:21:12.060 !احمق! ای بابا 00:21:12.140 --> 00:21:13.180 پس پرتش کنم بره؟ 00:21:14.390 --> 00:21:16.520 رین، چته تو؟ 00:21:17.230 --> 00:21:21.190 تو بخاطر درد کشته شدن والدینت، مصمم به .عازم شدن به این سفر شدی 00:21:22.360 --> 00:21:25.950 ،اگه حتّی دیگه نتونی یه قطره اشک هم براشون بریزی 00:21:26.030 --> 00:21:29.280 قادر به ادامه این سفر خواهی بود؟ 00:21:29.370 --> 00:21:31.700 ،حتّی اگر همش خاطرات دردناک باشه 00:21:31.790 --> 00:21:36.290 اگه بتونی بخاطرشون بیاری، زمان‌هایی میشه که میتونی .قدرت غیرقابل باوری رو فرا بخونی 00:21:37.750 --> 00:21:40.000 .فکر کنم اینبار رو من بردم 00:21:41.550 --> 00:21:43.720 .نی-چان، احمق 00:21:45.590 --> 00:21:46.800 چی گفتی؟ 00:21:46.880 --> 00:21:48.430 گوش نمیدادی؟ 00:21:48.510 --> 00:21:49.800 .دوباره نمیگمش 00:21:50.260 --> 00:21:53.980 من شبیه اونم دیگه؟ .خواهر کوچکترت 00:21:54.060 --> 00:21:56.980 .عادلانه نیست که این وسط فقط من اشک بریزم 00:21:57.060 --> 00:22:00.150 .باید بذاری بعضی وقتا منم گریه‌ـت رو ببینم 00:22:00.230 --> 00:22:02.820 آخه احمق، من برای چی باید گریه کنم؟ 00:22:03.320 --> 00:22:07.530 .دیگه شر و ور نگو و سریع‌تر درو ببند .تا ظهر دیگه مزاحمم نشو 00:22:07.610 --> 00:22:09.410 .شرمنده 00:22:09.870 --> 00:22:13.120 .تازه، طرز صدا کردنت فرق داره .داری اشتباه میگی 00:22:13.540 --> 00:22:15.620 .نی-چان نیست 00:22:16.000 --> 00:22:16.960 .نی-ساما‌ـه 00:22:18.620 --> 00:22:20.040 !نی-سامای احمق 00:23:49.300 --> 00:23:52.300 بخش دو: تأسیس 00:23:57.200 --> 00:24:05.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.