WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.800 --> 00:00:14.800 برنامه‌ای که در پیش روی شماست، مورد نظر بینندگان برزگسال می‌باشد و حاوئ صحنه‌های بزرگسالانه، مکالمات سطح بالا، خشونت سطح بالا، برهنگئ .کوتاه‌مدّت است. توصیه می‌شود دیدن این برنامه با احتیاط انجام شود 00:00:16.100 --> 00:00:18.680 .در آخر... تظاهره 00:00:18.760 --> 00:00:20.810 .یه هنر شمشیرزنی شیطانی 00:00:21.730 --> 00:00:24.520 .هیچ سامورایی‌ای نباید تمرینش کنه 00:00:24.600 --> 00:00:27.610 .یه سبک نسنجیده و وحشیانه 00:00:27.690 --> 00:00:30.400 .چرندی بدون حد و مرز 00:00:35.360 --> 00:00:37.370 چرند، ها؟ 00:00:46.420 --> 00:00:48.590 شمشیر نامیرا 00:00:48.670 --> 00:00:51.010 یک، دو، سه 00:00:52.470 --> 00:00:55.300 درخت مردۀ متحرک 00:00:55.380 --> 00:00:57.720 چه حقیقتی 00:00:58.970 --> 00:01:01.390 به حقیقت خواهم پیوست 00:01:03.600 --> 00:01:08.560 ...وای 00:01:09.270 --> 00:01:12.440 بذار نور روشن رو ببینم 00:01:14.400 --> 00:01:18.820 این تمام چیزی‌ـه که دارم 00:01:19.530 --> 00:01:23.330 چی گفتی؟ من میدونم 00:01:24.120 --> 00:01:27.880 چرا میگی؟ 00:01:29.380 --> 00:01:33.550 شمشیری که کنار افتاده رو تیز کن 00:01:33.630 --> 00:01:40.260 بقای دید مرگ و خوشی آینده‌های منن 00:01:40.720 --> 00:01:44.600 گم شدم گم شده بودم 00:01:44.890 --> 00:01:48.350 بقای دید 00:01:48.440 --> 00:01:51.650 بهشت ناتمام 00:01:51.860 --> 00:01:55.400 حالا مبارزه کن تا زخم‌هات رو بدست بیاری 00:01:55.740 --> 00:01:59.160 نمیدونم چرا نمیدونم چرا 00:01:59.780 --> 00:02:03.950 بقای دید 00:02:21.930 --> 00:02:24.640 !اگه این فرد پیداش نمیشد، الآن مرده بودم 00:02:24.720 --> 00:02:26.200 !جونم رو بهش مدیونم 00:02:26.200 --> 00:02:26.640 !برو کنار 00:02:28.560 --> 00:02:32.310 .آسوده‌خاطر باش. همین الآن به خفت‌ـت پایان میدم 00:02:32.400 --> 00:02:33.980 خفت؟ 00:02:34.070 --> 00:02:35.990 !آبرو دیگه چیه؟ 00:02:36.070 --> 00:02:38.820 ...آبرویی که موجب انجام همچین کاری شه 00:02:38.900 --> 00:02:40.110 !دیگه نمیخوام بشنوم 00:02:52.540 --> 00:02:54.250 .نظرمو عوض کردم 00:02:54.340 --> 00:02:57.800 چرا سرنوشت این زن رو به بهشت نسپریم؟ 00:02:58.920 --> 00:03:03.850 .اگه بیوفته، غذای سگ‌ها میشه .درجا به پوست و استخون تبدیل میشه 00:03:03.930 --> 00:03:08.560 .ولی اگه بتونه زنده بمونه، خب، خوش به حالش 00:03:08.640 --> 00:03:14.440 دیوونگی‌ـه! برای یه همچین کثیف‌کاری‌ای .بیهوشش کردی؟ هیچ شانسی نداره 00:03:19.190 --> 00:03:22.820 اگه به ریشه مشکل نگاه کنی، میبینی که بخاطر .بی‌ارزشی خودت بود 00:03:22.910 --> 00:03:24.740 ...اگه نوه‌ام نبودی 00:03:30.870 --> 00:03:32.460 جنازه اونجا بود؟ 00:03:33.460 --> 00:03:34.540 .بله 00:03:34.630 --> 00:03:37.090 .پس راجبش اشتباه میکردی 00:03:37.170 --> 00:03:38.880 خب، بعدش؟ 00:03:38.960 --> 00:03:41.180 دفنش کردی؟ 00:03:41.260 --> 00:03:42.930 .خیر 00:03:43.010 --> 00:03:45.850 .از تو بعید بود همچین کار عاقلانه‌ای انجام بدی 00:03:45.930 --> 00:03:47.510 ...اونجا 00:03:48.640 --> 00:03:50.310 .بیشتر از یه جنازه بود 00:03:52.480 --> 00:03:53.480 .پنجاه و دوتا بود 00:04:02.700 --> 00:04:04.160 !خیلی هم خوب 00:04:05.200 --> 00:04:06.910 .هوی، بیا اینجا 00:04:17.460 --> 00:04:19.000 چیکار داری...؟ 00:04:19.090 --> 00:04:22.420 .از شانس تو، من سامورایی نیستم 00:04:22.510 --> 00:04:24.470 ...وگرنه، الآن 00:04:26.680 --> 00:04:30.810 تنها اون‌هایی که در شمشیر استاد شدن .سامورایی‌های واقعی‌ان 00:04:30.890 --> 00:04:33.770 .مهمتر از همه، باید اون رو اصلی‌ترین هدفشون قرار بدن 00:04:33.850 --> 00:04:37.060 .این حرف‌ها رو خوب توی مغزت فرو کن 00:04:40.030 --> 00:04:43.610 .توله‌سگ خفت‌آور 00:04:46.370 --> 00:04:48.080 .کورویی هم مرده 00:04:48.160 --> 00:04:50.580 .و همچنین استاد جوونی‌های من 00:04:50.660 --> 00:04:52.660 .حالا حتی تو رو هم از دست دادم 00:04:53.910 --> 00:04:58.210 .تعدادمون بیشتر شد، ولی شمشیرزن‌های قوی و استوار کم داشتیم 00:04:58.290 --> 00:05:01.090 ایتو-ریو فقط یه ببر شیشه‌ای بزرگ بود؟ 00:05:07.550 --> 00:05:09.180 .سه‌تاشون 00:05:09.260 --> 00:05:10.970 همش همین‌قدر؟ 00:05:11.060 --> 00:05:12.520 .اساساً یه قماره 00:05:12.600 --> 00:05:15.850 .شانسش یک‌در‌هزار بود 00:05:15.940 --> 00:05:20.190 .ببین، قراره تا حد مرگ بجنگیم 00:05:20.270 --> 00:05:23.900 .شانس‌های یک‌در‌هزار کافی نیست 00:05:26.530 --> 00:05:28.200 .حالا هرچی. بعدی 00:05:48.590 --> 00:05:50.220 .اصلاً خوب نیست 00:05:50.300 --> 00:05:52.930 .فقط پنج ثانیه جلوشون دووم میاری 00:05:53.020 --> 00:05:55.020 .فرار کنی شانست بیشتره 00:05:58.520 --> 00:06:01.230 .گریه نکن، بچه‌کوچولو 00:06:01.320 --> 00:06:06.240 اولین مانع توی شمشیرزنی اینه که .بفهمی چقدر ضعیفی 00:06:06.320 --> 00:06:09.110 .با گریه کردن قوی‌تر نمیشی 00:06:10.910 --> 00:06:12.620 .گشنم شد 00:06:12.700 --> 00:06:13.910 .وقت استراحته 00:06:22.500 --> 00:06:23.500 .آخ 00:06:27.220 --> 00:06:30.180 من... استعدادش رو ندارم؟ 00:06:32.180 --> 00:06:36.180 .از نزدیک مبارزه‌ات رو دیدم 00:06:36.270 --> 00:06:38.230 .ولی هیچوقت اونطور که تجسمش میکنم پیش نمیره 00:06:38.310 --> 00:06:40.520 فکر کردی بچه‌بازیه؟ 00:06:41.900 --> 00:06:46.570 .یه مدت پیش، من صدتا سامورایی رو طی دو سال کشتم 00:06:46.650 --> 00:06:53.580 ،حتی بعد از نجات پیدا کردن از اون همه مبارزه، حقیقتش .به سختی میتونم جلوی ایتو-ریو دووم بیارم 00:06:53.660 --> 00:06:55.200 استعداد؟ 00:06:55.290 --> 00:06:58.790 بعد از اینکه هرکاری که میشه کرد رو کردی .میتونی اون حرف رو بزنی 00:06:58.870 --> 00:07:00.250 .منو نخندون 00:08:05.810 --> 00:08:08.190 ...اگه منم میتونستم اونطوری باشم 00:08:22.210 --> 00:08:25.540 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:25.630 --> 00:08:26.790 کی اونجاست؟ 00:08:26.880 --> 00:08:29.340 اگه یه شمشیرزنی، چرا خودت رو معرفی نمیکنی؟ 00:08:29.420 --> 00:08:31.050 .متوجه مهارت‌ـت خواهم شد 00:08:37.220 --> 00:08:38.560 ...پدر 00:08:39.260 --> 00:08:40.930 ...مادر 00:08:41.020 --> 00:08:42.890 .اساساً یه قماره 00:09:05.330 --> 00:09:07.000 !اجرا کنید، حشرات طلایی 00:09:08.380 --> 00:09:09.460 !خوردن 00:09:15.090 --> 00:09:16.510 همش همین؟ 00:09:19.350 --> 00:09:22.520 یه دختر تنها، فقط هم با همین اسلحه‌ها؟ 00:09:22.600 --> 00:09:24.020 .بنظر میاد منو دست‌کم گرفتی 00:09:28.730 --> 00:09:30.270 !منم یه شمشیرزنم 00:09:30.360 --> 00:09:34.950 ول کردن اسلحه‌ات ممکنه .دست‌کم‌گیری بزرگتری بوده باشه 00:09:37.950 --> 00:09:39.780 چی...؟ این دیگه چیه؟ 00:09:47.000 --> 00:09:49.460 ...امکان نداره! ولی خودم دیدم یه مدت پیش 00:10:18.990 --> 00:10:19.910 تو...؟ 00:10:28.960 --> 00:10:31.290 .واقعاً دختر آسانویی 00:10:33.920 --> 00:10:35.510 ...اون تکنیک مسخره 00:10:35.590 --> 00:10:37.760 .بدک نیست، ولی زیادی ناخلاقانه‌ـست 00:10:37.840 --> 00:10:40.680 .قبل از رها کردن بند، چشمت از حریف برداشته شد 00:10:40.760 --> 00:10:42.600 .در این حالتی که الآن هست، به سختی یه خطر حساب میشه 00:10:42.680 --> 00:10:44.850 .شرمنده بخاطر مسخره بودن 00:10:49.980 --> 00:10:51.230 برای چی داری گریه میکنی؟ 00:10:51.310 --> 00:10:54.400 !معلومه دیگه، چون عذاب‌آوره 00:10:54.480 --> 00:10:58.070 ،کسی که میخوام بکشم درست جلوی چشمامه .ولی هیچکاری از دستم برنمیاد 00:10:58.150 --> 00:11:01.620 این دیگه برای چیه؟ میخوای لختم کنی و بهم تجاوز کنی؟ 00:11:01.700 --> 00:11:02.700 و اگه بکنم؟ 00:11:02.780 --> 00:11:04.950 .زبونم رو گاز میگیرم و خودکشی میکنم 00:11:05.040 --> 00:11:08.160 و اگه میگفتم میخوام درجا بکشمت؟ 00:11:08.250 --> 00:11:10.370 .اونطوری رو ترجیح میدم 00:11:10.460 --> 00:11:12.330 .زود باش، هرچه زودتر بهتر 00:11:14.710 --> 00:11:18.300 اون دیگه چیه؟ راه جنگجو؟ 00:11:18.380 --> 00:11:21.800 چرا همتون یهویی دلتون میخواد بمیرید؟ 00:11:21.890 --> 00:11:24.260 ،همچین حرفی هم بزنی 00:11:24.350 --> 00:11:26.470 .ازونجایی که دخترم، نمیدونم 00:11:26.560 --> 00:11:29.640 .من فقط یه شمشیر برداشتم و خواستم انتقام بگیرم 00:11:29.730 --> 00:11:30.980 .همش همین 00:11:31.060 --> 00:11:35.440 پس چرا برای جونت التماس نمیکنی؟ ،اگه الآن ازینجا فرار کنی و زنده بمونی 00:11:35.520 --> 00:11:38.110 .ممکنه یه شانس دیگه برای حمله به من نصیبت شه 00:11:38.190 --> 00:11:39.860 چی داری میگی؟ 00:11:39.950 --> 00:11:41.450 !چی داری میگی؟ 00:11:41.530 --> 00:11:44.410 ،به راحتی پدرم رو کشتی 00:11:44.490 --> 00:11:46.700 ولی داری به من میگی برای جونم التماس کنم؟ 00:11:46.790 --> 00:11:48.790 ،و بعد از اینکه دوباره گذاشتی زنده بمونم 00:11:48.870 --> 00:11:51.160 !دوباره جونت رو بگیرم؟ !چه مسخره‌بازی‌ایه؟ 00:11:51.250 --> 00:11:53.210 !مسخره‌بازی بسّه 00:11:58.000 --> 00:12:00.260 .به هر حال، اینجا نمیکشمت 00:12:00.340 --> 00:12:04.930 ولی، در نهایت یکی از زیردست‌هام .شما دوتا رو خواهند کشت 00:12:05.010 --> 00:12:07.560 .اگه نمیخوای بمیری، بیشتر از این خودت رو درگیر نکن 00:12:08.810 --> 00:12:10.230 چرا؟ 00:12:10.310 --> 00:12:12.230 ،اگه الآن میخوای نادیده‌ام بگیری 00:12:12.310 --> 00:12:13.810 پس چرا پدرم رو کشتی؟ 00:12:13.900 --> 00:12:17.570 فقط برای اینکه آبروش رو ببری؟ !راه‌های دیگه‌ای هم برای انجام اونکار بود 00:12:17.650 --> 00:12:21.320 !پس بگو چرا! چرا انقدر از پدرم متنفر بودی؟ 00:12:21.400 --> 00:12:23.110 .هیچ خصومتی نبود 00:12:23.200 --> 00:12:24.910 .وظیفه‌ام به عنوان یه شمشیرزن بود 00:12:24.990 --> 00:12:26.200 وظیفه؟ 00:12:26.280 --> 00:12:28.240 !وایسا! صبر کن 00:12:28.330 --> 00:12:31.120 .حق شنیدنش رو دارم 00:12:31.200 --> 00:12:32.080 اشتباه میکنم؟ 00:12:33.170 --> 00:12:36.750 قصد داری روز به روز قوی‌تر شی؟ 00:12:36.840 --> 00:12:38.710 .ها؟ آره 00:12:38.800 --> 00:12:40.260 .همون فکر رو میکردم 00:12:40.340 --> 00:12:42.420 .برای همینه که اون تکنیک رو داری 00:12:42.510 --> 00:12:44.800 ،دویست‌سال پیش 00:12:44.890 --> 00:12:49.640 نیروهای ترکیب‌شده ادا نوبوناگا، برای اولین‌بار ،بیش از سه هزار سلاح گرم رو به ژاپن معرفی کردن 00:12:49.720 --> 00:12:51.770 .و واحدهای سواره‌نظام تاکدا رو نابود کردن 00:12:53.190 --> 00:12:56.350 ،پنجاه‌سال بعد از اون، موساشی میاموتو 00:12:56.440 --> 00:13:00.150 ،با اعتقاد اینکه شمشیر رو در اصل باید یکدستی نگه داشت 00:13:00.230 --> 00:13:04.070 .یه شمشیر در هر دست گرفت و نیتو ایچی-ریو رو بنا کرد 00:13:04.820 --> 00:13:08.450 کی میتونست به هرکدوم اشاره کنه و بگه نامردیه؟ 00:13:08.530 --> 00:13:10.240 ،درست مثل الآنی که تو هستی 00:13:10.330 --> 00:13:14.540 انگیزه طبیعی‌شون برای شکست‌دادن دشمن‌هاشون .موجب شد که سخت فکر کنن 00:13:15.710 --> 00:13:20.000 باور دارم اون‌هایی که قلب‌های خودشون رو برای قوی‌تر شدن زیرپا گذاشتن 00:13:20.090 --> 00:13:23.720 .باید جنگجویان یا شمشیرزنان ممتاز خطاب شن 00:13:24.670 --> 00:13:26.430 نظرت چیه؟ اشتباه میکنم؟ 00:13:26.510 --> 00:13:27.760 ...چی؟ من 00:13:28.640 --> 00:13:30.260 .فکر نمیکنم اشتباه میکنی 00:13:30.350 --> 00:13:32.350 پس نظرت راجب این چیه؟ 00:13:41.320 --> 00:13:44.150 آسونتر نیست که از شمشیر استفاده کنی؟ 00:13:44.240 --> 00:13:45.360 .دقیقاً 00:13:45.450 --> 00:13:49.450 ،ممکنه حریف کنترل آسون و بٌرَندِگیش نشه 00:13:49.530 --> 00:13:50.580 ...ولی 00:13:52.410 --> 00:13:54.830 ،بجای کنترل کردنش با قدرت خالی 00:13:54.910 --> 00:13:58.420 ،اگه همراه با سقوط تیشه، یکم بهش جهت بدم 00:13:59.380 --> 00:14:03.260 ،با همین قدرت فیزیکی‌ای هم که الآن در اختیار دارم .میتونم به این سطح برسونمش 00:14:03.340 --> 00:14:05.380 ،و با این تیشه 00:14:05.470 --> 00:14:07.880 ،با در نظر گرفتن اینکه شمشیرزنیم قابل تشخیص باشه 00:14:07.970 --> 00:14:11.390 میتونم یه شمشیر گارد گرفته رو همراه با یه جمجمه .تو یه ضربه خورد کنم 00:14:12.470 --> 00:14:14.810 ،پدربزرگ من و تو 00:14:14.890 --> 00:14:18.690 جفت شمشیرزن‌های ماهری بودن که سر .کنترل کامل موتن ایچی-ریو باهم دیگه رقابت میکردن 00:14:19.690 --> 00:14:22.570 ،از نظر مهارت‌های شمشیر .پدربزرگ من به طور واضحی برتر بود 00:14:22.650 --> 00:14:25.940 .باز با این وجود، کنترل کامل به پدربزرگ تو رسید 00:14:26.030 --> 00:14:27.860 میدونی چرا؟ 00:14:29.450 --> 00:14:31.120 .دلیل مسخره‌ایه 00:14:31.740 --> 00:14:35.080 ،با وجود اینکه یه سبک تنها برای سرگرمی خطاب میشد .مدرسه برجسته‌ای بود 00:14:35.160 --> 00:14:38.790 .ننگ طرد شدن ازش هنوز هم جریان داره 00:14:38.870 --> 00:14:40.210 ،تا به امروز 00:14:40.290 --> 00:14:43.170 ،شمشیرانمون از دیدن رنگ روز منع شدن .و برچسب حرام روشون زده شد 00:14:44.250 --> 00:14:46.460 ،دلیلی که همچین اسلحه‌ای رو حمل میکنم 00:14:46.550 --> 00:14:49.010 .برای رفع‌اتهام پدربزرگمه 00:14:49.090 --> 00:14:51.600 ،و پدرت رو کشتم 00:14:51.680 --> 00:14:54.010 .تا پدربزرگم در آرامش باشه 00:14:55.520 --> 00:14:58.230 ،حتی بدون همچین شرایطی هم 00:14:58.310 --> 00:15:02.110 ،یه فرد مثل پدرت، که دیگه بیخیال قوی‌تر شدن شده بود 00:15:02.190 --> 00:15:04.980 .هنوز هم کسی بود که زنده‌اش با مرده‌اش فرقی نمیکرد 00:15:06.150 --> 00:15:07.530 چرا؟ 00:15:07.610 --> 00:15:09.150 ،ما، ایتو-ریو 00:15:09.240 --> 00:15:15.660 ،تا موقعی که یه مبارزه تک به تک باشه .تردیدی از استفاده از اسلحه یا تکنیک‌های مختلف نداریم 00:15:16.040 --> 00:15:18.750 .در عین اینکه یه سبک‌ـه، سبک نیست 00:15:18.830 --> 00:15:21.710 ،برعکس پدر تو که تشریفات، شهرت ،و مفت‌گویی وجودش رو گرفته بود 00:15:21.790 --> 00:15:27.090 .هیچوقت نقشِمون رو به عنوان جنگجویان فراموش نخواهیم کرد 00:15:28.800 --> 00:15:32.090 .به همین خاطره که دشمنان زیادی دارم 00:15:33.090 --> 00:15:36.850 اگه الآن بذارم بری، دفعه بعدی که همدیگر .رو ببینیم به این زودی‌ها نخواهد بود 00:15:40.520 --> 00:15:42.060 .هرکاری دوست داری بکن 00:15:45.070 --> 00:15:46.860 ...بهم بگو 00:15:46.940 --> 00:15:49.570 چرا میذاری زنده بمونم؟ 00:15:49.650 --> 00:15:52.740 .من یکی از اعضای موتن ایچی-ریو هستم 00:15:52.820 --> 00:15:55.490 ...سعی دارم تو رو 00:15:55.580 --> 00:15:57.370 .بکشم... 00:15:57.450 --> 00:15:59.370 موتن ایچی-ریو؟ 00:15:59.450 --> 00:16:00.700 تو؟ 00:16:00.700 --> 00:16:01.830 ها؟ 00:16:01.920 --> 00:16:04.420 ،اگه حرکتی که یه مدت پیش استفاده کردی 00:16:04.500 --> 00:16:08.420 ،مال موتن ایچی-ریو بود .اون سبک در بهترین حالت نقص‌دار تلقی میشد 00:16:08.510 --> 00:16:13.180 ،ولی تو برای پیشی گرفتن از من .شخصاً به اونجا ملحق شدی 00:16:13.260 --> 00:16:15.680 .زن مصممی هستی 00:16:18.350 --> 00:16:22.230 .تو دیگه عضوی از موتن ایچی-ریو نیستی 00:16:22.310 --> 00:16:26.230 .به بیانی دیگر، از همون نوع شمشیرزنی هستی که ما هستیم 00:16:28.150 --> 00:16:29.440 .خداحافظ 00:16:29.530 --> 00:16:31.190 .خودت رو وقفش کن 00:16:32.990 --> 00:16:34.030 ...نه 00:16:36.660 --> 00:16:37.830 ...من 00:16:42.290 --> 00:16:45.380 ...برای همینه... برای همینه 00:16:45.460 --> 00:16:48.210 چیکار باید میکردم؟ 00:16:49.590 --> 00:16:51.260 ...لعنتی 00:17:02.100 --> 00:17:03.640 از یک نوع‌، ها؟ 00:17:07.360 --> 00:17:11.990 بعد از ده‌سال، اولین‌کاری که میکنیم بالا رفتن از کوه‌ـه؟ 00:17:12.070 --> 00:17:14.570 .حتی یه لیوان چای هم تعارف نکردی 00:17:14.650 --> 00:17:16.110 .ساکت شو و دنبالم بیا 00:17:21.040 --> 00:17:22.080 اون صدا چیه؟ 00:17:23.160 --> 00:17:24.960 .اونجا رو نگاه 00:17:39.800 --> 00:17:41.300 ...اون 00:17:41.300 --> 00:17:42.770 .کاگهیسا‌ـه 00:17:42.850 --> 00:17:44.520 کاگهیسا؟ 00:17:44.600 --> 00:17:45.890 اون کاگهیسا؟ 00:17:45.980 --> 00:17:48.440 پسری که زمانی میشناختمش...؟ 00:17:57.280 --> 00:17:58.240 .آبایاما 00:17:59.370 --> 00:18:02.200 .امروز میخوام کاگهیسا رو بکشم 00:18:03.540 --> 00:18:06.080 چی؟ راجب چی صحبت میکنی؟ 00:18:06.960 --> 00:18:12.550 کاگهیسا سعی داره تا به جهت بدست‌ آوردن کنترل .ایتو-ریو من رو بکشه 00:18:12.630 --> 00:18:14.260 کنترل؟ 00:18:14.340 --> 00:18:15.880 یه بچه ده‌ساله؟ 00:18:16.930 --> 00:18:18.090 .چقدر مسخره 00:18:18.180 --> 00:18:19.550 .دروغ نیست 00:18:19.640 --> 00:18:23.010 .اون مرد گنده بغل کاگهیسا 00:18:23.100 --> 00:18:25.350 .زمانی شاگردم بود 00:18:25.430 --> 00:18:28.190 .حالا یکی از پیروان کاگهیساست 00:18:28.270 --> 00:18:32.570 ،طبیعتاً، اگه میخواستم کاگهیسا رو بکشم .مانع راهم میشد 00:18:32.650 --> 00:18:35.400 .پیری چیز وحشتناکی‌ـه 00:18:35.490 --> 00:18:37.400 .لازم به گفتن نیست که مهارت‌هام هم فرسوده شدن 00:18:37.490 --> 00:18:38.780 ،ولی، آبایاما 00:18:38.860 --> 00:18:41.830 ،اگه بتونی اون مرد رو از سر راهم برداری 00:18:41.910 --> 00:18:43.100 -میتونم کاگهیسا رو 00:18:43.100 --> 00:18:43.790 !سابورو 00:18:46.160 --> 00:18:47.750 ،آبایاما 00:18:47.830 --> 00:18:50.380 تو طرف منی دیگه؟ 00:18:50.460 --> 00:18:53.130 .بارها و بارها بهم خیانت شده 00:18:53.210 --> 00:18:56.840 .اول استادم، بعدش شاگردم، و پسرم 00:18:56.920 --> 00:19:00.800 ،پسرم... پدر کاگهیسا 00:19:00.890 --> 00:19:04.970 ،گفت برای احیای دوجو .باید جلوی آسانو زانو بزنیم 00:19:05.060 --> 00:19:08.560 ...همینطوری پشت سر هم اذیت میکرد، برای همین من 00:19:08.640 --> 00:19:11.230 پس بیماری نبود که اون رو کشت؟ 00:19:11.310 --> 00:19:14.480 .دلم نمیخواد دیگه کسی بهم خیانت کنه 00:19:14.570 --> 00:19:17.320 ،ازم گرفته نمیشه. این شمشیر 00:19:17.400 --> 00:19:20.910 .و این دوجو متعلق به منه .مال منن 00:19:25.080 --> 00:19:26.290 .فهمیدم 00:19:27.540 --> 00:19:29.000 پس بهم کمک میکنی؟ 00:19:29.830 --> 00:19:31.210 .حتماً 00:19:31.290 --> 00:19:33.040 از ایتو-ریو‌ـت 00:19:33.130 --> 00:19:35.000 .محافظت خواهم کرد 00:19:36.420 --> 00:19:38.210 .بهت مدیونم، آبایاما 00:19:42.680 --> 00:19:44.850 .من اونی‌ام که سابورو آنوتسو رو کشت 00:19:46.850 --> 00:19:47.930 کی هستی؟ 00:19:48.020 --> 00:19:52.520 ،من سوسوکو آبایاما .از دوست‌های قدیمی آبایاما هستم 00:19:52.600 --> 00:19:54.650 تو... به چه دلیلی؟ 00:19:54.730 --> 00:19:59.190 .تا موقعی که من اینجام، ایتو-ریو همرنگ سایه‌ها خواهد بود» 00:19:59.280 --> 00:20:02.320 «.من مانعی برای نوه‌ام نخواهم شد .این رو گفت 00:20:02.410 --> 00:20:04.490 .برای مفتخر کردنش کشتمش 00:20:05.660 --> 00:20:09.200 .حالا دیگه ایتو-ریو علناً مال شماهاست 00:20:09.290 --> 00:20:12.830 .نذارید عزیزترین خواسته سابورو بیهوده بوده باشه 00:20:13.830 --> 00:20:15.750 راضیت نمیکنه؟ 00:20:15.840 --> 00:20:18.800 .نه، از این شرایط مفتخرم 00:20:18.880 --> 00:20:22.010 .بنظر میاد خودخواهی پدربزرگم باعث دردسرتون شد 00:20:22.970 --> 00:20:26.140 به داستانم شک نداری؟ 00:20:26.220 --> 00:20:29.060 .میتونم ببینم که یه بازو بیشتر ندارین 00:20:29.140 --> 00:20:33.850 با وجود خام بودنم، حتی منم میدونم که انجام همچین کاری ،فقط با یه بازو 00:20:33.940 --> 00:20:35.650 .چقدر به تمرین سخت‌کوشانه نیاز داره 00:20:36.770 --> 00:20:38.270 تو شمشیرزنی 00:20:38.360 --> 00:20:40.530 ،بسیار فراتر از پدربزرگم هستی 00:20:40.610 --> 00:20:42.400 .و احتمالاً فراتر از هرکسی که الآن اینجاست 00:20:43.400 --> 00:20:47.120 تنها اون‌هایی که در شمشیر استاد شدن» .سامورایی‌های واقعی‌ان 00:20:47.200 --> 00:20:49.830 «.مهمتر از همه، باید اون رو اصلی‌ترین هدفشون قرار بدن 00:20:49.910 --> 00:20:52.160 ،از بین تمامی حرف‌های پدربزرگم 00:20:52.250 --> 00:20:55.750 ،تنها اون آرمان بهم انگیزه داده ،و طبقش 00:20:55.830 --> 00:20:57.540 .بهت اعتماد میکنم 00:20:58.920 --> 00:21:01.670 ،اگه فقط میخواستم پدربزرگم رو مورد آرامش قرار بدم 00:21:01.760 --> 00:21:04.130 .کشتن آسانو کافی میبود 00:21:05.390 --> 00:21:07.550 ،ولی ایتو-ریو‌ی من 00:21:07.640 --> 00:21:09.140 .هنوز در آرامش نیست 00:21:10.180 --> 00:21:11.060 .کورویی 00:21:12.060 --> 00:21:16.730 میخوام سبکی خلق کنم که اخلاقیات نیک پدربزرگم رو .به سخره بگیره 00:21:16.810 --> 00:21:18.560 ،یه گروه تنومند 00:21:18.650 --> 00:21:21.530 ،که حقیقت رو تنها در شمشیر جستجو میکند .و پیروزی رو بلند میشمرد 00:21:23.070 --> 00:21:27.450 .در دنیای امروزی، هیچکس زیر پرچم همچین گروهی جمع نمیشه 00:21:27.530 --> 00:21:30.870 ...ولی اگه اینکار رو کردن 00:21:39.210 --> 00:21:41.090 ،مطمئنم همشون تبهکارهایی مثل من خواهند بود 00:21:41.170 --> 00:21:46.180 .که مسیرشون رو از راه مرد جدا کردن 00:21:46.260 --> 00:21:49.390 .و اون راه به یقین دشوار خواهد شد 00:21:49.470 --> 00:21:51.720 ،اراده‌اش رو داری 00:21:51.810 --> 00:21:52.930 کاگهیسا-دونو؟ 00:21:53.930 --> 00:21:56.520 .آره، آمادگیش رو دارم 00:23:24.900 --> 00:23:28.860 بخش چهار: رین مخالف 00:23:33.200 --> 00:23:41.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.