WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.210 --> 00:00:22.990 ‫تماشای این برنامه به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمی‌شود! ‫محتویات این برنامه ساختگی بوده، لطفاً در واقعیت آن را امتحان نکنید! 00:00:23.160 --> 00:00:24.100 قسمت دوازدهم 00:00:24.120 --> 00:00:31.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:35.910 --> 00:00:38.200 ‫آیویا. 00:00:39.620 --> 00:00:41.620 ‫آیویا. 00:00:43.620 --> 00:00:46.370 ‫امروز، مراسم سن بلوغته. 00:00:47.040 --> 00:00:48.620 ‫باید واسه‌ت... 00:00:48.750 --> 00:00:50.990 ‫سرنوشت آینده رو بگم. 00:00:51.580 --> 00:00:55.490 ‫این‌ها رو برای کسی نگو. 00:01:01.620 --> 00:01:02.370 ‫صبر کن! 00:01:27.000 --> 00:01:27.910 ‫پدر. 00:01:27.910 --> 00:01:28.870 ‫من اشتباه می‌کردم. 00:01:28.870 --> 00:01:30.160 ‫من به چانگ‌آن نمی‌رم. 00:01:30.160 --> 00:01:31.870 ‫می‌خوام کنار تو بمونم. 00:01:33.000 --> 00:01:34.080 ‫پدر. 00:01:34.080 --> 00:01:35.450 ‫به من نگاه کن. 00:01:35.450 --> 00:01:36.950 ‫من همین‌جام! 00:01:36.950 --> 00:01:38.240 ‫منم! 00:01:46.620 --> 00:01:47.120 ‫نه. 00:02:02.950 --> 00:02:04.660 ‫پدر! 00:02:16.700 --> 00:02:18.700 ‫پدر! 00:02:22.690 --> 00:02:29.060 ‫دنیا پرهیاهوست 00:02:29.260 --> 00:02:36.040 ‫فقط بخاطر پول 00:02:36.270 --> 00:02:39.750 ‫تیغۀ محافظ 00:02:40.470 --> 00:02:44.200 ‫اقتباسی از کمیک جدید شو شیانژه به نام «تیغۀ محافظ» 00:03:48.460 --> 00:03:54.290 ‫‫دنیا در غوغاست 00:03:54.290 --> 00:04:00.420 ‫‫فقط بخاطر پول 00:04:00.570 --> 00:04:03.040 ‫تیغۀ 00:04:00.570 --> 00:04:03.040 ‫محافظ 00:04:09.370 --> 00:04:10.820 ‫جراحات بدی داره. 00:04:14.280 --> 00:04:15.070 ‫تو کی هستی؟ 00:04:15.070 --> 00:04:16.320 ‫سرت به کار خودت باشه. 00:04:16.320 --> 00:04:19.030 ‫زنه رو رد کن بیاد! 00:04:19.030 --> 00:04:19.990 ‫داری مزخرف می‌گی. 00:04:20.490 --> 00:04:21.490 ‫خدا می‌دونه داری چی می‌گه. 00:04:21.990 --> 00:04:23.280 ‫به زبان رسمی صحبت کنید. 00:04:26.950 --> 00:04:28.070 ‫چی داره می‌گه؟ 00:04:28.820 --> 00:04:29.660 ‫نمی‌دونم. 00:04:29.660 --> 00:04:30.860 ‫مثل اینکه از اهالیِ سویی‌ـه. 00:04:32.370 --> 00:04:33.990 ‫نمی‌تونی به زبان دشت‌های مرکزی حرف بزنی؟ 00:04:35.740 --> 00:04:36.820 ‫خیلی فضوله! 00:04:36.820 --> 00:04:37.860 ‫ما هم می‌کشیمش! 00:04:41.990 --> 00:04:43.610 ‫چطور جرأت می‌کنین. 00:04:55.370 --> 00:04:58.280 ‫من یینگ‌یانگ معاون ژنرال... 00:04:58.410 --> 00:05:00.910 ‫پی شینگ‌یان از امپراتوری سویی هستم. 00:05:01.000 --> 00:05:02.790 ‫شماها برای کی کار می‌کنین؟ 00:05:03.210 --> 00:05:04.750 ‫اسمتون رو بهم بگین. 00:05:07.880 --> 00:05:10.000 ‫قبیله‌ی هه‌ یی. 00:05:17.040 --> 00:05:19.870 ‫حتی شن‌های این صحرا هم... 00:05:20.210 --> 00:05:23.120 ‫متعلق به قبیله‌ی هه یی هست. 00:05:23.870 --> 00:05:26.320 ‫ارباب پی، در عجبم... 00:05:26.370 --> 00:05:28.410 ‫چی شما رو به این‌جا آورده؟ 00:05:29.490 --> 00:05:30.740 ‫قدم می‌زدم. 00:05:31.280 --> 00:05:32.700 ‫آخرین برنده... 00:05:32.740 --> 00:05:34.160 هه یی‌ژوآنه؟ 00:05:34.580 --> 00:05:35.490 ‫قدم می‌زدین؟ 00:05:35.830 --> 00:05:37.120 ‫چه تصادفی. 00:05:37.530 --> 00:05:40.200 ‫توی آغوشتون دختر خانواده‌ی مو هست، 00:05:40.330 --> 00:05:41.910 ‫جایزه‌ی من. 00:05:42.120 --> 00:05:43.570 ‫این... 00:05:43.580 --> 00:05:45.240 ‫دختر خانواده‌ی موـه؟ 00:05:46.950 --> 00:05:48.950 ‫اونو بدید به من. 00:05:50.910 --> 00:05:52.200 ‫رد می‌کنم. 00:05:55.160 --> 00:05:57.280 ‫حالا که به یه دختر بی‌هوش برخوردم، 00:05:57.620 --> 00:05:59.200 ‫باید تا زمانی که هوشیاریش رو... 00:05:59.620 --> 00:06:00.740 ‫به دست بیاره درمانش کنم. 00:06:00.910 --> 00:06:02.450 ‫این وظیفه‌ی منه. 00:06:04.370 --> 00:06:06.030 ‫ارباب پی. 00:06:06.370 --> 00:06:08.780 ‫شما تصادفاً سرباز‌های قبیله‌ی منو کشتین. 00:06:08.780 --> 00:06:10.160 ‫من چشم‌پوشی کردم... 00:06:10.160 --> 00:06:11.700 ‫و ازش گذشتم، 00:06:12.160 --> 00:06:14.740 ‫ولی این موضوع فرق داره... 00:06:15.370 --> 00:06:17.990 ‫اگه چیزی رو که متعلق به منه ببرین. 00:06:24.910 --> 00:06:26.070 ‫یادت باشه. 00:06:26.620 --> 00:06:28.740 ‫اگر دخالت کنی، 00:06:29.120 --> 00:06:32.280 ‫عموت رو ناامید می‌کنی. 00:06:33.030 --> 00:06:34.070 ‫چطور جرأت می‌کنی! 00:06:39.080 --> 00:06:41.120 ‫من به دستور نخست‌وزیر پی... 00:06:41.670 --> 00:06:43.620 ‫مسؤل نظارت بر مبارزه هستم. 00:06:44.210 --> 00:06:45.460 ‫بذار ازت یه سوال بپرسم. 00:06:46.040 --> 00:06:48.210 ‫ژی شیلانگ که توسط دربار امپراتوری... 00:06:48.500 --> 00:06:49.620 ‫تحت تعقیب هست رو دستگیر کردی؟ 00:06:55.420 --> 00:06:57.250 ‫هنوز نه، 00:06:57.750 --> 00:07:00.290 ‫ولی همه‌چیز تحت کنترلمه. 00:07:00.420 --> 00:07:02.370 ‫ژی شیلانگ هرگز نمی‌تونه فرار کنه. 00:07:02.370 --> 00:07:04.540 ‫تا وقتی که ژی شیلانگ رو نگرفتی... 00:07:04.750 --> 00:07:06.660 ‫حق حرف زدن با من رو نداری. 00:07:20.210 --> 00:07:21.830 ‫دارن آیویا رو می‌برن. 00:07:21.830 --> 00:07:23.460 ‫بیا نجاتش بدیم. 00:07:24.030 --> 00:07:24.870 ‫هیس. 00:07:25.210 --> 00:07:26.750 ‫هنوز وقتش نرسیده. 00:07:27.790 --> 00:07:29.460 ‫آیویا آسیب دیده. 00:07:29.460 --> 00:07:30.660 ‫نمی‌شه همینطوری جابه‌جاش کنیم. 00:07:31.080 --> 00:07:32.120 ‫اوه. 00:07:32.420 --> 00:07:34.580 ‫اون ژنرالی که یهو پیداش شد... 00:07:34.580 --> 00:07:36.160 ‫به‌نظر شخص توانمندیه. 00:07:36.160 --> 00:07:37.070 ‫به‌هرحال، 00:07:37.070 --> 00:07:38.410 ‫آیویا هنوز زنده‌ست. 00:07:38.410 --> 00:07:39.820 ‫عالیه. 00:07:43.330 --> 00:07:44.000 ‫ولی، 00:07:44.660 --> 00:07:46.290 ‫شماها به چانگ‌آن نمی‌رین؟ 00:07:46.290 --> 00:07:47.370 ‫چرا برگشتین؟ 00:07:47.500 --> 00:07:48.540 ‫از اون بپرس. 00:07:50.540 --> 00:07:52.160 ‫ما رو مجبور کرد وسط راه برگردیم. 00:07:52.160 --> 00:07:53.370 ‫من خسته‌ام. 00:07:57.080 --> 00:07:58.500 ‫من به چانگ‌آن می‌رم... 00:07:59.540 --> 00:08:02.250 ‫تا فرد قدرتمندی رو بکشم. 00:08:03.960 --> 00:08:06.000 ‫می‌خوای یه‌نفر توی چانگ‌آن رو بکشی؟ 00:08:07.710 --> 00:08:09.250 ‫یه رزمی‌کار با ظاهر مشکوک مثل تو، 00:08:09.370 --> 00:08:11.750 ‫موقع رد از شدن از نگهبانای دروازه... 00:08:11.870 --> 00:08:13.910 ‫ممکنه حتی نتونه وارد شهر بشه. 00:08:15.410 --> 00:08:17.160 ‫برای همین، من به یه هویت احتیاج دارم. 00:08:18.710 --> 00:08:20.620 ‫بزرگترین تاجر غیرقانونی نمک توی چانگ‌آن... 00:08:20.620 --> 00:08:21.750 ‫قول داد بهم این هویت رو بده. 00:08:22.580 --> 00:08:23.870 ‫به شرطی اینکه اون رو بهش بدم. 00:08:24.540 --> 00:08:25.370 ‫هی... 00:08:25.370 --> 00:08:26.120 ‫دارم بهت می‌گم... 00:08:26.120 --> 00:08:27.540 ‫اون پیرمرد‌ـ 00:08:27.540 --> 00:08:28.750 ‫هرچند دیگه بهش نیاز ندارم. 00:08:29.620 --> 00:08:31.040 ‫به قاچاق آدم... 00:08:31.120 --> 00:08:32.120 ‫عادت ندارم. 00:08:33.080 --> 00:08:34.370 ‫تصمیم گرفتم روی این شرط ببندم. 00:08:37.040 --> 00:08:38.500 ‫هنوز واسه گفتنش زوده. 00:08:39.000 --> 00:08:40.790 ‫اگه چیزی اشتباه بشه، 00:08:40.790 --> 00:08:43.080 ‫شاید مجبور شدم این بچه رو با آیویا طاق بزنم. 00:08:43.210 --> 00:08:44.540 ‫سرم گیج می‌ره. 00:08:44.920 --> 00:08:47.080 ‫ژی شیلانگ ترس از ارتفاع داره. 00:08:47.360 --> 00:08:50.000 ‫پی جو چهل ایالت غربی را وادار به تسلیم کرد، ‫اون به‌اندازه‌ی ژانگ کیان اراضی را به‌هم پیوند داد. 00:08:47.360 --> 00:08:50.000 چهل ایالت 00:09:03.870 --> 00:09:04.740 ‫هه..... 00:09:05.030 --> 00:09:07.450 ‫هه یی‌ژوآن. 00:09:14.580 --> 00:09:16.200 ‫هه یی‌ ژوآن! 00:09:16.330 --> 00:09:18.410 ‫تو یه شیطانی! 00:09:19.870 --> 00:09:21.450 ‫هه یی‌‌ژوآن! 00:09:21.450 --> 00:09:23.950 ‫فکر نکن قبیله‌ی یوجی در برابرت تعظیم می‌کنن! 00:09:36.870 --> 00:09:38.910 ‫این بچه کلاً دیوونه شده. 00:09:40.660 --> 00:09:42.820 ‫تازه اولشه. 00:09:43.360 --> 00:09:44.490 ‫کی وارد عمل می‌شیم؟ 00:09:46.740 --> 00:09:49.900 ‫اونا هر نیمه شب برای بار آخر دعا می‌کنن. 00:09:50.950 --> 00:09:53.070 ‫اون‌موقع‌ست که گاردشون پایینه. 00:09:54.160 --> 00:09:55.530 ‫وقتی آتش مقدس روشن شد، 00:09:55.530 --> 00:09:56.820 ‫فوراً وارد عمل می‌شیم. 00:09:58.620 --> 00:09:59.990 ‫سریع انجامش بده. 00:10:00.000 --> 00:10:02.410 ‫به محض اینکه نجاتش دادین، برین. 00:10:03.660 --> 00:10:05.110 ‫توی چهار‌راه منتظر ما باش. 00:10:05.410 --> 00:10:06.280 ‫بعد از اینکه جمع شدیم، 00:10:06.280 --> 00:10:07.490 ‫فوراً به سمت چانگ‌آن می‌ریم. 00:10:08.080 --> 00:10:09.250 ‫قربان. 00:10:09.710 --> 00:10:11.080 ‫شما... 00:10:11.080 --> 00:10:12.910 ‫معشوقه‌تون رو خیلی دوست دارین. 00:10:12.950 --> 00:10:15.030 ‫اون دختر معشوقه‌ی من نیست. 00:10:15.740 --> 00:10:16.990 ‫من... 00:10:17.780 --> 00:10:19.740 ‫بهش مدیونم. 00:10:26.580 --> 00:10:27.660 ‫نجاتم بده! 00:10:28.080 --> 00:10:29.990 ‫نمی‌تونم تحمل کنم! 00:10:29.990 --> 00:10:33.120 ‫انقدر شکنجه‌م نده. 00:10:33.120 --> 00:10:34.240 ‫ارباب پی. 00:10:35.160 --> 00:10:37.570 ‫اون پسر عقب‌مونده‌ی قبیله‌ی پی‌ووـه. 00:10:38.530 --> 00:10:39.950 ‫می‌شناسیش؟ 00:10:42.120 --> 00:10:44.410 ‫کمک! 00:10:42.120 --> 00:10:44.410 ‫وایسا! 00:10:44.450 --> 00:10:45.820 ‫نذارید آزاد بشه! 00:10:48.820 --> 00:10:51.360 ‫رئیس قبیله پِی‌وو فکر می‌کرد ‫با ازدواج کردن با خواهر خودش، 00:10:51.370 --> 00:10:54.160 ‫می‌تونست خون دودمانشون رو خالص نگه داره، 00:10:54.200 --> 00:10:56.320 ‫ولی ثابت شد که... 00:10:56.370 --> 00:10:57.610 ‫خون پَست، 00:10:57.620 --> 00:11:00.820 ‫فقط باعث بدتر شدن نسل بعدی می‌شه. 00:11:01.160 --> 00:11:02.780 ‫بخاطر همین، 00:11:03.120 --> 00:11:05.700 ‫من می‌خوام خون این قبیله رو پاکسازی کنم. 00:11:07.030 --> 00:11:08.610 ‫پنج خانواده، 00:11:09.370 --> 00:11:12.200 ‫باید از بهترین خون نواده داشته باشن. 00:11:18.290 --> 00:11:21.240 ‫امشب، با دختر خانواده مو ازدواج می‌کنم. 00:11:21.700 --> 00:11:23.990 ‫ارباب پِی، به عنوان پیک خانواده سلطنتی، 00:11:23.990 --> 00:11:25.330 ‫بسیار خوشحال می‌شم، 00:11:25.330 --> 00:11:26.910 ‫دعای خیرتون شامل حالم بشه. 00:11:30.950 --> 00:11:32.320 ‫کمکم کنید! 00:11:32.320 --> 00:11:33.570 ‫دیگه نمی‌تونم! 00:11:33.570 --> 00:11:36.650 ‫بابامو می‌خوام! 00:11:36.660 --> 00:11:37.530 ‫بسه 00:11:37.620 --> 00:11:40.290 ‫دیگه شکنجه‌ام ندید! 00:12:04.500 --> 00:12:06.910 ‫همونطور که دستور داده بودید همه‌ی اسیرها جمع شدند. 00:12:07.370 --> 00:12:09.330 ‫ما منتظر دستور شما هستیم. 00:12:13.790 --> 00:12:15.500 ‫خیلی وقت پیش، 00:12:15.500 --> 00:12:17.450 ‫دست از دعا کردن برداشتم. 00:12:18.750 --> 00:12:21.330 ‫اما، امروز روز بزرگ منه. 00:12:21.330 --> 00:12:23.200 ‫بیاید به رسومات احترام بذاریم. 00:12:24.370 --> 00:12:25.830 ‫آتش مقدس رو روشن کنید! 00:12:25.830 --> 00:12:27.410 ‫نیمه شب دعا می‌کنیم! 00:12:37.080 --> 00:12:38.370 دستاشونو جلو گره می‌کنن و تعظیم می‌کنن؟ 00:12:38.370 --> 00:12:39.910 ‫دارم اشتباه می‌کنم؟ 00:12:40.250 --> 00:12:41.910 ‫توخاریاها بودایی هستند. 00:12:41.910 --> 00:12:43.250 ‫ما به آتش اعتقاد داریم. 00:12:43.410 --> 00:12:45.290 شما به چی اعتقاد دارین؟ 00:12:48.000 --> 00:12:49.830 ‫باورهای زیادی در سویی وجود داره. 00:12:50.410 --> 00:12:52.030 ‫کنفوسیسوس‌گرایی، تائوئیسم و بودایی چینی. 00:12:52.330 --> 00:12:53.530 ‫ما بامدارا و متفاوت هستیم. 00:12:56.250 --> 00:12:58.040 ‫اما طبق گفته نخست وزیر پِی، 00:12:58.040 --> 00:12:58.870 ‫چه در صحرا باشه 00:12:58.870 --> 00:13:00.080 ‫و چه در سویی، 00:13:00.080 --> 00:13:01.830 ‫افزایش قلمرو یک حاکم... 00:13:02.170 --> 00:13:03.790 ‫با حمله و کشتار صورت می‌گیره، 00:13:03.790 --> 00:13:05.080 ‫نه با مدارا. 00:13:05.540 --> 00:13:06.670 ‫ارباب پِی. 00:13:07.210 --> 00:13:09.670 ‫مردم سویی به چیزی که تبلیغ می‌کنن عمل نمی‌کنن. 00:13:10.630 --> 00:13:12.330 ‫تو در مورد اخلاقیات می‌گی، 00:13:12.590 --> 00:13:14.880 ‫اما عروس یک نفر دیگه رو در بغل‌ات می‌گیری. 00:13:16.290 --> 00:13:19.250 ‫باید زن من رو بهم برگردونی. 00:13:30.630 --> 00:13:32.040 ‫هه یی‌ژوآن. 00:13:36.040 --> 00:13:38.460 ‫تو شایسته مذاکره با من نیستی. 00:13:39.250 --> 00:13:41.080 ‫هنوز ژی شیلانگ رو دستگیر نکردی و داری... 00:13:41.540 --> 00:13:44.580 ‫خودت رو شاه می‌کنی و آماده ازدواج ‫می‌شی تا امیال شخصیت رو ارضا کنی؟ 00:13:45.460 --> 00:13:48.130 ‫افراد دربار امپراتوری ابداً تو رو صادق نمی‌بینن. 00:13:49.340 --> 00:13:50.250 ‫یادت باشه. 00:13:51.130 --> 00:13:54.920 ‫هروقت وارد این چادر شدی، ‫سر ژی شیلانگ هم همراهت باشه. 00:14:01.380 --> 00:14:02.330 ‫به‌ علاوه، 00:14:04.420 --> 00:14:06.710 ‫به اسبم غذا بده. 00:14:16.250 --> 00:14:17.250 ‫هی! 00:14:17.670 --> 00:14:18.880 ‫توخاریان‌ها! 00:14:19.040 --> 00:14:20.920 ‫به رهبرتون بگید 00:14:20.920 --> 00:14:23.170 ‫هم‌اکنون مراسم رو شروع می‌کنیم! 00:14:24.420 --> 00:14:26.920 ‫به همه نشون می‌دم... 00:14:27.130 --> 00:14:30.170 ‫اینجا رئیس کیه! 00:14:47.420 --> 00:14:48.290 ‫بانوی جوان. 00:14:48.590 --> 00:14:49.920 ‫من بهتون صدمه‌ای نمی‌زنم. 00:14:54.790 --> 00:14:55.830 ‫کمی دردناکه. 00:14:55.840 --> 00:14:56.380 ‫تحملش کنید. 00:14:57.330 --> 00:14:57.950 ‫گمشو! 00:14:58.200 --> 00:15:00.160 ‫با دستای کثیفت به من دست نرن! 00:15:00.240 --> 00:15:01.200 ‫ولم کن! 00:15:01.700 --> 00:15:02.660 ‫بانوی جوان. 00:15:02.910 --> 00:15:03.870 ‫تکون نخورید، 00:15:03.870 --> 00:15:04.950 ‫و گرنه زخم‌هاتون بدتر می‌شه. 00:15:05.410 --> 00:15:06.950 ‫لطفاً به من اعتماد کنید. 00:15:07.080 --> 00:15:08.000 ‫نمی‌کنم! 00:15:10.410 --> 00:15:11.700 ‫پدر من کشته شده، 00:15:11.700 --> 00:15:13.250 ‫و خونه‌م ویران. 00:15:13.710 --> 00:15:16.000 ‫این‌کارها مگه به دستور شماها نبوده؟ 00:15:17.000 --> 00:15:19.750 حالا می‌خوای به بدنم آسیب بزنی؟ 00:15:20.880 --> 00:15:21.790 ‫عذر می‌خوام، 00:15:22.460 --> 00:15:23.790 ‫همچین قصدی نداشتم. 00:15:24.130 --> 00:15:25.880 ‫اما اگر تیرهای توی بدنتون به موقع خارج نشن، 00:15:26.090 --> 00:15:27.590 ‫ممکنه جونتون به خطر بیفته. 00:15:31.710 --> 00:15:33.670 ‫من برای رئیس مو خیلی احترام قائل بودم. 00:15:33.880 --> 00:15:35.250 ‫از مرگش غمگینم. 00:15:36.660 --> 00:15:37.530 ‫خفه شو! 00:15:38.160 --> 00:15:40.750 ‫حق نداری اسم پدر من رو به زبون بیاری! 00:15:43.950 --> 00:15:45.080 ‫خنجر رو بده من. 00:15:46.620 --> 00:15:47.330 ‫بانوی جوان. 00:15:47.580 --> 00:15:49.080 ‫نباید خودکشی کنید! 00:15:49.200 --> 00:15:50.540 ‫چرت نگو! 00:15:50.540 --> 00:15:52.250 ‫اون‌هایی که لیاقتشون مرگه هنوز زنده‌ان. 00:15:52.250 --> 00:15:54.330 ‫چرا باید خودکشی کنم؟ 00:16:16.040 --> 00:16:17.370 ‫گازش بگیر. 00:16:38.920 --> 00:16:39.830 ‫من حتماً... 00:16:40.250 --> 00:16:41.420 ‫زنده می‌مونم. 00:16:41.830 --> 00:16:43.710 ‫هرطور که شده. 00:16:44.380 --> 00:16:46.960 ‫هه یی‌ژوآن... 00:16:47.170 --> 00:16:48.620 ‫و همه شما رو 00:16:49.290 --> 00:16:50.670 ‫می‌کشم. 00:16:50.710 --> 00:16:53.500 ‫به هیچ‌کدومتون رحم نمی‌کنم. 00:16:54.460 --> 00:16:55.210 ‫رئیس دستور داده 00:16:55.210 --> 00:16:56.210 ‫مراسم شروع بشه! 00:16:56.210 --> 00:16:57.210 ‫شماها بمونید. 00:16:57.210 --> 00:16:57.870 ‫بقیه‌تون، 00:16:57.880 --> 00:16:58.870 ‫دنبال من بیاید. 00:16:59.130 --> 00:17:00.000 ‫بله. 00:17:04.500 --> 00:17:06.460 ‫مثل اینکه اون بچه داره صبرشو از دست می‌ده. 00:17:06.880 --> 00:17:07.750 ‫خیلی‌خب. 00:17:08.080 --> 00:17:09.620 ‫حالا کسی اطراف چادر نیست. 00:17:09.750 --> 00:17:11.790 ‫فقط اون بچه از دربار امپراتوری هست. 00:17:12.250 --> 00:17:13.250 ‫می‌کشیمش... 00:17:13.250 --> 00:17:14.670 ‫و آیویا رو نجات می‌دیم. 00:17:26.450 --> 00:17:29.240 ‫ارباب شما مرده. 00:17:30.030 --> 00:17:31.450 ‫طبق قانون، 00:17:31.570 --> 00:17:33.280 ‫شما هم باید همراهش کشته بشید. 00:17:34.570 --> 00:17:35.820 ‫اما، 00:17:38.070 --> 00:17:40.400 ‫من انسان بخشنده‌ای هستم. 00:17:41.240 --> 00:17:43.650 ‫بهتون یک شانس می‌دم. 00:17:44.490 --> 00:17:45.700 ‫زانو بزنید. 00:17:46.290 --> 00:17:47.870 ‫هرکاری می‌خوای بکن. 00:17:47.880 --> 00:17:49.170 ‫من هیچ‌وقت... 00:17:57.120 --> 00:17:58.490 ‫زانو بزنید. 00:18:00.000 --> 00:18:01.710 ‫من... 00:18:08.410 --> 00:18:09.240 ‫زانو بزنید! 00:18:22.620 --> 00:18:23.660 ‫خاقان. 00:18:24.370 --> 00:18:28.410 ‫خاقان. 00:18:28.420 --> 00:18:29.830 ‫پدر. 00:18:28.420 --> 00:18:29.830 ‫خاقان. 00:18:29.920 --> 00:18:32.040 ‫بالاخره موفق شدم. 00:18:29.920 --> 00:18:32.040 ‫خاقان! 00:18:32.770 --> 00:18:33.250 ‫از حالا به بعد، 00:18:33.250 --> 00:18:34.670 ‫تسلیم نمی‌شم... 00:18:34.670 --> 00:18:35.580 ‫سازش نمی‌کنم. 00:18:36.340 --> 00:18:37.580 ‫من... 00:18:37.960 --> 00:18:40.460 ‫دیگه به مردم سویی نیاز ندارم. 00:18:40.460 --> 00:18:56.380 ‫خاقان! 00:18:56.380 --> 00:18:58.000 ‫پِی شینگ‌یان! 00:18:58.000 --> 00:19:00.710 ‫اگه نمی‌خوای در سرزمینی غریب بمیری، 00:19:01.290 --> 00:19:04.130 ‫عروس من رو بهم برگردون! 00:19:05.450 --> 00:19:06.290 ‫بانوی جوان. 00:19:06.590 --> 00:19:08.210 ‫من از دربار امپراتوری هستم. 00:19:08.540 --> 00:19:11.170 ‫طبق قانون، نباید دخالت کنم، 00:19:11.290 --> 00:19:13.290 ‫اما من برای رئیس مو احترام قائل بودم. 00:19:14.290 --> 00:19:17.040 ‫اجازه نمی‌دم توسط دشمنتون تحقیر بشید. 00:19:23.000 --> 00:19:24.040 ‫امشب، 00:19:24.460 --> 00:19:27.210 ‫تا وقتی زنده باشم، 00:19:27.670 --> 00:19:31.710 ‫دودمان خانواده مو اینجا تمام نخواهد شد! 00:19:31.730 --> 00:19:38.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:43.540 --> 00:19:51.110 در آسمان بی‌کران، سفری طولانی 00:19:53.430 --> 00:20:00.570 بتاز و دود جنگ را ببین 00:20:03.540 --> 00:20:17.460 زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است 00:20:23.670 --> 00:20:32.650 غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت 00:20:33.570 --> 00:20:41.570 آن صورت زیبا را ناامید نکن 00:20:43.450 --> 00:21:00.780 جام را پر از غنای جوانی کن 00:21:03.900 --> 00:21:12.490 چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده 00:21:12.950 --> 00:21:21.860 گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند 00:21:23.950 --> 00:21:33.240 سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد 00:21:33.610 --> 00:21:43.320 از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست