WEBVTT 00:00:07.887 --> 00:00:08.887 .... 00:00:08.911 --> 00:00:22.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.087 --> 00:01:13.285 قسمت سوم شمشیر ماهی در مقابل دلتای سرخ 00:01:34.207 --> 00:01:36.323 صدامو داری ، مورتیمر؟ 00:01:36.807 --> 00:01:38.957 بلند و واضح، بلیک 00:01:47.487 --> 00:01:48.806 ماخ 1 (سرعت صوت) 00:01:55.527 --> 00:01:57.119 ماخ 2 00:01:58.527 --> 00:02:00.677 وقتشه کار رو شروع کنیم 00:02:10.847 --> 00:02:11.802 ماخ 4 00:02:13.967 --> 00:02:15.195 ...ماخ4.5 00:02:16.447 --> 00:02:18.119 ماخ 5 00:02:20.167 --> 00:02:22.362 ارتفاع 60000 پا 00:02:24.207 --> 00:02:25.242 بلیک؟ 00:02:25.567 --> 00:02:28.127 بلیک، صدامو داری؟ 00:02:31.527 --> 00:02:33.643 فرانسیس ، لطفا جواب بده 00:02:35.807 --> 00:02:36.842 صداتو دارم 00:02:37.007 --> 00:02:38.759 همه چیز تحت کنترل ـه 00:02:41.807 --> 00:02:45.436 ماخ 7 ارتفاع 110000 پا 00:02:45.927 --> 00:02:47.883 !ما تمام رکوردها رو شکستیم 00:02:50.687 --> 00:02:53.645 ماخ 8 ارتفاع 120000 پا 00:02:58.927 --> 00:03:01.999 این همون چیزی که باید میدونستیم، حالا برگرد 00:03:02.527 --> 00:03:04.563 خیلی خب ، دارم به حالت توازن برمیگردم 00:03:10.447 --> 00:03:13.359 حالا هم شبیه سازی مانور جنگ را انجام میدم 00:03:22.287 --> 00:03:24.881 هدف در دید راسه وقتی آماده بودید اقدام کنید 00:03:33.007 --> 00:03:35.157 تو کوچولی خوشگلی هستی 00:03:35.327 --> 00:03:36.885 میتونی حسابی دشمنامون را بترسونی 00:03:40.909 --> 00:03:42.909 عالیه 00:03:46.687 --> 00:03:48.996 اه ، ما یک مشکلی داریم 00:03:53.167 --> 00:03:54.805 سریع بپر بیرون 00:03:55.607 --> 00:03:57.165 ریسک نکن 00:03:57.327 --> 00:03:58.316 حالا که اصرار داری 00:04:08.287 --> 00:04:11.085 یک مشکلی هست بزودی درستش میکنم 00:04:12.167 --> 00:04:15.876 هر چه زودتر "هایپر تراستر" شماره 2 را آماده کنید 00:04:27.287 --> 00:04:29.005 سرهنگ رسیدند 00:04:29.727 --> 00:04:31.558 خیلی خب 00:04:38.887 --> 00:04:40.445 سرهنگ 00:04:40.607 --> 00:04:42.837 ما عملیات رو کاملا پیاده سازی کردیم ، ببینید 00:04:48.847 --> 00:04:50.519 امشب حمله میکنیم 00:04:51.167 --> 00:04:54.045 ما ارباب جهان میشیم 00:05:08.727 --> 00:05:09.876 مورتیمر؟ 00:05:10.167 --> 00:05:13.603 بلیک ، خوشحالم میبینمت نگرانت بودم 00:05:13.767 --> 00:05:14.916 اوضاع چطوره؟ 00:05:15.087 --> 00:05:17.885 باید یک سری تنظیمات نهایی را درست کنیم 00:05:19.727 --> 00:05:22.799 شمشیر ماهی مدل 2 ظرف 48 ساعت آماده میشه 00:05:23.167 --> 00:05:24.600 خیلی دیره 00:05:25.007 --> 00:05:26.838 با توجه به اطلاعات 00:05:27.007 --> 00:05:29.646 آنها کمتر از 24 ساعت دیگه حمله میکنند 00:05:30.527 --> 00:05:32.119 اول هدفهای استراتژی را نابود میکنند 00:05:33.287 --> 00:05:35.243 ما هم راس هدفهاشون هستیم 00:05:35.407 --> 00:05:36.601 کاپیتان 00:05:37.927 --> 00:05:40.157 یک پیام از طرف ژنرال استاف دارید 00:05:44.567 --> 00:05:46.159 ...بزار ببینم 00:05:46.327 --> 00:05:48.795 متاسفانه جنگ جهانی سوم شروع شده 00:06:02.367 --> 00:06:06.565 امپراطور به ما دو تا ماموریت حیاتی داده 00:06:06.727 --> 00:06:10.083 که به اره ماهی آزمایشی دست پیدا کنیم 00:06:10.247 --> 00:06:12.966 و مورتیمر را زنده برگردونیم 00:06:13.447 --> 00:06:14.880 !زنده باد امپراطور 00:06:15.047 --> 00:06:17.197 !زنده باد امپراطور 00:06:28.487 --> 00:06:29.886 مسکو، پکن 00:06:30.047 --> 00:06:32.720 بمبئی ، رم و برلین ویران شدند 00:06:33.167 --> 00:06:36.364 توسط موشکهای بالستیک نابود شدند 00:06:36.687 --> 00:06:38.757 ...و آخرین اخبار حکایت از این داره که 00:06:38.927 --> 00:06:41.157 و موشکها در حال ریختن روی پاریس و توکیو هستند 00:06:41.847 --> 00:06:44.884 نیویورک و لندن ممکنه چند دقیقه بعد همان انتظار را داشته باشند 00:06:48.927 --> 00:06:51.919 موشک طلایی آمادست باید بریم 00:06:52.967 --> 00:06:53.763 من آمادم 00:06:55.487 --> 00:06:58.399 سیستم انفجار خودکار را فعال کنید 00:07:00.847 --> 00:07:02.644 نباید وقت را هدر بدیم 00:07:08.847 --> 00:07:10.041 !اونجا رو 00:07:13.807 --> 00:07:15.684 ! سریع برید به آشیانه هواپیماها 00:07:26.807 --> 00:07:28.286 ماموریت انجام شد 00:07:28.767 --> 00:07:30.917 منتظر دستورات بعدی هستیم ، تمام 00:07:33.967 --> 00:07:36.037 هر لحظه ممکنه آشیانه هواپیماها به هوا بره 00:07:39.527 --> 00:07:40.721 !قربان ، اون را ببینید 00:07:47.407 --> 00:07:48.999 بدرود ، شمشیر ماهی 00:07:49.167 --> 00:07:51.203 یکی دیگه باید بسازیم ، فیلیپ 00:08:00.287 --> 00:08:02.039 !احمق‌ها 00:08:02.207 --> 00:08:02.957 سرهنگ 00:08:03.727 --> 00:08:05.683 موشک طلایی! مطمئنم مورتیمر هم سوارشه 00:08:05.847 --> 00:08:07.724 باید فرار کرده باشه 00:08:08.447 --> 00:08:10.483 اولریک با تمام فرمانده‌ها حرف میزنه 00:08:10.647 --> 00:08:13.923 بالاترین اولویت جلوی موشک طلایی را بگیرید 00:08:14.447 --> 00:08:16.642 نزارید فرار کنه 00:08:17.367 --> 00:08:20.006 جنگنده‌ها دشمن دنبال ما هستند 00:08:20.367 --> 00:08:21.516 دارن بهمون میرسن 00:08:21.847 --> 00:08:24.077 خواهیم دید که چقدر سریع هستند 00:08:28.007 --> 00:08:31.079 سرهنگ ، موشک طلایی داره اوج میگیره 00:08:31.327 --> 00:08:33.124 به گردش هم نمیرسیم 00:08:33.567 --> 00:08:35.398 من برمیگردم به پایگاه 00:08:42.807 --> 00:08:43.922 هنوز دنبالمون هستند 00:08:44.447 --> 00:08:46.119 دیگه تحمل مهمون ندارم 00:08:49.727 --> 00:08:52.844 فکر میکنم باید سیستم متراکم را امتحان کنیم 00:08:55.487 --> 00:08:57.876 میزارمش به عهده تو - فعال شد - 00:09:06.207 --> 00:09:07.925 خداحافظ 00:09:12.007 --> 00:09:13.884 همشون رو نابود نکردیم 00:09:20.967 --> 00:09:22.320 جیم ، برو و چکش کن 00:09:23.567 --> 00:09:25.080 !جیم؟ جیم 00:09:25.767 --> 00:09:27.644 من خوبم ، کاپیتان 00:09:29.607 --> 00:09:31.837 زودباش ، بیا 00:09:32.007 --> 00:09:33.725 فقط یکم مونده 00:09:35.127 --> 00:09:36.276 زودباش 00:09:36.767 --> 00:09:39.122 تو میتونی 00:09:43.167 --> 00:09:44.361 !نوش جون 00:09:44.767 --> 00:09:47.235 یکی از مخزنهای سوخت را از دست دادیم 00:09:47.407 --> 00:09:49.477 نمیتونیم به " راندی وو" برسیم 00:09:49.647 --> 00:09:50.443 حالت چطوره؟ 00:09:50.607 --> 00:09:51.642 خوبم 00:09:52.007 --> 00:09:53.804 وضعیت را بررسی کن 00:09:53.967 --> 00:09:55.798 ادامه پرواز رو میزارم به عهده تو 00:09:55.967 --> 00:09:58.197 میخوام میزان خسارت رو بررسی کنم 00:09:58.367 --> 00:09:59.322 باشه ، کاپیتان 00:10:03.527 --> 00:10:05.643 !هیچی باقی نمونده ، هیچی 00:10:05.807 --> 00:10:08.037 ما به شمشیر ماهی احتیاج داریم 00:10:08.207 --> 00:10:11.165 باید کاری کنیم که مورتیمر برای امپراطوری کار کنه 00:10:11.487 --> 00:10:13.398 او هرگز قبول نیمکنه 00:10:14.247 --> 00:10:16.602 نمیکنه؟ پس میمیره 00:10:21.967 --> 00:10:23.525 یک ساعت دیگه میایم آنجا 00:10:23.687 --> 00:10:24.915 یکم دیگه طاقت بیار جیم 00:10:30.407 --> 00:10:32.318 هرگز سر وقت نمیرسیم 00:10:35.407 --> 00:10:37.363 چاره‌ای نداریم ، باید بپریم 00:10:53.887 --> 00:10:55.320 باید یک راهی پیدا کنیم 00:10:55.487 --> 00:10:58.923 وقتی داشتیم میومدیم پایین راه رو نشون کردم ، از اونطرف 00:11:05.207 --> 00:11:06.640 !جیم ، جیم 00:11:09.207 --> 00:11:10.765 مرده 00:11:21.167 --> 00:11:22.600 یک نفر اونجاست 00:11:23.007 --> 00:11:25.157 یک خلبان دشمن ـه 00:11:25.327 --> 00:11:27.716 یک خلبان؟ جنگندش کجاست؟ 00:11:30.567 --> 00:11:32.205 یک فکری دارم 00:11:32.367 --> 00:11:34.642 اونجا رو ببین 00:11:35.487 --> 00:11:37.637 ما اینجا چی کار میکنیم؟ 00:11:37.807 --> 00:11:39.877 منتظر دستوراتیم 00:11:41.447 --> 00:11:42.436 !زودباش 00:11:42.807 --> 00:11:45.002 از روباه قرمز به خرس آبی 00:11:45.687 --> 00:11:47.678 خرس آبی ،صدامو داری؟ 00:11:52.487 --> 00:11:53.806 چی شده؟ 00:11:56.647 --> 00:11:59.320 !خرس آبی ، تیراندازی نکن 00:12:02.527 --> 00:12:04.358 آفرین فیلیپ ، حرکت زیبایی بود 00:12:04.687 --> 00:12:06.040 هر کار بتونم میکنم 00:12:21.567 --> 00:12:24.001 چرا کارکنان ما اینقدر بی‌کفایت هستند؟ 00:12:25.207 --> 00:12:28.165 ما اینجا بقایای موشک طلایی را پیدا کردیم 00:12:28.487 --> 00:12:32.560 همه دیدند که بلیک و مورتیمر آن تانک رو دزدیدن 00:12:33.967 --> 00:12:35.286 کجا دارن میرن؟ 00:12:35.447 --> 00:12:37.039 جنوب شرق ، قربان 00:12:37.487 --> 00:12:41.480 گشت را دو برابر کنید !سه برابر کنید 00:12:41.647 --> 00:12:45.356 میخوام اگه یک مارمولک هم جنب خورد بفهمم 00:12:45.527 --> 00:12:46.880 بله ، قربان 00:12:47.047 --> 00:12:48.162 سرهنگ 00:12:48.327 --> 00:12:49.521 دیگه چیه؟ 00:12:50.207 --> 00:12:53.677 ما اینو در لباس جسد خلبان موشک طلایی پیدا کردیم 00:12:55.887 --> 00:12:58.640 به ، به چه جالب 00:13:00.767 --> 00:13:02.405 اونجاست 00:13:02.567 --> 00:13:04.364 پشت اون کوهها 00:13:05.207 --> 00:13:07.118 یک طوفان داره میاد 00:13:07.287 --> 00:13:09.596 خب که چی؟ ما جامون امنه 00:13:17.087 --> 00:13:18.236 اوناهاشن 00:13:18.407 --> 00:13:20.284 نباید به کوهها برسن 00:13:20.887 --> 00:13:23.606 سرهنگ اونها رو زنده میخواد 00:13:34.527 --> 00:13:36.518 !رانندگیت افتضاحه 00:13:36.687 --> 00:13:38.598 بزودی از دید راس خارج میشیم 00:13:48.007 --> 00:13:50.362 گمشون کردیم ، برمیگردیم به پایگاه 00:13:54.487 --> 00:13:56.443 ...بهتون اطمینان میدم عالیجناب 00:13:56.607 --> 00:13:58.484 !شمشیر ماهی رو گم کردی 00:13:58.647 --> 00:14:01.878 جراعت داری چیزی دیگه رو گم کنی ، سرهنگ اولریک 00:14:02.287 --> 00:14:04.517 ما مورتیمر رو میگیریم 00:14:04.687 --> 00:14:07.201 امیدوارم همینطور باشه ، سرهنگ 00:14:07.367 --> 00:14:08.846 دیگه امری ندارید 00:14:09.007 --> 00:14:10.918 همش گردن خودته 00:14:12.847 --> 00:14:14.439 خواهیم دید 00:14:40.607 --> 00:14:42.279 این همان تانکیه که دزدیدنش 00:14:42.767 --> 00:14:45.156 از چنین تصادفی نمیتونن جون سالم به در برده باشن 00:14:47.567 --> 00:14:49.637 اجسادشون را پیدا نکردیم 00:14:50.287 --> 00:14:52.926 میتونم بهت بگم اجسادشون کجاست 00:14:53.087 --> 00:14:55.396 !زنده و سرحال هستند ، احمق 00:15:00.407 --> 00:15:02.204 فکر خوبی بود ، فیلیپ 00:15:03.367 --> 00:15:07.406 اگه مخزن سوختت تمام شد ولش کن برای دشمن 00:15:13.087 --> 00:15:16.238 فکر کنم ، شما کاپیتان بلیک و پرفسور مورتیمر هستید؟ 00:15:16.767 --> 00:15:20.965 گروهبان نصیر ، گردان 5 سپاه مکی نوی 00:15:21.487 --> 00:15:23.045 ما منتظرتون بودیم 00:15:25.767 --> 00:15:27.758 بیاید ، نباید اینجا بمونیم 00:15:28.247 --> 00:15:30.522 اما "راندی ووز" اونجاست 00:15:30.887 --> 00:15:32.764 بیاید ، بهتون نشون میدم 00:15:35.647 --> 00:15:38.207 اولریک! این یک تله است 00:15:39.287 --> 00:15:40.606 ...ولی چطور ممکنه 00:15:40.767 --> 00:15:43.884 وقتی از گشت زنی برگشتم اونها آنجا بودند 00:15:44.327 --> 00:15:45.760 و مردان ما چی؟ 00:15:47.207 --> 00:15:49.641 !یا خدا 00:15:49.807 --> 00:15:51.957 هیجان زده شدی 00:15:52.607 --> 00:15:53.596 چی شده؟ 00:15:53.767 --> 00:15:55.405 طرف چپ درخت سدر 00:15:59.847 --> 00:16:02.759 دلتای سرخ ، هواپیمای شخصی اولریک 00:16:03.567 --> 00:16:05.000 به اون بالا راهی هست؟ 00:16:11.367 --> 00:16:12.925 من صبحانم را میخوام 00:16:13.807 --> 00:16:15.206 صدا در نیارید 00:16:18.967 --> 00:16:21.481 اونها یک ساعته غیبشون زده 00:16:21.887 --> 00:16:23.320 کجا رفتند؟ 00:16:23.487 --> 00:16:25.000 میتونم یک گشت زن بفرستم 00:16:25.807 --> 00:16:28.526 !و سوپرایز منو خراب کنی؟ هرگز 00:16:38.607 --> 00:16:40.962 پارچه‌ها رو بردارید باقیش با من 00:17:02.487 --> 00:17:05.240 باید دوستانت را با دقت بیشتری انتخاب کنی 00:17:05.527 --> 00:17:08.280 بعضی دوستان نمیفهمن کی باید برن 00:17:09.807 --> 00:17:11.286 میتونی با این پرواز کنی؟ 00:17:11.487 --> 00:17:13.079 البته 00:17:18.727 --> 00:17:22.436 یک گشت زن بفرست ببین میتونه مورتیمر را زنده بیاره 00:17:29.087 --> 00:17:30.042 دلتای سرخ؟ 00:17:34.887 --> 00:17:36.878 به پایگاه مخفی نزدیک میشیم 00:17:37.047 --> 00:17:38.241 !وقتشه 00:17:38.407 --> 00:17:39.965 باید برگردم سر کارم 00:17:40.407 --> 00:17:42.443 منم میخوام با شمشیر ماهی جدید پرواز کنم 00:17:43.927 --> 00:17:47.556 با این برنامه ما اولیش را طی دو ماه میسازیم 00:17:48.807 --> 00:17:51.162 یکی داره تیر اندازی میکنه - میرم ببینم - 00:17:54.647 --> 00:17:55.716 پارتیزنها هستند 00:17:55.887 --> 00:17:57.479 ما طرف اونها هستیم 00:17:57.647 --> 00:18:00.115 ما طرف اونهاییم ، ولی دلتای سرخ نه 00:18:00.287 --> 00:18:02.039 سعی میکنم ارتفاع بگیرم 00:18:10.447 --> 00:18:12.722 موتورها از کار افتادن ، باید فرود بیام 00:18:12.887 --> 00:18:14.923 !دیگه به این موضوع عادت کردم 00:18:26.447 --> 00:18:28.438 !برید بیرون ، سریع 00:18:33.927 --> 00:18:34.916 !فرانسیس 00:18:37.687 --> 00:18:39.405 چی کار میکنی؟ 00:18:39.687 --> 00:18:41.405 از عجله کاری متنفرم 00:18:42.047 --> 00:18:44.242 ولی گاهی اوقات استثنا قائل میشم 00:18:44.407 --> 00:18:46.398 رفتم برگه‌هات رو بیارم 00:18:47.967 --> 00:18:49.798 نزدیک بود 00:18:49.967 --> 00:18:51.559 بیچاره اولریک 00:18:52.567 --> 00:18:54.159 کاپیتان ، پرفسور 00:18:54.607 --> 00:18:56.882 جامون امنه ، اونا طرف ما هستند 00:18:57.847 --> 00:18:59.917 بهتون خوش آمد میگم 00:19:11.567 --> 00:19:13.444 باید بریم ، الان 00:19:15.167 --> 00:19:18.079 چای غلیظ و نان تست میخوام 00:19:18.487 --> 00:19:21.081 فیلیپ ، اینجا که هتل نیست 00:19:27.087 --> 00:19:28.918 آفرین ، دوست من 00:19:29.087 --> 00:19:30.725 اونها هرگز خارج نمیشند 00:19:33.087 --> 00:19:35.123 ما پوششتون میدیم باید فرار کنید 00:19:35.287 --> 00:19:36.402 چطوری؟ 00:19:36.567 --> 00:19:38.125 یک تونلی اونجا هست 00:19:38.287 --> 00:19:39.925 بالای تونل هم اسب هست 00:19:42.487 --> 00:19:45.797 او خرگوش هر لحظه ممکنه از لونش بیاد بیرون 00:19:45.967 --> 00:19:47.605 خواهیم دید 00:19:49.567 --> 00:19:52.400 ...خوبه ، خوبه 00:19:52.727 --> 00:19:55.924 اونها ما رو مستقیم به مقر مخفیشون میبرن 00:20:03.567 --> 00:20:05.080 موفق شدیم 00:20:05.287 --> 00:20:06.959 خیلی حواستون باشه 00:20:07.127 --> 00:20:09.925 خیلی به هدفمون نزدیک شدیم بیا فیلیپ 00:20:13.967 --> 00:20:15.923 باید از صخره بریم بالا؟ 00:20:16.447 --> 00:20:19.120 نه، فقط چند قدمه 00:20:22.287 --> 00:20:23.959 اونجا رو ببین! پناه بگیرید 00:20:25.847 --> 00:20:27.200 فرانسیس 00:20:27.367 --> 00:20:28.197 صبر کن ، پرفسور 00:20:40.007 --> 00:20:41.326 فرانسیس؟ 00:20:42.007 --> 00:20:44.840 منظرش فوق العادست ولی من احساس امنیت نمیکنم 00:20:45.287 --> 00:20:46.766 ما برمیگردونیمت 00:20:47.367 --> 00:20:49.198 ممنون ، رفیق قدیمی 00:20:50.207 --> 00:20:52.084 ما 3 فراری رو پیدا کردیم 00:20:58.367 --> 00:20:59.800 راهش از اینطرفه 00:20:59.967 --> 00:21:02.003 ولی باید منتظر مد بمونیم 00:21:02.167 --> 00:21:03.919 برای دو ساعت نباید حرکت کنیم 00:21:04.207 --> 00:21:06.004 مچ پام رگ به رگ شده 00:21:06.407 --> 00:21:07.681 دو ماه بهم وقت بده 00:21:07.847 --> 00:21:10.486 و بعدش شمشیر ماهی امپراطوری را محو میکنه 00:21:12.207 --> 00:21:14.721 خدای من ، نه! نقشه‌ها 00:21:14.887 --> 00:21:16.479 نقشه‌ها رو گم کردم 00:21:16.927 --> 00:21:18.838 حتما وقتی از صخره بالا اومدی افتاده پایین 00:21:19.007 --> 00:21:20.326 من برمیگردم 00:21:20.487 --> 00:21:21.522 منم میام 00:21:21.967 --> 00:21:24.197 نه نصیر ، پیش بلیک بمون 00:21:26.127 --> 00:21:28.880 اگه تا موقع مد برنگشتم منتظرم نمونید 00:21:29.847 --> 00:21:31.166 خیلی خب 00:21:37.847 --> 00:21:39.439 مورتیمر ، تسلیم شو 00:21:40.127 --> 00:21:42.322 الان دیگه نمیتونی فرار کنی 00:21:42.487 --> 00:21:44.637 اینطور فکر میکنی 00:21:52.807 --> 00:21:54.445 زنده بگیریدش 00:21:58.407 --> 00:22:00.637 امیدوارم فیلیپ فرصت داشته باشه فرار کنه 00:22:03.727 --> 00:22:05.046 منطقه را بگردید 00:22:05.207 --> 00:22:07.277 نمیتونن زیاد دور شده باشن 00:22:07.447 --> 00:22:08.323 بله ، قربان 00:22:09.367 --> 00:22:11.927 چی کار میکنی ، پرفسور؟ تسلیم شید 00:22:12.287 --> 00:22:14.039 شاید یک وقته دیگه 00:22:18.047 --> 00:22:19.878 عصر بخیر ، پرفسور 00:22:21.087 --> 00:22:23.442 کاپیتان ، جزر تمام شد 00:22:23.607 --> 00:22:24.960 نصیر 00:22:25.647 --> 00:22:27.524 ما باید بریم کاپیتان 00:22:27.687 --> 00:22:29.279 یادتونه چی گفت 00:22:30.287 --> 00:22:33.324 راست میگی ، باید بریم 00:22:36.327 --> 00:22:38.204 خب، پرفسور 00:22:38.367 --> 00:22:41.120 خوشحالم که در نهایت ملاقاتتون کردم 00:22:41.487 --> 00:22:44.001 کاش منم میتونستم همینو بگم 00:22:44.807 --> 00:22:46.286 کسی را پیدا نکردیم 00:22:46.447 --> 00:22:48.961 بازم بگردید اونها که تبخیر نشدن 00:22:49.567 --> 00:22:52.035 خوشحال نباش ، پرفسور 00:22:52.487 --> 00:22:56.366 میدونیم که پایگاهتون همین اطرافه و پیداش میکنیم 00:22:56.847 --> 00:22:58.360 یک افرادی را داریم 00:22:58.527 --> 00:23:00.643 که دقیقا هر چی را که میخوایم از شما بدونیم 00:23:00.807 --> 00:23:03.162 را بهمون میگن 00:23:04.487 --> 00:23:06.523 غذایی هم دارن؟ 00:23:06.687 --> 00:23:08.006 گشنمه 00:23:28.887 --> 00:23:30.605 منو باهاش تنها بزارید 00:23:31.927 --> 00:23:34.885 چرا نمیتونید منطقی باشید ، پرفسور؟ 00:23:35.607 --> 00:23:38.679 قبول کنید که با ما کار کنید ما موفق میشیم 00:23:39.487 --> 00:23:44.436 در واقع نمیخوام شمشیر ماهی بیوفته دست امپراطوری 00:23:44.607 --> 00:23:45.960 بیا یک معامله کنیم 00:23:46.287 --> 00:23:48.039 تو حتی نمیتونی وفادار باشی 00:23:48.247 --> 00:23:51.557 تنها احمقها وفادارن 00:23:51.727 --> 00:23:53.718 !برو به جهنم ، اولریک 00:23:54.287 --> 00:23:55.800 اونجا برات مناسب تره 00:23:56.847 --> 00:23:59.566 درک میکنی یا نه داری وقتمون را تلف میکنی 00:24:00.087 --> 00:24:02.282 یا حرف میزنی یا میمیری 00:24:06.647 --> 00:24:08.956 اصلا دلم نمیخوام جای اون باشم 00:24:09.207 --> 00:24:10.925 اگه با او به نتیجه نرسن 00:24:11.087 --> 00:24:13.317 امپراطوری فردا کارش رو تمام میکنه 00:24:27.767 --> 00:24:29.678 خدا یاورتون باشه 00:24:58.167 --> 00:24:59.725 خوش آمدید ، کاپیتان 00:25:00.407 --> 00:25:01.806 خبرهای بدی دارم 00:25:02.367 --> 00:25:04.119 کاسه صبر اولریک لبریز شده 00:25:04.287 --> 00:25:07.245 فکر نمیکنم مورتیمر خیلی دیگه زنده بمونه 00:25:07.487 --> 00:25:08.715 باید چی کار کنیم؟ 00:25:09.087 --> 00:25:13.080 مورتیمر تا وقتی ما نجاتش بدیم باید تظاهر به همکاری کنه 00:25:15.007 --> 00:25:16.599 پایگاه دیده میشه ، قربان 00:25:17.207 --> 00:25:19.118 مانور را شروع کنید 00:26:00.687 --> 00:26:02.359 من تا حالا ندیده بودمت 00:26:02.527 --> 00:26:05.758 دیروز استخدام شدم 00:26:06.767 --> 00:26:08.723 خیلی خب ، بیرون 00:26:12.927 --> 00:26:16.556 میبینم که اشتهاتون برگشته ، پرفسور 00:26:16.727 --> 00:26:18.479 وقتی به قدر کافی خوردم 00:26:18.647 --> 00:26:20.922 بهت میگم چی کار کنی 00:26:21.087 --> 00:26:24.238 عالیه ! آخرش سر عقل آمدی 00:26:24.927 --> 00:26:27.760 ما با همدیگه خیلی خوب کار میکنیم 00:26:27.927 --> 00:26:31.078 صبحونت را تمام کن بعدا میبینمت 00:26:32.607 --> 00:26:34.120 چشم ازش برندارید 00:26:34.287 --> 00:26:35.925 یکذره هم بهش اعتماد ندارم 00:26:41.487 --> 00:26:42.806 دو روز بعد 00:26:44.167 --> 00:26:46.442 بد نیست ، اصلا بد نیست 00:26:46.767 --> 00:26:49.406 ولی چیز انقلابی هم نیست 00:26:49.807 --> 00:26:53.038 درست مثل هواپیماهای معمولی ـه 00:26:53.287 --> 00:26:56.802 این تنها شروعشه صبر کن تا بقیش رو ببینی 00:26:57.287 --> 00:27:00.040 سرهنگ اولریک ازم خواست تا دستیارتون باشم 00:27:00.207 --> 00:27:02.402 ...اما اگه بخواین اطلاعات اصلی رو مخفی کنید 00:27:02.767 --> 00:27:04.246 بس کن ، لی 00:27:04.407 --> 00:27:07.126 چطور میتونم چنین کار احمقانه‌ای انجام بدم؟ 00:27:07.287 --> 00:27:11.075 نمیدونم ، ولی منو خر فرض نکن 00:27:12.087 --> 00:27:14.203 وقت پیاده رویم ـه 00:27:14.367 --> 00:27:16.722 منو ببخشید ، دکتر 00:27:17.007 --> 00:27:19.521 راحت باشید پرفسور 00:27:19.807 --> 00:27:21.684 برای پاهای منم خوبه 00:27:39.567 --> 00:27:41.239 چه جذابه اینجا 00:27:41.807 --> 00:27:43.718 نمیدونستم اینجا رز هم داره 00:27:44.367 --> 00:27:46.358 زیبا هستند ، نه؟ 00:27:47.167 --> 00:27:48.520 همینطوره 00:28:04.047 --> 00:28:06.402 خب؟ - هیچی ، قربان - 00:28:08.407 --> 00:28:11.877 این پیکان به معنی شمشیر ماهی ـه این مثلث هم هرم ـه 00:28:12.567 --> 00:28:16.446 ولی سر در نمیارم صلیب یعنی چی 00:28:16.887 --> 00:28:20.118 مورتیمر باید نقشه‌هاش رو اونجا قایم کرده باشه 00:28:21.047 --> 00:28:22.196 !اونجا ، ببین 00:28:23.127 --> 00:28:24.446 بریم 00:28:36.447 --> 00:28:38.119 !نقشه‌ها 00:28:50.327 --> 00:28:51.760 احساس خفگی میکنم 00:28:51.967 --> 00:28:54.640 میرم بیرون یکم هوا بخورم 00:28:54.927 --> 00:28:55.757 !صبر کن 00:28:55.927 --> 00:28:57.883 آرام باش ، اولریک 00:28:58.047 --> 00:29:01.835 مثل یک گربه روی آجر داغ شدی از رعد و برق میترسی؟ 00:29:02.007 --> 00:29:04.237 کار احمقانه‌ای نکن 00:29:04.407 --> 00:29:05.681 کی، من؟ 00:29:05.847 --> 00:29:08.281 !سرهنگ، شلیک نکنید 00:29:08.607 --> 00:29:10.484 چی میخوای؟ 00:29:12.127 --> 00:29:15.199 امپراطوری یک درخواستی ازتون کرده 00:29:16.087 --> 00:29:18.157 چی میخواد؟ 00:29:19.287 --> 00:29:22.802 اون نیش کثیفتو ببند وگرنه کاری میکنم پشیمون شی 00:29:23.807 --> 00:29:26.275 اگه جای تو بودم همچین کاری نمیکردم 00:29:26.447 --> 00:29:29.120 ضد حال میزنی 00:29:34.087 --> 00:29:35.805 ژنرال کارپو 00:29:36.047 --> 00:29:38.515 آمدم که از زندانیان بازجویی کنم 00:29:38.687 --> 00:29:42.077 همه چی تحت کنترل ـه ولی هر جور میلتونه 00:29:42.247 --> 00:29:43.475 شنل کارپو را بگیر 00:29:43.767 --> 00:29:46.361 کارپو ، ژنرال کارپو 00:29:46.807 --> 00:29:49.002 بیایید داخل ، اطراف را نشونتون میدم 00:29:57.407 --> 00:30:00.126 آرام بشینید تا برگرده 00:30:00.687 --> 00:30:02.757 جراعت نداری ماشه را بکشی 00:30:03.567 --> 00:30:05.876 زیاد مطمئن نباشید 00:30:18.087 --> 00:30:19.236 ما کار رو به صورت جدی شروع نکردیم 00:30:19.407 --> 00:30:22.319 ولی پرفسور مورتیمر داره همکاری میکنه 00:30:38.287 --> 00:30:39.356 چی؟ 00:30:39.527 --> 00:30:41.358 متاسفانه گیر کرده 00:30:41.527 --> 00:30:44.564 !پس گیرش رو باز کن بیاید کمک کنید 00:30:44.727 --> 00:30:45.921 !بازش کنید 00:30:53.247 --> 00:30:55.203 فکر کردم گفتی ، همکاری میکنه 00:31:16.527 --> 00:31:18.165 دنبالش برید! به دام افتاده 00:31:29.767 --> 00:31:30.961 ...چی 00:31:46.647 --> 00:31:48.126 یک هفته بعد 00:31:48.287 --> 00:31:51.006 یک قطار که زندانیان مقاومت را جا به جا میکرد ظبط شد 00:32:13.847 --> 00:32:14.916 !شلیک کنید 00:32:23.607 --> 00:32:24.756 !کافیه 00:32:28.287 --> 00:32:29.276 !آفرین ، دوست من 00:32:29.447 --> 00:32:31.244 کاری نکردم 00:32:31.447 --> 00:32:32.516 گروهبان 00:32:33.247 --> 00:32:35.886 این مردیه که گردان ما رو نجات داد 00:32:36.127 --> 00:32:39.483 بدون شما ، ما در بد مخمصه‌ای گرفتار میشدیم 00:32:39.647 --> 00:32:43.003 حالا وقت داریم که به همدیگه معرفی بشیم ، جک هارپر 00:32:43.167 --> 00:32:45.442 بل ، دونالد بل 00:33:16.087 --> 00:33:16.837 ! مراقب باش جک 00:33:18.527 --> 00:33:20.518 ممنون ، بل 00:33:20.687 --> 00:33:22.484 به آبتنی کردن علاقه ندارم 00:33:22.647 --> 00:33:25.036 آبتنی آقای هارپر؟ 00:33:25.687 --> 00:33:26.961 اینو تماشا کنید 00:33:31.047 --> 00:33:32.366 !خیلی زشت شد 00:33:44.607 --> 00:33:48.486 !اه، این فرانسیس بلیک ـه ما با هم توی کمبریج بودیم 00:33:49.087 --> 00:33:49.963 فرانسیس 00:33:50.127 --> 00:33:52.595 جک هارپر، خوشحالم میبینمت 00:33:52.847 --> 00:33:54.838 این دوست من دونالد بل ـه 00:33:55.087 --> 00:33:56.440 به لطف ایشون اینجا هستیم 00:33:56.647 --> 00:33:57.716 جک مبالغه میکنه 00:33:58.247 --> 00:34:00.317 او جون منو دوبار نجات داد 00:34:00.567 --> 00:34:02.364 او یک مهندس اتمی هم هست 00:34:02.527 --> 00:34:04.006 به درد میخوره 00:34:04.167 --> 00:34:06.158 از آشانایی باهات خوشبختم ، بل 00:34:06.327 --> 00:34:08.443 مورتیمر از کمک شما خوشحال میشه 00:34:09.087 --> 00:34:11.601 اینطرف ، شما رو میزارم در بخش امنیت 00:34:25.967 --> 00:34:27.286 همه چی مرتبه؟ 00:34:27.567 --> 00:34:29.523 یک هفته‌ای آماده میشیم 00:34:30.007 --> 00:34:32.567 خیلی دلم میخواد دوباره پرواز کنم 00:34:33.527 --> 00:34:34.642 چطوری به نطر میرسم؟ 00:34:35.407 --> 00:34:36.806 خیلی با شکوه 00:34:36.967 --> 00:34:40.277 به لطف دوست قدیمی بلیک الان در بخش امنیت کار میکنم 00:34:40.447 --> 00:34:41.880 آفرین 00:34:42.047 --> 00:34:44.083 این یونیفرم خیلی بهت میاد 00:34:44.247 --> 00:34:46.283 منم باید با تو کار کنم؟ 00:34:49.727 --> 00:34:51.445 ببخشید دیر کردم 00:34:51.607 --> 00:34:52.562 گم شده بودید؟ 00:34:52.967 --> 00:34:56.084 دفعه اول برای هممون پیش میاد 00:34:56.247 --> 00:34:58.522 شروع به بررسی بخش شش میکنیم 00:34:58.687 --> 00:34:59.961 اینطرف 00:35:03.407 --> 00:35:05.921 تمام مهمات اینجا ذخیره میشن 00:35:11.247 --> 00:35:14.683 اونها چی هستند - ماده منفجره بی - 00:35:15.047 --> 00:35:18.562 تنها یکدونه از اونها قادره یک ساختمان 10 طبقه را با خاک یکسان کنه 00:35:19.967 --> 00:35:20.683 !هارپر 00:35:20.847 --> 00:35:21.802 بله؟ 00:35:21.967 --> 00:35:23.923 تلفن کارت داره 00:35:26.447 --> 00:35:29.041 باشه ، الان میام 00:35:29.447 --> 00:35:31.483 یک مشکلی با راکتورها به وجود آمده 00:35:33.847 --> 00:35:35.565 راکتورهای هسته‌ای ما 00:35:35.927 --> 00:35:38.521 اونها تنها منبع قدرت ما هستند 00:35:39.407 --> 00:35:41.716 توی رختکن تشعشات زیادی وجود داره 00:35:41.967 --> 00:35:44.242 ما بررسیش میکنیم 00:35:47.447 --> 00:35:48.880 اونجا 00:35:55.767 --> 00:35:57.723 مجرم شناسایی شد 00:35:57.927 --> 00:35:59.724 یک جفت انبردست 00:36:01.167 --> 00:36:02.839 تو چیزی انداختی 00:36:07.487 --> 00:36:09.159 !این که ماده منفجرست 00:36:11.607 --> 00:36:14.519 وقتی شمشیر ماهی آماده شد حمله میکنیم 00:36:14.687 --> 00:36:16.200 اینجا 00:36:16.367 --> 00:36:18.597 و بعدش هم به موشکهای دور بردشون 00:36:21.367 --> 00:36:23.722 !میتونم بگم ، اولین جرقه زده شد 00:36:29.047 --> 00:36:30.765 توجه اماده باش 00:36:31.167 --> 00:36:33.442 انفجار در اتاق راکتور 00:36:34.367 --> 00:36:37.279 تیم نجات دو برابر بشن بعضی‌ها زخمی شدن 00:36:41.727 --> 00:36:44.685 ما یک شکاف در مرکز تششع پیدا کردیم 00:36:44.847 --> 00:36:48.476 و از دو مرد در امنیت خواستیم برن و بررسیش کنن 00:36:48.767 --> 00:36:50.803 دو مرد از بخش امنیت؟ کیا؟ 00:36:51.967 --> 00:36:54.356 هارپر بود و کارمند جدیدمون 00:36:54.807 --> 00:36:55.876 !هارپر 00:36:56.047 --> 00:36:58.356 فرتی صحبت میکنه ، یکی از اونها رو پیدا کردیم 00:37:05.047 --> 00:37:07.481 هارپره ، سرش زخی شده 00:37:07.647 --> 00:37:09.000 بل چی؟ 00:37:09.207 --> 00:37:11.243 اثری ازش نیست بازم میگردیم 00:37:11.807 --> 00:37:13.126 یعنی چی؟ 00:37:13.287 --> 00:37:16.324 بل به علتی به هارپر صدمه زده 00:37:16.767 --> 00:37:17.643 بل یک خائن ـه؟ 00:37:18.767 --> 00:37:20.166 و یک خرابکار 00:37:24.887 --> 00:37:26.366 !شمشیر ماهی 00:37:28.167 --> 00:37:30.123 !کاپیتان بلیک حرف میزنه 00:37:30.687 --> 00:37:32.996 !هشدار قرمز! توجه ، هشدار قرمز 00:37:34.207 --> 00:37:36.516 همگی مراقب یک خرابکار باشید 00:37:36.687 --> 00:37:38.120 خودش را به شکل مامور امنیتی در آورده 00:37:38.287 --> 00:37:39.481 !نیروهای امنیتی را دو برابر کنید 00:37:44.647 --> 00:37:45.477 !نه 00:38:25.767 --> 00:38:28.235 مورتیمر صحبت میکنه ، فهمیدم خرابکار واقعی کیه 00:38:28.527 --> 00:38:30.836 کاره اولریکه 00:38:31.047 --> 00:38:33.959 داره از زیره آب فرار میکنه میرم دنبالش 00:39:41.567 --> 00:39:45.162 چهار روز بعد ، مرکز فرماندهی مقاومت 00:39:45.327 --> 00:39:47.602 ما میتونیم مقابل بمبها مقاومت کنیم 00:39:47.767 --> 00:39:49.997 ولی اولریک راه رو میشناسه 00:39:50.407 --> 00:39:52.398 ما بی‌وقفه داریم کار میکنیم 00:39:52.567 --> 00:39:56.355 ولی من به 10 ساعت دیگه نیاز دارم تا شمشیر ماهی را کامل کنم 00:39:56.767 --> 00:39:58.485 تلاشمون را میکنیم 00:40:02.607 --> 00:40:06.361 چند ساعت دیگه مقاومت برای همیشه شکسته میشه 00:40:07.087 --> 00:40:11.080 آقایون ، چند لحظه دیگه پیاده نظام بهمون حمله میکنه 00:40:11.247 --> 00:40:14.239 ما باید به هر قیمتی جلشون را بگیریم 00:40:29.527 --> 00:40:31.358 من یک تغییراتی دادم 00:40:31.527 --> 00:40:34.246 این فرستنده اینجا بهتر کار میکنه 00:40:37.687 --> 00:40:39.359 باید ژنراتور رو راه بندازن 00:40:39.527 --> 00:40:41.757 ما باید نیروی باتری را کامل کنیم 00:40:59.167 --> 00:41:01.840 سرهنگ ، ما داخل پایگاه هستیم 00:41:03.287 --> 00:41:05.357 !شمشیر ماهی برای ماست 00:41:06.207 --> 00:41:07.242 خب؟ 00:41:07.407 --> 00:41:09.318 دیگه نمیتونیم مقاومت کنیم 00:41:09.567 --> 00:41:12.286 اون چیه؟ - مواد منفجره - 00:41:12.487 --> 00:41:13.237 !بریم 00:41:16.687 --> 00:41:19.247 اینم ، تمام شد 00:41:26.607 --> 00:41:28.006 مدت زیادی جلوشون را نمیگیره 00:41:28.167 --> 00:41:29.395 ما حاضریم 00:41:29.567 --> 00:41:31.080 شلیک کنید و بکشید ، کاپیتان 00:41:46.527 --> 00:41:47.562 موفق باشی 00:41:48.087 --> 00:41:49.805 برای شام برمیگردم 00:42:28.927 --> 00:42:31.236 آقایون ، ما جنگ را پیروز شدیم 00:43:08.447 --> 00:43:09.926 اون چیه؟ 00:43:10.087 --> 00:43:12.442 اون؟ شمشیر ماهی ـه 00:43:27.927 --> 00:43:30.725 ماموریت انجام شد برمیگردم پایگاه 00:43:37.567 --> 00:43:38.682 وقتشه که به خاطر اختراع بی‌نظیرت 00:43:38.847 --> 00:43:43.204 که به امپراطوری پایان داد تشکر کنم 00:43:43.367 --> 00:43:44.243 و اولریک؟ 00:43:44.847 --> 00:43:46.326 دنبالشیم 00:43:46.487 --> 00:43:50.560 خوبه ، منم قصد دارم برم دهکده فایرلاک و یک ماه استراحت کنم 00:43:51.207 --> 00:43:54.404 برای تعطیلات؟ دوست عزیز بیچاره من ، حتما خیلی خسته شدی 00:43:54.887 --> 00:43:56.843 ضمنا دولت جهان آزاد 00:43:57.007 --> 00:43:59.919 تصمیم داره تولید انبوه شمشیر ماهی رو آغاز کنه 00:44:02.327 --> 00:44:04.124 و بهترین قسمت اینه که 00:44:04.727 --> 00:44:07.287 اونها تو رو مسئول اجرای طرح گذاشتن 00:44:10.447 --> 00:44:24.447 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.