WEBVTT 00:00:06.966 --> 00:00:07.966 .... 00:00:07.990 --> 00:00:21.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.967 --> 00:01:13.119 "راز جزیره ایستر" 00:01:40.207 --> 00:01:43.199 بزار رد بشه مارسل - بله ، قربان - 00:01:59.087 --> 00:02:00.520 !سلام ، عزیزم 00:02:15.607 --> 00:02:16.756 !خدای من 00:02:17.127 --> 00:02:19.357 نقشه موشکهای سری 00:02:19.847 --> 00:02:22.156 باشکوه نیست ، ژنرال کامبون؟ 00:02:22.327 --> 00:02:25.842 خیلی قشنگند ، با کارهای هنری من آشنا بشید 00:02:26.127 --> 00:02:28.925 اولریک، چجوری دستت به نقشه‌ها رسید؟ 00:02:29.087 --> 00:02:32.284 همکارات کمک زیادی بهم کردند 00:02:32.447 --> 00:02:34.677 ولی هنوز یکم اطلاعات میخوام 00:02:34.847 --> 00:02:38.078 پایگاه هفتم کجاست و کد دسترسی چیه؟ 00:02:38.247 --> 00:02:41.603 هیچوقت بهت نمیگم مهم نیستم چه کاری باهام کنی 00:02:42.567 --> 00:02:43.886 نگران نباش 00:02:44.047 --> 00:02:46.880 برای حرف زدن باهات یک راه دیگه دارم 00:02:49.127 --> 00:02:52.119 به زودی هر چی که میدونی رو بهم میگی 00:02:55.807 --> 00:02:59.322 سه تا ژنرال به قتل رسیدند 00:02:59.887 --> 00:03:03.846 دیشب کامبون رو در اوستند پیدا کردند 00:03:04.327 --> 00:03:05.203 قبل از اینکه بمیره 00:03:05.367 --> 00:03:08.404 یک سرنخ از قاتل برای ما به جا گذاشته 00:03:10.567 --> 00:03:11.716 !اولریک 00:03:12.247 --> 00:03:14.124 فکر میکردیم او برای همیشه رفته 00:03:14.527 --> 00:03:17.519 متاسفم ، اینطور نیست ما تونستیم ردش رو بزنیم 00:03:18.927 --> 00:03:21.885 او به عنوان یک تاجر بین المللی در بروکسل 00:03:22.047 --> 00:03:23.560 زندگی میکنه 00:03:23.807 --> 00:03:26.526 پلیسهای بلژیک باید با ما همکاری کنند 00:03:26.927 --> 00:03:30.203 مطمئن باشید ، ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:03:45.647 --> 00:03:47.080 برید تو کارش 00:03:57.127 --> 00:03:58.879 اون کامبون احمق 00:03:59.047 --> 00:04:01.561 حتی رمز عبور پایگاه رو هم نمیدونست 00:04:01.887 --> 00:04:03.206 !لعنتی 00:04:03.367 --> 00:04:06.006 با اون رمز 00:04:06.167 --> 00:04:09.079 میتونستم بر کل سیاره حکومت کنم 00:04:17.887 --> 00:04:19.286 !پلیسها 00:04:19.687 --> 00:04:20.961 !زودباش 00:04:39.847 --> 00:04:41.405 هیچوقت نمیتونیم از اونجا عبور کنیم 00:04:41.807 --> 00:04:44.605 باید احتیاط کنیم زود باش 00:05:20.767 --> 00:05:22.041 کارت عالی بود ، رییس 00:05:30.007 --> 00:05:31.440 !کلاه!کلاه 00:05:33.927 --> 00:05:35.121 !دزد 00:05:35.367 --> 00:05:36.402 پسش بده 00:05:43.127 --> 00:05:44.162 !دستها بالا 00:05:45.247 --> 00:05:46.282 ایست 00:05:58.407 --> 00:05:59.556 گمشون کردیم 00:06:00.247 --> 00:06:02.556 تکون نخورید ، کمک تو راه ـه 00:06:05.127 --> 00:06:07.516 برش گردونید . پیش ماوراتا 00:06:07.687 --> 00:06:08.642 تو کی هستی؟ 00:06:09.207 --> 00:06:12.119 اون برای ماوراتاست در ناپاویی 00:06:14.887 --> 00:06:17.276 نبضش ضعیفه اما هنوز میزنه 00:06:18.727 --> 00:06:20.877 راپانویی ، اون که در جزیره ایستره ـه 00:06:21.047 --> 00:06:23.003 این کلاه از کجا اومده؟ 00:06:28.367 --> 00:06:30.756 این برای چیه؟ 00:06:36.647 --> 00:06:37.796 بفرمایید 00:06:38.967 --> 00:06:41.640 براتون آب پرتقال آوردم 00:06:41.967 --> 00:06:44.401 ممنون بزارش کنار میز 00:06:44.567 --> 00:06:45.886 وقتی با من حرف میزنی 00:06:46.047 --> 00:06:47.526 کلاتو در بیار 00:06:47.687 --> 00:06:49.359 !سرتو خم کن 00:06:53.807 --> 00:06:55.035 به چی خیره شده؟ 00:06:56.127 --> 00:07:00.006 من در 25 سال عمر کاریم هرگز چنین چیزی ندیدم 00:07:03.247 --> 00:07:04.680 ...خب من 00:07:14.687 --> 00:07:16.279 از دیدنت خوشحالم 00:07:16.967 --> 00:07:18.719 بیا تو 00:07:22.607 --> 00:07:24.518 مزاحم شامت شدم؟ 00:07:24.687 --> 00:07:28.282 بوقلمون کمی زیادی پخته شده بود ولی سالادش واقعا خوشمزه بود 00:07:28.447 --> 00:07:31.803 خدای مهربان ، چجوری همه اینا رو میدونستی؟ 00:07:35.127 --> 00:07:36.242 اینو بزار سرت 00:07:37.287 --> 00:07:38.845 حالا نگام کن 00:07:42.047 --> 00:07:43.844 میتونم ذهنت رو بخونم 00:07:44.007 --> 00:07:45.679 میدونم به چی فکر میکنی 00:07:46.007 --> 00:07:48.475 دقیقا ، این کلاه فکر رو میخونه 00:07:48.807 --> 00:07:51.719 ولی ازم نپرس که چجوری کار میکنه 00:07:52.087 --> 00:07:53.645 !خدای بزرگ 00:07:54.127 --> 00:07:55.799 از چی ساخته شده؟ 00:07:55.967 --> 00:07:57.719 و کی اختراعش کرده؟ 00:07:58.087 --> 00:08:01.284 نمیدونم ، ولی از اولریک گرفتمش 00:08:01.767 --> 00:08:03.519 اولریک؟ - درسته - 00:08:03.967 --> 00:08:06.322 چه اسلحه وحشتناکی 00:08:06.607 --> 00:08:09.201 برای همین به هیچکس نگفتم 00:08:09.367 --> 00:08:10.959 میشه یک لطفی بهم کنی؟ 00:08:20.727 --> 00:08:23.195 میخواستم پیشنهاد کنم بریم بیرون 00:08:36.447 --> 00:08:38.563 زودباش ، بلیک 00:08:39.087 --> 00:08:40.805 یک مشکلی داریم 00:08:41.207 --> 00:08:43.084 اونا مراقب ماشینم هستند 00:08:47.087 --> 00:08:48.315 ...فکر کنم 00:08:49.127 --> 00:08:50.480 شارکی 00:08:51.487 --> 00:08:52.806 اینجاس ، رییس 00:08:53.647 --> 00:08:54.921 فردی؟ 00:08:56.407 --> 00:08:57.760 چه غلطی میکنی؟ 00:09:00.487 --> 00:09:01.636 فرار کردند 00:09:03.367 --> 00:09:04.482 !نیگاه کن 00:09:10.847 --> 00:09:13.884 دیگه تعقیبمون نمیکنند ولی باید یک ماشین دیگه پیدا کنیم 00:09:14.047 --> 00:09:16.242 این یکی خیلی تابلوعه 00:09:16.607 --> 00:09:19.679 دو تا چایی برای دو نفر و دو نفر برای دو تا چایی 00:09:19.847 --> 00:09:22.759 ...من برای تو و تو برای من 00:09:22.927 --> 00:09:24.360 اینم از ماشین 00:09:32.127 --> 00:09:32.843 عالیه 00:09:33.607 --> 00:09:35.006 سروقت میرسیم اونجا 00:09:35.167 --> 00:09:37.158 چی ؟ قرار ملاقات داریم؟ 00:09:37.687 --> 00:09:40.042 یادم رفت بهت بگم 00:09:40.207 --> 00:09:44.200 میخواستم ازت بپرسم دوست داری یک سفر بریم جزیره ایستر 00:09:44.487 --> 00:09:45.636 جزیره ایستر؟ 00:09:45.807 --> 00:09:48.002 هزاران مایل راه ـه 00:09:48.447 --> 00:09:51.519 مردی که کلاه رو بهم داد ازم خواست ببرمش اونجا 00:09:51.727 --> 00:09:52.762 خب 00:09:52.927 --> 00:09:54.679 باید بهت بگم بیشتر مراقب باشی 00:09:55.127 --> 00:09:57.436 بیا دیگه ، خجالتی نشو 00:09:57.607 --> 00:09:59.518 میدونم داری خودتو میکشی که بیای 00:10:00.767 --> 00:10:02.962 دوتا بلیط برای سانتیاگو رزو کردم 00:10:03.127 --> 00:10:04.879 امشب میریم 00:10:11.007 --> 00:10:12.918 !ماشین رو ببین 00:10:15.287 --> 00:10:16.640 اینو ببین 00:10:21.487 --> 00:10:22.920 !هی، پلو 00:10:23.087 --> 00:10:25.999 این اطراف هیچکس پر نمیزنه 00:10:26.207 --> 00:10:28.277 خوبه یک نقشه دارم 00:10:30.727 --> 00:10:32.957 مطمئنی از اینطرف میان؟ 00:10:33.127 --> 00:10:34.924 ما وقتمون سر تو تلف شد 00:10:35.527 --> 00:10:37.324 اوه خفه شو 00:10:39.367 --> 00:10:40.595 !اوناهاشن 00:10:48.887 --> 00:10:53.677 پرواز 657 به سانیاگو شیلی لطفا به ورودی شماره 7 00:10:53.847 --> 00:10:56.077 مسافران سوار شوند 00:11:02.367 --> 00:11:03.561 !پلو 00:11:05.487 --> 00:11:06.636 سلام ، عزیز دلم 00:11:09.567 --> 00:11:11.125 میخوای با ماشین 00:11:11.527 --> 00:11:13.324 سکسیم یک دوری بزنیم؟ 00:11:16.527 --> 00:11:18.279 اسماتون چیه؟ 00:11:19.167 --> 00:11:20.395 کجا رفتند؟ 00:11:20.727 --> 00:11:22.160 کوشن؟ 00:11:22.767 --> 00:11:25.122 نمیدونم ، داری از چی حرف میزنی؟ 00:11:25.687 --> 00:11:26.802 برو 00:11:30.847 --> 00:11:31.484 !اونجا 00:11:39.607 --> 00:11:41.086 پاسپورتتون ، لطفا 00:11:41.767 --> 00:11:43.644 دوستم که اونجاست 00:11:43.807 --> 00:11:45.240 ...فراموش کرده 00:11:45.407 --> 00:11:46.920 کلاهش روجا گذاشته 00:11:47.447 --> 00:11:49.881 دیگه خیلی دیر شده ، متاسفم 00:11:52.367 --> 00:11:55.404 آره رییس ، اونها رفتند سانتیاگو شیلی 00:11:55.607 --> 00:11:56.801 !سانتیاگو 00:11:56.967 --> 00:11:59.561 آره ، خیلی با احتیاط بررسیش کردم 00:11:59.727 --> 00:12:00.921 !ای نادان 00:12:01.087 --> 00:12:03.203 با کلاه رفتند؟ 00:12:03.367 --> 00:12:04.925 ...خب رییس 00:12:05.767 --> 00:12:07.325 لعنتیها! سانتیاگو 00:12:07.487 --> 00:12:09.443 اونها میدونند از کجا اومده 00:12:09.607 --> 00:12:11.563 باید ترتیبشون رو بدم 00:12:33.127 --> 00:12:35.925 برای مجسمه‌های غول پیکر جزیره ایستر 00:12:36.087 --> 00:12:37.998 هیچوقت توضیحی وجود نداشته 00:12:38.167 --> 00:12:41.318 داستان واقعی جزیره هنوز نوشته نشده 00:12:41.487 --> 00:12:43.284 به راپانویی خوش آمدید 00:12:43.887 --> 00:12:46.879 یک هتل خوب میخواید؟ مایلید یک ماشین کرایه کنید؟ 00:12:47.047 --> 00:12:49.322 یک راهنمای دوستانه چطور؟ 00:12:49.487 --> 00:12:52.763 دنبال یک نفر به نام ماوراتا میگردیم 00:12:53.327 --> 00:12:54.760 باستان شناس 00:12:54.927 --> 00:12:56.599 پس شما هم دانشمند هستید؟ 00:12:57.487 --> 00:13:00.081 با خودم گفتم شبیه توریستها نیستید 00:13:00.367 --> 00:13:01.436 من میبرمتون 00:13:01.607 --> 00:13:03.359 جیپ من خیلی راحت ـه 00:13:03.647 --> 00:13:04.762 میشه بریم؟ 00:13:04.927 --> 00:13:07.521 به نظر من که آدم خوبیه 00:13:13.127 --> 00:13:14.606 متاسفم 00:13:17.327 --> 00:13:18.476 اجازه بدید 00:13:21.447 --> 00:13:23.836 !تابو!تابو 00:13:24.887 --> 00:13:26.843 از این کارش منظوری داشت؟ 00:13:27.007 --> 00:13:29.760 نمیدونم، خیلی ترسید 00:13:29.927 --> 00:13:31.121 خیلی سریع فرار کرد 00:13:31.287 --> 00:13:32.481 آقایون 00:13:33.007 --> 00:13:34.235 بریم 00:13:45.927 --> 00:13:48.077 اون گفت راحت ـه 00:13:48.247 --> 00:13:49.236 خیلی دوره؟ 00:13:49.407 --> 00:13:51.602 در جزیره هیچی دور نیست 00:13:51.767 --> 00:13:53.166 فقط طولانیه 00:13:54.247 --> 00:13:55.965 اون جا 00:13:56.687 --> 00:13:59.155 نزدیک بالای آتشفشان رانو راراکو 00:14:01.127 --> 00:14:02.606 !اونو ببین 00:14:03.447 --> 00:14:06.325 اون مجسمه‌های موآی بزرگ نفس رو توی سینه بند میارن 00:14:06.887 --> 00:14:08.605 پشت به دریا چشم به آسمان 00:14:08.767 --> 00:14:11.918 این نگهبانانی هستند که از خانواده‌های قدیمی جزیره محافظت میکنند 00:14:12.847 --> 00:14:16.681 هرچی رو که میخونی رو باور نکن 00:14:16.967 --> 00:14:18.923 این یک کتاب مهم ـه 00:14:19.087 --> 00:14:21.123 میدونی وزن این 00:14:21.287 --> 00:14:23.596 مجسمه‌ها چقدره؟ 00:14:23.967 --> 00:14:27.039 خیلی سنگین‌تر از این بود که بشه با کنده‌ها درخت به اینجا کشوندشون 00:14:35.287 --> 00:14:37.403 حالا فقط مسیر رو دنبال کنید 00:14:37.887 --> 00:14:40.321 باید از اون موآی قدیمی بگذرید 00:14:40.487 --> 00:14:42.398 از اونجا اردوگاه رو میبینید 00:14:42.887 --> 00:14:44.639 حتما پیداش میکنید 00:14:51.167 --> 00:14:53.920 اون مجسمه‌های نیمه کاره رو ببین 00:14:54.367 --> 00:14:56.403 انگار زمان یکدفه از حرکت ایستاده 00:14:58.887 --> 00:15:00.161 رسیدیم 00:15:02.327 --> 00:15:05.637 سر و کله مزاحمین همیشگی پیدا شد 00:15:06.127 --> 00:15:08.960 !بی‌حرمتی کردن! شلیک کنید 00:15:17.007 --> 00:15:19.123 فکر کنم دلیل ناراحتی اونها رو بدونم 00:15:19.287 --> 00:15:22.802 امیدوارم یک دلیلی برای این خوش آمد گوییشون داشته باشند 00:15:23.647 --> 00:15:26.798 صبر کنید! هیچکس به مکان مقدس بی‌حرمتی نکرده 00:15:28.687 --> 00:15:31.804 من کلاه رو ندزدیدم برای ماوراتا پسش آوردم 00:15:33.887 --> 00:15:36.606 به حرفشا گوش نکنید ، دروغ میگه بکشیدش 00:15:37.087 --> 00:15:39.442 او همون متجاوزه 00:15:40.887 --> 00:15:42.445 کلاه رو بزار سرت 00:15:43.807 --> 00:15:45.957 نه، بهش دست نزن 00:15:46.127 --> 00:15:47.560 این تابو ـه 00:15:47.727 --> 00:15:49.797 برش دار خودش حقیقت رو میگه 00:15:55.647 --> 00:15:57.478 باید حقیقت رو بدونیم 00:15:58.247 --> 00:16:00.078 نه، شما حق ندارید 00:16:01.287 --> 00:16:02.515 مراقب باش! بخواب زمین 00:16:02.687 --> 00:16:04.040 !بگیرش 00:16:14.607 --> 00:16:15.926 برو 00:16:20.407 --> 00:16:21.920 من ماوراتا هستم 00:16:22.287 --> 00:16:24.926 مسئول حفاری باستان شناسی 00:16:25.247 --> 00:16:26.396 و برای دانستن حقیقت 00:16:26.567 --> 00:16:28.637 به این احتیاج ندارم 00:16:35.967 --> 00:16:38.356 همه چیز حاضره رییس ، میتونیم بریم 00:16:38.527 --> 00:16:40.006 قارقراک جدید گیر آوردم 00:16:40.167 --> 00:16:41.282 فراموش کن 00:16:41.607 --> 00:16:42.562 ما میمونیم 00:16:42.727 --> 00:16:45.036 ایندفعه دیگه کار رو تموم میکنیم 00:16:45.207 --> 00:16:46.435 بیا ، بگیرش 00:16:50.407 --> 00:16:52.682 اولریک دوبار فریبت داده 00:16:53.207 --> 00:16:55.721 اولش بهت گفت یک باستان شناسه 00:16:55.887 --> 00:16:59.084 تا به این مکان مقدس وارد بشه و کلاه رو دزدید 00:16:59.367 --> 00:17:01.927 بعدش هم بهت گفت ما گناهکاریم 00:17:03.407 --> 00:17:04.760 همش دروغ بود 00:17:04.927 --> 00:17:07.316 ما میتونیم به بلیک و مورتیمر اعتماد کنیم 00:17:07.887 --> 00:17:10.640 با کمک همدیگه کلاه رو برمیگردونیم 00:17:11.207 --> 00:17:12.276 مراقب باشید 00:17:12.447 --> 00:17:14.915 اجازه ندید کسی از خط رد شه 00:17:19.727 --> 00:17:22.241 این ورودیه مکان مقدسه 00:17:22.607 --> 00:17:24.598 نمیتونید تنها داخل اونجا شید 00:17:25.287 --> 00:17:27.403 همانطور که میبینید ، اونجا همیشه نگهبان هست 00:17:27.567 --> 00:17:28.795 بریم 00:17:38.087 --> 00:17:40.317 لعنت بر شیطان 00:17:41.407 --> 00:17:44.205 !معمای واقعی جزیره ایستر 00:17:46.127 --> 00:17:48.402 بهترین قسمت داخلشه بریم 00:17:55.327 --> 00:17:57.318 این دم و دستگاه‌ها چیه؟ 00:18:02.407 --> 00:18:06.241 اولریک انتظار یک گنج بزرگ رو داشت اما همش همین بود 00:18:07.007 --> 00:18:10.079 کلاه و این چوب حک شده 00:18:10.607 --> 00:18:14.486 نمونه‌ا‌ی از فرهنگ ماست خاطره‌ای از مردم ما که توش ثبت شده 00:18:14.847 --> 00:18:16.644 این یک رانگو رانگوعه؟ 00:18:16.807 --> 00:18:19.605 با نوشته‌هایی که هیچکس نمیتونه بخونتش؟ 00:18:20.087 --> 00:18:24.717 بله، 10 تا از اینها وجود دارد که اولریک 9 تاش رو دزدیده 00:18:25.247 --> 00:18:27.442 و...من اونها رو داشتم رمزگشایی میکردم 00:18:27.847 --> 00:18:29.121 جدی میگی؟ 00:18:29.287 --> 00:18:32.916 خیلی از دانشمندان تلاش کردند که ترجمشون کنند 00:18:33.087 --> 00:18:35.237 ولی من در اینجا بدنیا آمدم 00:18:35.407 --> 00:18:38.285 در تمام زندگیم فقط یک جاه طلبی داشتم 00:18:39.087 --> 00:18:41.123 که رانگو رانگو رو ترجمه کنم 00:18:41.327 --> 00:18:42.362 خیلی بد شد 00:18:42.527 --> 00:18:45.724 فقط فرصت کردم شروع این داستان رو ترجمه کنم 00:18:46.127 --> 00:18:47.355 ...گوش کنید 00:18:47.527 --> 00:18:50.041 وقتی اولین ایستریها رسیدند اینجا 00:18:51.287 --> 00:18:53.323 اونها زمینها رو دست نخورده کشف کردند 00:18:54.567 --> 00:18:57.001 موآی بزرگ از قبل اینجا بوده 00:18:58.247 --> 00:19:00.681 ولی مردم خدای خودشون رو داشتند 00:19:01.167 --> 00:19:04.079 و برای بقا میجنگیدند 00:19:05.967 --> 00:19:07.161 ولی یکروز 00:19:08.407 --> 00:19:10.125 یک مرد کنجکاو میشه 00:19:36.007 --> 00:19:37.360 کلاه رو میزاره روی سرش 00:19:38.127 --> 00:19:41.039 و کل بدنش رو یک صدایی فرا گرفت که میگفت 00:19:41.207 --> 00:19:43.562 از طرف مارکاب بهت درود میفرستیم ، زمینی 00:19:45.527 --> 00:19:47.563 ما آنچه که روحت میگه رو میشنویم 00:19:47.727 --> 00:19:50.764 ما میتوانیم افکار تو را بخوانیم 00:19:51.367 --> 00:19:52.846 از من چی میخوای؟ 00:19:53.167 --> 00:19:55.840 که دانشت رو با اینها به اشتراک بزاری 00:19:56.007 --> 00:19:58.999 مردم ما دارند از ستاره‌ها میان اینجا 00:19:59.767 --> 00:20:01.564 آماده خوش آمد گویی از ما باش 00:20:01.887 --> 00:20:04.003 آماده خوش آمد گویی به ما باش 00:20:08.487 --> 00:20:11.718 مرد به تمام اهالی جزیره ، اتفاقی رو که براش افتاد رو گفت 00:20:12.567 --> 00:20:15.035 در حالی که اونها منتظر مارکابینها بودند 00:20:15.887 --> 00:20:17.036 هر خانواده 00:20:17.207 --> 00:20:19.960 مجسمه خودش رو میسازه 00:20:21.887 --> 00:20:23.605 تا اینجاش پیش رفتم 00:20:24.927 --> 00:20:26.042 و مارکابینها؟ 00:20:26.367 --> 00:20:29.484 فکر میکنم اونها میان تا مرگ و نابودی رو بیارن 00:20:29.887 --> 00:20:31.878 موجودات فرازمینی جنگنده؟ 00:20:32.247 --> 00:20:35.000 بدون رانگو رانگوهای گم شده نمیتونم مطمئن باشم 00:20:35.167 --> 00:20:37.397 با علائم این تکه چوب‌ها رانگو رانگو 00:20:37.807 --> 00:20:39.718 ما میتونیم با فضایی‌ها بجنگیم 00:20:43.367 --> 00:20:45.756 تا به حال کسی با مارکابین‌ها تماس داشته؟ 00:20:46.447 --> 00:20:48.722 هیچکس ، این یک تابو ـه 00:20:49.567 --> 00:20:52.240 پس موآی یک فرستنده کیهانی ـه 00:20:52.407 --> 00:20:53.965 ....و 00:20:55.047 --> 00:20:56.480 !اولریک 00:20:57.127 --> 00:21:00.324 ببخشید که بحثهای فلسفیتون رو قطع کردم 00:21:00.487 --> 00:21:02.478 ولی کلاه رو بدید به من 00:21:02.727 --> 00:21:04.160 با افردام چی کار کردی؟ 00:21:04.447 --> 00:21:07.678 اونها آرزی دیدن چراغهای روشن شهر رو داشتند 00:21:07.847 --> 00:21:09.519 !چی؟ نه 00:21:09.687 --> 00:21:13.600 یک خیال پرداز باستان شناسی آب و نون نمیشه 00:21:13.807 --> 00:21:16.082 تنها چیزی که میخوای دلاره 00:21:16.247 --> 00:21:18.363 به غیر از این ، یک احمقی 00:21:19.087 --> 00:21:20.998 !اولریک ؛ خیلی خوار کسده‌ای 00:21:21.647 --> 00:21:22.762 کلاه 00:21:22.927 --> 00:21:24.679 نه، نده بهش 00:21:26.767 --> 00:21:28.086 ممنون 00:21:28.247 --> 00:21:29.760 نمیتونی زیاد دور شی 00:21:29.967 --> 00:21:33.198 برعکس، برای پرواز آب و هوای خوبیه 00:21:38.047 --> 00:21:41.005 !بلیک سریع، جلوی اون دیوانه رو بگیر 00:22:03.927 --> 00:22:05.326 رییس 00:22:05.927 --> 00:22:07.406 تو دردسر افتادیم 00:22:10.167 --> 00:22:12.522 این وسیله رو چجوری راش بندازم 00:22:27.687 --> 00:22:29.200 !منو از اینجا بیار بیرون 00:22:29.367 --> 00:22:31.039 صبرم خوب چیزیه 00:22:31.607 --> 00:22:35.316 مورتیمر رفت کمک بیاره چند ساعت دیگه برمیگرده 00:22:35.487 --> 00:22:38.524 شارکی هم هواپیمات رو به گا داد روی اون حساب نکن 00:22:38.687 --> 00:22:40.996 با هم میرید توی یک سلول 00:22:42.007 --> 00:22:43.998 رانگو رانگوها کجان؟ 00:22:44.167 --> 00:22:46.522 اون تکه‌های بدرد نخور چوبی 00:22:46.687 --> 00:22:49.679 اونها بدرد نخور بودند انداختمشون توی دریا 00:22:49.847 --> 00:22:51.246 داره دروغ میگه 00:22:51.647 --> 00:22:53.558 به یک کلکسیونر فروختتشون 00:22:53.727 --> 00:22:55.479 دومینگو پرز در سانتیاگو 00:22:55.967 --> 00:22:58.162 راحت پیدا میشه 00:22:58.327 --> 00:23:01.080 بله ولی یک چیز دیگه هم از ذهنش خوندم 00:23:01.767 --> 00:23:03.803 قبل از اینکه کلاه و رانگو رانگوها رو بدزده 00:23:04.207 --> 00:23:06.084 با مارکابین‌ها ارتباط برقرار کرده 00:23:07.087 --> 00:23:09.885 اونها بهش گفتند بزودی به زمین میان 00:23:22.967 --> 00:23:24.161 اینو گوش کنید 00:23:24.807 --> 00:23:26.525 "دستگیری خارق العاده 00:23:26.687 --> 00:23:28.917 "اولریک در میان مجسمه‌های جزیره ایستر دستگیر شد 00:23:29.207 --> 00:23:32.438 "کاپیتان بلیک برای استراحت در تعطیلات به سر میبرند" 00:23:32.887 --> 00:23:36.436 شانس آوردیم که روزنامه‌نگارها همیشه از مسائل اصلی قافل میمونند 00:23:36.607 --> 00:23:40.236 از زمانی که فهمیدم اولریک با مارکابینها ارتباط برقرار کرده 00:23:40.407 --> 00:23:42.318 خیلی ترسیدم 00:23:42.847 --> 00:23:44.883 اونها میتوانند هر لحظه که بخوان حمله کنند 00:23:45.087 --> 00:23:46.759 آرام باش ، ماوراتا 00:23:46.927 --> 00:23:49.964 چی باعث شده که فکر کنی حمله اونها خصمانه خواهد بود؟ 00:23:50.127 --> 00:23:51.003 حس میکنم 00:23:51.167 --> 00:23:53.886 من همه رانگو رانگوها رو ترجمه نکردم 00:23:54.047 --> 00:23:56.083 ولی یک بخش 00:23:56.247 --> 00:23:58.477 راجع به " سرزمین اجدادمون" رو به یاد دارم 00:23:58.647 --> 00:24:00.797 از تباهی میگفت 00:24:01.647 --> 00:24:05.526 بیخیال، چند لحظه دیگه رانگو رانگوها رو بدست میاری 00:24:05.687 --> 00:24:08.326 بعدش برمیگردیم به جزیره 00:24:08.487 --> 00:24:10.523 و توهم میتونی روشون کار کنی 00:24:11.007 --> 00:24:13.999 بعدش میفهمی هدفشون از حمله چیه 00:24:14.967 --> 00:24:17.879 امیدوارم به همین سادگی باشه 00:24:26.127 --> 00:24:29.199 رانگو رانگو؟ البته که نشونتون میدم 00:24:32.007 --> 00:24:35.841 این مجسمه کوچک را ببینید با شکوه نیست؟ 00:24:36.487 --> 00:24:38.125 برای قرن پنجم ـه 00:24:38.287 --> 00:24:39.959 اونها روی چوب خاصی کنده کاری شدند 00:24:40.727 --> 00:24:44.117 اینها برامون مهم نیست ، ما رانگو رانگو رو ازتون خواستیم 00:24:44.607 --> 00:24:46.757 از این مجسمه‌ها خوشتون نیومد؟ 00:24:46.927 --> 00:24:49.805 بعضی از گنجینه‌های واقعیم رو نشونتون میدم 00:24:49.967 --> 00:24:51.958 وقتمون تنگه 00:24:52.127 --> 00:24:53.196 ما توریست نیستیم 00:24:53.367 --> 00:24:54.925 اگه فقط اون قرصها رو میخواین 00:24:55.087 --> 00:24:56.964 دیگه ندارمشون 00:24:57.127 --> 00:24:58.685 فروختمشون 00:24:58.887 --> 00:25:00.957 از این وضع خوشم نمیاد 00:25:16.167 --> 00:25:19.842 باورنکردنیه مقیاس سختیش از الماس هم بیشتره 00:25:20.007 --> 00:25:22.282 اسید هم هیچ تاثیری روش نداره 00:25:22.447 --> 00:25:23.846 این موضوع برام تازه است 00:25:24.007 --> 00:25:26.646 چرا مواد منفجره رو امتحان نکردید؟ 00:25:26.807 --> 00:25:29.002 مقداری توی اردوگاه داریم 00:25:35.807 --> 00:25:39.083 "پرفسور مورتیمر در محل حفاری ماوراتاست". 00:25:39.927 --> 00:25:42.646 پیاده روی برام خوبه 00:25:46.767 --> 00:25:49.759 !اه ، خدای عزیز بزودی قراره بارون بیاد 00:26:15.727 --> 00:26:17.001 !نه 00:26:17.927 --> 00:26:19.519 بندازش همین الان 00:26:23.887 --> 00:26:25.036 !ماریا 00:26:36.727 --> 00:26:38.160 روبرتو؟ 00:26:40.007 --> 00:26:41.725 کجا غیبش زد؟ 00:26:47.527 --> 00:26:49.802 !لعنت بر شیطان 00:27:02.447 --> 00:27:05.120 "رانگو رانگو دست پرز نیست 00:27:05.287 --> 00:27:07.562 "به موزه پاریس فروختتشون 00:27:07.727 --> 00:27:10.036 "فرانسیس" !همون چیزیه که میخواستیم 00:27:10.207 --> 00:27:12.118 !بزار برم، هیولا 00:27:12.287 --> 00:27:13.436 اون راهنماست 00:27:24.087 --> 00:27:26.601 یک ساعته معطلیم 00:27:26.807 --> 00:27:29.241 خب ، کاغذ بازیه دیگه 00:28:06.247 --> 00:28:08.807 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:28:27.887 --> 00:28:30.196 ربات‌های یخ زده 00:28:30.767 --> 00:28:32.519 یکی دیگه از این کلاه‌ها 00:28:35.367 --> 00:28:37.119 عملکرد مغزشون کند شده 00:28:38.847 --> 00:28:42.681 توی مایع کریوژزن هستند تا دماشون ثابت باشه 00:28:42.927 --> 00:28:45.361 و از طریق سرم تغذیه میشن 00:28:46.487 --> 00:28:49.445 و به طور مصنوعی در خواب زمستانی نگه داشته میشند 00:28:50.007 --> 00:28:52.885 این باید فشار سنج و دماسنج باشه 00:28:53.447 --> 00:28:56.962 تکنولوژیشون با ما فرقی نداره 00:28:58.927 --> 00:29:01.395 !روبرتو! و راهنما 00:29:01.567 --> 00:29:03.046 !خدای من 00:29:07.367 --> 00:29:11.155 باید یک راهی باشه که فرآیند خواب زمستنای رو برعکس کنم 00:29:19.967 --> 00:29:22.481 دوستانمون لی و دکی 00:29:22.647 --> 00:29:24.239 آماده بیدار شدن هستند 00:29:27.207 --> 00:29:29.846 بیدار شید، لی و دکی 00:29:33.647 --> 00:29:36.366 مارکاب ماموریت جدیدی برامون تعیین کرده 00:29:37.287 --> 00:29:38.879 هر چی دستور بدید 00:29:39.407 --> 00:29:42.080 ما بر روی سیاره زمینی هستیم که 150 سال نوری 00:29:42.247 --> 00:29:43.965 با سیاره ما فاصله داره 00:29:44.407 --> 00:29:45.965 مارکاب به ما گفت که 00:29:47.447 --> 00:29:49.642 که حدود 900 سال قبل نیروی تهاجمی ما 00:29:49.807 --> 00:29:51.081 به اینجا آمده بود 00:29:51.247 --> 00:29:52.396 غیرممکنه 00:29:52.847 --> 00:29:56.157 میدونم، برای همین باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:29:57.607 --> 00:30:00.519 سوالاتمون رو از این دو زمینی پرسیدیم 00:30:00.687 --> 00:30:02.837 مثل مارکابینهای دیگه 00:30:03.007 --> 00:30:05.237 هوش اینها محدوده 00:30:05.407 --> 00:30:06.999 اونها فرستندمون رو دفن کردند 00:30:07.167 --> 00:30:10.000 اونها بهش میگن موآی بزرگ و یک تابو میدوننش 00:30:10.407 --> 00:30:12.762 فرآیندها فکریشون بدویه 00:30:12.927 --> 00:30:15.999 ولی اونها ماشین و موشک رو اختراع کردند 00:30:16.167 --> 00:30:18.522 هیچی چیز قابل مقایسه با اختراعات ما نیست 00:30:18.687 --> 00:30:20.405 امواجی رو دریافت میکنم 00:30:22.047 --> 00:30:23.446 یکی اینجاست 00:30:25.727 --> 00:30:26.842 !اونجا 00:30:27.887 --> 00:30:29.286 پرفسور مورتیمر هستم 00:30:29.447 --> 00:30:32.280 نتونشتم جلوی خودم رو بگیرم و فال گوش وای نستم 00:30:32.447 --> 00:30:36.759 و بهتون اطمینان میدم که ما ...آماده خوش امد گویی بهتون هستیم 00:30:37.527 --> 00:30:39.677 به ما اعتماد نداره - بزار توضیح بدم - 00:30:40.087 --> 00:30:41.725 ازش بازجویی میکنیم 00:30:52.167 --> 00:30:53.759 اون زمینی رو تعقیب کنید 00:31:14.927 --> 00:31:17.999 سعی نکن افکارت رو پنهان کنی 00:31:18.167 --> 00:31:20.317 نمیتونی برای مدت زیادی نگهشون داری 00:31:32.207 --> 00:31:34.118 تیکه‌های چوبی 00:31:34.287 --> 00:31:36.039 مسخرست 00:31:36.207 --> 00:31:38.163 این زمینیها احمقند 00:31:38.407 --> 00:31:40.523 اونها بهش میگند رانگو رانگو 00:31:40.927 --> 00:31:42.406 میتونم از ذهنش بخونم 00:31:42.727 --> 00:31:46.163 نوشته‌ها میگن که چه اتفاقی برای اجداد مارکابیانی افتاده 00:31:46.647 --> 00:31:48.956 اون دوتا زمینی دنبالش هستند 00:31:50.167 --> 00:31:52.158 اونها هنوز پیداشون نکردند 00:31:52.687 --> 00:31:54.996 !ما باید اونها رو داشته باشیم ، پیداشون کن 00:31:55.847 --> 00:31:57.326 بابت تاخیر متاسفم 00:31:57.487 --> 00:31:59.603 بزارید رانگو رانگومون رو نشونتون بدم 00:31:59.767 --> 00:32:02.406 ما خیلی بهشون افتخار میکنیم 00:32:03.407 --> 00:32:04.886 مطمئنم همینطوره 00:32:07.447 --> 00:32:08.800 رسیدیم 00:32:08.967 --> 00:32:10.286 مجموعه جزایر آبهای جنوب 00:32:10.447 --> 00:32:12.403 جعبه سوم سمت چپ 00:32:14.727 --> 00:32:16.001 اینهاشند 00:32:19.247 --> 00:32:21.238 میشه لطفا در جعبه رو باز کنید؟ 00:32:21.407 --> 00:32:24.046 بازش کنم؟ نمیتونم 00:32:24.207 --> 00:32:25.196 چی؟ 00:32:25.407 --> 00:32:28.683 متاسفم ، نباید سوالی راجع به این موضوع بپرسی 00:32:28.847 --> 00:32:30.678 !باید داشته باشمشون 00:32:30.847 --> 00:32:32.917 سرنوشت جهان به اون سنگ‌ها بستگی داره 00:32:33.327 --> 00:32:34.885 کاملا محتمل ـه 00:32:35.047 --> 00:32:37.561 با این وجود اونها نباید دست کاری بشن 00:32:37.727 --> 00:32:38.921 باید موانع برداشته بشن 00:32:39.087 --> 00:32:41.647 من یک بازرس از سازمان اطلاعات هستم 00:32:41.807 --> 00:32:45.880 ضروریه که به من اجازه دسترسی به رانگو رانگو داده بشه 00:32:46.047 --> 00:32:47.321 خب، نمیتونم 00:32:47.607 --> 00:32:49.404 اگه میخوایشون باید 00:32:49.567 --> 00:32:50.920 با سرپرست 00:32:51.087 --> 00:32:52.202 هماهنگ کنی 00:32:52.367 --> 00:32:54.198 ...برنامه‌ای که 00:32:54.367 --> 00:32:57.245 !همین الان رانگو رانگوها رو بیار بیرون 00:32:58.487 --> 00:33:00.796 دوستم رو ببخشید او سفر طولانی و سختی داشته 00:33:00.967 --> 00:33:02.241 مهم نیست 00:33:02.407 --> 00:33:03.920 روی یک چیز دیگه کار میکنیم 00:33:13.367 --> 00:33:15.403 بخش عمودی ، قطعه جلویی 00:33:15.567 --> 00:33:17.922 بخش افقی ، شماره هفت 00:33:18.087 --> 00:33:20.476 مغز من رو تیکه تیکه کردی؟ 00:33:21.407 --> 00:33:23.557 بخش عمودی شماره یک 00:33:24.887 --> 00:33:26.559 شماره دو 00:33:27.887 --> 00:33:29.843 شما ادعا میکنید نژاد برتر هستید 00:33:30.007 --> 00:33:31.599 و اطلاعات بزرگی دارید 00:33:31.767 --> 00:33:33.041 شماره سه 00:33:34.287 --> 00:33:36.721 تو بیشتر شبیه کارمندان دولتی برای من 00:33:36.887 --> 00:33:38.002 !بس کن 00:33:38.327 --> 00:33:41.160 بالاخره ارتباط برقرار کردیم 00:33:41.767 --> 00:33:44.327 ارتباط با موجودات پست‌تر؟ 00:33:45.047 --> 00:33:47.163 سعی کن درکمون کنی ، میا 00:33:47.327 --> 00:33:49.158 کی گفته میتونید منو میا صدا بزنید؟ 00:33:49.327 --> 00:33:51.397 دارم تلاش میکنم که بفهمی ما هم 00:33:51.567 --> 00:33:52.761 احساس داریم 00:33:52.927 --> 00:33:54.599 داری خودت رو با ما مقایسه میکنی؟ 00:33:54.767 --> 00:33:55.916 ولش کن 00:33:56.087 --> 00:33:58.806 نشونش میدم ما کی هستیم 00:34:00.567 --> 00:34:02.444 ببین و گوش کن 00:34:04.167 --> 00:34:07.318 انوقت مارکاب رو درک خواهی کرد 00:34:11.247 --> 00:34:12.999 هفت میلیون سال پیش 00:34:13.327 --> 00:34:17.684 مارکبینها یاد گرفتند چطور با سرعت نور سفر کنند 00:34:18.967 --> 00:34:22.562 و چطوری به خواب زمستانی بروند و در سراسر جهان 00:34:22.727 --> 00:34:24.558 سفر کنند 00:34:28.727 --> 00:34:31.400 ما در مسیرمون فرستنده‌های عظیمی نصب کردیم 00:34:31.567 --> 00:34:34.240 که به ما اجازه میداد با مارکاب تماس بگیریم 00:34:35.767 --> 00:34:37.917 اونها همچنین وقتی شهروندان دیگرمون هم ظاهر میشن 00:34:38.087 --> 00:34:40.157 به ما اطلاع میدن 00:34:41.327 --> 00:34:43.283 اونها به نزدیکنرین سفینه فضایی آماده باش میدن 00:34:43.807 --> 00:34:45.604 که ممکنه چند روز 00:34:45.887 --> 00:34:48.003 یا چندین سال نوری با اونجا فاصله داشته باشه 00:34:55.607 --> 00:34:57.120 این نژادهای پست 00:34:57.287 --> 00:34:59.118 که ممکنه هرجایی در این کهکشان وجود داشته باشند 00:34:59.807 --> 00:35:03.846 متابع بالقوه نبرد هستند اونها در توازن جهان مزاحمت ایجاد میکنند 00:35:33.527 --> 00:35:35.995 ظرف 28 هزار سال 00:35:36.167 --> 00:35:38.362 با سفینمون که توش پر از گونه‌ها مختلقه 00:35:38.527 --> 00:35:40.597 به مارکاب برمیگردیم 00:35:41.167 --> 00:35:44.364 و از اینکه ماموریتمون رو با موفقیت به پایان بردیم جشن میگیریم 00:35:44.927 --> 00:35:47.999 ماموریت ما کنترل کامل فضا و پاکسازی اون 00:35:48.167 --> 00:35:49.919 از هر نوع تمدنه 00:35:50.367 --> 00:35:52.278 بیچاره موجودات زمینی 00:35:52.847 --> 00:35:54.838 مارکاب یعنی این 00:35:55.007 --> 00:35:56.725 مارکابها بر تمام جهان حکومت خواهند کرد 00:35:57.127 --> 00:35:59.038 حالا فهمیدی؟ 00:36:42.567 --> 00:36:44.876 الانم نمیتونم با خودم ببرمشون؟ 00:36:45.287 --> 00:36:47.562 ما هرگز نمیتونیم از فرانسه خارجشون کنیم 00:36:47.807 --> 00:36:49.126 بعدا راجع بهش صحبت میکنیم 00:36:53.007 --> 00:36:54.565 عجله کن ، من نگهبانی میدم 00:37:13.407 --> 00:37:14.965 شماها کی هستید؟ 00:37:19.127 --> 00:37:20.845 !همانجا وایستید 00:37:26.647 --> 00:37:29.207 !ولم کنید 00:37:31.607 --> 00:37:33.563 رانگو رانگو کجاست؟ 00:37:33.727 --> 00:37:35.001 !مارکابینها 00:37:35.167 --> 00:37:38.159 قفسه سوم قفسه سوم سمت چپ 00:37:50.847 --> 00:37:52.405 ماوراتا 00:38:01.967 --> 00:38:03.082 اینو بگیر 00:38:03.487 --> 00:38:08.561 این قرصها میگن که چطوری مردمتون از حمله اول نجات پیدا کردند 00:38:09.247 --> 00:38:11.044 برامون ترجمش کن 00:38:12.327 --> 00:38:15.717 "کسانی که از ستارگان به اینجا آمدند به اهالی زمین ادای احترام کردند 00:38:15.887 --> 00:38:17.240 "و متفکرانه با هم صحبت کردند 00:38:17.407 --> 00:38:19.682 "همانطور که میان آنها مرسوم بود 00:38:20.207 --> 00:38:22.721 "اونها وارد کلبه‌ای شدند که پرواز میکرد 00:38:23.127 --> 00:38:24.799 "بقیه دور هم 00:38:24.967 --> 00:38:26.320 "در مقابل در فولادی نشستند 00:38:26.487 --> 00:38:29.399 "و درباره مخلوقات خدا شعر خوندند" 00:38:29.727 --> 00:38:31.319 چرنده 00:38:31.487 --> 00:38:33.239 ولی داره حقیقت رو میگه 00:38:33.407 --> 00:38:34.965 میشه برم؟ 00:38:35.767 --> 00:38:37.758 همینجا بمون ، خودم ترتیبش رو میدم 00:38:46.087 --> 00:38:47.645 !از اینطرف، سریع 00:39:23.327 --> 00:39:25.477 لی و دکی جواب نمیدن 00:39:25.687 --> 00:39:28.155 با این وجود سفینشون در راه برگشته 00:39:28.447 --> 00:39:30.677 چرا اینقدر دیر به مقصد رسیدند 00:39:30.847 --> 00:39:32.883 که موفق نشدند رانگو رانگوها رو به چنگ بیارن 00:39:33.327 --> 00:39:36.000 اگه زمینیها فهمیده باشند چطور میتونند نابودمون کنن چی؟ 00:39:36.207 --> 00:39:37.925 غیرممکنه 00:39:38.087 --> 00:39:41.443 شاید هم ممکن باشد این اتفاق در ماموریت قبلی هم افتاد 00:39:41.647 --> 00:39:43.205 دیگه شکی برام باقی نمونده 00:39:43.367 --> 00:39:46.325 دستورات رو که میدونی فورا برنامه انهادم موجودات رو آغاز کن 00:39:46.607 --> 00:39:48.165 دستگاه آمادست 00:39:48.847 --> 00:39:52.237 بیا اول از این موجود زمینی شروع کنیم 00:39:57.247 --> 00:39:59.317 من نگران مورتیمر و روبرتو هستم 00:39:59.487 --> 00:40:02.320 ترجمه رو تمام کردی؟ 00:40:02.487 --> 00:40:04.921 نکات مهم رو برات خلاصه میکنم 00:40:05.567 --> 00:40:08.445 بعد از اون از سفینه فرار کرد و به مردم اعلام کرد 00:40:08.647 --> 00:40:10.558 مارکابینها میخواستند دنیا رو نابود کنند 00:40:10.727 --> 00:40:12.240 دنیا رو نابود کنند؟ 00:40:12.407 --> 00:40:13.601 حتما تا حالا متوجه شدی 00:40:13.767 --> 00:40:15.837 ما در کار مغز متخصصیم 00:40:16.327 --> 00:40:17.760 ما مغزت رو اشعه میدیم 00:40:18.007 --> 00:40:19.963 و بعد جسد رو ول میکنیم 00:40:20.967 --> 00:40:24.880 مغزت امواج فیزیکی مهلکی از خودش خارح میکنه 00:40:25.047 --> 00:40:27.607 که در سیاره پخش میشه و ساکنین سیاره رو نابود میکنه 00:40:28.047 --> 00:40:29.605 هرگز کار نمیکنه 00:40:31.607 --> 00:40:33.837 کاهی اوقات برخی چیزها اشتباه میشه 00:40:34.167 --> 00:40:35.805 همانطور که خودتون گفتید 00:40:35.967 --> 00:40:37.798 اولین ماموریتتون شکست خورد 00:40:38.287 --> 00:40:41.199 بهش گوش نکن داره وقت رو تلف میکنه 00:40:41.367 --> 00:40:44.484 الان دهنت رو میبندم، زمینی 00:40:50.287 --> 00:40:51.402 نه 00:40:51.567 --> 00:40:55.116 خوش باور احمق سلاح‌های ما فقط دیگران رو نابود میکنه 00:41:00.087 --> 00:41:01.520 متاسفم که خیلی طول کشید 00:41:01.687 --> 00:41:05.316 معذرت خواهی نکن وقت شناسیت بی‌نقصه 00:41:10.807 --> 00:41:12.240 !باید بریم ، سریع 00:41:33.887 --> 00:41:36.196 دریچه اصلی رو ببندید 00:41:48.447 --> 00:41:51.200 "رانو راراکو آتشفشان بزرگ خشم خود را بیرون ریخت 00:41:52.487 --> 00:41:56.162 "و آنها که از ستارهها آمده بودند سلاح‌هایشان را زمین ریختند 00:41:56.447 --> 00:41:57.846 "انها روی زمین به خود میپیچیدند 00:41:58.007 --> 00:42:00.919 "صورتهایشان سفید شد و همچون ماسه از هم پاچیدند 00:42:01.087 --> 00:42:04.875 "رانو راراکو کسانی که از ستاره‌ها آمده بودند را شکست داد" 00:42:06.567 --> 00:42:08.956 باید اینقدر منتظر بمونیم تا زمین لرزه بشه 00:42:09.127 --> 00:42:11.004 تا از شر مارکابینها خلاص شیم؟ 00:42:19.407 --> 00:42:20.999 بلیک ، تو این کار رو کردی؟ 00:42:21.167 --> 00:42:23.840 خوشحالم که صحیح و سالم پیدات میکنم 00:42:24.007 --> 00:42:26.726 نمیتونم توضیح بدم ولی باید سریع باشیم 00:42:27.407 --> 00:42:30.638 فهمیدی که دفعه آخر مارکابینها چگونه شکست خوردند؟ 00:42:30.967 --> 00:42:33.879 آره ، زمین لرزه باعث شد 00:42:34.047 --> 00:42:35.958 یک زمین لرزه؟ 00:42:36.247 --> 00:42:37.316 باشه 00:42:37.487 --> 00:42:40.445 پشت اردوگاه هنوز مواد منفجره هست؟ 00:42:41.007 --> 00:42:43.760 تو نمیتونی با چندتا دینامیت خشک و خالی 00:42:43.927 --> 00:42:45.963 زمین لرزه ایجاد کنی 00:42:46.207 --> 00:42:48.516 نه متوجه شدم مارکابینها 00:42:48.687 --> 00:42:52.236 روی صداهای با فرکانس بالا خیلی حساسند 00:42:54.087 --> 00:42:56.476 خوک آزمایشگاهیمون حاضره 00:42:57.247 --> 00:42:58.805 !شما هیولاها 00:42:58.967 --> 00:43:01.686 از اون آخری باهوش‌تر نیست 00:43:38.287 --> 00:43:39.925 این مکان همچنان یک تابوعه 00:43:40.087 --> 00:43:42.681 و قراره به یک ایستگاه تحقیقاتی فوق سری تبدیل شه 00:43:42.887 --> 00:43:46.482 ماوراتا هم رییسش میشه و روبرتو هم دستیار 00:43:47.687 --> 00:43:49.723 حالا باید به آینده فکر کنیم 00:43:50.647 --> 00:43:55.038 بقیه جهان‌ها هم به وسیله جنون مارکاب تهدید میشند 00:43:56.847 --> 00:43:58.838 امیدوارم ، بزودی 00:43:59.167 --> 00:44:03.001 این خطر رو از بین ببریم 00:44:10.367 --> 00:44:24.367 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.