WEBVTT 00:00:00.061 --> 00:00:10.061 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.885 --> 00:00:13.179 (دورتی) توی نیویورک، هرچیزی ممکنه 00:00:13.263 --> 00:00:17.100 ریچارد) اینجا شهریه که میتونی) همونجور باشی که دوست داری 00:00:17.183 --> 00:00:18.351 خدای من 00:00:18.435 --> 00:00:20.895 نام، بلر والدورف تایلنده 00:00:21.438 --> 00:00:24.524 دخترای لوس و بداخلاق تغییر نمیکنن 00:00:24.607 --> 00:00:26.860 بلیک)نیویوک بهت اجازه میده) کسی که میخوای باشی 00:00:26.943 --> 00:00:28.236 شونه هام بیرونه؟ 00:00:28.319 --> 00:00:29.571 سینه هام پیداس؟ 00:00:29.654 --> 00:00:30.697 همینه که هست 00:00:30.780 --> 00:00:34.951 لین) اصلا برام مهم نیست. یه مشت چیز) خفن طور میپوشم 00:00:36.911 --> 00:00:38.788 ریچارد) من پرشورم، خیلی اهمیت میدم) 00:00:38.872 --> 00:00:41.916 ولی کدوم آدم موفقی توی نیویورک دیدی که زورگو نباشه؟ 00:00:42.000 --> 00:00:43.752 میخوام بترکونم- ریچارد خسته کنندست- 00:00:43.835 --> 00:00:47.130 (دورتی) مشهور به یه کوهنورد اجتماعیه، یه کاربر 00:00:48.131 --> 00:00:51.551 هرکسی اینجا زندگی میکنه یا عاشقشه یا ازش متنفره 00:00:51.634 --> 00:00:53.178 قراره باهم دوست باشیم- واقعا؟- 00:00:53.261 --> 00:00:56.306 داری دیوونه بازی درمیاری- مغزتو شستشو دادن، پدرشو در میارم- 00:00:56.389 --> 00:00:57.891 دبرا) من ملکه ی نیویورکم) 00:00:57.974 --> 00:01:00.101 هرجا برم ملکه ی اونجام 00:01:00.185 --> 00:01:02.896 از سرم بزرگتره- (خنده)- 00:01:02.979 --> 00:01:06.858 (بلیک) نیویورک پر از زرق و ورقه، بلینگ بلینگ بلینگ 00:01:06.941 --> 00:01:09.903 کلی دراما داره. ولی خیلی باحاله 00:01:10.100 --> 00:01:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.866 --> 00:01:17.619 به بهترین شهر دنیا خوش اومدید 00:01:17.702 --> 00:01:19.621 ♪به بهترین شهر کره ی زمین خوش اومدید ♪ 00:01:19.704 --> 00:01:21.748 ♪اگه اهل اینجا نیستید متوجهش نمیشید ♪ 00:01:21.831 --> 00:01:24.334 ♪پول مشکل نیست♪ ♪...پول چیزی نیست♪ 00:01:24.417 --> 00:01:25.627 کجاییم؟ 00:01:25.710 --> 00:01:27.295 راننده)، اینجا منطقه ی بروکلینه) 00:01:27.378 --> 00:01:28.546 !منطقه ی بروکلین 00:01:28.630 --> 00:01:30.048 دورتی وانگ هستم 00:01:30.131 --> 00:01:33.218 تو بورلی هیلز کالیفرنیا بدنیا اومدم و بزرگ شدم 00:01:33.301 --> 00:01:37.514 هیچوقت واقعا خارج از لس آنجلس زندگی نکردم 00:01:37.597 --> 00:01:40.683 صبرکن، نه. 8 ماهی رو خارج از بورلی هیلز زندگی کردم 00:01:40.767 --> 00:01:42.894 آماده ی تغییرم 00:01:43.478 --> 00:01:46.314 مجردم و آماده ی جفت شدن 00:01:46.397 --> 00:01:49.484 امیدوارم با پسرای نیویورک بیشتر از لس آنجلسی ها جفت و جور شم 00:01:49.567 --> 00:01:53.488 حس میکنم برای مدت طولانی تو یه استخر تکراری شنا میکردم 00:01:53.571 --> 00:01:55.949 و خوشبختانه ماهی های بزرگ تر و بهتری 00:01:56.032 --> 00:01:57.909 توی آب های نیویورک هست 00:02:03.540 --> 00:02:05.792 مشخصه که من نازپرورده ام 00:02:05.875 --> 00:02:09.963 بودن تو نیویورک یجورایی منو سفت و سخت بار میاره 00:02:16.636 --> 00:02:17.554 کار میکنه؟ 00:02:19.973 --> 00:02:20.807 اوکی 00:02:24.686 --> 00:02:26.521 واقعا دوست ندارم اونهمه ریسک کنم 00:02:26.604 --> 00:02:29.774 "و واقعا میخوام که " دورتیِ نیویورک یکم اهل ریسک باشه 00:02:29.858 --> 00:02:32.944 پر ریسک زندگی کنه و پر جنب و جوش باشه 00:02:33.027 --> 00:02:35.530 من میخوام که، میدونید، یه شهر جدیدو فتح کنم 00:02:35.613 --> 00:02:38.700 ♪مهم نیست برای رسیدن به قله چیکار کنم♪ 00:02:38.783 --> 00:02:42.078 ♪بدون بدست آوردن چیزی که میخوام،نمیرم♪ 00:02:42.162 --> 00:02:43.496 ...من یه برندم 00:02:43.580 --> 00:02:45.206 دورتی) آماده ی زندگیِ جدیدم) 00:02:46.499 --> 00:02:49.085 آها 00:02:49.169 --> 00:02:51.379 ♪به پول های یه میلیونر پشت نمیکنم♪ 00:02:51.462 --> 00:02:53.798 ♪روی زمین لیموزین♪ ♪توی هوا جت شخصی♪ 00:02:53.882 --> 00:02:55.967 ♪به پول های یه میلیونر پشت نمیکنم♪ 00:02:56.050 --> 00:02:58.469 ♪کاری میکنم که میخوام♪ ♪اهمیتی نمیدم چونکه♪ 00:02:58.553 --> 00:03:00.763 ♪به پول های یه میلیونر پشت نمیکنم♪ 00:03:00.847 --> 00:03:02.974 ♪روی زمین لیموزین♪ ♪توی هوا جت شخصی♪ 00:03:03.057 --> 00:03:05.435 ♪به پول های یه میلیونر پشت نمیکنم♪ 00:03:05.518 --> 00:03:07.395 ♪هروقت هرجا کاری میکنم که میخوام♪ 00:03:07.478 --> 00:03:11.149 !سلام- !سلام- 00:03:11.232 --> 00:03:12.108 (جیغ و داد) 00:03:12.192 --> 00:03:13.693 !به نیویورک خوش اومدی 00:03:13.776 --> 00:03:16.821 خیلی خیلی ممنون- ببین بان چی برات ساخته- 00:03:16.905 --> 00:03:18.781 کیمچی- !خدای من- 00:03:18.865 --> 00:03:21.242 ولی من فقط یه شمع کوچک آوردم 00:03:21.326 --> 00:03:24.162 ممنونم- ...خدای من. خیلی بامزه ای، و- 00:03:24.245 --> 00:03:26.915 واو، این پنجره هارو ببین 00:03:26.998 --> 00:03:30.543 هرروز با این منظره بیدار میشی؟ 00:03:30.627 --> 00:03:35.298 آره، مخصوصا بخاطر اینکه نفهمیدم پرده لازم داری 00:03:35.381 --> 00:03:37.050 همسایه ها اینجا خیلی بهم نزدیکن 00:03:37.133 --> 00:03:40.887 مثل لس آنجلس نیست که همه از هم دور باشن- آره! میتونی لختِ آدمارو ببینی- 00:03:40.970 --> 00:03:42.597 مردم همونجان- درحال ورزش- 00:03:42.680 --> 00:03:44.474 پرده داری؟- هنوز نه- 00:03:44.557 --> 00:03:47.685 خیلی سال پیش دورتی رو توی کوچلا دیدم 00:03:47.769 --> 00:03:50.855 !چه شیک! اینجارو 00:03:50.939 --> 00:03:52.982 دورتی) آشپزخونه، یجورایی، مورد علاقه ی منه) 00:03:53.066 --> 00:03:57.570 دوستم برای هممون تکیلا گرفت و من حسابی خوردم 00:03:57.654 --> 00:03:59.030 و دوستم اینجوری بود که 00:03:59.113 --> 00:04:02.867 باید جسیکا آلبا رو از روی صندلی" "می انداختیم که تو بتونی دراز بکشی 00:04:02.951 --> 00:04:05.578 هیچکس نباید هیچوقت منو روی اون استیج ببینه 00:04:07.830 --> 00:04:11.793 !ناخناشو واقعا نیاز دارم اینجا مسئول ناخنام باشی 00:04:11.876 --> 00:04:13.461 میتونی بری پیش ناخنکارم، نائومی 00:04:13.544 --> 00:04:16.422 ...واقعا؟ چونکه من- !بامزه! کریستال هم داری- 00:04:16.506 --> 00:04:19.384 دورتی) تینا از اون دختراییه که همش تو پارتیه) 00:04:19.467 --> 00:04:24.222 آسیایی های خفن گروه قدرتمندی هستن 00:04:24.305 --> 00:04:27.100 آسیایی های کله گنده توی نیویورک 00:04:27.183 --> 00:04:29.185 خیلی هاشون تو کار مد هستن 00:04:29.269 --> 00:04:34.482 ،مثل تینا، فیلیپ لیم لورا کیم ،پارابل گورونگ 00:04:34.565 --> 00:04:35.858 و ازرا ویلیامز 00:04:35.942 --> 00:04:39.070 تینا تو نمایش های مد و لباس ردیف اوله 00:04:39.153 --> 00:04:42.156 و بعد یجوری توی مد تاثیرگذار شد 00:04:42.240 --> 00:04:44.200 که توی فضاهای مجازی ترکونده 00:04:44.284 --> 00:04:47.120 من سوال دارم- تینا) سوالت چیه؟)- 00:04:47.203 --> 00:04:51.833 ...پس...وقتی مردم وقتی یه سری کار داری که باید مدیریت کنی 00:04:51.916 --> 00:04:53.001 کی انجامشون میده؟ 00:04:53.084 --> 00:04:54.419 نه، نه اینکه کی انجامشون میده 00:04:54.502 --> 00:04:57.213 ولی، مثلا، یه بسته دارم که میخوام برگردونم 00:04:57.297 --> 00:04:58.840 ساختمونم قبلا کاملا سرویسارو پوشش میداد 00:04:58.923 --> 00:05:00.091 ازشون میخواستن که بیان 00:05:00.174 --> 00:05:02.176 و من فقط میگفتم که "میشه اینارو بفرستید؟" 00:05:02.260 --> 00:05:04.012 ازشون پرسیدم که چیکار کنم 00:05:05.513 --> 00:05:09.017 و من مجبورم برم، مثلا اداره ی پست...مغازه 00:05:09.100 --> 00:05:11.394 مغازه ی اداره ی پست 00:05:13.396 --> 00:05:16.607 مردم اینجا معمولا از اوبر و تاکسی استفاده میکنن که بسته هاشونو ببرن؟ 00:05:16.691 --> 00:05:19.652 تاکسی بگیرن برن مغازه ی اداره ی پست؟- آره- 00:05:19.736 --> 00:05:23.239 فردا، رانندم میاد دنبالم که برم به کارام برسم 00:05:23.323 --> 00:05:25.283 اینجا مردم اینکارو میکنن؟- آره- 00:05:25.366 --> 00:05:26.659 بخوریم؟- آره- 00:05:26.743 --> 00:05:27.869 من یکم بروکلی سفارش دادم 00:05:27.952 --> 00:05:29.245 سبزیجات میخوری؟ 00:05:29.329 --> 00:05:30.872 (نامشخص)- (دورتی میخنده)- 00:05:30.955 --> 00:05:33.750 ...چیزی که درمورد تینا دوست دارم اینه که کاملا 00:05:33.833 --> 00:05:36.294 کمترین علاقه رو بهش دارم چون نگرانم میکنه 00:05:36.377 --> 00:05:38.004 آب نمیخوره 00:05:38.087 --> 00:05:39.839 اون فقط یجورایی، نوشابه میخوره 00:05:39.922 --> 00:05:43.468 و فقط هله هوله میخوره، مثل اسپم 00:05:43.551 --> 00:05:45.386 شبیه یه دالی پارتون آسیایی هستی 00:05:45.470 --> 00:05:46.846 واقعا؟- آره، اینطور نیست؟- 00:05:46.929 --> 00:05:49.057 !منظورم اینه که، با این سینه ها- !آره- 00:05:49.140 --> 00:05:52.226 یادته، آخرین باری که اینجا بودیم ...یه عهد بستیم، گفتیم که 00:05:52.310 --> 00:05:55.521 چون من توی لس آنجلس شروع کردم با پسرای دگرجنس گرای بیشتری، وقت گذروندم 00:05:55.605 --> 00:05:56.731 ...گفتم که این- آره- 00:05:56.814 --> 00:06:00.985 این مهمه چون ما دوست داریم که با رفیقای همجنسگرامون معاشرت کنیم 00:06:01.069 --> 00:06:06.240 ولی بعنوان دخترای سینگل و دگرجنس گرا باید با یه سری پسر دگرجنسگرا هم رفت و آمد کنیم 00:06:06.324 --> 00:06:07.825 آره، ولی خب اونا کجان؟ 00:06:07.909 --> 00:06:10.244 !اینو به من نگو- اوه، چرا؟- 00:06:10.328 --> 00:06:15.416 من از بدبختی و هیچی در اومدم قراره تو دارایی و وفور نعمت کله ملق بزنم 00:06:15.500 --> 00:06:18.795 معمولا وقتی تازه یه جایی فرود میای ...انگار یه دریای بزرگ 00:06:18.878 --> 00:06:22.090 به این فکر کردم که " تو یه استخر جدید شنا میکنم" 00:06:22.173 --> 00:06:23.883 ...مردای جذاب و سکسی- نه؟- 00:06:23.966 --> 00:06:26.719 ...که قراره، حسابی بهت حال بدن، پس 00:06:28.388 --> 00:06:30.348 ...همیشه اینو میگم، ولی امسال سالشه 00:06:30.431 --> 00:06:31.933 نه، واقعا حسش میکنم 00:06:32.016 --> 00:06:34.894 ...خیلی هیجان دارم بدونم چطور باهاش سر میکنی 00:06:34.977 --> 00:06:35.895 با چی؟ 00:06:35.978 --> 00:06:38.398 یه مشت...آدم 00:06:38.481 --> 00:06:40.358 آره؟ با کدوم آدما؟ 00:06:40.441 --> 00:06:44.695 دوبرا و استیفن هونگ آدمای اجتماعی اهل هنگ کنگ هستن 00:06:44.779 --> 00:06:47.490 و چندسال پیش دیدمشون 00:06:47.573 --> 00:06:49.909 از اونجایی که دورتی تازه اومده بود نیویورک 00:06:49.992 --> 00:06:53.579 فکر کردم شاید بخواد با دوستام ملاقات کنه 00:06:53.663 --> 00:06:57.917 کلی دوستای خفن دارم 00:06:58.000 --> 00:07:02.088 پس مطمئنم حداقل با یکیشون خوب جور میشه 00:07:03.339 --> 00:07:06.592 اومدم همه رو ملاقات کنم ببینم کی باهام جور میشه، میدونید 00:07:06.676 --> 00:07:09.554 مارو ببین ♪ ♪باهم خوب بنظر میرسیم 00:07:09.637 --> 00:07:11.431 ♪عصبانی نمیشن چون ما بهتر انجامش میدیم♪ 00:07:12.056 --> 00:07:14.642 ♪تو خوبی، من خوبم، مارو ببین♪ 00:07:14.725 --> 00:07:16.811 ♪تو سخت کار میکنی، من سخت کار میکنم، مارو ببین♪ 00:07:16.894 --> 00:07:18.813 ...تو پرواز میکنی، من پرواز میکنم 00:07:18.896 --> 00:07:21.023 جاش) خانم و آقای هونگ. خوش اومدید)- حالتون چطوره؟- 00:07:21.107 --> 00:07:23.192 از دیدنتون خوشحالم- حالتون چطوره- 00:07:24.235 --> 00:07:26.446 سلام جاش- عالی بنظر میرسی، سلام چطوری؟- 00:07:26.529 --> 00:07:29.031 خیلی گذشته، حالت چطوره؟- درسته، برگشتت رو تبریک میگم- 00:07:29.115 --> 00:07:31.659 میشه کتم رو بگیری؟ ممنون- آره البته- 00:07:31.742 --> 00:07:33.953 من کتم و نگه میدارم- جزوی از تیپمه- 00:07:34.036 --> 00:07:35.288 ممنون دنیکا 00:07:35.371 --> 00:07:37.582 جاش) بریم طبقه بالا)- استیون)اوکی، ممنون)- 00:07:43.045 --> 00:07:44.964 ♪دارم با پولدارای میلیونر میگردم♪ ♪...عزیزم♪ 00:07:46.048 --> 00:07:48.843 جاش) امروز اینجا اتاق اختصاصی ماست) 00:07:49.510 --> 00:07:50.761 خوب به نظر میاد- خوشگله- 00:07:50.845 --> 00:07:52.972 راحت باش- [استیون] ممنونم- 00:07:53.055 --> 00:07:54.390 [دبرا] آه، هستم 00:07:54.474 --> 00:07:56.017 من یک مهمونی رو میزبانی میکنم 00:07:56.100 --> 00:07:57.894 چیزای خوشگل میخوام- باشه- 00:07:57.977 --> 00:08:00.646 پس چیزی بهم نشون بده چند تکه، چند گزینه 00:08:00.730 --> 00:08:02.732 لطفا مطمئن بشید همسرم چیزی برداره 00:08:02.815 --> 00:08:05.735 حتما خواهد بود و توش خیره کننده به نظر میاد قول میدم 00:08:05.818 --> 00:08:09.697 من تنها همسری هستم که از خرید بیش از حد شکایت میکنه 00:08:09.780 --> 00:08:13.242 اون مجبورم میکنه زیاد خرید کنم- مشکل خوبیه- 00:08:13.326 --> 00:08:15.578 درسته؟ مشکلی نيست- [جاش] آره- 00:08:15.661 --> 00:08:17.413 [دبرا] ما در هنگ کنگ با هم ملاقات کردیم 00:08:17.497 --> 00:08:19.499 در فشن شوی ورساچه بودیم 00:08:19.582 --> 00:08:21.834 اون به عنوان مشتری اونجا بود 00:08:21.918 --> 00:08:23.961 داشتم موقع راه رفتن شو رو تماشا میکردم 00:08:24.045 --> 00:08:28.633 [استیون] اون کارآموز وکالت بود، و مدرکش رو گرفته بود 00:08:28.716 --> 00:08:32.637 و آماده برگشت به خونه بود برای تمرین در یک موسسه حقوقی 00:08:32.720 --> 00:08:35.389 ولی وقتی دیدمش دیگه هیچوقت اجازه ندادم بره 00:08:35.473 --> 00:08:38.142 دبرا به طرز خیره کننده ای زیباست- ممم- 00:08:38.226 --> 00:08:41.646 هر جا میریم، اون زیباترین فردیه که وجود داره 00:08:41.729 --> 00:08:44.023 مهمونی در یک گالری هنریه 00:08:44.106 --> 00:08:47.652 باشه. میمونی تم یا همچین چیزی هم داره؟ 00:08:47.735 --> 00:08:49.946 آه، دبرا همیشه برای مهمونیاش تم داره 00:08:50.029 --> 00:08:51.072 ...پس این یکی- [جاش] باشه- 00:08:51.155 --> 00:08:53.157 سورئالیسم، مد لباس بالا 00:08:53.241 --> 00:08:56.619 آههه، عالیه، باشه- پس چیزایی که خیلی بزرگن- 00:08:56.702 --> 00:09:00.998 [دبرا] واسه بستنش به کمک نیاز دارم- آره. من اینجام، پشت سرت. بیا ببینیم- 00:09:01.082 --> 00:09:02.208 شماره یک رو فاش کنید 00:09:03.960 --> 00:09:04.961 دوسش داری؟ 00:09:05.044 --> 00:09:09.048 برای مناسبت های دیگه، چون فکر میکنم غیر رسمیه 00:09:11.342 --> 00:09:12.969 خوشگله- [جاش] چجوری میچرخه؟- 00:09:13.052 --> 00:09:14.762 همینه، آره- 00:09:14.845 --> 00:09:16.806 راستش، میخواستم توی لباس صورتی ببینمت 00:09:18.057 --> 00:09:20.476 [دبرا] خیلی پر زرق و برقه- [استیون] جنسش چیه؟- 00:09:20.560 --> 00:09:22.103 [جاش] اونا پرهای شتر مرغ هستن 00:09:22.186 --> 00:09:24.647 همه دست به دست هم دادن- [دبرا] کدوم یکی رو بیشتر دوست داری؟- 00:09:24.730 --> 00:09:27.692 چرا هر دوتاشو برنمیداری که بتونیم بعدا تصمیم بگیریم؟ 00:09:27.775 --> 00:09:30.486 [دبرا] پس چرا ما چند تا...اکسسوری نبینیم؟ 00:09:30.570 --> 00:09:33.739 [استیون] عالیه، آره- [جاش] آمتیست، کونزیت، آکوامارین- 00:09:33.823 --> 00:09:35.116 من پریدوت دارم 00:09:35.199 --> 00:09:38.452 اینجا ما بیش از ۱۴۵ قیراط آکوامارین داریم 00:09:38.536 --> 00:09:41.038 [دبرا] این خوشگله- [جاش] خیلی شگفت آوره، خیلیم خوشگله- 00:09:41.122 --> 00:09:42.540 شاهزاده خانم سورئال مد لباس 00:09:42.623 --> 00:09:46.294 آره، این مغازه، بخصوص این اتاق، خیلی... 00:09:46.377 --> 00:09:47.878 رویای هر دختریه 00:09:47.962 --> 00:09:50.506 وقتی کوچک تر بودم، کمی یاد گرفتم، 00:09:50.590 --> 00:09:52.341 و به همین دلیله که من خیلی مد رو دوست دارم 00:09:52.425 --> 00:09:54.176 برای من، این هنره 00:09:54.260 --> 00:09:58.514 احساس میکنم متوجه میشم که یکمی با اطرافیانم متفاوتم 00:09:58.598 --> 00:10:00.975 [دبرا] من اهل شمال مکزیک هستم 00:10:01.058 --> 00:10:02.226 جای خیلی سخت 00:10:02.310 --> 00:10:05.313 پدرم به عنوان وزیر حکومت کار میکرد 00:10:05.396 --> 00:10:08.441 پس اون در دولت برای محاکمه مردم کار کرد 00:10:08.524 --> 00:10:12.320 اون توی موقعیت خیلی امنی نبود 00:10:12.403 --> 00:10:14.989 اون همیشه تهدید میشد 00:10:15.072 --> 00:10:18.326 پس این نه واسه خودش و نه واسه خانواده آسون نبود 00:10:18.409 --> 00:10:21.495 از اون موقع، من دیگه از چیزی نمیترسم 00:10:22.663 --> 00:10:24.540 بهترین موقعیت برای جشن گرفتن 00:10:25.541 --> 00:10:27.126 دهمین سالگردمونه 00:10:27.209 --> 00:10:29.462 پس لطفا مطمئن بشید برای فردا آماده باشید 00:10:29.545 --> 00:10:31.547 اولویت قرارش میدیم، بله 00:10:31.631 --> 00:10:32.673 [به ایتالیایی] هزاران سپاس 00:10:40.264 --> 00:10:41.932 [ویکا] الان هوای نیویورک خیلی سرده 00:10:42.016 --> 00:10:43.184 [ریچارد] آره، عاشقشم 00:10:43.267 --> 00:10:45.770 [ویکا] پس ازت ممنون میشم که اینو پرداختش کنی 00:10:45.853 --> 00:10:48.731 البته. سالگرد ماست ما سال دیوانه‌واری رو پشت سر گذاشتیم 00:10:49.607 --> 00:10:50.733 خوبه، عزیزم؟ 00:10:52.068 --> 00:10:53.069 آماده ای؟ 00:11:01.744 --> 00:11:03.454 خیلی رمانتیکه عزیزم- آره- 00:11:03.537 --> 00:11:06.874 میدونم گفتیم قرار بود هیچکاری نکنیم، ولی چرا که نه؟ 00:11:08.459 --> 00:11:09.669 آره 00:11:10.836 --> 00:11:12.254 خیلی خوشگل شدی، عزیزم 00:11:13.339 --> 00:11:15.216 هیچوقت از دیدن صورتت خسته نمیشم 00:11:15.299 --> 00:11:17.760 قرار توی نیویورک یه ماجراجویی حماسیه 00:11:17.843 --> 00:11:21.138 ،راز موفق شدن تو بروابط با خانما اینه که 00:11:21.222 --> 00:11:23.641 درباره شخصیت واقعیتون اعتماد بنفس داشته باشین و شرمنده نباشین 00:11:23.724 --> 00:11:24.850 رو‌‌ ببینید Hitch فیلم 00:11:24.934 --> 00:11:30.064 من عاشق این روشنفکری تو ام، میدونی من زندگی رو اونطوری که میبینم تجربه کنم 00:11:30.147 --> 00:11:33.234 نیویورک خاص ترین شهر روی کره زمینه 00:11:33.317 --> 00:11:36.529 من فقط دوست دارم دنیا رو اونطوری که میبینم بشناسم 00:11:36.612 --> 00:11:38.280 ،در یکی دو سال اخیر 00:11:38.364 --> 00:11:40.783 من احتمالا توی هزار دیت بودم 00:11:40.866 --> 00:11:44.537 من مجبور شدم طعم های مختلف زیادی رو امتحان کنم تا بدونم واقعاً چه چیزی رو دوست دارم 00:11:44.620 --> 00:11:46.330 ولی بعدش، با ویکا ملاقات کردم 00:11:46.414 --> 00:11:48.416 ویکا دورگه روسی-کالمیکی هستش 00:11:48.499 --> 00:11:51.127 کالمیکیا جمهوری آسیایی داخل روسیه است 00:11:51.210 --> 00:11:53.504 و اونا از نوادگان چنگیز مغول هستن 00:11:53.587 --> 00:11:55.965 ،میخواستم مطمئن شم زمانی رو باهم میگذرونیم ،فقط من و تو 00:11:56.048 --> 00:11:57.383 به سالی که داشتیم فکر کن 00:11:57.466 --> 00:11:59.385 میدونم- عین ترن هوایی بوده- 00:11:59.468 --> 00:12:01.554 عین ترن هوایی بوده- آره- 00:12:01.637 --> 00:12:05.224 منظورم اینه که من به معنای واقعی کلمه در سه شرکت مختلف کار کردم 00:12:05.307 --> 00:12:06.142 [ویکا] ممممم 00:12:06.225 --> 00:12:08.144 کلی عروسی رفتیم 00:12:08.227 --> 00:12:11.480 همه ازدواج کردن و بچه دار شدن 00:12:11.564 --> 00:12:12.523 [ویکا] ممممم 00:12:12.606 --> 00:12:17.153 توی خیلی از جوامع آسیایی، چیزی به اسم فرزند طلایی(ته تغاری) وجود داره 00:12:17.236 --> 00:12:19.447 من بین سه تا پسر جوان ترینم 00:12:19.530 --> 00:12:22.241 و با فشار همراهه با اضطراب همراهه 00:12:22.324 --> 00:12:24.118 با انتظارای زیادی همراهه 00:12:24.201 --> 00:12:26.620 احتمالا مادرم موفقیت من رو تعریف میکنه 00:12:26.704 --> 00:12:30.040 اگر نگران پول نباشم 00:12:30.124 --> 00:12:32.460 من هنوز به اونجا نرسیدم 00:12:32.543 --> 00:12:35.087 من ۳۷ سالمه ولی زن رویاهامو پیدا کردم 00:12:35.171 --> 00:12:37.548 ویکا یک صید شگفت انگیزه 00:12:37.631 --> 00:12:40.676 و مامانم بلافاصله گفت، "انقدر بالا نبرش" 00:12:46.766 --> 00:12:48.768 ♪زندگی ای که آرزوشونه رو دارم♪ 00:12:48.851 --> 00:12:50.436 ♪اونا ظاهرشو دوست دارن♪ 00:12:50.519 --> 00:12:51.979 ♪من فقط میدرخشم و میدرخشم♪ 00:12:52.062 --> 00:12:53.647 ♪درخشان مثل جواهراتم♪ 00:12:53.731 --> 00:12:54.732 ♪بعد موقع برگشت♪ 00:12:54.815 --> 00:12:56.317 ♪اونا نمیدونن من چیکار کردم♪ 00:12:56.400 --> 00:12:58.152 ♪چون من یک رئیس بزرگم♪ 00:12:58.235 --> 00:13:00.029 ♪معاملات بزرگ♪ 00:13:00.112 --> 00:13:01.697 ♪مستقیم به عقب♪ 00:13:01.781 --> 00:13:03.324 ♪چرخ های بزرگ♪ 00:13:03.407 --> 00:13:04.950 ♪به علاوه، من رشد کردم♪ 00:13:05.034 --> 00:13:06.452 ♪کفش با پاشنه خیلی بلند♪ 00:13:06.535 --> 00:13:07.703 ♪اون پول رو بگیر، اونی که واسه منه♪ 00:13:07.787 --> 00:13:09.371 ♪اون پول رو میگیرم، واسه خودم♪ 00:13:09.455 --> 00:13:11.081 ♪من رئیسم♪ 00:13:18.005 --> 00:13:19.048 [مرد] مدل 00:13:19.131 --> 00:13:21.050 [استیون] چطوری؟ سلام، خوبی؟ 00:13:24.220 --> 00:13:25.262 [تینا] !دبرا 00:13:25.346 --> 00:13:26.555 [هردو] !هووو 00:13:26.639 --> 00:13:28.015 [دبرا] !سلام عزیزم 00:13:28.098 --> 00:13:30.100 [تینا] استیون و دبرا مهمونی های خوبی برگزار میکنن 00:13:30.184 --> 00:13:34.271 اونا خیلی باحالن و در مورد چیزی خجالت نمیکشن 00:13:34.355 --> 00:13:37.817 [دبرا] بچرخ فشن شو. واو! 00:13:37.900 --> 00:13:41.987 [تینا] !نوبت تو شده !بچرخ !شیک بودن 00:13:42.071 --> 00:13:46.033 راجع به لباس، راجع به پول، راجع به این تأثیر زیاد 00:13:46.116 --> 00:13:49.119 اگر دبرا دوست داشته باشه، نشونش میده اگرم ازت بدش بیاد، بازم نشونش میده 00:13:49.203 --> 00:13:52.122 !سالگردتون مبارک. بله، به سلامتی 00:13:52.206 --> 00:13:54.625 من فقط عاشق اینم که چطور اینقدر همو دوست دارن 00:13:54.708 --> 00:13:56.460 منظورم، ده ساله 00:13:56.544 --> 00:13:59.129 ده سال یک نقطه عطفه یک دهه 00:13:59.213 --> 00:14:03.259 منظورم اینه که ده سال مشخصه یک دهه است آم این چیزیه که میگم 00:14:03.342 --> 00:14:05.177 این تابلو شگفت انگیزه- [زن] !شگفت آوره- 00:14:05.261 --> 00:14:06.512 یک هنرمند کره ای؟ 00:14:06.595 --> 00:14:08.389 بله- پس این یک کاغذه- 00:14:09.640 --> 00:14:12.601 پس،...تصور کنید این کار رو تکه تکه انجام بدین 00:14:12.685 --> 00:14:14.770 اینو واسه تو آوردم- بهت افتخار میکنم- 00:14:14.854 --> 00:14:17.523 وقتی خلاصه رو شنیدیم، "گفتم: "ما باید این رو بگیریم 00:14:17.606 --> 00:14:19.191 سورئالیسم- خدمت شما- 00:14:19.275 --> 00:14:21.527 من یه چیزی رو فراموش کردم، اما به هر حال 00:14:21.610 --> 00:14:26.073 ...چی رو میخواستی بذاری بالا- فقط یک ماسک و یک چیزی مثل چند تا کریستال- 00:14:26.156 --> 00:14:27.783 تا زمانی که تو افسانه ای به نظر میرسی 00:14:27.867 --> 00:14:29.577 دقیقا- آره، این میتونه هر چیزی باشه- 00:14:31.620 --> 00:14:33.789 !سلام- !سلام عزیزم چطوری؟- 00:14:34.707 --> 00:14:37.334 اوه، تو خیلی شگفت انگیز به نظر میای- [میخنده] ممنونم- 00:14:37.418 --> 00:14:39.420 !به نیویورک خوش اومدین- !اوه- 00:14:39.962 --> 00:14:40.921 چطوری؟ 00:14:41.005 --> 00:14:43.924 به مردم نگاه کن که چقدر شگفت انگیزن- میدونم، این شگفت انگیزه- 00:14:47.094 --> 00:14:49.138 من طراح هستم، طراح. آره 00:14:49.221 --> 00:14:51.348 [استیون] قطعا یک هنرمند، درسته؟ 00:14:51.932 --> 00:14:53.601 جواهر طراحی کردی؟- آره- 00:14:53.684 --> 00:14:54.977 این خیلی خوبه 00:14:55.060 --> 00:14:56.729 ما دوستان طراح زیادی داریم 00:14:56.812 --> 00:15:00.983 ،دوناتلا ورساچه ،استفان رولان، جوزپه زانوتی 00:15:01.066 --> 00:15:04.069 و ما خیلی خوش شانسیم که بیشتر از یک مشتری با ما مثل یک دوست رفتار میکنن 00:15:04.153 --> 00:15:05.404 اینطوری خیلی خوب به نظر میاد 00:15:05.487 --> 00:15:08.240 لین همیشه برای داشتن شگفت انگیز ترین جواهرات شناخته شده 00:15:08.324 --> 00:15:11.118 مشتری های خاص خودشو تو اون مکان لوکس داره 00:15:12.244 --> 00:15:16.415 قبلا با پدرش ملاقات کاری داشتم استایل خیلی خاصی داره 00:15:16.498 --> 00:15:18.459 سلام - اوه خدای من، می‌خوام بغلت کنم - 00:15:18.542 --> 00:15:20.836 می‌دونم، ولی نمی‌تونی - یه بغل از راه دور بهت می‌دم - 00:15:22.421 --> 00:15:25.883 دیروز از پاریس فرستادنش 00:15:25.966 --> 00:15:27.259 اوه، قشنگه 00:15:27.343 --> 00:15:28.761 [ریچارد]راجبش بهم بگو 00:15:28.844 --> 00:15:30.054 اسمش کالری مارکه 00:15:30.137 --> 00:15:32.431 اسمش کالری مارکه- طراحِ پاپتس اند پاپتس ئه- 00:15:32.514 --> 00:15:35.726 ،فکر می‌کردم وقتی بیام بالا شهر نیازه با خودم یه مقداری از قسمت مرکزی و جنوبی شهرم بیارم 00:15:35.809 --> 00:15:39.521 اینجوری هستی، "به یه گالری هنری میرم و از "همه ی قطعات هنری اونجا بیشتر به چشم میام 00:15:42.858 --> 00:15:44.985 مشکلی ندارم، می‌خوام پنجره رو باز کنم 00:15:45.069 --> 00:15:51.158 جشن گرفتن با اونارو دوست دارم. ولی راستش سورئالیسم منو خیلی جذاب می‌کنه 00:15:52.576 --> 00:15:54.495 ببخشید، سردته؟ 00:15:55.788 --> 00:15:58.666 دورتی میاد؟ - میادش، مطمئنم - 00:15:58.749 --> 00:16:00.125 آره، دورتی کجاست؟ 00:16:00.834 --> 00:16:02.127 بهش زنگ می‌زنم 00:16:04.421 --> 00:16:08.258 ،اینجا پیش لینم !منتظرتیم 00:16:08.342 --> 00:16:10.594 تو این کت خیلی گرممه 00:16:10.678 --> 00:16:12.221 کی سخنرانی رو شروع می‌کنیم 00:16:12.304 --> 00:16:15.391 ،[دستیار] دورتی وانگ تو راهه ...پس براش صبر می‌کنیم 00:16:15.474 --> 00:16:17.643 [دبرا] نه فکر نمی‌کنم، بی ادبانست 00:16:17.726 --> 00:16:18.894 آماده ایم 00:16:18.978 --> 00:16:20.312 این سمت منه 00:16:20.396 --> 00:16:21.480 از این طرف 00:16:21.563 --> 00:16:22.982 !سلام به همگی 00:16:23.065 --> 00:16:26.151 ![مهمانان] سلام 00:16:26.235 --> 00:16:27.277 ![زن] دوست دارم 00:16:27.820 --> 00:16:29.446 اره، از این طرف - [زن] دوست دارم - 00:16:29.530 --> 00:16:32.408 می‌خوام از همه برای اومدنشون تشکر کنم 00:16:32.491 --> 00:16:37.079 این جشن رو گرفتیم تا ،هنر، مد، دوستان 00:16:37.162 --> 00:16:40.416 عشقمون و خصوصا سالگردمون رو جشن بگیریم 00:16:41.583 --> 00:16:42.835 ![دبرا] برای زندگی 00:16:42.918 --> 00:16:44.712 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:16:47.464 --> 00:16:49.925 [آهنگ شاد] 00:16:55.806 --> 00:16:57.057 واو، شگفت انگیز به نظر میای 00:16:57.141 --> 00:16:58.726 توهم همینطور - همونطور که انتظار می‌رفت- 00:16:58.809 --> 00:17:00.102 راستی مبارک باشه 00:17:00.185 --> 00:17:03.731 اونا "رئیس چانگ" صدام میزنن من این اسمو رو خودم نذاشتم 00:17:03.814 --> 00:17:07.860 از دبیرستان، کسی بودم که ،کارا رو مرتب می‌کردم، بقیه رو پیش هم میاوردم 00:17:07.943 --> 00:17:10.571 و مطمئن میشدم کسایی که باید صحبت کنن حتما دارن صحبت می‌کنن 00:17:10.654 --> 00:17:14.283 خودت نمی نوشی ولی بهترین هنِسی دنیا رو آوردی 00:17:14.366 --> 00:17:17.369 هر بطریش سه هزار دلاره 00:17:17.453 --> 00:17:20.998 همه ی آدمای اطرافم این آدمای موفقن که کارای خارق‌العاده‌ای رو انجام میدن 00:17:21.081 --> 00:17:24.710 میلیاردر ها، سلیقه آفرین ها، اینفلوئنسر ها و رییس ها 00:17:24.793 --> 00:17:27.921 و من و ویکا، همکار فشن هستیم 00:17:28.464 --> 00:17:30.716 نمی‌تونیم جلوی یکم حسودی کردنمون رو بگیریم 00:17:30.799 --> 00:17:34.303 این چیه؟ اوه، چینیه - اوه - 00:17:34.386 --> 00:17:36.305 گالریِ اپرا از هنگ کنگه 00:17:37.014 --> 00:17:38.265 اوه خدای من 00:17:38.891 --> 00:17:40.059 عجب افتضاحی 00:17:41.060 --> 00:17:42.936 یه آسانسورم نیست 00:17:43.020 --> 00:17:47.983 حتی یه دربان و محل نگهداری لباس هارو نداره 00:17:48.984 --> 00:17:50.694 !سلام - اوه - 00:17:50.778 --> 00:17:53.030 ![بلیک]واو - !سلام - 00:17:53.113 --> 00:17:56.784 !شگفت انگیز، مد روز 00:17:56.867 --> 00:17:58.118 [دورتی] سلام - تو انجامش دادی - 00:17:58.202 --> 00:18:00.287 [دورتی] آره، خودمم تعجب کردم که اینجام 00:18:00.370 --> 00:18:02.247 !آره - خیلی سورئاله - 00:18:02.998 --> 00:18:04.500 همه رو دیدی؟ 00:18:04.583 --> 00:18:06.460 اوم، فکر کنم 00:18:06.543 --> 00:18:07.878 باشه پس، خیلی خوبه 00:18:07.961 --> 00:18:11.965 ریچارد رو توی یه بار تو تایپه با یه دوست دیدم 00:18:12.049 --> 00:18:13.509 فکر کنم 22 سالم بود 00:18:13.592 --> 00:18:15.969 لحظات خوشی رو داشتیم و می رقصیدیم 00:18:16.053 --> 00:18:17.471 نمی‌دونم، فقط باهاش پیش رفتم 00:18:17.554 --> 00:18:19.348 چندین سال باهم در تماس بودیم 00:18:19.431 --> 00:18:23.685 و به همون اندازه ای که دوستامو توی لس آنجلس دوست دارم و باهاشون وقت گذروندم 00:18:23.769 --> 00:18:26.688 اون با آدمای مختلف از جاهای مختلف وقت گذرونده 00:18:26.772 --> 00:18:28.774 با همه کسایی که اینجان دوستی؟ 00:18:28.857 --> 00:18:30.901 در این لحظه فکر کنم آره - آره؟ - 00:18:30.984 --> 00:18:32.319 لحظات خوش زیادی رو داشتیم 00:18:32.402 --> 00:18:37.032 ،همیشه وقتی شب بود توی یه برنامه کلاب و بار بودیم 00:18:37.116 --> 00:18:39.159 می‌دونم خانوادش خیلی موفقن 00:18:39.243 --> 00:18:41.995 ، اهل تایوانن خانوادم اهل تایوانن 00:18:42.079 --> 00:18:43.831 خیلی هیجان زدم تا کمکش کنم با بقیه آشنا بشه 00:18:43.914 --> 00:18:46.917 خیلی هیجان زدم تا اونو به یه سری آدم فوق‌العاده معرفی کنم 00:18:48.669 --> 00:18:51.004 خوبی؟ - میرم یکم استراحت کنم چون گرممه - 00:18:51.088 --> 00:18:51.922 باشه 00:18:52.589 --> 00:18:56.093 ...میخوای به منم کمک کنی؟ این خیلی - ...اوم، خب، - 00:18:56.176 --> 00:18:57.094 نجیبانه طور؟ 00:18:58.053 --> 00:18:59.263 هنوز ندیدی 00:18:59.346 --> 00:19:01.265 سلام! چطوری - سلام - 00:19:01.348 --> 00:19:03.642 پس تو داری جاگیر میشی ...جایی و بلدی؟ 00:19:03.725 --> 00:19:05.477 حس جهت یابیم خیلی بده - نه؟ - 00:19:05.561 --> 00:19:07.271 خب، من... آره 00:19:07.354 --> 00:19:09.773 جدیدا خیلی از بیرون غذا سفارش دادم 00:19:09.857 --> 00:19:12.776 یا غذا سفارش میدم یا بسته پستی میاد برام تقریبا هرروز از بلو استون لین غذا میگیرم 00:19:12.860 --> 00:19:16.071 اینجا، بیا این لباس شاهکارو نندازیم زمین، باشه؟ 00:19:16.155 --> 00:19:18.282 برنامه ی خواب خیلی عجیبی داشتم 00:19:18.365 --> 00:19:20.868 قبل از چهار صبح نمی‌رفتم بخوابم 00:19:20.951 --> 00:19:24.538 نمی‌دونم دورتی میدونه که اون دوست دختر داره یا نه 00:19:24.621 --> 00:19:25.497 ...اوه 00:19:25.581 --> 00:19:27.416 بعد از ساعت شش عصر زندگیم 00:19:27.499 --> 00:19:29.960 ،جوری پیش میره که من باید بخوابم ولی نمی‌تونم 00:19:30.043 --> 00:19:30.878 باشه 00:19:30.961 --> 00:19:33.255 ...به نظرم می‌تونیم کمک کنیم، به نظرم 00:19:33.338 --> 00:19:36.133 فکر کنم هر روز به طب سوزنی نیاز دارم - آره - 00:19:36.216 --> 00:19:39.970 چیزی که راجع به دورتی می‌دونم اینه که توی خانواده پولداری بزرگ شده 00:19:40.053 --> 00:19:42.848 اون با همه ی این آدمای معروف وقت میگذرونه 00:19:42.931 --> 00:19:46.018 و فکر کنم هیچوقت از بقیه نه نشنیده 00:19:46.101 --> 00:19:47.811 [ریچارد] می‌خوام یه لطفی در حقم کنین 00:19:47.895 --> 00:19:51.565 ،خب همه حرفامو یه جا میزنم قراره یه خیریه برای سال نوی چینی داشته باشیم 00:19:51.648 --> 00:19:53.817 [تینا] عالیه - یه مهمونی معمولیه - 00:19:53.901 --> 00:19:55.777 ... اوم چی میشه - [تینا] چه جور خیریه ایه؟ - 00:19:55.861 --> 00:19:58.780 اوم، یکیش که برای تحقیقات سرطان پانکراسه 00:19:58.864 --> 00:20:01.533 ،اگه چیزی دارین که میخواین اهدا کنین 00:20:01.617 --> 00:20:04.411 برای حراجی خیلی ممنون می‌شم 00:20:04.494 --> 00:20:06.038 چیزی نداریم که بدیم 00:20:06.121 --> 00:20:06.955 باشه 00:20:07.039 --> 00:20:09.374 [تینا] می‌تونی دورتی رو برای قرار یه روزه تو حراجی بزاری 00:20:09.458 --> 00:20:11.210 باشه - [ویکا] اوه - 00:20:11.293 --> 00:20:13.837 قراره پول زیادی در بیاریم پس - [تینا] آره - 00:20:13.921 --> 00:20:16.840 نمی‌دونم، اگه بتونن اینقد پول و تهیه کنن - .‌‌.‌.من می‌تونم، حداقل - 00:20:16.924 --> 00:20:19.176 بهتره با خودشون چک بیارن - 00:20:19.259 --> 00:20:22.012 ،جشن دوست داشتنی ای بود ...من دیگه می‌رم، ولی 00:20:22.095 --> 00:20:24.973 ممنون برای اینکه سر وقت اومدین 00:20:25.057 --> 00:20:27.100 [لین] بعضی ها دیر اومدن 00:20:27.184 --> 00:20:28.685 [دبرا] خیلی دیر 00:20:28.769 --> 00:20:32.481 سخنرانیت رو از دست دادن ...و، ولی، هرچی. میگم 00:20:32.564 --> 00:20:34.816 ...[خندیدن] دفعه بعد ما - [لین] به نظرم مشکلی نیست - 00:20:34.900 --> 00:20:37.236 دفعه بعد ما برا همه چیز دو ساعت دیر می‌کنیم 00:20:37.819 --> 00:20:40.614 نمی‌دونستم تیفانی وانگ کیه 00:20:40.697 --> 00:20:41.990 [سازنده] منظورت دورتیه؟ 00:20:42.074 --> 00:20:43.450 اوه، دورتی 00:20:43.533 --> 00:20:47.454 نمی‌دونم، اون فقط تو یکی از برنامه هام شرکت کرد 00:20:47.537 --> 00:20:49.623 ،معمولا، وقتی یه قراری داری 00:20:49.706 --> 00:20:51.875 سر موقع به اونجا می‌ری 00:20:51.959 --> 00:20:53.961 یه گالریِ هنریه، نه کلاب 00:20:54.044 --> 00:20:56.296 [دورتی] داری میری؟ - [خندیدن] آره - 00:20:56.380 --> 00:20:58.590 دختر تو دو ساعت دیر کردی 00:20:58.674 --> 00:21:00.259 [خندیدن] 00:21:00.342 --> 00:21:02.761 حتی پیش غذا هم ندارن؟ 00:21:02.844 --> 00:21:03.762 نه 00:21:06.056 --> 00:21:07.474 [استیون] مراقب باش، عزیزم 00:21:09.393 --> 00:21:12.020 ،خیلی جالبه صاحب جشن بدون گفتن خداحافظی داره میره 00:21:12.104 --> 00:21:14.898 هیچوقت خانواده هونگ رو وقتی ناراحتن ندیدم 00:21:14.982 --> 00:21:18.694 دبرا واقعا یه زن قوی و جذابه 00:21:18.777 --> 00:21:20.529 و از اون طرف دورتی هم همینطور 00:21:20.612 --> 00:21:22.155 ،نمی‌دونم چطوری اینو درست بگم 00:21:22.239 --> 00:21:26.702 ولی اگه میخواستی تو نگاه اول ،تاثیر خوبی بزاری 00:21:27.286 --> 00:21:28.620 نباید دیر می‌کردی 00:21:28.704 --> 00:21:30.289 ♪احتمالا من رو یه آدم پر حرف می‌بینی♪ 00:21:30.372 --> 00:21:31.957 ♪و فکر کنی من اینجام تا مثل بقیه رپ بخونم♪ 00:21:32.040 --> 00:21:33.834 ♪شاید فکر کنی جایی که من بودم♪ 00:21:33.917 --> 00:21:34.960 ♪بذار به این خطرناکه یه تور نشون بدم♪ 00:21:35.043 --> 00:21:36.211 ♪ولی دوباره میگمش♪ 00:21:36.295 --> 00:21:37.838 ♪نمی‌تونی چیزی که میخوامو بگیری♪ 00:21:39.589 --> 00:21:40.757 !اوه 00:21:41.341 --> 00:21:42.968 بهت خوش گذشت؟ - [دورتی] نه - 00:21:43.677 --> 00:21:45.762 ...می‌دونم، منظورم اینه - خوش نگذشت - 00:21:45.846 --> 00:21:48.598 باورم نمیشه حتی یه دونه پیش غذا هم نداشتن 00:21:49.391 --> 00:21:52.311 ...کنجکاوم بدونم، به خاطر - ... این خیلی - 00:21:52.394 --> 00:21:53.228 بی کلاسیه؟ 00:21:53.312 --> 00:21:55.605 ، نه خوراک سبزیجات خام، نه کرفس 00:21:55.689 --> 00:21:59.067 و نه خیار با یکم کِرم فِرش و خاویار 00:21:59.151 --> 00:22:01.069 حتی آجیل هم نبود؟ 00:22:01.570 --> 00:22:03.572 حتی تو هواپیمایی دلتا هم آجیل می‌دن 00:22:04.281 --> 00:22:06.074 کجاییم؟ 00:22:06.158 --> 00:22:08.201 [تینا] می‌دونستی ریچارد دوست دختر داره؟ 00:22:08.285 --> 00:22:09.911 [دورتی] نه راستش 00:22:09.995 --> 00:22:12.664 "اینطوری بودم که، "ریچارد داره باهام لاس میزنه؟ 00:22:12.748 --> 00:22:14.750 ولی نمی‌خواستم الکی فکر کنم 00:22:14.833 --> 00:22:16.835 ،از وقتی اومدم اینجا با من خیلی خوب بوده اون اینطوریه که 00:22:16.918 --> 00:22:19.463 من همین دور و بر زندگی میکنم" "اگه چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:22:19.546 --> 00:22:21.465 "میخوای کمکت کنم دستگاه بخورت رو تنظیم کنی؟" 00:22:21.548 --> 00:22:24.468 ،چی؟ اون هیچوقت اینا رو به من نگفته خب، میدونی 00:22:24.551 --> 00:22:26.219 نمیدونم. کنار هم کیوت بنظر میان 00:22:26.303 --> 00:22:28.305 دوسش داری؟- نمیدونم- 00:22:28.388 --> 00:22:29.514 از خانواده معروفیه 00:22:30.140 --> 00:22:32.768 بخاطر همین فکر‌میکنی‌کیوته- مگه نه؟- 00:22:32.851 --> 00:22:34.394 آها، آره. راننده‌ات رو دیدم 00:22:36.313 --> 00:22:39.107 جناب؟ یا خدا 00:22:40.359 --> 00:22:41.693 درو باز نمیکنی؟ 00:22:42.861 --> 00:22:44.821 زندگی توی نیویورک خیلی سخته 00:22:47.324 --> 00:22:48.533 ♪لیاقتش رو دارم♪ 00:22:48.617 --> 00:22:50.077 ♪براش زحمت‌ کشیدم♪ 00:22:51.078 --> 00:22:53.121 ♪...بده، بده، همچی رو بهم بده♪ 00:22:53.622 --> 00:22:55.791 اون میم که الان پست کردم رو دیدی؟ 00:22:55.874 --> 00:22:57.084 بذار ببینم 00:22:57.167 --> 00:22:59.378 "پس کی قراره تو دام عشق بیوفتم؟" 00:22:59.461 --> 00:23:01.213 "من حتی تو دام خواب هم‌ نمیوفتم" 00:23:04.591 --> 00:23:05.717 !اینکه ماییم 00:23:06.426 --> 00:23:07.594 خیلی حق بود 00:23:07.677 --> 00:23:10.889 همیشه نمیتونستی‌ بخوابی یا داره بدتر میشه؟ 00:23:10.972 --> 00:23:14.267 ده ساله که نمیتونم بخوابم 00:23:14.351 --> 00:23:18.063 از زمان دانشگاه بیخوابیم هی‌ میرفت و‌ میومد 00:23:18.688 --> 00:23:22.067 ،بعضی وقتا سعی میکنم مدیتیشن کنم یکم تلویزیون میبینم 00:23:22.150 --> 00:23:25.529 خب، اما تنقلات کمک‌ نمیکنه که بخوابم 00:23:25.612 --> 00:23:28.532 همیشه سمت راست تختم تنقلات دارم 00:23:28.615 --> 00:23:30.784 فکر‌کنم یکم دیگه آبنبات بخورم 00:23:30.867 --> 00:23:32.202 !دردی ازت دوا نمیکنه 00:23:32.285 --> 00:23:34.287 !میتونم‌ توی لس آنجلس بخوابم 00:23:34.788 --> 00:23:37.082 فکر‌ میکنم‌ یه تغییر بزرگ باشه برات 00:23:37.165 --> 00:23:38.792 ،بنظرت یه چیز فیزیکیه 00:23:38.875 --> 00:23:42.504 یا بیشتر شبیه بیش فعالی احساسیه که نمیتونم بخوابم؟ 00:23:42.587 --> 00:23:45.799 ،فکر‌کنم هفتاد درصدش بخاطر اینه تازه اومدی اینجا 00:23:45.882 --> 00:23:47.801 و یه جایی احساس اضطراب میکنی 00:23:47.884 --> 00:23:53.014 و سی درصد دیگش بخاطر اینه که از این سر تا اون سر پنجره داری 00:23:53.682 --> 00:23:55.559 و کلا پرده هم‌ نداری 00:23:55.642 --> 00:23:57.561 !تورو خدا‌ پرده بزن 00:23:58.311 --> 00:24:00.021 باشه- (تینا پوزخند میزنه)- 00:24:00.605 --> 00:24:02.566 مثل همدم های بیخواب میمونیم 00:24:02.649 --> 00:24:05.569 میدونم، ولی اصلا چیز خوبی نیست 00:24:06.153 --> 00:24:10.323 توی دوران رشدم، نمیتونم بگم که با پدر مادرم رابطه خیلی نزدیک و صمیمی داشتم 00:24:10.407 --> 00:24:13.493 توی یه مقطعی بابام خیلی برای خودش خوب عمل کرد 00:24:14.077 --> 00:24:18.123 اون کالاهای مورد نیاز نوزاد تولید میکرد مثل ایونفلو، گربر (کمپانی ساخت کالسکه نوزاد و تنقلات نوزاد) 00:24:18.206 --> 00:24:21.835 بابام راننده داشت که همزمان بادیگاردشم بود 00:24:22.419 --> 00:24:24.838 یه جت خصوصی هم داشت‌که باهاش اینور و اونور میرفت 00:24:24.921 --> 00:24:29.176 و ما همیشه مرفه بودیم، اما بعدش ناپدید شد 00:24:29.259 --> 00:24:30.302 آخ 00:24:30.385 --> 00:24:33.638 !موفق باشی. شب بخیر! عاشقتم- !شب بخیر! عاشقتم- 00:24:33.722 --> 00:24:37.976 بخاطر همین دیگه از بابام پول نگرفتم 00:24:40.187 --> 00:24:43.565 باید توی دهه بیست سالگیم از لحاظ مالی مستقل میشدم 00:24:43.648 --> 00:24:46.193 ("40 Winks" از Marla) 00:24:48.945 --> 00:24:51.406 شبا بیخواب اینجا دراز میکشم 00:24:51.490 --> 00:24:52.782 حالا خوابم پریده 00:24:52.866 --> 00:24:53.867 و به چراش فکر‌میکنم 00:24:53.950 --> 00:24:57.370 ...نمیتونم چُرت بزنم 00:24:57.871 --> 00:25:00.207 راستش، من حتی ارزش پول رو هم نمیدونستم 00:25:00.290 --> 00:25:02.542 ...اونجوری مستقل شدن اینجوری بود که 00:25:02.626 --> 00:25:04.252 وای، خیلی سخت بود 00:25:04.336 --> 00:25:06.546 ...دو دو دو-دو دو دو-دو 00:25:06.630 --> 00:25:10.634 ،پس تصمیم‌گرفتم برم توی حرفه مد و اینفلوئنسر شدم 00:25:10.717 --> 00:25:13.970 و حالا، خودم نون بازوی خودمو میخورم و خودم رو حمایت میکنم 00:25:14.054 --> 00:25:19.100 و بنابراین، باید مطمئن بشم کارا انجام شده 00:25:19.184 --> 00:25:22.187 اون عروسک بوبیپ همه گوسفنداشو از دست داد 00:25:22.270 --> 00:25:24.356 ذهنم نمیتونه استراحت کنه 00:25:24.439 --> 00:25:26.274 من، از رده خارج میشم 00:25:26.358 --> 00:25:28.318 اگر تو اینجا بودی 00:25:28.401 --> 00:25:30.278 زیر ملافه ها قایم‌ میشم 00:25:30.362 --> 00:25:31.947 کل شبو 00:25:32.030 --> 00:25:36.368 ...خودمو سفت میچسبم 00:25:43.124 --> 00:25:45.669 سلام. سلام- سلام- 00:25:45.752 --> 00:25:47.796 سلام. دلتنگت بودم- سلام- 00:25:48.505 --> 00:25:50.632 سلام. سردتون نیست؟- چه خبر؟- 00:25:50.715 --> 00:25:51.967 چی؟- سردتون نیست؟- 00:25:52.050 --> 00:25:55.512 آفتاب لس آنجلس رو من کنترل میکنم- ...لس آنجلس- 00:25:55.595 --> 00:25:58.723 حس میکنم توی نیویورک، همه بیشتر اهل مد هستن 00:25:58.807 --> 00:26:03.270 ... و قطعا باید شیکتر‌و خوشپوش تر باشی 00:26:03.353 --> 00:26:07.315 ،همینطوری که من اینجا نشستم با تاپ سنگدوزی شده زرق و برق دارم 00:26:07.941 --> 00:26:10.527 خدای من. مهمونی استیون و دبرا خیلی استرسی بود 00:26:10.610 --> 00:26:13.446 اصلا مهمونی بود؟ نه آهنگ بود، نه غذا بود، نه جو داشت 00:26:13.530 --> 00:26:14.739 دورهمی بود بیشتر 00:26:14.823 --> 00:26:16.366 عین همزن سرپا وایساده بودیم 00:26:17.534 --> 00:26:21.955 فکر میکنم زیاده رویه که از مردم بخوایم با یه تم لباس بپوشن 00:26:22.038 --> 00:26:24.666 اونوقت نه پیش غذا داشته باشن، نه کاناپه (کاناپه یه جور مزه است که با مشروب میخورن) 00:26:24.749 --> 00:26:25.750 واقعا. آره 00:26:25.834 --> 00:26:28.962 واقعا گرسنگی داشت بهم فشار میاورد- آره- 00:26:29.045 --> 00:26:34.593 ،وقتی رسیدم خونه... حس کردم وقتی دیدمشون ،وقتی اون خاله و عمو رو دیدم 00:26:34.676 --> 00:26:37.804 حس کردم اون انرژی رو‌ دیگه ندارن 00:26:38.305 --> 00:26:39.598 ،و بعدش، وقتی رسیدم خونه 00:26:39.681 --> 00:26:42.100 ...توی اینستگرامم، استوری گذاشتم 00:26:42.183 --> 00:26:45.812 بچه ها تا حالا به یه مهمونی از ساعت هفت تا ده رفتین 00:26:45.895 --> 00:26:49.608 و اونا بهتون تم لباس هم داده باشن اما یه لقمه نون اونجا نباشه؟ 00:26:49.691 --> 00:26:53.278 من از کسی هم اسم یا چیزی نبردم، و فکر کنم اون دیدش 00:26:53.361 --> 00:26:54.529 و خوشحال نبود 00:26:54.613 --> 00:27:00.118 اونوقت بعدش یه پست، از یه عکس مثل عکس شام بود که بعد از مهمونیشون رفته بودن گذاشت 00:27:00.201 --> 00:27:03.330 ،میدونین، تلافی کردنش ،فقط یه استوری اینستا بود 00:27:03.413 --> 00:27:06.583 که، من حتی بیشتر اوقات به استوری اینستا آدما نگاه هم نمیکنم 00:27:06.666 --> 00:27:09.586 برام مهم نیست چی میخورین، برام مهم نیسن 00:27:09.669 --> 00:27:13.298 اینجوری که، "بعضی از آدمایی که حتی به مراسم من "دعوت هم نشده بودن 00:27:13.381 --> 00:27:16.676 "شاکی بودن که چرا وقتی اومدن غذا نبوده" 00:27:16.760 --> 00:27:20.847 ...اما اگه بوده قبل از اینکه بیام اونجا غذا بود؟ 00:27:20.930 --> 00:27:21.931 نه- نه- 00:27:22.015 --> 00:27:23.475 هیچی نبود که بخوریم 00:27:23.558 --> 00:27:27.437 چیزی که درمورد تلافی کردن وجود داره اینه که باید منطقی باشه 00:27:27.520 --> 00:27:31.024 بعد تو یه عکس از رستوران پست میکنی 00:27:31.107 --> 00:27:33.068 اونم تازه وقتی که زودتر خودت مهمونیت رو ول کردی که بری غذا بخوری 00:27:33.151 --> 00:27:36.863 چون توی مهمونیت غذا نداشتی؟ 00:27:37.697 --> 00:27:39.824 تلاش خوبی از طرف خاله بود 00:27:40.825 --> 00:27:42.661 الان یه دوست کمتر دارم 00:27:42.744 --> 00:27:44.454 چطوری از پسش بربیام؟ 00:27:44.537 --> 00:27:46.956 ازت مراقبت میکنم- ای وای من، از دست خاله زابورا؟- 00:27:47.040 --> 00:27:48.333 نه، اسمش این نیست 00:27:48.416 --> 00:27:49.793 نه، اسمش دب-وراست 00:27:49.876 --> 00:27:50.710 باشه 00:27:53.254 --> 00:27:55.590 از لحاظ املایی، دبراعه 00:27:56.257 --> 00:28:02.305 ،نمیدونم میخواست با گفتن "دبورا" شوخی کنه یا چی 00:28:02.389 --> 00:28:04.182 که به نظرش دبرا حوصله سر بره (به معنی حوصله سر بر رو با دبرا ترکیب کرده boring ‌کلمه) 00:28:04.265 --> 00:28:05.642 برای دعوا آماده‌ام 00:28:05.725 --> 00:28:08.853 بعضی وقتا نمیخوام دعوا راه بندازم، اما اینکارو میکنم 00:28:09.646 --> 00:28:13.149 جلینگ جلینگ جلینگ الماس روی دستم میره 00:28:13.233 --> 00:28:14.567 برام مهم نیست چیکار میکنی 00:28:14.651 --> 00:28:15.944 تو اینجوری انجامش نمیدی 00:28:16.027 --> 00:28:17.237 هر دفعه که شلیک میکنم 00:28:17.320 --> 00:28:19.197 یهه- تنها چیزی که میشنوم صدای فش فشه- 00:28:19.280 --> 00:28:21.408 حالا بهمشون ریختم ...مثل الماس های روی دستم 00:28:21.491 --> 00:28:22.867 سایزشون چنده؟ 00:28:24.160 --> 00:28:24.994 خوبه 00:28:25.078 --> 00:28:27.288 من برای هفته مد اومدم پاریس 00:28:28.707 --> 00:28:31.543 ،بین همشون کوچور* مورد علاقه منه (یه سبک لباس) 00:28:31.626 --> 00:28:34.295 چون پر از زرق و برقه 00:28:34.379 --> 00:28:37.173 یا خدا، اجی مجی لاترجی 00:28:38.049 --> 00:28:40.427 اما البته کار هم هست 00:28:40.510 --> 00:28:41.761 حرفه من اینه 00:28:45.849 --> 00:28:48.810 سلام! اشکال نداره بیای داخل؟- نه- 00:28:49.686 --> 00:28:53.148 این برای برند فندی ئه، که ببری طبقه پایین 00:28:53.231 --> 00:28:57.152 ...و هنوزم منتظر یه لباسم- دختره الان با لباس میاد- 00:28:57.235 --> 00:28:58.319 باشه، خوبه 00:29:10.623 --> 00:29:16.755 ،امروز، سه تا شو، سه تا تعویض ...ویکتور اند رولف، گوتیه، ولنتینو 00:29:18.214 --> 00:29:20.341 تینا. هی، تینا 00:29:20.425 --> 00:29:21.551 خیلی خب،بله 00:29:21.634 --> 00:29:22.635 آروم 00:29:23.636 --> 00:29:27.807 همه‌ی طراح ها از لحاظ خلاقیت هنرِدستشون و لاکچری بودن 00:29:27.891 --> 00:29:30.143 تموم تلاش خودشون رو میکنن 00:29:30.226 --> 00:29:31.352 تینا 00:29:32.562 --> 00:29:35.982 همه لباس های مجلل پوشیدن و فوق‌العاده‌هستن 00:29:39.235 --> 00:29:43.239 مد رو به خاطر خلاقیت پشتش دوست دارم 00:29:43.323 --> 00:29:45.200 ،وقتی یه مدل روی استیج میاد 00:29:45.283 --> 00:29:48.620 ،و کار خودش رو به بهترین شکل ممکن انجام میده 00:29:48.703 --> 00:29:52.499 مثل تزریق شگفتی میمونه 00:29:56.002 --> 00:29:59.005 این همیشه منو غافلگیر میکنه "وقتی مردم داد میزنن، "تینا 00:29:59.088 --> 00:30:01.508 با خودم میگم، "این آدما از کجا اومدن؟" 00:30:03.635 --> 00:30:06.971 ،بعد بعضی وقتا فکر میکنم این اسم منه که دارن داد میزنن؟ 00:30:07.055 --> 00:30:08.723 یا یه تینای دیگه هم اینجا هست؟ 00:30:10.183 --> 00:30:12.769 برای اینکه رابطه‌ام رو با طراح ها ادامه بدم 00:30:12.852 --> 00:30:16.397 ،برام مهمه که به هفته های مد برم 00:30:16.481 --> 00:30:18.483 چون من اینفلوئنسرم 00:30:18.566 --> 00:30:22.153 تینا! سلام! 00:30:22.237 --> 00:30:25.114 اما قطعا این آخرین هدف نیست 00:30:25.198 --> 00:30:26.241 !تینا 00:30:26.825 --> 00:30:29.118 ،میخوام راه برام باز بشه 00:30:29.202 --> 00:30:30.829 چه برای ظاهری طراحی شده 00:30:30.912 --> 00:30:34.582 یا مدیر خلاق برندی که دوستش دارم 00:30:34.666 --> 00:30:37.043 پس در جهت اون کار میکنم 00:30:44.843 --> 00:30:46.261 کریستین کجاست؟ 00:30:46.344 --> 00:30:47.595 !سلام 00:30:48.930 --> 00:30:52.642 کریستینو بیرون از نمایش اسکپرلی ملاقات کردم 00:30:52.725 --> 00:30:55.728 اون افسانه ایه و استایل فوق العاده ای داره 00:30:56.354 --> 00:30:59.232 این خیلی بامزس، این بالنسیاگای کوچیک 00:30:59.315 --> 00:31:01.067 !آره- اون خیلی بامزس- 00:31:01.150 --> 00:31:06.447 اون همیشه اینطوری شگفت انگیزه چون یه مشتری مده 00:31:06.531 --> 00:31:07.657 !به سلامتی 00:31:07.740 --> 00:31:08.575 !آره 00:31:08.658 --> 00:31:09.742 !به پاریس 00:31:12.036 --> 00:31:12.871 آره 00:31:12.954 --> 00:31:14.581 میدونی زندگی چیزیه که تو میسازی 00:31:14.664 --> 00:31:15.707 من مال خودمو میسازم 00:31:15.790 --> 00:31:17.667 هر روز روی صندلی عقب بشینی 00:31:17.750 --> 00:31:18.668 من وقتو تلف نمیکنم 00:31:18.751 --> 00:31:20.253 خونه بزرگ بالای تپه ها 00:31:20.336 --> 00:31:21.671 منظورم این زندگیه 00:31:21.754 --> 00:31:23.089 ...الماسای بزرگ، قولای بزرگ 00:31:23.172 --> 00:31:25.675 خیره کننده به نظر میرسی- دوستش داری؟- 00:31:25.758 --> 00:31:27.260 از برند زهیر مراد ئه؟ 00:31:27.343 --> 00:31:29.095 آره تو پاریس گرفتمش 00:31:29.178 --> 00:31:30.638 اینو نگاه- خیلی خوشگله- 00:31:30.722 --> 00:31:32.974 چطور به نظرمیام؟- خوشگلی- 00:31:34.267 --> 00:31:35.852 استیون استیونه 00:31:35.935 --> 00:31:37.312 من خیلی مشتاقم 00:31:37.395 --> 00:31:41.691 اون خیلی خجالتیه بعضی وقتا می‌دونی که چینی ها چطوری ان 00:31:41.774 --> 00:31:44.819 بعضی وقتا دوست ندارن جلوی عموم همدیگه رو ببوسن 00:31:44.903 --> 00:31:51.075 من خیلی مشتاقم، اما فکرکنم که، باید منتظر بمونم، برو خونه 00:31:54.203 --> 00:31:55.872 هی ریچارد- هی دبرا- 00:31:55.955 --> 00:31:57.749 استیون اینجاست- ریچارد، چطوری؟- 00:31:57.832 --> 00:31:59.334 سلام استیون، چطوری؟ 00:31:59.417 --> 00:32:00.418 باید یه زنگ بزنم 00:32:00.501 --> 00:32:04.255 همه چی خوبه استیون باید یه تلفن میزد، الان رفت 00:32:04.339 --> 00:32:06.174 اما من باهات میمونم 00:32:06.257 --> 00:32:07.508 همه چی خوبه؟ 00:32:08.134 --> 00:32:10.553 خوبه، سرکارم 00:32:10.637 --> 00:32:12.055 خوبه- میخواستم یه زنگ بزنم- 00:32:12.138 --> 00:32:16.267 من و ویکا میخواستیم از هردوتاتون تشکر کنیم 00:32:16.351 --> 00:32:19.687 مفتخریم که سالگردو با شما جشن بگیریم 00:32:19.771 --> 00:32:21.731 خیلی ممنونم، بهتون خوش میگذره؟ 00:32:21.814 --> 00:32:24.317 عالیه و من میخواستم یه چیزی بگم 00:32:24.400 --> 00:32:29.489 به عنوان یه برنامه‌ریز، می‌دونم که برگزاری چنین رویدادی خیلی طول میکشه 00:32:29.572 --> 00:32:32.659 پس میخوام بخاطر رفتار دوستم دورتی معذرت خواهی کنم 00:32:32.742 --> 00:32:34.619 برای اینکه دیر تو مراسم حاضر شد 00:32:34.702 --> 00:32:35.787 کی؟ اون کیه؟ 00:32:36.746 --> 00:32:37.789 دورتی؟- آره 00:32:39.707 --> 00:32:41.876 دورتی دوستم بود 00:32:44.712 --> 00:32:46.005 اون از لس انجلسه 00:32:47.382 --> 00:32:50.385 اوه باشه، آره الان من... باشه 00:32:51.219 --> 00:32:53.930 هنوز شوکه م 00:32:54.472 --> 00:32:59.602 به نظرم تیفانی باعث میشه مردم ناراحت بشن 00:33:00.228 --> 00:33:05.858 ...احساس می کنم تمام وجود و انرژیش یکم 00:33:06.526 --> 00:33:07.360 گستاخانه ست 00:33:07.443 --> 00:33:12.740 چرا مهمونی خودتو برگزار نمی کنی؟ چرا باید اینقدر بچه باشی؟ 00:33:12.824 --> 00:33:16.577 چرا باید انقدر بی انرژی باشی؟ 00:33:16.661 --> 00:33:19.414 چرا از چیزایی که داری لذت نمیبری؟ 00:33:19.914 --> 00:33:22.667 چرا، چرا، چرا؟ من وقت اینارو ندارم 00:33:23.251 --> 00:33:24.877 برای من، خیلی مهمه 00:33:24.961 --> 00:33:27.588 مخصوصا وقتی تو یه جمع یا مهمونی شرکت میکنم 00:33:27.672 --> 00:33:33.302 برای داشتن یه گروه خوب از دوستان که بهت محبت میکنن، درسته؟ 00:33:33.386 --> 00:33:36.556 درسته- و من یکم سوپرایز شدم- 00:33:37.765 --> 00:33:42.020 وقتی همه رفتن و منم تو پارتی نبودم 00:33:42.103 --> 00:33:44.647 ...گالری بسته بود 00:33:44.731 --> 00:33:46.607 من درک می کنم که چرا این ناامید کننده س 00:33:46.691 --> 00:33:48.818 خیلی زیاده که تو دربارش نگران باشی 00:33:49.318 --> 00:33:53.114 من میدونم که گرسنه س و خیلی دربارم حرف میزنه 00:33:53.197 --> 00:33:58.453 پس فک کنم من تنها گرسنه جمع بودم ولی حتی یه پیش غذا هم نبود‍؟ 00:33:58.536 --> 00:34:04.208 اما نوع رفتاری که نشون میدی خوب نیست 00:34:04.292 --> 00:34:10.214 اگه میخواد نوشیدن الکل و سوال پرسیدنو ادامه بده 00:34:10.298 --> 00:34:13.092 توی گالری هنر، امم 00:34:13.176 --> 00:34:16.179 پس... بذار کار خودشو بکنه 00:34:16.262 --> 00:34:18.806 آره، دیگه پارتی خراب نمیشه نه؟ 00:34:18.890 --> 00:34:19.932 باشه 00:34:21.434 --> 00:34:22.935 لباسای تازه 00:34:23.019 --> 00:34:24.020 هی 00:34:24.103 --> 00:34:25.438 تو میخوای مثل من باشی 00:34:25.521 --> 00:34:26.606 اما نمیتونی 00:34:39.035 --> 00:34:41.871 میتونی ناگتای مرغو رو تختم ببینی؟ خدای من 00:34:43.956 --> 00:34:45.124 بیا 00:34:45.875 --> 00:34:50.004 امروز اینجام که یکی برندای مورد علاقم رو معرفی کنم 00:34:50.088 --> 00:34:54.759 برای خیلی خیلی سال طول کشید تا دعوت بشم 00:34:56.344 --> 00:35:00.264 اما من دوست دارم که کارای بیشتری انجام بدم و از نزدیک باهاشون کارکنم 00:35:00.765 --> 00:35:02.934 امیدوارم که این فقط شروعش بشه 00:35:06.938 --> 00:35:09.649 سلام- کفشام- 00:35:09.732 --> 00:35:10.775 !هی، کجا میری 00:35:10.858 --> 00:35:12.401 خیلی ممنونم- خیلی ممنونم- 00:35:12.485 --> 00:35:13.986 روز خوبی داشته باشید- روز خوبی داشته باشید- 00:35:15.363 --> 00:35:17.740 بعد از انجام دادن این کار به مدت زیاد 00:35:17.824 --> 00:35:21.702 من تو محاسبه دقیق زمان رسیدن خیلی خوبم 00:35:21.786 --> 00:35:23.538 دوست ندارم خیلی زود برسم 00:35:23.621 --> 00:35:27.208 چون معمولا مجبوری ۱۵ تا ۳۰ دقیقه منتظر بمونی 00:35:27.291 --> 00:35:30.795 و این اساسا تمرین اصلی من بود، دویدن به سمت نمایش 00:35:35.675 --> 00:35:37.093 !نمیتونم برای خوردنش صبرکنم 00:35:38.636 --> 00:35:40.805 ...باید جاده کنارِ 00:35:46.060 --> 00:35:47.019 نه، نباید چرت بزنم 00:35:50.773 --> 00:35:51.732 خدای من 00:35:52.942 --> 00:35:54.360 پس من تو ماشینم 00:35:54.443 --> 00:35:55.820 تو ترافیک گیرکردیم 00:35:56.529 --> 00:35:57.530 خدای من 00:35:57.613 --> 00:36:01.784 آره، دقیقا جایی که میگید نیستیم 00:36:02.660 --> 00:36:05.997 یکم استرس دارم، ممکنه دیر برسم؟ 00:36:07.123 --> 00:36:08.082 خدای من 00:36:32.523 --> 00:36:34.984 متاسفم بسته س- بسته؟- 00:36:35.067 --> 00:36:37.445 بله خیلی دیرکردید- منظورت چیه؟- 00:36:37.528 --> 00:36:38.362 نه 00:36:39.197 --> 00:36:40.781 نه! نه، نه، نه، نه 00:36:41.365 --> 00:36:43.576 نمایش شروعه- تو صفر شروعه- 00:36:44.160 --> 00:36:44.994 متاسفم 00:36:45.870 --> 00:36:48.789 من دیر رسیدم و اونا گیت هارو بستن 00:36:49.999 --> 00:36:52.752 ...نه، نمیتونه همچین اتفاقی ممکن نیست 00:36:53.586 --> 00:36:55.713 کسی هست که بهش زنگ بزنی؟ 00:36:56.505 --> 00:36:58.174 نمایش شروع شده 00:36:58.257 --> 00:37:00.843 خدای من، من صندلی ردیف اولو گرفتم 00:37:00.927 --> 00:37:04.055 میخوای برگردی تو ماشین؟ 00:37:04.138 --> 00:37:06.057 خدای من، نه 00:37:06.140 --> 00:37:08.100 میخوام گریه کنم 00:37:29.163 --> 00:37:31.749 خیلی دیرکردم 00:37:33.751 --> 00:37:36.254 و این فصل من ردیف اولم 00:37:36.337 --> 00:37:38.256 خیلی احساس بدی دارم 00:37:45.972 --> 00:37:48.391 از سال 2011 رفتن به نمایش رو شروع کردم 00:37:48.474 --> 00:37:53.187 خیلی طول کشید تا دعوت بشم 00:37:53.271 --> 00:37:56.274 ...گرفتن ردیف اول، و از دست دادنش 00:37:56.983 --> 00:38:02.780 ...اگه شغل دیگه ای تو این زمینه پیدانکردم 00:38:02.863 --> 00:38:04.824 باید چیکارکنم؟ 00:38:04.907 --> 00:38:08.869 فقط خودمو دارم که بهش تکیه کنم و این ترسناکه 00:38:10.037 --> 00:38:14.083 ،من واقعا احساس بدی دارم اون کفش و همه چیز رو برام فرستاد 00:38:14.107 --> 00:38:26.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:33.394 --> 00:38:35.604 تا غروب آفتاب 00:38:35.688 --> 00:38:37.356 تا غروب آفتاب 00:38:38.024 --> 00:38:39.191 تا غروب آفتاب 00:38:39.275 --> 00:38:40.276 تمام روز آسیاب کردن 00:38:40.359 --> 00:38:41.569 تا غروب آفتاب 00:38:41.652 --> 00:38:42.528 با ترسهام رو به رو میشم 00:38:42.611 --> 00:38:44.113 جایی برای رفتن نیست 00:38:44.655 --> 00:38:46.198 تموم روز رو آسیاب میکنم 00:38:46.824 --> 00:38:48.409 تموم روز رو آسیاب میکنم 00:38:49.118 --> 00:38:50.244 تموم روز رو آسیاب میکنم 00:38:50.328 --> 00:38:51.537 تا غروب آفتاب 00:38:51.620 --> 00:38:52.496 با ترس هام رو به رو میشم 00:38:52.580 --> 00:38:53.789 جایی برای فرار نیست 00:38:54.790 --> 00:38:56.208 جایی برای فرار نیست 00:38:59.420 --> 00:39:00.421 جایی برای فرار نیست 00:39:00.504 --> 00:39:01.464 جایی برای فرار نیست 00:39:01.547 --> 00:39:03.132 جایی برای فرار نیست 00:39:05.968 --> 00:39:07.511 تا غروب آفتاب 00:39:07.511 --> 00:39:40.511 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.