WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:08.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.341 --> 00:00:10.885 رهاش میکنم، رهاش میکنم 00:00:11.219 --> 00:00:14.097 من وقتی برای هیترا ندارم آره، می‌دونی 00:00:14.180 --> 00:00:17.142 آره می‌دونم، آره میدونم 00:00:17.225 --> 00:00:20.145 من وقتی برای هیترا ندارم آره، می‌دونی 00:00:20.228 --> 00:00:24.899 میخواستم حداقل یکی از فشن شو های این فصل رو شرکت کنم 00:00:24.983 --> 00:00:27.986 مد توی لس آنجلس با نیویورک خیلی متفاوته 00:00:28.069 --> 00:00:30.447 مد داخل نیویورک رو واقعا بهش می‌شه گفت مد 00:00:30.530 --> 00:00:33.575 و طرح کلیشون، استایل، مدل مو 00:00:33.658 --> 00:00:36.327 و طراحی ها و حاشیه لباس همه ی این چیزا 00:00:36.411 --> 00:00:40.540 ولی مد داخل لس آنجلس اینطوریه ...باسن و سینت رو نشون بدی فقط 00:00:40.623 --> 00:00:42.000 می‌تونم بگم سینه؟ - آره - 00:00:42.083 --> 00:00:44.127 اینه که باسن و سینه ات نشون بدی 00:00:44.210 --> 00:00:46.880 پس من باید بیشتر طبق مد روز باشم 00:00:50.800 --> 00:00:53.762 چند سال پیش پرابل رو با ازرا دیدم 00:00:53.845 --> 00:00:56.473 همیشه شو های خوبی برگزار می‌کنه 00:00:56.556 --> 00:00:58.975 کالکشن هاش همیشه قشنگن 00:00:59.059 --> 00:01:02.687 اون یه طراح رده بالاست که هیچوقت ناامیدت نمی‌کنه 00:01:03.897 --> 00:01:05.482 !چقد کیوت 00:01:05.565 --> 00:01:08.651 امروز روز بدی برای گرفتن عکسِ پاسپورته؟ 00:01:09.903 --> 00:01:13.281 سایه ی سبز و خط چشم پهنِ سبز دارم 00:01:13.364 --> 00:01:16.034 و تاپ کرست، چی می‌شه اگه داخل رام ندن 00:01:16.117 --> 00:01:17.827 فکر کنم این لباسا مشکلی نداشته باشن 00:01:17.911 --> 00:01:21.164 باید تیشرت "من نیویورک رو دوست دارم" بپوشم یا یه چیزی تو همین مایه ها 00:01:21.247 --> 00:01:23.458 یادمه وقتی عکس گواهینامم رو گرفتم 00:01:23.541 --> 00:01:25.752 ،و گفتم دوباره ازم بگیرن با ژست های دیگه 00:01:25.835 --> 00:01:27.337 آدمایی که تو صف بودن عصبانی شدن 00:01:27.921 --> 00:01:31.174 معمولا کسایی که پاسپورتِ بدرد بخور ندارن رو مسخره می‌کنم 00:01:31.257 --> 00:01:33.635 چون آدم خوش سفریم 00:01:33.718 --> 00:01:36.179 *اوکی، بریم سی وی اس (محل گرفتن عکس پاسپورت) 00:01:36.262 --> 00:01:40.308 ولی پاسپورتمو موقع جا به جایی گم کردم 00:01:40.391 --> 00:01:43.019 و خیلی خجالت کشیدم چون من آدم اینطوری نیستم 00:01:43.103 --> 00:01:45.313 آره، منم باید عکس پاسپورت بگیرم 00:01:46.439 --> 00:01:47.357 ممنونم 00:01:48.650 --> 00:01:49.609 اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:01:49.692 --> 00:01:51.569 چند تا انتخاب دارم؟ 00:01:51.653 --> 00:01:53.113 خیلی بدجنس به نظر میام 00:01:53.196 --> 00:01:54.781 اینو نمیذارم 00:01:56.241 --> 00:01:57.408 دوباره امتحان می‌کنم 00:01:58.993 --> 00:02:00.662 باشه، دوباره‌ میرم نگاه کنم 00:02:00.745 --> 00:02:03.039 اوه، قشنگه 00:02:03.623 --> 00:02:04.833 این خیلی خوبه 00:02:04.916 --> 00:02:06.334 اوه، آره این کیوته - مگه نه؟ - 00:02:06.960 --> 00:02:08.211 نگاه کن چقد قشنگه 00:02:14.843 --> 00:02:17.804 شاید منو تو مجله ها دیده باشی ...و فکر کنی با این عکسا می‌خوان چیزی به دست 00:02:24.060 --> 00:02:26.104 واو 00:02:27.647 --> 00:02:31.901 !سلام - !دردسر داره میاد! هورا - 00:02:31.985 --> 00:02:33.236 میشه راهشون بدین داخل؟ 00:02:33.319 --> 00:02:35.738 ممنونم - آره، بریم - 00:02:35.822 --> 00:02:37.157 برو چند تا کوکتل بگیر 00:02:37.240 --> 00:02:38.074 باشه 00:02:38.575 --> 00:02:41.327 خدای من، هنوز مَزوربیت هستش؟ 00:02:41.411 --> 00:02:44.247 حتی نمی‌دونم ساعت چنده، از اون شباست 00:02:44.330 --> 00:02:45.165 آره 00:02:51.838 --> 00:02:54.215 دورتی، قبلا به مهمونی لیدی فگ اومدی؟ 00:02:54.299 --> 00:02:57.677 !نه - !نه، خب پس قراره فوق‌العاده بشه - 00:03:00.388 --> 00:03:02.223 امشب شب لیدی فگه 00:03:02.307 --> 00:03:07.228 پس فکر کنم حس و حال کلاب مثل رقص شهریِ خفن باشه 00:03:11.649 --> 00:03:13.484 اوه خدای من! لین اونجاست؟ 00:03:15.987 --> 00:03:18.740 لین فوق‌العادست 00:03:18.823 --> 00:03:21.284 امشب توی لباس ماگلرش 00:03:21.367 --> 00:03:25.997 موهاش آماده شده. منظورم اینه اون خوب میتونه جاشو پیدا کنه 00:03:26.581 --> 00:03:28.499 ایشون یه خانم سکسیه 00:03:30.001 --> 00:03:32.128 ژاکتت رو دوست دارم - !ممنون - 00:03:32.212 --> 00:03:34.047 پوست ماره یا چرمِ مخصوص؟ 00:03:34.130 --> 00:03:37.634 چرم مخصوص، برای همین مثل دایناسوره - خیلی پوشیدنیه - 00:03:37.717 --> 00:03:42.055 لین، برای خیلی از آدمای این شهر مادره 00:03:42.138 --> 00:03:44.349 "بقیه بهم میگن "مادر 00:03:44.432 --> 00:03:46.476 می‌دونی، چیز باحالیه 00:03:46.559 --> 00:03:51.773 اون هیچ اهمیتی نمی‌ده بقیه راجع بهش چی فکر می‌کنن 00:03:51.856 --> 00:03:55.109 اون واقعا حرف نداره 00:04:03.243 --> 00:04:04.577 !خیلی باحاله 00:04:08.748 --> 00:04:10.208 ... بیا اینو بگیر 00:04:10.291 --> 00:04:11.668 بلیک! چه خبر 00:04:11.751 --> 00:04:13.753 سلام - سلام - 00:04:13.836 --> 00:04:15.171 سلام 00:04:15.255 --> 00:04:16.214 !واو 00:04:16.297 --> 00:04:18.007 خوشبختم - خوشبختم - 00:04:18.091 --> 00:04:20.176 چه خبر بلیک؟ چطوری؟ - خوبم - 00:04:20.260 --> 00:04:22.053 اوضاح احوال چطوره؟ آره؟ - آره همه چی خوبه - 00:04:22.136 --> 00:04:23.638 خیلی وقته گذشته 00:04:23.721 --> 00:04:24.555 آره 00:04:24.639 --> 00:04:26.140 گشنمه 00:04:26.224 --> 00:04:30.270 آخرین باری که تو شهر بودی کی بود؟ - اوه خدای من فکر کنم دوماه پیش - 00:04:30.353 --> 00:04:31.980 واو - چی می‌نوشی؟ - 00:04:32.063 --> 00:04:34.148 نه، من نمی نوشم - چرا؟ - 00:04:35.275 --> 00:04:37.235 زوده مگه نه؟ 00:04:37.318 --> 00:04:40.321 نه برای من، هنوز روی ساعت انگلیسم - آره درسته - 00:04:40.405 --> 00:04:43.032 اولین باری که لین رو دیدم توی کلاب شبانه توی نیویورک بود 00:04:43.116 --> 00:04:46.786 اون داشت روی اسپیکر با کفش پاشنه بلند و دامن کوتاه می‌رقصید 00:04:46.869 --> 00:04:49.372 ... و - اها و همشون شنل بودن - 00:04:49.455 --> 00:04:51.624 اوه، ببخشید همشون شنل بودن - 00:04:51.708 --> 00:04:54.919 بیست و شش ساله که ازدواج کردیم 00:04:55.503 --> 00:04:57.297 نیمه گمشدمه، بهترین دوستم 00:04:57.380 --> 00:04:58.923 پدر بچه ام 00:04:59.007 --> 00:05:00.883 باهم برند جواهراتمو ساختیم 00:05:00.967 --> 00:05:05.430 ،لین حواسش به کار طراحی هاست و من کار های تبلیغات و مالی رو انجام می‌دم 00:05:05.513 --> 00:05:10.268 ما با ریانا، مدونا و بیانسه کار کردیم 00:05:10.351 --> 00:05:11.686 و لیست همینطور ادامه داره 00:05:11.769 --> 00:05:14.439 آستینام درستن؟ - اومم- اومم - 00:05:14.522 --> 00:05:16.691 جت، چه چیزی رو راجع به لین دوست داری؟ 00:05:16.774 --> 00:05:18.693 پولش. نه شوخی کردم 00:05:18.776 --> 00:05:20.570 اوه خدای من - 00:05:20.653 --> 00:05:23.031 چه مدته اینجایی؟ - خب راستش نمیدونم - 00:05:23.114 --> 00:05:24.907 من اینجا و لندن کار می‌کنم 00:05:24.991 --> 00:05:26.367 درسته - باید اونجا هم باشم - 00:05:26.451 --> 00:05:28.828 ...همچنین پسرمون اونجا میره مدرسه، پس 00:05:28.911 --> 00:05:31.914 سباستین چطوره؟ - اونم خوبه، داره برای خودش خوش میگذرونه - 00:05:31.998 --> 00:05:35.209 یکم آزادی از طرف پدر و مادر این چیزیه که حس می‌کنم 00:05:35.293 --> 00:05:37.045 فکر می‌کنی که پسرشی؟ 00:05:37.128 --> 00:05:39.130 نه مثل خواهرمه 00:05:39.213 --> 00:05:40.131 !اوه 00:05:40.214 --> 00:05:41.841 عوضی 00:05:41.924 --> 00:05:45.636 اولین بار خانواده لین رو توی سنگاپور دیدم 00:05:45.720 --> 00:05:49.057 اولین چیزی که شنیدم،" اَنگ موه" بود 00:05:49.140 --> 00:05:52.226 کنجکاو بودم بدونم "اَنگ موه" یعنی چی "می‌دونی یعنی " مرد خوب 00:05:52.310 --> 00:05:54.562 "یه "دیو سر قرمز - آره، منظورم همینه - 00:05:54.645 --> 00:05:58.566 این با گفتن اینکه بگی "اوه، واو تو داری با یه سفید پوست قرار میزاری" برابره 00:05:58.649 --> 00:06:00.401 من داماد مورد علاقه مامانتم 00:06:00.485 --> 00:06:04.238 تو تنها دامادشی این تنها چیزیه که می‌گه 00:06:04.322 --> 00:06:06.282 شنیدم انگار داره بهتون خوش میگذره 00:06:06.366 --> 00:06:07.450 آره همینطوره 00:06:07.533 --> 00:06:09.827 مودبانه رفتار می‌کنی؟ - هر شب تو خونه می‌شینم - 00:06:11.662 --> 00:06:13.956 اره؟ - اون داشته مودبانه رفتار می‌کرده - 00:06:14.040 --> 00:06:15.083 ولی تو نه 00:06:15.166 --> 00:06:16.751 بعضی موقع هاهم می‌رم بیرون 00:06:16.834 --> 00:06:21.339 آره، نمی نوشم، ولی وقتی می‌رم بیرون دوست دارم شل کنم و سخت نگیرم 00:06:21.422 --> 00:06:23.716 ولی کلا تو چشم نیستم 00:06:23.800 --> 00:06:25.009 و از زندگی عشقی چه خبر؟ 00:06:25.676 --> 00:06:26.511 خبر خاصی نیست 00:06:27.970 --> 00:06:29.597 پس تو گی هستی؟ 00:06:30.181 --> 00:06:31.557 !نه - نه، کوییر - 00:06:31.641 --> 00:06:32.809 نه؟ 00:06:32.892 --> 00:06:34.143 درش میارم 00:06:34.227 --> 00:06:38.689 ،از بقیه گرایش جنسیشون رو نپرس فقط نباید بپرسی 00:06:38.773 --> 00:06:39.982 پس فقط همینطوری بهشون ابراز علاقه می‌کنی؟ 00:06:40.066 --> 00:06:41.984 داری به من پیشنهاد می‌دی؟ - نه - 00:06:42.068 --> 00:06:43.486 نه، این چیزی نبود که می‌خواستم بگم نه 00:06:43.569 --> 00:06:45.738 وقتی پیش میاد که به یه نفر علاقه داری 00:06:45.822 --> 00:06:47.448 و می‌خوای بدونی آیا شانسی داری یا نه چیکار میکنی؟ 00:06:47.532 --> 00:06:49.325 حس و حال و بگیر - آره؟ - 00:06:52.453 --> 00:06:53.746 اوه، باشه 00:06:54.372 --> 00:06:58.251 به مرد ها، زن ها و نان باینری ها علاقه دارم 00:06:58.334 --> 00:06:59.836 و مرد های ترنس و زن های ترنس 00:06:59.919 --> 00:07:03.714 پس برای من کلمه کوییر مناسب تره - فرصت برابر برای رابطه داشتن - 00:07:04.340 --> 00:07:06.342 آره، فرصت برابر - اووم - 00:07:06.426 --> 00:07:07.885 من راحتم - خوبه - 00:07:07.969 --> 00:07:10.388 بهت همش رو یادم می‌دم - باشه - 00:07:10.471 --> 00:07:12.890 اوه، سس تند واو - تنده - 00:07:12.974 --> 00:07:15.643 تنده؟ فکر کردم کچاپه 00:07:15.726 --> 00:07:18.646 اوضاع توی مجله چطوره؟ عالی به نظر میاد، آخریو دیدم 00:07:18.729 --> 00:07:20.523 عاشق عکاسایی ام که استفاده میکنی 00:07:20.606 --> 00:07:22.817 آره، ممنون- من عکس جمع میکنم- 00:07:22.900 --> 00:07:24.068 واقعا؟ مثلا کی؟- آره- 00:07:24.152 --> 00:07:26.362 هلمت نیوتون- البته، منحصر به فرده- 00:07:26.446 --> 00:07:29.157 منظورم اینه که منطقیه. فکر پشتشه 00:07:29.240 --> 00:07:32.076 آره،‌همه ی عکسای اینستاگرامش رو خودم گرفتم 00:07:32.160 --> 00:07:34.495 فقط از اون عکس‌میگیرم، تنها مدلم خودشه 00:07:34.579 --> 00:07:37.248 درسته- دوست داری مدل بشی؟- 00:07:38.166 --> 00:07:39.959 بذار ازت عکس بگیرم، باحال میشه 00:07:40.042 --> 00:07:41.127 بیخیال دیگه، با لین- ....منظورم اینه که- 00:07:41.210 --> 00:07:43.463 اینستاگرامت رو دیدم با یکم کمک بهتر میشه 00:07:43.963 --> 00:07:48.468 اوه،واو. داری میترکونی- نه! منظورم اینه که، فقط روراستم- 00:07:48.551 --> 00:07:50.845 چیزی نیست- پسر خوش قیافه ای هستی- 00:07:50.928 --> 00:07:54.348 بذار ازت عکس‌ بگیرم چی؟ بهت چی میگه؟ 00:07:54.432 --> 00:07:57.768 حسودیش شده. دوست نداره از کسی بجز خودش عکس بگیرم 00:07:57.852 --> 00:08:01.355 بهش میگم هلمت شیطون. چونکه گاهی واقعا زیادی شیطون میشه 00:08:01.439 --> 00:08:03.566 شیطون؟ 00:08:03.649 --> 00:08:04.817 بیخیال دیگه، خوش میگذره 00:08:04.901 --> 00:08:07.278 بذار اول ببینیم باهم کنار میایم و میتونیم معاشرت کنیم یا نه 00:08:07.361 --> 00:08:08.821 تمومه. انجامش میده 00:08:09.322 --> 00:08:11.449 به امید عکس های فشن طورمون 00:08:11.532 --> 00:08:13.910 باشه- نه، لیوانتو نچرخون- 00:08:13.993 --> 00:08:15.036 !آبه 00:08:15.119 --> 00:08:16.579 بسلامتی 00:08:19.081 --> 00:08:19.957 !بدشانسیه 00:08:23.377 --> 00:08:25.630 ذهنم مشغولشه 00:08:25.713 --> 00:08:27.673 دائم گرممه 00:08:27.757 --> 00:08:31.844 میخوام این شهرو مال خودم کنم 00:08:32.512 --> 00:08:34.847 حس میکنم از وقتی لس آنجلس رو ترک کردم اصلا نخوابیدم 00:08:34.931 --> 00:08:36.182 خدای من 00:08:36.766 --> 00:08:38.142 راننده اوبر داره زنگ میزنه 00:08:38.226 --> 00:08:39.685 اره، از پاندا اکسپرس غذا سفارش دادم 00:08:39.769 --> 00:08:42.605 خدای من. عمو اندرو و عمه پگی؟ 00:08:42.688 --> 00:08:45.233 آره- باید برات چنتا کوپن بیارم- 00:08:45.316 --> 00:08:49.111 آره لطفا. میخوام مامور شماره یک مرغ سوخاریتون بشم 00:08:49.195 --> 00:08:51.781 سالانه بیشتر از دو میلیون پوند ازش میفروشن 00:08:51.864 --> 00:08:53.199 خدای من. عاشقشم 00:08:53.282 --> 00:08:58.329 عاشق نودل کاسه ای و گوشت آبدار 00:08:58.412 --> 00:09:00.331 و چیپس و چیزبرگرم 00:09:00.414 --> 00:09:03.000 با یکم سوسیس 00:09:03.084 --> 00:09:04.001 خوشمزس 00:09:05.711 --> 00:09:10.299 یه مدیتیشن آنلاین پیداکردم شاید به خوابیدنمون کمک کنه 00:09:10.383 --> 00:09:14.637 حس میکنم باید رو عمق ذهنم تمرکز کنم اصلا نمیتونم ذهنمو آروم کنم 00:09:14.720 --> 00:09:16.722 چون خیلی اتفاقا داره میوفته 00:09:17.390 --> 00:09:19.850 از پست گذاری اینستاگرامم هم خیلی عقبم 00:09:19.934 --> 00:09:21.102 خدای من 00:09:22.103 --> 00:09:26.941 اینکه بی خواب شده باشی و همچنان نتونی بخوابی، بدترین چیزه 00:09:27.024 --> 00:09:29.110 ....روز بعد بیدار میشی و انگار 00:09:31.487 --> 00:09:32.989 حسابی داغونی 00:09:33.072 --> 00:09:37.952 و احساساتت حداقل ۷۰ درصد بیشتر میشه 00:09:38.035 --> 00:09:40.830 نه دیگه، برای من حدودا ۳۰ درصده 00:09:40.913 --> 00:09:44.333 حقیقتا، اگه نخوابم، یجورایی، یه هیولای دیگه 00:09:44.417 --> 00:09:46.043 متفاوت با هیولایی که معمولا هستم، میشم 00:09:48.921 --> 00:09:50.548 نمیتونم برگردم 00:09:57.138 --> 00:09:58.889 داریم یوگا کار میکنیم 00:09:58.973 --> 00:10:00.308 چی میخوای؟ 00:10:00.391 --> 00:10:02.226 جمعه بهتون خوش گذشت؟ 00:10:03.436 --> 00:10:04.478 جمعه چخبر بود؟ 00:10:04.562 --> 00:10:06.188 مراسم خیریه ای که میزبانش بودم 00:10:06.272 --> 00:10:10.151 تینا، چطور یادت رفته آخه تینا؟ 00:10:11.902 --> 00:10:12.903 دارم یوگا کار میکنم 00:10:12.987 --> 00:10:14.530 خب، خبرای خوبی دارم 00:10:14.614 --> 00:10:17.992 هنوز حراجی بی صدامون تموم نشده ولی تاحالا بالای ۵۰ هزارتا درآوردیم 00:10:18.075 --> 00:10:21.370 خوبه، قرار ۴ نفرمون چی؟ 00:10:21.454 --> 00:10:24.165 ...شماها همین حالا حدود دوهزار دلار 00:10:24.248 --> 00:10:25.374 دوهزارتا 00:10:25.458 --> 00:10:29.670 بزودی می فهمیم برنده یا برنده های خوش شانس، کیا هستن 00:10:29.754 --> 00:10:33.424 شماها اوضاعتون چطوره؟- این مدت نتونستم خوب بخوابم- 00:10:33.507 --> 00:10:34.800 استرس داری؟ 00:10:34.884 --> 00:10:37.094 شاید یکم استرس داشته باشم خیلی اتفاقا داره میوفته 00:10:37.178 --> 00:10:39.805 ...من دکتر نیستم، ولی خیلی از مردم- نیستی؟- 00:10:40.806 --> 00:10:42.725 اوکی، مرسی که واضح سازی کردی 00:10:42.808 --> 00:10:44.518 مجتمع پزشکی هادسون 00:10:44.602 --> 00:10:47.229 اگه با خوابیدن مشکل دارین 00:10:47.313 --> 00:10:49.023 شاید بتونم کمکتون کنم 00:10:49.523 --> 00:10:50.733 آره 00:10:51.734 --> 00:10:52.860 میتونی ببینی چیکار میکنم 00:10:52.943 --> 00:10:56.322 ما خیلی کارا انجام میدیم مثل طب سوزنی تو حوزه ی سلامتی 00:10:56.405 --> 00:10:58.407 و حتی تو حوزه ی درمانی 00:10:58.491 --> 00:11:00.576 یه سری کار برای کمک به استرس های موندگار 00:11:00.660 --> 00:11:02.161 و اضطراب و افسردگی انجام میدیم 00:11:02.244 --> 00:11:04.163 واو، آره، کلی کاره 00:11:04.246 --> 00:11:06.874 هروقت وقتت آزاد بود بهم بگو برات ردیفش میکنم 00:11:06.957 --> 00:11:09.543 کاری میکنم چون دوست من هستین بهتون وقت بدن 00:11:09.627 --> 00:11:10.628 اوکی 00:11:10.711 --> 00:11:12.672 خیلی خب، فعلا- !خدافظ- 00:11:15.007 --> 00:11:17.218 یجورایی، خودشیرینی زیادی از طرفِ 00:11:17.301 --> 00:11:18.719 ریچارد بود که بخواد بهمون کنه 00:11:18.803 --> 00:11:22.682 "خیلی برام با ارزشه،جدی میگم"- آره، از تکرار بدم میاد- 00:11:22.765 --> 00:11:24.684 آره،یعنی میگم که، اصلا چخبره؟ 00:11:24.767 --> 00:11:27.061 از قرار ۴ نفرمون عصبانی نیستم 00:11:27.144 --> 00:11:30.189 فقط امیدوارم آدم چندشی نباشه- آره- 00:11:31.399 --> 00:11:34.151 لباسای ست بپوشیم؟ 00:11:34.235 --> 00:11:35.569 برای قرارمون؟- آره- 00:11:35.653 --> 00:11:38.864 مثل دوقلوهای اولسن؟- مثل، نه... چی؟- 00:11:42.451 --> 00:11:44.161 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:11:44.245 --> 00:11:46.330 من یه جونورم که از هیچ، چیز خلق میکنم 00:11:46.414 --> 00:11:49.709 و پول مدام به سمتم میاد پس بهت نیازی ندارم 00:11:50.668 --> 00:11:54.255 چرا سر چوبتو از اینا میمالی؟ نه نه نه 00:11:54.338 --> 00:11:55.548 چرا سر چوب ازینا میزنم؟ 00:11:55.631 --> 00:11:57.216 ...برای اینکه- برای ایجاد اصطحکاک- 00:11:57.299 --> 00:11:58.884 ...با 00:11:58.968 --> 00:12:01.387 با توپ. عزیزم هرجور میخوای تفسیرش کن 00:12:04.056 --> 00:12:05.850 من میرم روی اونیکی 00:12:10.146 --> 00:12:11.981 چخبرا؟، چیکار میکنی؟- سلام- 00:12:12.064 --> 00:12:15.526 میخواید یکم بشینید و منظره رو تغییر بدید؟ 00:12:16.527 --> 00:12:20.698 هروقت ودکا میخورم، حس میکنم برای بدنم عین حموم میمونه 00:12:21.824 --> 00:12:25.411 خیلی حالمو جا میاره چون بدنم شدیدا عادت به تکیلا داره 00:12:25.494 --> 00:12:27.997 "اینجوریه که" برگام، یچیز جدید 00:12:28.080 --> 00:12:29.457 از این موگلر کوچولو خوشم میاد 00:12:29.540 --> 00:12:33.335 حس میکنم، شبیه، لانس آرمسترانگم !آماده ی دوچرخه سواری 00:12:35.796 --> 00:12:37.298 مشخصه که دوروتی اهل لس آنجلسه 00:12:37.381 --> 00:12:42.928 چون قطعا چهره ی دخترای لس آنجلسی رو داره 00:12:43.012 --> 00:12:47.641 میدونید، کانتورینگ، مژه های بلند، قیافه گل انداخته 00:12:47.725 --> 00:12:50.978 دخترای نیویورکی هرروز آرایش نمیکنن 00:12:51.061 --> 00:12:52.688 مزاحمیم؟- !سلام- 00:12:53.272 --> 00:12:54.356 چخبر بچه ها؟ 00:12:54.440 --> 00:12:56.275 ...نه اینکه دبی داونر باشم 00:12:56.358 --> 00:12:58.360 یه دبورا داونر 00:12:58.444 --> 00:13:03.657 فکر میکنی هانگ ها اینجا نیستن چون که " میترسن که تو بگی" آو... 00:13:03.741 --> 00:13:05.242 من ترسناک نیستم 00:13:07.036 --> 00:13:08.329 ساکت 00:13:10.039 --> 00:13:12.541 ترسناک نیستی، اتفاقا دوست داشتنی هستی 00:13:13.417 --> 00:13:16.212 فکر کنم اونا فقط نخواستن که بیان مرکز شهر 00:13:16.295 --> 00:13:19.006 شاید از این ماشینایی کرایه کردن که نمیتونه مسافت زیادی رو دور شه 00:13:19.089 --> 00:13:21.342 ...باید تو شعاع 5 مایلی همونجایی- بسه- 00:13:21.425 --> 00:13:24.345 که ماشینو گرفتن بمونن نه؟ نمیدونم 00:13:25.513 --> 00:13:29.225 شاید هم یه جلسه ی کاری ضروری داره که دیروقت برگزار میشه 00:13:29.308 --> 00:13:30.893 و یه زن کاملا حمایتگر داره 00:13:30.976 --> 00:13:34.230 اوه، دیپلماتی هستی واسه خودت 00:13:35.773 --> 00:13:37.024 میرم نوشیدنی بگیرم 00:13:37.107 --> 00:13:38.692 اینجا پیشت میمونم- باشه- 00:13:38.776 --> 00:13:40.110 خیلی خب 00:13:40.194 --> 00:13:44.532 پس توی تایلند بزرگ شدی و بعدش برای درس خوندن اومدی اینجا 00:13:44.615 --> 00:13:47.076 آره، ولی فشار زیادی رومه که برگردم 00:13:47.159 --> 00:13:49.245 اگه برنگردم ممکنه از همه چی محرومم کنن 00:13:49.328 --> 00:13:50.371 اوه،واقعا؟ 00:13:50.454 --> 00:13:55.835 مگر اینکه بتونم، مثلا، اینجا یه کار خوب پیدا کنم مثلا یچیزی تو مایه های مشاوره یا امور مالی 00:13:55.918 --> 00:13:59.338 "وقتی میگی "محروم شدن منظورت از همه چیزه؟ 00:13:59.421 --> 00:14:00.422 آره 00:14:00.506 --> 00:14:02.633 این سخته که توی نیویورک باشی و از کمک خونواده محروم شی 00:14:02.716 --> 00:14:04.885 آره دورتی، بنظرم خیلی سخت میشه 00:14:04.969 --> 00:14:09.765 منظورم اینه که یه مقدار پس انداز دارم ولی احتمالا برای من فقط یک ماه دوام میاره 00:14:09.849 --> 00:14:13.686 پس میخوای، یه چیز مثل کار آموز یا همچین چیزی رو امتحان کنی؟ 00:14:13.769 --> 00:14:15.521 در موردش فکر نکردم 00:14:15.604 --> 00:14:17.898 ولی آسیایی ها واقعا قطع نمیکنن 00:14:17.982 --> 00:14:20.943 برای والدین آسیایی چیز خوبیه- آره- 00:14:21.026 --> 00:14:24.154 ،سفید پوست ها وقتی به ۱۸ سالگی میرسن قطع رابطه میکنن این یک قطع رابطه واقعیه 00:14:24.238 --> 00:14:25.239 این یک قطع رابطه واقعیه 00:14:25.322 --> 00:14:28.576 قطع رابطه آسیایی ها خیلی آرومه... اینجوری که همچنان میتونی توی خونه زندگی کنی باهاشون 00:14:28.659 --> 00:14:32.538 هنوز به مستخدم دسترسی دارین هنوز به راننده دسترسی دارین 00:14:32.621 --> 00:14:35.249 پس تجربه داری؟- ...در واقع هیچوقت تجربه نکردم- 00:14:35.332 --> 00:14:38.002 ،یه چیز خوب درمورد والدین من وجود داره هیچوقت تهدید نمیکنن 00:14:38.085 --> 00:14:40.045 یا شایدم من دختر خوبیم 00:14:40.129 --> 00:14:41.839 ...و من هیچوقت کاری نکردم که 00:14:41.922 --> 00:14:43.841 آره- اونا هیچوقت تهدیدش نکردن- 00:14:43.924 --> 00:14:45.676 قطع رابطه آسیایی ها متفاوته 00:14:45.759 --> 00:14:46.927 آره 00:14:47.011 --> 00:14:51.015 من واقعا نگرانم در مورد قطع رابطه با پدر و مادرم 00:14:51.098 --> 00:14:53.058 ،گریه میکردم، غر میزدم 00:14:53.142 --> 00:14:56.687 ناله میکردم و به پدرم التماس میکردم 00:14:57.187 --> 00:15:00.941 ،تا جایی که اون این مدلی بود که "مشکلی نیست، من باهات قطع رابطه نمیکنم" 00:15:01.901 --> 00:15:06.155 ،ولی اگر که اون واقعا انجامش میداد بعدش من...من واقعا نمیدونستم باید چیکار کنم 00:15:06.238 --> 00:15:07.156 خوب میشی 00:15:11.785 --> 00:15:13.579 آره، آره 00:15:17.750 --> 00:15:19.877 آخرین باری که اسکیت سواری کردی کی بود؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.922 یادمه ۱۲ سالم بود- درسته- 00:15:24.173 --> 00:15:26.592 پس، بیا ببینیم چجوری پیش میره 00:15:27.176 --> 00:15:28.260 خیلی خوب- درسته؟- 00:15:28.928 --> 00:15:31.764 باید محافظ مچ دست بپوشیم یا الان این کار رو نمی کنین؟ 00:15:31.847 --> 00:15:33.849 من هیچ مچ بندی نیاوردم 00:15:33.933 --> 00:15:36.560 اون بنفش کریستالی رو هم نیاوردی؟- نه- 00:15:37.061 --> 00:15:38.395 بکشمت؟ 00:15:39.480 --> 00:15:42.149 اگر با بلیک خوب تا کنی، شاید بشه منو بکشی 00:15:42.232 --> 00:15:44.902 فقط باحال باش- منظورت از "باحال باش" چیه؟- 00:15:44.985 --> 00:15:47.780 تمایل داری یکم پست باشی 00:15:47.863 --> 00:15:49.949 وقتی داریم عکسبرداری میکنیم همش کسل کننده میشی 00:15:50.032 --> 00:15:52.034 فقط با همون ژست های قدیمی همونجا بایست 00:15:52.117 --> 00:15:54.495 ،اونم اینطوریه یا چیز جدیدی برام رو میکنه؟ 00:15:54.995 --> 00:15:56.956 سلام- اوه، سلام- 00:15:57.039 --> 00:15:58.332 [لین میخنده] 00:15:58.415 --> 00:16:00.459 ببین کی اینجاست!- سلام- 00:16:01.085 --> 00:16:03.379 یادداشتتو گرفتم. اینم بولگی غلتکی- سلام!- 00:16:03.462 --> 00:16:05.631 چطوری؟ ...فکر میکردم امتحانش که کردم مثل 00:16:05.714 --> 00:16:09.635 دوسش دارم! پاهات و نشون میدی- خودنمایی کنم- 00:16:09.718 --> 00:16:11.845 لباس دیگه ای برای عکسبرداری نیاوردی؟ 00:16:11.929 --> 00:16:13.263 نه- اوه، فقط همین؟- 00:16:13.347 --> 00:16:15.766 این چیزیه که میگیری- نه؟ باشه، باحاله- 00:16:16.767 --> 00:16:19.478 ما فقط میریم اسکی فقط بیاید ببینیم با این عکسبرداری چی میشه 00:16:19.561 --> 00:16:22.147 هیچی مثل بودن توی نیویورک با همسرم نیست 00:16:22.231 --> 00:16:25.901 ،ما خیلی وقته دور بودیم و من خوشحالم که با دوستای جدیدش هم آشنا شدم 00:16:25.985 --> 00:16:28.278 دیدگاه من برای این موضوع 00:16:28.362 --> 00:16:32.908 عمارت پلی بوی هست جشن بوگی غلتکی در دهه ۱۹۷۰ 00:16:34.618 --> 00:16:37.162 با چی عکس میگیری؟- با آیفونم عکس میگیرم- 00:16:37.246 --> 00:16:38.706 اوه، مثل دیوید سیمز؟- [خندیدن]- 00:16:38.789 --> 00:16:39.832 مثل جت کِین 00:16:39.915 --> 00:16:41.250 مثل جت کِین 00:16:41.333 --> 00:16:43.711 منو خوب نشون میده. تنها چیزیه که میخوام 00:16:46.672 --> 00:16:47.715 باشه 00:16:49.258 --> 00:16:50.884 !بعد تو. هوو 00:16:51.468 --> 00:16:53.345 اوه، خدای من 00:16:53.429 --> 00:16:54.388 !اوه 00:16:54.471 --> 00:16:56.056 ...سرم داد نزن 00:16:57.433 --> 00:16:59.768 نه. دست نگه دار! اوه، خدای من 00:16:59.852 --> 00:17:01.687 اوه، خدای من، خدای من، خدای من 00:17:01.770 --> 00:17:05.399 اوه، خدای من. از من دور شو باعث میشی تعادلمو از دست بدم 00:17:05.482 --> 00:17:07.359 فقط نمیدونم چجوری تمومش کنم 00:17:07.443 --> 00:17:11.280 اینجا، فقط بازوم رو بگیر خیلی خوب بودی، باریکلا 00:17:12.990 --> 00:17:14.491 !ازش فیلم بگیر آره، عزیزم 00:17:18.787 --> 00:17:21.623 !ممنونم لین، این پایین! من اینجام 00:17:21.707 --> 00:17:23.000 بزار اون عکس بگیره ازت 00:17:23.083 --> 00:17:25.294 وای! جریان برق- لین! ممنونم ازت- 00:17:26.545 --> 00:17:27.421 چی گرفت؟ 00:17:28.047 --> 00:17:29.757 !تو باید منو گرم کنی، جت 00:17:30.632 --> 00:17:32.760 فقط ماییم، هیچکس دیگه ای نیست 00:17:32.843 --> 00:17:34.219 یکاری بکن 00:17:37.264 --> 00:17:40.267 نه، کمدی نباشه، مثل، من نمیدونم مثلا 00:17:40.350 --> 00:17:42.561 خوب بود، آره خوبه 00:17:43.645 --> 00:17:44.563 سکسی تر 00:17:45.064 --> 00:17:47.149 بازم. بازم 00:17:47.232 --> 00:17:50.486 خیلی خوب، یکم سکسی تر موهاتو تکون بده، بلیک 00:17:50.569 --> 00:17:54.073 خدای من- خوبه، باحال شد. آره- 00:17:54.740 --> 00:17:57.034 آره، صورتو عوض کن- لین چیکار کرد؟- 00:17:57.117 --> 00:17:58.786 لین خودآگاه نیست 00:17:58.869 --> 00:18:00.454 خیلی خوب، بیاید انجامش بدیم 00:18:00.537 --> 00:18:01.538 زود باش. عصبانی شو 00:18:02.247 --> 00:18:03.457 عصبانی شو 00:18:03.540 --> 00:18:04.708 !عصبانی شو- عصبانیم- 00:18:04.792 --> 00:18:07.086 این عصبانیت نیست این، مثل، یه عبارته 00:18:07.169 --> 00:18:09.588 زودباش، بیشتر- چی بیشتر بهت نشون بدم؟- 00:18:09.671 --> 00:18:11.131 بهم چیزی نشون ندادی که 00:18:11.840 --> 00:18:13.884 !رفیق، ول کن بابا. فقط یه عکسه، همین 00:18:13.967 --> 00:18:15.886 عصبانی شو. عصبانی شده 00:18:15.969 --> 00:18:17.638 آره، عصبانی تر، عصبانی تر، عصبانی تر 00:18:17.721 --> 00:18:19.056 نه، این دیگه احمقانس 00:18:19.681 --> 00:18:20.933 من مدل نیستم 00:18:21.016 --> 00:18:22.101 دیگه اینو نگو 00:18:22.601 --> 00:18:25.354 ،میتونه یکم بیشتر مردونه باشه؟ 00:18:26.563 --> 00:18:28.732 منظورم اینه که، بیخیال. مشکلش چیه؟ 00:18:29.316 --> 00:18:31.610 من برای همچین چیزی آمادگی ندارم 00:18:31.693 --> 00:18:35.739 من اینجام تا زمان شادی رو بگذرونم تو میخواستی عکس اینستاگرامی بگیری 00:18:35.823 --> 00:18:37.407 و باید به آدما احترام بذاری 00:18:37.491 --> 00:18:42.204 و من احساس می کنم که جت گاهی اوقات متوجه نمیشه که داره از حد میگذرونه 00:18:42.830 --> 00:18:47.793 شاید اون توی این وضعیت از جنسیت مثل، همجنسگرا و دگرجنسگرا گیر کرده 00:18:47.876 --> 00:18:52.131 ولی من نیومدم اینجا که بهش یاد بدم چجوری توی قرن ۲۱ زندگی کنه 00:18:52.214 --> 00:18:54.883 ممنون که مثل علف هرز نیستی 00:18:54.967 --> 00:18:56.677 لعنت بهت، پیرمرد 00:18:57.386 --> 00:18:58.512 !آه 00:19:00.764 --> 00:19:01.974 چی بهش گفتی؟ 00:19:03.016 --> 00:19:05.144 بهش گفتم دیگه علف هرز نباشه 00:19:05.227 --> 00:19:06.436 تو نمیتونی اینو بگی 00:19:06.520 --> 00:19:11.233 جت، به‌عنوان یک عکاس، قطعاً دیدی داره که عکس‌های فوق‌العاده‌ای رو ارائه می‌کنه 00:19:11.316 --> 00:19:14.653 اما اون ناامید می شه و می تونه کمی پرخاشگر باشه 00:19:14.736 --> 00:19:17.072 و من عصبانی میشم چون 00:19:17.156 --> 00:19:20.325 وقتی طرف مقابلت بی ادبه، اونو تحمل نمی کنی 00:19:20.409 --> 00:19:23.620 این اصلا باحال نیست بهت گفتم که لعنتی آروم باش 00:19:23.704 --> 00:19:26.582 من فقط شوخی میکنم- ولی اونم باید بدونه که شوخی میکنی- 00:19:26.665 --> 00:19:28.167 اون خیلی حساسه- ...تو فقط- 00:19:28.250 --> 00:19:30.252 نه، برو معذرت خواهی کن 00:19:31.003 --> 00:19:36.175 واقعا؟- منظورم اینه که، مردم نمیدونن. این بی ادبیه- 00:19:37.384 --> 00:19:38.552 آه، تف توش 00:19:51.773 --> 00:19:54.276 خیلی نازه. بعدش میتونی "پوسی" رو بذاری پشتش 00:19:54.359 --> 00:19:56.028 نه، فقط میخواستم بگم "پادشاه" 00:19:56.737 --> 00:20:00.449 ما تو مراسم مردهای فیلیپ لیم هستیم 00:20:00.532 --> 00:20:05.078 و همه دوستای صمیمیم هم توی اون حضور دارن 00:20:05.162 --> 00:20:09.541 چون ما خیلی از هم دیگه حمایت میکنیم 00:20:10.250 --> 00:20:11.960 باید نوشیدنی هامونو ببریم بیرون؟ 00:20:12.044 --> 00:20:14.171 آره، پس اینجوری دیگه سر و صدا کمه 00:20:18.133 --> 00:20:20.302 اینجا برای کسایی که تماشا می‌کنن خیلی بهتره 00:20:20.385 --> 00:20:22.387 آره، هست. اوه، کفششو دوست دارم 00:20:22.471 --> 00:20:24.681 !آره! کل تیپش خوشگله- واو- 00:20:25.474 --> 00:20:26.516 چه دافی 00:20:28.810 --> 00:20:31.563 هی! بله، چیزی رو گلدوزی کردی؟ 00:20:31.647 --> 00:20:33.565 آره، زرد. "ازی" با رنگ زرد 00:20:33.649 --> 00:20:35.609 "ازی"؟- آره- 00:20:35.692 --> 00:20:37.653 آسون (بازی با کلمات) 00:20:38.362 --> 00:20:40.697 "آسون" خیلی مناسب تره& 00:20:40.781 --> 00:20:42.491 تو میشناسیش 00:20:43.784 --> 00:20:44.660 !بانی 00:20:44.743 --> 00:20:46.411 سلام، خدای من. خیلی جذاب شدی 00:20:46.495 --> 00:20:49.706 جذاب- بغل از این طرف- 00:20:49.790 --> 00:20:51.708 من خیلی خوش شانسم 00:20:51.792 --> 00:20:55.254 چون "آسیایی های خفن" بهترین هستن 00:20:55.337 --> 00:20:57.422 یک افسانه، تینا- آره- 00:20:57.506 --> 00:20:58.632 !آسیایی های خفن 00:20:58.715 --> 00:21:02.928 آسیایی های خفن ترکیبی از جذابیت و آسیایی هستش 00:21:03.011 --> 00:21:06.682 و ما هرروز اینکارو میکنیم 00:21:06.765 --> 00:21:11.520 تینا، سفر چطور بود؟- شلوغ و کوتاه، ولی در کل خوب بود- 00:21:11.603 --> 00:21:13.397 من عاشق کوچورم. یکی از مورد علاقه هامه- آره- 00:21:13.480 --> 00:21:16.066 ،در طول کوچور یکمی نگران بودم که نکنه از دست بدمش 00:21:16.149 --> 00:21:17.943 ولی، در واقع، خوب بودم 00:21:18.026 --> 00:21:22.447 ...بعد از اون قسمت کوچیک از کوچور که گریه کردم 00:21:23.573 --> 00:21:25.158 متاسفم. بسته شده 00:21:25.242 --> 00:21:27.077 !بسته شده؟ نه- بله- 00:21:27.160 --> 00:21:28.954 خیلی احساس بدی دارم 00:21:30.372 --> 00:21:32.291 یک عذر خواهی فرستادم... 00:21:32.874 --> 00:21:35.836 اما از نظر کاری، زنگ بیداری خوبی بود 00:21:35.919 --> 00:21:40.549 من واقعاً باید بفهمم که مسیر بعدی چیه 00:21:42.175 --> 00:21:45.637 من هنوزم دارم تلاش میکنم کفشو چطور درست کنم اما خب 00:21:45.721 --> 00:21:48.432 باید با شامپاین و کفش یه کاری کنی 00:21:48.515 --> 00:21:50.642 منظورم اینه، این خیلی تویی- همینطوره- 00:21:50.726 --> 00:21:53.812 باید اینکاروکنی، این مثل نفس کشیدنه، سادس 00:21:53.895 --> 00:21:55.772 ساده مثل آب خوردن 00:21:55.856 --> 00:21:58.859 من باید بخرمش، باید شامپاین تینا رو بخرم 00:21:58.942 --> 00:22:01.987 اگه تینا شامپاین بسازه تموم پولام پس انداز میشه 00:22:02.070 --> 00:22:03.780 میدونم- !تمرین اول- 00:22:03.864 --> 00:22:06.783 !این درسته، بعد ما میتونیم بریم تعطیلات 00:22:06.867 --> 00:22:09.703 به سلامتیه یه قرار خوب فیلیپ 00:22:09.786 --> 00:22:11.997 !به سلامتی بچه ها- به سلامتی- 00:22:12.080 --> 00:22:15.167 !به سلامتی آسیایی های خفن- به سلامتی- 00:22:15.250 --> 00:22:18.754 مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنن 00:22:18.837 --> 00:22:21.840 اونا هیچوقت نمیتونن منو پایین بکشن 00:22:22.591 --> 00:22:24.885 اونا هیچوقت نمیتونن 00:22:25.802 --> 00:22:26.928 پس، روز بزرگی در راهه 00:22:27.012 --> 00:22:30.515 من دوتا دوست دارم، وی آی پی، که برای آی وی کتامین میان 00:22:30.599 --> 00:22:32.726 مطمئن شو که درست انجامش میدیم تا حس خوبی بهشون بده 00:22:32.809 --> 00:22:34.936 و اولین تجربشون تو هادسون عالی باشه 00:22:35.020 --> 00:22:36.104 آره 00:22:36.188 --> 00:22:39.149 امروز دوتا از دوستام، دورتی و تینا اومدن هادسون 00:22:39.232 --> 00:22:40.776 برای انجام درمان آی وی 00:22:40.859 --> 00:22:43.570 اونا گفتن که واقعا با اضطراب و بی خوابی 00:22:43.653 --> 00:22:44.529 دست و پنجه نرم میکنن 00:22:44.613 --> 00:22:46.948 اینا چیزایی هستن که من قبلا باهاشون درگیر بودم 00:22:47.032 --> 00:22:50.494 و امتحانش کردم، وقتی آی وی رسید واقعا احساس آرامش کردم 00:22:50.577 --> 00:22:54.706 پس حتی اگه نصف مقداری که به من کمک کرد به اونا کمک کنه 00:22:54.790 --> 00:22:56.792 براشون خیلی خاص خواهد بود 00:22:59.544 --> 00:23:02.672 خب ساعت یکه، به زودی میرسن 00:23:02.756 --> 00:23:04.091 باشه، مشکلی نیست 00:23:04.591 --> 00:23:06.218 چطور میگذره کیتلین؟ 00:23:06.301 --> 00:23:08.595 خوبه، تو چی؟- عالیه- 00:23:12.224 --> 00:23:16.103 من پیام دادم، اما جوابی دریافت نکردم 00:23:28.115 --> 00:23:30.826 بابت اونا متاسفم، باید تا الان میومدن 00:23:31.535 --> 00:23:33.453 آره، ازشون خبری نیست 00:23:39.668 --> 00:23:40.710 پس میدونی 00:23:40.794 --> 00:23:42.879 بیست دقیقه از زمانی که قرار بود بیان گذشته 00:23:42.963 --> 00:23:45.715 باشه،بذار بهشون زنگ بزنم- باشه- 00:23:50.095 --> 00:23:53.014 ...لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:23:53.598 --> 00:23:56.726 تماس شما به یک سیستم پیام صوتی خودکار هدایت شده است 00:23:57.727 --> 00:24:00.689 سلام تینا، ریچاردم، ساعت ۱ و نیمه 00:24:00.772 --> 00:24:03.608 ما ساعت ۱ قرار داشتیم شما بچه ها باید میومدین هادسون 00:24:03.692 --> 00:24:07.070 تماس شما به یک سیستم پیام صوتی خودکار هدایت شده است 00:24:08.447 --> 00:24:09.698 سلام دورتی، ریچاردم 00:24:09.781 --> 00:24:11.950 ما ساعت ۱ قرار داشتیم 00:24:12.033 --> 00:24:14.411 نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما بهم زنگ بزن 00:24:14.494 --> 00:24:15.996 امیدوارم شما بچه ها حالتون خوب باشه 00:24:16.830 --> 00:24:17.873 بهم یه زنگ بزن 00:24:20.709 --> 00:24:21.710 آره، ریچارد 00:24:22.752 --> 00:24:24.254 چهل دقیقه دیرکردن 00:24:25.338 --> 00:24:27.174 آره، من... چیزی ازشون نشنیدم 00:24:27.674 --> 00:24:29.468 متاسفم که نیومدن 00:24:29.551 --> 00:24:32.721 من از شما بچه ها که تموم تلاشتون رو کردین ممنونم و عذرخواهی میکنم 00:24:32.804 --> 00:24:36.141 اولین احساسی که دارم اینه که، حالشون خوبه؟ 00:24:36.224 --> 00:24:37.309 بعد فکرم میره به سمت اینکه 00:24:37.392 --> 00:24:42.022 چطور دوستام یه کاری میکنن که تو همچین وضعیت خجالت آوری قرار بگیرم 00:24:42.105 --> 00:24:44.065 وقتی دارم براشون دست و پا میزنم؟ 00:24:44.149 --> 00:24:47.736 هر آدمی باشه فقط میگه : نمیتونم بیام 00:24:54.075 --> 00:24:55.368 سلام عزیزم- سلام عزیزم- 00:24:57.204 --> 00:24:59.706 تینا و دورتی قرار بود امروز بیان هادسون 00:24:59.789 --> 00:25:02.250 چهل و پنج دقیقه گذشته و هنوز نیومدن- وایسا، چی؟- 00:25:02.334 --> 00:25:04.127 اونا بهم نگفتن و الانم پیداشون نیست 00:25:04.211 --> 00:25:06.379 از صحبتایی که داشتیم میدونم 00:25:06.463 --> 00:25:09.090 تینا مشتاق بود، دورتی مشتاق بود 00:25:09.174 --> 00:25:12.260 و چهارشنبه بهشون پیام دادم 00:25:12.344 --> 00:25:15.263 که آماده باشن چون این یه چیز خاصه 00:25:15.347 --> 00:25:17.098 هیچ جوابی ندادن، هیچی 00:25:17.182 --> 00:25:19.976 و تنهاچیزی که به ذهنم میرسه اینه که اونا آماده ی رفتنن 00:25:20.060 --> 00:25:21.186 چرا غیر از این فرض کنم؟ 00:25:22.187 --> 00:25:25.357 اگه با بچه ها برای شام تو یه بار باشیم، مسخرس 00:25:25.440 --> 00:25:28.193 اینجا محل کارمه، یه عمل جراحیه 00:25:28.818 --> 00:25:31.112 مثل یه احمق به چشم دکترا میام 00:25:31.196 --> 00:25:32.572 من تیم رو آماده کردم 00:25:32.656 --> 00:25:35.075 کاملا ناشنواس- آره- 00:25:35.158 --> 00:25:36.201 دوباره نه 00:25:37.118 --> 00:25:39.704 یه لحظه باشه، بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:40.288 --> 00:25:41.665 باورکردنی نیست 00:25:47.254 --> 00:25:48.380 !ممنون 00:25:48.463 --> 00:25:51.216 خیلی هیجان زده بودم که بیام اینجا 00:25:54.135 --> 00:25:56.638 ما خوب بودیم، من و بلک؟ باهاش حرف زدی؟ مشکلی نداریم؟ 00:25:57.222 --> 00:26:02.102 یعنی فکر کنم شوخی کردی ولی توهین آمیز بود 00:26:05.355 --> 00:26:07.065 همه خیلی حساسن 00:26:07.148 --> 00:26:09.609 آره ولی بعضی وقتا بیش از حده 00:26:09.693 --> 00:26:13.989 ...ولی تو بعضی وقتا یکم بعضی وقتا زود جوش میاری 00:26:14.072 --> 00:26:15.198 نه 00:26:17.784 --> 00:26:20.787 به هرحال، خب چون بعدش خوردی زمین پس میتونیم بگیم کارما بود 00:26:20.870 --> 00:26:23.582 منظورم این بود 00:26:24.332 --> 00:26:26.668 ...من یه تماس داشتم 00:26:26.751 --> 00:26:30.213 کسی که میخواست چندتا قطعات سفارشی برای یکی از تورهاش انجام بدی 00:26:30.297 --> 00:26:32.716 موافقی؟- آره، یعنی بستگی داره کی باشه- 00:26:32.799 --> 00:26:35.176 فروش خوبی بود- تایید شد بهم بگو- 00:26:35.260 --> 00:26:38.972 در مورد تجارت، من بیشتر وقتمو صرف طراحی می کنم 00:26:39.055 --> 00:26:41.641 در حالی که جت در حال سفره و جلسه میذاره 00:26:41.725 --> 00:26:43.643 ما تو مرحله ی انتقالی هستیم 00:26:43.727 --> 00:26:48.523 جایی که من واقعا به عمده فروشا دیگه عمده فروشی نمیکنم 00:26:48.607 --> 00:26:53.111 من فقط پروژه های بیشتری رو با سلبریتی ها انجام میدم 00:26:53.194 --> 00:26:58.533 بنابراین ما واقعاً روابط عمومی رو که قبلاً برای فروشگاه ها انجام می دادیم انجام نمیدیم 00:26:58.617 --> 00:27:00.744 پس جت کار زیادی برای انجام دادن نداره 00:27:01.328 --> 00:27:03.788 حس میکنم دستیارتم 00:27:03.872 --> 00:27:05.874 درسته، اما ما اینو باهم ساختیم 00:27:05.957 --> 00:27:11.129 هرچی که برند به دست آورده ۵۰ درصدش تویی 00:27:11.212 --> 00:27:14.132 اما من احساس می کنم که فداکاری های زیادی کردم 00:27:14.215 --> 00:27:16.801 اما به انتخاب خودت 00:27:16.885 --> 00:27:20.305 به انتخاب خودم،درسته، اما من فقط برنامه داشتم چندسال انجامش بدم 00:27:20.388 --> 00:27:23.516 الان به نظرمیاد انجام دادن کارای خودم بهتر باشه 00:27:23.600 --> 00:27:27.270 یکم منو میترسونه چون ما یه تیمیم 00:27:27.354 --> 00:27:31.441 ما باهم شروع کردیم و امیدوارم بتونیم باهم ادامه ش بدیم 00:27:32.567 --> 00:27:36.738 من میخوام... کار خودمو انجام بدم 00:27:36.821 --> 00:27:42.786 من فداکاری های زیادی کردم که اسم جواهرات لین بن دیده بشه 00:27:42.869 --> 00:27:44.537 من فقط، خیلی کارا کردم 00:27:44.621 --> 00:27:47.624 احساس میکنم با تجربه ی کمم خیلی دور شدم 00:27:47.707 --> 00:27:50.585 و الان میخوام چیزی که دوست دارم رو داشته باشم 00:27:50.669 --> 00:27:54.923 و همش مال خودم باشه نه دیگران، فقط مال خودم 00:27:57.384 --> 00:27:59.386 همه ی اینا فرضیه- آره- 00:27:59.969 --> 00:28:02.681 ...تو گفتی ما یه تیمیم، پس- آره- 00:28:05.308 --> 00:28:06.559 اون وافل ها چطورن؟ 00:28:08.436 --> 00:28:10.647 بیا زندگی رئیسو بیین 00:28:11.523 --> 00:28:13.525 بذار بهت نشون بدم چطور کارارو انجام میدیم 00:28:14.526 --> 00:28:15.360 بزن بریم 00:28:15.443 --> 00:28:18.988 تو زندگی رئیسو نمیخوای و اومدی که ببینی 00:28:19.072 --> 00:28:22.158 میخوای با رئیس حرف بزنی دربارش با من حرف بزن 00:28:22.242 --> 00:28:24.994 من کارمو با شراب بیشتر ادامه میدم 00:28:28.206 --> 00:28:29.582 سلام- براتون آب میخرم- 00:28:29.666 --> 00:28:33.002 ممنون سلام- سلام- 00:28:33.086 --> 00:28:35.296 چطوری؟ من فقط رفتم اونجا 00:28:35.380 --> 00:28:36.756 تازه رسیدم 00:28:37.298 --> 00:28:38.216 خوبه 00:28:39.426 --> 00:28:42.053 اشکالی نداره اینجا بشینم؟- باشه- 00:28:42.137 --> 00:28:43.555 ممنون- جای نگرانی نیست- 00:28:45.598 --> 00:28:47.100 بهترشد 00:28:47.183 --> 00:28:50.311 پس همه چیزخوبه؟ 00:28:54.607 --> 00:28:56.818 واقعا احساس میکنم مردم دچار سوتفاهم شدن 00:28:57.819 --> 00:28:58.862 ...نمیدونم، مثلا 00:29:01.448 --> 00:29:03.241 ...مثل، به معنای واقعی، هیچکس 00:29:03.324 --> 00:29:06.786 هیچکس ازم نمیپرسه زندگیم چطور میگذره 00:29:06.870 --> 00:29:08.163 خیلی به ندرت اینکارو میکنن 00:29:09.539 --> 00:29:13.877 احمقانه با این عکسبرداری با لین و جت موافقت کردم 00:29:13.960 --> 00:29:17.964 و قطعاآزاردهنده بود، اما به فکر وادارم کرد 00:29:18.548 --> 00:29:23.887 مثل اینکه واقعا احساس میکنم شنیده نمیشم دیده نمیشم، یا مورد توجه قرار نمیگیرم 00:29:23.970 --> 00:29:26.598 زندگی همیشه آسون نیست 00:29:26.681 --> 00:29:29.267 و تو نیویورک یکم احساس تنهایی میکنی 00:29:30.185 --> 00:29:33.980 تو فکرت درگیره اما از بیرون شگفت انگیز به نظرمیای 00:29:34.063 --> 00:29:38.651 من پنکیک کره عسل رو با توت کنارش دارم 00:29:38.735 --> 00:29:41.613 باشه- واو، این مثل نقاشی به نظرمیاد، عالیه- 00:29:41.696 --> 00:29:44.115 این بوریتو صبحانه وگان تو یه کاسه س 00:29:44.741 --> 00:29:46.743 الان یه جورایی اشتهامو از دست دادم 00:29:47.577 --> 00:29:51.581 انگار مردم یادشون رفته پارسال بابام مرد 00:29:53.750 --> 00:29:54.584 ...و مثل این میمونه که 00:29:56.127 --> 00:29:58.922 هرکسی درباره زندگی خودش حرف میزنه- آره- 00:29:59.005 --> 00:30:03.134 و ظاهرا هم کسی چیزای مزخرفی که من باهاش سروکله میزنم رو یادش نمیاد 00:30:03.927 --> 00:30:07.096 زمانای زیادی رو احساس تنهایی میکنم تینا 00:30:08.389 --> 00:30:12.644 خیلی وقتا توی موقعیت های گروهی، من نقش رهبر و ناظر رو برعهده میگیرم 00:30:12.727 --> 00:30:14.020 یا کسی میشم که مردم سفره دلشون رو براش باز میکنن 00:30:14.854 --> 00:30:17.023 یکم ناراحتم 00:30:17.106 --> 00:30:19.442 میدونین که من همیشه برای همتون هستم 00:30:19.526 --> 00:30:24.322 ولی منم دوست دارم که دوستام ازم چیزی بپرسن 00:30:24.405 --> 00:30:26.241 ما هممون بهت اهمیت میدیم 00:30:27.742 --> 00:30:31.120 ..ولی توهم جز همون دسته آدمایی هستی 00:30:31.204 --> 00:30:32.705 که به خودشون اهمیت میدن 00:30:32.789 --> 00:30:34.415 آره خیلی فوق العادست 00:30:34.499 --> 00:30:36.292 اونا واقعا فقط به خودشون اهمیت میدن 00:30:36.376 --> 00:30:41.714 نه بلیک ما هم به خودمون و هم به بقیه اهمیت میدیم 00:30:41.798 --> 00:30:46.052 ولی من اینجام و سعی میکنم و حواسم هست که بتونم باهات ارتباط بگیرم 00:30:46.135 --> 00:30:47.262 آره 00:30:47.345 --> 00:30:48.972 فکر کنم باید یه چیزی از خودمون منتشر کنیم 00:30:50.348 --> 00:30:53.268 !یه انتشاریه 00:30:53.351 --> 00:30:55.270 بیا بریم بیرون و یه چیزی به اشتراک بذاریم 00:30:55.353 --> 00:30:57.105 باشه- باشه بیا همین کارو بکنیم- 00:30:57.188 --> 00:30:59.357 من یه پنکیک دیگه دارم- منم اینو تموم میکنم- 00:30:59.440 --> 00:31:01.568 حتی چای کامپو رو امتحان نکردم 00:31:01.651 --> 00:31:04.112 کمپوت کمپوست 00:31:09.117 --> 00:31:13.329 باشه، حالت خوب میشه! فقط داد بزن !عقرب کوچولو (اشاره به ماه تولدش میکنه) 00:31:13.413 --> 00:31:17.041 واقعا؟- آره دور نشو از موضوع، اینقدر گیج نباش- 00:31:17.125 --> 00:31:19.836 (داد میزنه) 00:31:20.336 --> 00:31:21.170 !دوباره انجامش بده 00:31:21.254 --> 00:31:23.172 (جفتشون داد میزنن) 00:31:23.256 --> 00:31:24.382 الان حالت بهتره؟ 00:31:25.049 --> 00:31:27.218 حس احمق بودن دارم- وای نگو- 00:31:27.302 --> 00:31:31.306 (جفتشون داد میزنن) 00:31:32.098 --> 00:31:33.016 !آخیش 00:31:33.892 --> 00:31:35.184 وای عاشقتم 00:31:35.977 --> 00:31:37.312 سبک تر نشدی؟ 00:31:37.979 --> 00:31:40.982 یه حسی دارم، نمیدونم چه حسیه فقط 00:31:50.074 --> 00:31:53.077 نمیتونم باور کنم که مجبوریم این قرار چهار نفری رو بخاطر ریچارد تحمل کنیم 00:31:53.161 --> 00:31:56.873 پس این ها دن و نیک هستن 00:31:56.956 --> 00:31:59.375 نیک مال تو و دن مال من- آره- 00:31:59.459 --> 00:32:02.045 حتی اگر بشناسیشون هم بازم قرار از پیش تعیین شده محسوب میشه؟ 00:32:02.128 --> 00:32:04.964 این یه قرار از پیش تعیین شدست چون ما هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم 00:32:06.174 --> 00:32:09.010 میخوام کلا لباسایی بپوشم که وایب حیوانات میده 00:32:09.093 --> 00:32:12.847 خب از اونجایی که تو دامن آبی میپوشی، منم باید یه پیراهن پر دار بپوشم؟ 00:32:12.931 --> 00:32:14.641 لباس کوتاه خوشگل و جذابیه 00:32:14.724 --> 00:32:16.976 خیلی زیاد رویه؟- کی زیاده روی بوده؟- 00:32:17.060 --> 00:32:19.687 تو که نمیخوای بیش از حد بترسونیشون 00:32:19.771 --> 00:32:23.024 یه سری از لباسام، واقعا وحشتناکن 00:32:23.107 --> 00:32:25.735 آخرین قرارت چی بود؟ گفتی سال 2019 بود؟ 00:32:25.818 --> 00:32:27.070 عام، نه 00:32:27.153 --> 00:32:28.988 ..این آخرین- دوست پسرته- 00:32:30.657 --> 00:32:32.700 اوه، آخرین رابطه جنسیت آخرین رابطت 00:32:32.784 --> 00:32:33.910 اوهههه 00:32:33.993 --> 00:32:37.080 ولی، عام فکر میکنم پارسال هم یه قرار داشتم 00:32:38.122 --> 00:32:39.749 داشتم؟ یادم نمیاد 00:32:39.832 --> 00:32:41.960 مشخصه اصلا قرار جذابی نبوده 00:32:46.005 --> 00:32:48.967 ..من به حرف هیتر ها اصلا توجهی نمیکنم 00:32:49.050 --> 00:32:51.302 ولی امیدوارم بتونم این کفشارو برای بولینگ بپوشم 00:32:51.386 --> 00:32:54.389 نمیخوام با یه کفش دیگه عوضش کنم 00:32:54.472 --> 00:32:57.642 نه مرسی- مرسی- 00:32:58.559 --> 00:33:02.730 خودت رو معرفی کن" دقیقا کاریه که ما میخوایم" انجام بدیم! تینا تورناس 00:33:02.814 --> 00:33:03.982 بله خودمونیم 00:33:08.820 --> 00:33:10.738 بوی سیب زمینی سرخ شده شیرین میده 00:33:11.447 --> 00:33:12.532 این ریچارده؟ 00:33:12.615 --> 00:33:14.283 خب، ریچارد چرا اینجاست؟ 00:33:14.367 --> 00:33:16.494 و چرا اصلا خوشحال نیست 00:33:16.577 --> 00:33:18.788 ،من میرم بهش یه سلامی بکنم 00:33:18.871 --> 00:33:23.209 اونم خیلی تو جو ئه، اینجوریه که اینجا چه خبره 00:33:23.292 --> 00:33:26.379 همه چیز خوبه؟ انگاری استرس داری 00:33:26.462 --> 00:33:29.841 آره. میدونم قرار4تایی داری، میخواستم یه چیزی رو بهت بگم 00:33:29.924 --> 00:33:31.175 باشه- آره- 00:33:31.259 --> 00:33:32.844 نمیتونم خوب صدات رو بشنوم 00:33:32.927 --> 00:33:35.763 بلند تر حرف میزنم، الان خوبه؟ میتونی اینجوری صدامو بشنوی؟ 00:33:36.347 --> 00:33:39.559 آره..من..امروز شمارو ندیدم- اوه- 00:33:39.642 --> 00:33:42.729 آخرین باری که باهم حرف میزدیم تلفنی بود و شما داشتین یوگا کار میکردین 00:33:44.147 --> 00:33:46.983 و بهم گفتین که بی خوابی دارین 00:33:47.066 --> 00:33:49.068 و کلی استرس و اضطرابو اینا- آره- 00:33:49.736 --> 00:33:53.990 و خب شنیدم که، میدونین، انگاری شما بچه ها شرایط سختی دارین 00:33:54.073 --> 00:33:57.285 برای همین میخوام بهتون کمک کنم چون این کاریه که هر روز میکنیم 00:33:57.368 --> 00:34:00.204 اول از همه، در مورد هادسون به ما نزدیک شدی 00:34:00.288 --> 00:34:02.665 ما هم نگفته بودیم که "لطفا مارو به هادسون دعوت کن" 00:34:02.749 --> 00:34:05.001 تو درباره ما، سراغ اون رفتی نه؟- ..خب- 00:34:05.084 --> 00:34:06.836 ...آره، ولی شما بچه ها گفتین 00:34:06.919 --> 00:34:09.130 پس درموردمون تحقیق کردی و بعدش دعوتمون کردی 00:34:09.213 --> 00:34:13.259 البته، من به تیمم پیام دادم و به شماهم ..ایمیل دادم که آمادگی داشته باشین و پیام دادم 00:34:13.342 --> 00:34:16.137 ،وقتی بیخوابی داریم و میگیم که نمیتونیم بخوابیم 00:34:16.220 --> 00:34:19.098 ،و وقتیم که تو یه پاراگراف ساعت 1صبح میفرستی 00:34:19.182 --> 00:34:22.268 "ماهم اینجوریم که "آه، چی؟ چرا دقیقا؟ 00:34:22.351 --> 00:34:23.978 ،و تو توی متنت داری میگی که 00:34:24.062 --> 00:34:27.815 این موضوع واقعا برام مهمه، امیدوارم بهم کمک کنین" "که بتونم بهترین باشم 00:34:27.899 --> 00:34:29.901 ظاهرا اینجوریه که قصد داری حرف دهنمون بذاری 00:34:29.984 --> 00:34:35.239 ،تو بهمون با یه متن خیلی طولانی پیام دادی و گفتی 00:34:35.323 --> 00:34:38.868 "امیدوارم بتونین بهم توی بزرگ کردن شغلم کمکم کنین" 00:34:38.951 --> 00:34:41.120 "اون موقع من اینجوری بودم ک.."عام؟ 00:34:41.204 --> 00:34:44.707 حس نمیکنم که این موضوع خیلی مفید باشه 00:34:44.791 --> 00:34:46.417 ...ارتباطی که من با شما دارم 00:34:46.501 --> 00:34:49.754 همون رابطه ایه که من با همه بیمارایی که میان پشت در اتاقم دارم 00:34:49.837 --> 00:34:52.715 تو همه بیمارات رو توبیخ میکنی؟- من اینجا نیستم که سرزنشت کنم- 00:34:52.799 --> 00:34:55.927 فقط میخوام درکتون کنم- باشه پس ساعت دو صبح بهمون پیام نده- 00:34:56.010 --> 00:34:58.137 اذیت میشیم، باشه؟ 00:34:58.221 --> 00:35:00.973 بخوام صادقانه بگم، دورتی، من ازش حمایت کردم 00:35:01.057 --> 00:35:04.185 من همیشه برای گفتن چیزایی مثل به چیزی نیاز دارین؟ میتونم کمکتون کنم" پیش قدم بودم" 00:35:04.268 --> 00:35:06.270 تابحال ازت چیزی خواستم ریچارد؟ 00:35:06.354 --> 00:35:07.188 ...نه تو چیزی 00:35:07.271 --> 00:35:10.483 ولی ظاهرا تو از این دختر خیلی چیزا میخوای- خیلی زیاد- 00:35:10.566 --> 00:35:13.820 حقیقتا تینا شبکه های اجتماعی تورو هم دیدم 00:35:14.320 --> 00:35:17.657 از تو و مخاطبات خیلی الهام گرفتم 00:35:18.699 --> 00:35:20.701 تو شانس این رو داری که دنیا رو عوض کنی 00:35:20.785 --> 00:35:22.995 فشار زیادی متحمل میشی ولی جدی میگم 00:35:23.079 --> 00:35:25.123 مردم دوست دارن که بتونن دنیارو عوض کنن 00:35:25.206 --> 00:35:28.042 وقتی چیزی تحت عنوان"مخاطبامون" میشنویم 00:35:28.126 --> 00:35:32.880 ..نمیتونیم کمکی کنیم، با توجه به تجربیاتم، ظاهرا 00:35:32.964 --> 00:35:35.299 فقط سعی داری مارو وارد یه ماجرایی کنی 00:35:35.383 --> 00:35:39.303 چون سعی داری یه جوری از ما برای مخاطبات استفاده کنی 00:35:41.764 --> 00:35:45.268 واقعا انگاری خیلی علاقه داره که ما بریم 00:35:45.351 --> 00:35:47.895 چون این به نفع خودش و حوزه کاریشه 00:35:47.979 --> 00:35:52.650 من از احمق بودن ریچارد تعجب کردم، نه؟ 00:35:52.733 --> 00:35:54.443 فکر میکنی اون باید بهتر عمل میکرد 00:35:54.527 --> 00:35:56.404 ،شما بچه ها این مخاطبین رو دارین 00:35:56.487 --> 00:35:58.948 ..ولی با این توقعاتی که دارین 00:35:59.031 --> 00:36:02.243 درسته! ولی خودت رو هم بهشون اضافه کن ریچارد 00:36:02.326 --> 00:36:05.663 اگه برای کمک کردنت شروطی داری ...و میخوای که ما بهش عمل کنیم 00:36:05.746 --> 00:36:10.126 من بی قید و شرط دارم بهتون کمک میکنم- ..ولی انگاری این بیشتر شبیه به یه- 00:36:10.209 --> 00:36:13.045 معامله ست- معامله هایی که میخوای از ما چیزی بگیری- 00:36:13.129 --> 00:36:15.882 ،برای یکی دو هفته اول از زمانی که من اینجام 00:36:16.674 --> 00:36:20.553 خیلی از هزینه های ما برای خیریه ها تو پرداخته شده 00:36:21.762 --> 00:36:25.099 بیشتر پیام هاتم اینجوری بوده که "سلام میتونین در این باره بهمون کمکی کنین؟" 00:36:25.183 --> 00:36:26.559 "سلام هزینه کیک هارو بدین؟" 00:36:26.642 --> 00:36:29.437 و همه ی اینا چرخید و چرخید تا رسید به هادسون 00:36:29.520 --> 00:36:32.607 "الانم میگی، "چون مخاطبامون اونجان خوبه که بیایم 00:36:32.690 --> 00:36:35.860 یه چیزایی توی ذهنم داره جرقه میزنه 00:36:35.943 --> 00:36:39.530 من خوشحالم که دارم از یه دوست حمایت میکنم ولی این بیشتر شبیه به داد و ستد و 00:36:39.614 --> 00:36:42.325 گرفتن و ایناست، و اصلا شبیه یه رابطه دوستی نیست 00:36:42.408 --> 00:36:44.118 مشکلی..نیست 00:36:44.202 --> 00:36:46.829 این اذیتم میکنه چون اون کسی نیست که من میخوام 00:36:46.913 --> 00:36:49.332 فکر میکنم خیلی سوء ارتباط ها وجود داره 00:36:49.415 --> 00:36:51.792 من یه آدم پرجنب و جوشم که اهمیت زیادی میدم 00:36:51.876 --> 00:36:55.671 خب، آره ممکنه به نظر بقیه بیاد که دارم زورگویی میکنم 00:36:55.755 --> 00:36:59.008 ولی کدوم آدم موفقی توی نیویورک زورگو نیست؟ 00:36:59.091 --> 00:37:02.220 ولی اینکه بهش بگه معامله، برای من پذیرفته نیست 00:37:02.303 --> 00:37:07.558 و البته، اگر یه آدم معاملاتی بودن به این معنیه که من فرصت جمع آوری 55هزار دلار رو برای 00:37:07.642 --> 00:37:10.436 یه تحقیق سرطان پانکراس دارم، شما میتونین اینجوری صدام کنین 00:37:10.519 --> 00:37:12.563 دیروز، امروز و حتی فرای روز های دیگه 00:37:12.647 --> 00:37:14.023 اصلا کل زندگیم 00:37:14.106 --> 00:37:17.443 اگر هم به عنوان یه زورگو رفتار کرده باشم، هدفم این نبوده 00:37:17.526 --> 00:37:19.362 قراره باهم دوست باشیم- هستیم؟- 00:37:20.029 --> 00:37:21.280 ظاهرا که اینطور نیست 00:37:26.702 --> 00:37:28.162 دارم خرد میکنم 00:37:28.829 --> 00:37:30.539 دارم خرد میکنم 00:37:31.457 --> 00:37:35.253 نمیتونی باهام بحث کنی چون فقط دارم خرد میکنم 00:37:36.170 --> 00:37:37.588 فقط دارم خرد میکنم 00:37:38.422 --> 00:37:42.385 سعی نکن ساکتم کنی چون فقط دارم خرد میکنم 00:37:43.386 --> 00:37:45.805 خرد میکنم- خرد میکنم- 00:37:51.310 --> 00:37:55.189 سعی نکن ساکتم کنی چون فقط دارم خرد میکنم 00:37:56.107 --> 00:37:57.358 خرد میکنم 00:37:57.382 --> 00:38:09.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.