WEBVTT

00:00:02.600 --> 00:00:05.750
!اونی چان... اونی چان

00:00:08.190 --> 00:00:12.660
،این همه راه اومدیم تا مرز شهر
چرا بازم از من عکس می گیری؟

00:00:14.570 --> 00:00:15.200
ها...؟

00:00:16.620 --> 00:00:17.870
این...؟

00:00:18.780 --> 00:00:19.790
اونی چان؟

00:00:21.040 --> 00:00:21.790
!میشلا

00:00:28.460 --> 00:00:29.620
.باید انتخاب کنی

00:00:32.760 --> 00:00:35.220
کی اینو قبول میکنه؟

00:00:38.050 --> 00:00:38.890
!میشلا

00:00:40.470 --> 00:00:43.360
،اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنی
!پس من رو انتخاب کن

00:00:43.380 --> 00:00:55.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.450 --> 00:01:02.370
!کنت گیگاگیگافوتماسیف داره حرکت میکنه

00:01:02.490 --> 00:01:06.080
تمام شهروندانی که سر راهش قرار دارن
!لطفاً شخصاً قبول مسئولیت کنن و ازش دور بشن

00:01:06.080 --> 00:01:10.670
تکرار می کنم، کنت گیگاگیگافوتماسیف
!در حال حرکته

00:01:10.670 --> 00:01:14.090
تمام شهروندانی که سر راهش قرار دارن
!لطفاً شخصاً قبول مسئولیت کنن و ازش دور بشن

00:01:15.880 --> 00:01:18.990
هلسالمز لات، شهری که این دنیا
.و دنیای ماورا تقاطع پیدا می کنن

00:01:20.010 --> 00:01:23.470
این یه ویدئو از
فعالیت های مخفی

00:01:23.470 --> 00:01:26.890
،از جامعه ی مخفی فراانسان ها
لیبرا، هستش که تو سایه ها کار می کنن

00:01:26.890 --> 00:01:29.610
.تا تعادل دنیاها رو حفظ کنن

00:01:30.150 --> 00:01:32.520
<i>I’m sane, but it’s trick or treat?</i>

00:01:32.520 --> 00:01:34.940
<i>I’m right, but it’s truth certainly</i>

00:01:34.940 --> 00:01:37.570
<i>Well then “awesome!” welcome to tragedy</i>

00:01:37.570 --> 00:01:40.240
<i>Fake town, Fake town, baby?</i>

00:01:49.790 --> 00:01:52.290
<i>I’m sane, but it’s trick or treat?</i>

00:01:52.290 --> 00:01:54.760
<i>I’m right, but it’s truth certainly</i>

00:01:54.760 --> 00:01:57.340
<i>Well then “awesome!” welcome to tragedy</i>

00:01:57.340 --> 00:01:59.680
<i>Fake town, Fake town, baby?</i>

00:01:59.680 --> 00:02:02.050
<i>Giving in to emotion is an utter waste</i>

00:02:02.050 --> 00:02:04.640
<i>A moment's solace</i>
<i>is an immediate nuisance</i>

00:02:04.640 --> 00:02:07.230
<i>Hello me, hello you, there are no timeouts</i>

00:02:07.230 --> 00:02:09.100
<i>Fake town, Fake town</i>

00:02:09.100 --> 00:02:11.940
<i>See, I don't even know when</i>

00:02:11.940 --> 00:02:14.020
<i>I started thinking this way</i>

00:02:14.020 --> 00:02:16.820
<i>I'd gotten myself so ready to be a winner,</i>

00:02:16.820 --> 00:02:19.780
<i>it's a shame about the pandemonium </i>

00:02:19.780 --> 00:02:23.490
<i>I've forgotten what my percentage</i>
<i>is at finding happiness</i>

00:02:23.490 --> 00:02:26.620
<i>There's no God, I don't want one,</i>
<i>even if there was</i>

00:02:26.620 --> 00:02:29.420
<i>Whose "you are here" is this? </i>

00:02:29.420 --> 00:02:33.670
<i>You decide whether it's bitter or sweet</i>

00:02:33.670 --> 00:02:36.460
<i>"I hate what I hate, buzz off, shut up"</i>

00:02:36.460 --> 00:02:39.300
<i>You're probably well past</i>
<i>getting by like that</i>

00:02:39.300 --> 00:02:41.470
<i>In this town, if all you do is complain</i>

00:02:41.470 --> 00:02:45.350
<i>the rule is that no one</i>
<i>will give you the time of day</i>

00:02:45.350 --> 00:02:48.890
<i>Ah, just get in on this call</i>
<i>or drop of a lifetime</i>

00:02:48.890 --> 00:02:51.270
<i>Even man-eating ghouls</i>
<i>are clapping their hands</i>

00:02:51.270 --> 00:02:54.110
<i>Here's the round of applause</i>
<i>you've been waiting for</i>

00:02:56.190 --> 00:02:59.360
<i>Here are the foolproof winning odds</i>
<i>you've been waiting for</i>

00:03:06.790 --> 00:03:07.830
!خیلی خفنه

00:03:08.540 --> 00:03:11.170
خدایی می ارزید اون همه پول هدر
.بدیم بیایم اینجا سیاحت

00:03:11.620 --> 00:03:14.970
میگن اون  بزرگترین "فرد"
.توی دنیاست، رئیس

00:03:15.670 --> 00:03:16.920
.اوه، شرمنده

00:03:20.630 --> 00:03:22.590
مشکلی داری چلغوز؟

00:03:22.890 --> 00:03:24.720
--ام، روم سیاه

00:03:25.850 --> 00:03:27.640
!یه توک پا اینجا

00:03:25.850 --> 00:03:28.560
!ا-اه، هوی، وایسا بینم

00:03:33.230 --> 00:03:34.060
!چِین سان

00:03:41.860 --> 00:03:43.660
!ها؟

00:03:51.660 --> 00:03:53.690
.صبح بخیر، وِدِد خانوم

00:03:54.460 --> 00:03:56.750
.صبح بخیر، قربان

00:03:57.130 --> 00:03:59.840
امروز روز مهمونی خونگی تون
هستش، مگه نه؟

00:03:59.840 --> 00:04:03.260
آره. اوضاعمون چطوره؟

00:04:03.470 --> 00:04:05.470
.همه چیز حاضر شده

00:04:05.470 --> 00:04:06.550
.عالیه

00:04:07.180 --> 00:04:10.750
اصلاً بدون گوشت تنوری های مخصوص
.خودت، شروع نمیشه

00:04:14.020 --> 00:04:15.400
.مشکلی نیست، من برش میدارم

00:04:16.150 --> 00:04:16.900
.سلام

00:04:16.900 --> 00:04:20.990
.سلام استیون. کله سحر بیداری

00:04:20.990 --> 00:04:22.820
.الن، محض اطلاع ساعت 11 شده

00:04:23.650 --> 00:04:26.240
،شبیه ملکه ها هستی

00:04:26.240 --> 00:04:28.700
.که 11 صبح با اون صدای خوابالو حرف میزنی

00:04:29.700 --> 00:04:32.240
امشب چند نفر میان؟
به اندازه کافی بطری زهرماری داری؟

00:04:32.620 --> 00:04:35.830
،احیاناً اینجا بلفالمن که نیست
.نمی تونیم یه گله آدم بپیچونیم این تو

00:04:36.170 --> 00:04:38.860
ولی هرچندتا بطری شراب که
.که بتونی بیاری، قبول می کنم

00:04:39.460 --> 00:04:42.340
ما که نباید همه شون رو یه
شبه بدیم بالا، هان؟

00:04:45.630 --> 00:04:46.340
بله؟

00:04:46.840 --> 00:04:50.810
استیون، میگم تو اونجا یه تراسِ
خر سایز داری، مگه نه؟

00:04:50.810 --> 00:04:52.270
چیزی هست بتونیم اون بیرون بپزیم؟

00:04:52.270 --> 00:04:53.810
.یه گریل باربیکیو دارم

00:04:53.810 --> 00:04:54.850
!خیله خب

00:04:55.270 --> 00:04:59.700
.یکم گوشت و ادویه اعلا دارم
!همراه خودم میارمشون. فعلاً

00:05:01.690 --> 00:05:03.240
همم؟ چیه؟

00:05:04.530 --> 00:05:06.990
هیچی، فقط خوشحالم میبینم
.داره بهتون خوش میگذره

00:05:07.570 --> 00:05:11.620
.اخیراً زیاد تحت فشار و جدی بودین،قربان

00:05:15.250 --> 00:05:16.500
خدایی؟

00:05:18.750 --> 00:05:20.380
.یعنی... مشکلی نیست

00:05:21.170 --> 00:05:25.620
میدونی، سر کارف معمولاً ملت بهم
.میگن متوجه نمیشن در چه موردی دارم حرف میزنم

00:05:26.130 --> 00:05:27.760
.یه لحظه سورپرایزم کردی

00:05:28.340 --> 00:05:29.250
.شرمنده، شرمنده

00:05:38.400 --> 00:05:39.650
!زاپ

00:05:40.860 --> 00:05:43.730
--بیخی تریسی، حداقل یه تقه میتونی بزنی تن در--

00:05:43.730 --> 00:05:45.570
!خیر سرم اتاق منه

00:05:45.570 --> 00:05:47.550
!بدون اجازه از تخت من استفاده نکنین

00:05:50.240 --> 00:05:51.160
!کتری چایِ جوش، داره میرقصه

00:05:51.160 --> 00:05:53.490
!پاشو بینم، شاسگول --
!کتری چایِ جوش، داره میرقصه --

00:05:53.490 --> 00:05:55.700
!میزاریا گم و گور شده

00:05:55.700 --> 00:05:58.170
اه، اون پیرزنه که سیگار میفروشه؟

00:05:58.170 --> 00:06:01.310
!گربه م! اون اورینتال مو کوتاه

00:06:01.710 --> 00:06:08.090
،اه خدایا! اگه میزاریا نباشه
!عمراً نمی تونم دیگه زندگی کنم

00:06:08.090 --> 00:06:11.300
!انقدر درمورد اون گربه شاسگولت وق نزن

00:06:11.300 --> 00:06:14.600
تا الآن احتمالاً چند تا از اون هیولاها
!تیکه تیکه ش کردن

00:06:14.600 --> 00:06:18.190
و همین الآن که داریم حرف میزنیم تو
.شکمشون داره به پی پی تبدیل میشه. بیخیال شو

00:06:20.650 --> 00:06:21.980
چـ چی؟

00:06:25.730 --> 00:06:27.900
!هی وای! یادم رفته بود

00:06:27.900 --> 00:06:28.860
اون خون قبیله ی جادوگرایِ --
!پن نمیدونم چی چی رو داره

00:06:28.860 --> 00:06:32.320
ایش! این چه کوفتیه؟ --
!تمومی هم نداره خبرش

00:06:28.860 --> 00:06:32.320
اون خون قبیله ی جادوگرایِ --
!پن نمیدونم چی چی رو داره

00:06:32.320 --> 00:06:36.450
ایش! این چه کوفتیه؟ --
!تمومی هم نداره خبرش

00:06:32.320 --> 00:06:36.450
!ای خدا، بسه انقدر طلسم نخون

00:06:41.460 --> 00:06:43.540
!زاپ! گمشو برو  میزاریا رو پیدا کن

00:06:44.000 --> 00:06:46.050
...اگه نمی خوای اونقت یه بخش از تو هم --

00:06:46.050 --> 00:06:48.300
!وای! اوی بسه دیگه

00:06:48.800 --> 00:06:53.010
!اوه...چیزم نه... چیزم نه

00:06:48.800 --> 00:06:53.010
،تا ساعت 1 پیداش کردی که هیچ
!پیدا نکردی طلسمه رو برنمی دارم

00:06:53.010 --> 00:06:54.560
!مگه شیطانی تو، دهن سرویس؟

00:06:54.560 --> 00:06:57.430
انقدر ننه من غریبم بازی در
!نیار، پاشو گمشو دیگه

00:06:58.560 --> 00:06:59.520
...اوخ

00:07:10.200 --> 00:07:12.610
خوب در رفتی نه؟
.کار خوبی کردی

00:07:15.450 --> 00:07:16.540
...تو روحش

00:07:17.700 --> 00:07:20.940
.پول تو جیبی م برای میشلا اون تو بود

00:07:21.710 --> 00:07:23.040
.تو روحش

00:07:30.800 --> 00:07:31.550
چیه؟

00:07:32.340 --> 00:07:34.930
"قیافه‌ت میگه "چرا گذاشتی کتکت بزنن؟

00:07:37.350 --> 00:07:42.900
...خب، با این چشما می تونستم کنترلشون کنم

00:07:48.860 --> 00:07:56.200
.توضیحش سخته، ولی دوست ندارم از قدرت مخصوص این چشما برای خودم استفاده کنم

00:07:57.530 --> 00:07:59.450
...هممم

00:08:00.250 --> 00:08:01.490
اون نیست؟

00:08:05.330 --> 00:08:07.670
!وای، خودشه

00:08:08.670 --> 00:08:10.010
.بیا پیشی کوچولو

00:08:10.010 --> 00:08:11.340
...هـ-هـی

00:08:14.680 --> 00:08:16.890
هی، کی چراغ‌ها رو خاموش کرد؟

00:08:16.890 --> 00:08:21.890
.چِته عمو؟ با یه نِگو همچین کاری می کنی؟ می خورتت ها

00:08:18.390 --> 00:08:21.890 line:20%
.خیلی تاریکه، من از تاریکی خوشم نمیاد

00:08:21.980 --> 00:08:23.850
نگو با نِکو (گربه) هم معنی نیست

00:08:27.310 --> 00:08:28.320
.آه

00:08:28.860 --> 00:08:30.510
!سلام، استیون

00:08:31.900 --> 00:08:32.940
چطوری؟

00:08:33.450 --> 00:08:35.480
.بهتر از صبح هستم

00:08:36.450 --> 00:08:37.910
.اینم کریستوفره

00:08:37.910 --> 00:08:38.700
.سلام

00:08:38.700 --> 00:08:39.330
.خوش اومدید

00:08:39.870 --> 00:08:41.790
!همه زود اومدن

00:08:41.790 --> 00:08:43.330
!هی، لری

00:08:44.080 --> 00:08:45.420
تو یخچالت جا داری؟

00:08:46.000 --> 00:08:48.510
.همون گوشتیه که گفتی؟ خیلی زیاده

00:08:49.090 --> 00:08:51.920
.آخ، باید زغال بگیریم

00:08:53.470 --> 00:08:54.370
.آی

00:08:54.930 --> 00:08:56.300
آه، حالت خوبه؟

00:08:56.300 --> 00:08:57.720
.آره، حالم خوبه

00:08:57.720 --> 00:09:02.670
.تازگی ها خیلی کار کردی، ولی امشب تا می تونیم جشن می گیریم

00:09:04.140 --> 00:09:08.340
.خب، من میرم به خودم سِرم رو وصل کنم
.دوستان، همگی خوش بگذرونید

00:09:08.810 --> 00:09:12.860
.خوبه، منم توی سِرمت شراب میریزم

00:09:19.660 --> 00:09:20.410
...وِدِد

00:09:20.780 --> 00:09:23.750
.از اینجا به بعد با من، می تونی بری خونه

00:09:23.750 --> 00:09:25.870
...ها؟ اما

00:09:32.300 --> 00:09:33.050
.خسته نباشی

00:09:34.670 --> 00:09:36.050
.باشه

00:09:44.680 --> 00:09:45.810
...خیلی خب

00:09:48.690 --> 00:09:50.820
!خب دوستان، بیاید شروع کنیم

00:09:59.910 --> 00:10:01.580
ها؟ اسلحه؟

00:10:01.870 --> 00:10:04.830
.خب، بالاخره اومدی؟

00:10:04.830 --> 00:10:09.830
.خیلی خطرناکه که یه پسر کله خراب مثل تو اسلحه دستش نداشته باشه

00:10:09.830 --> 00:10:11.590
...بذار ببینم چی داریم

00:10:12.500 --> 00:10:13.960
این چطوره؟

00:10:13.960 --> 00:10:16.840
.سه متر در سه متر سوراخ می کنه

00:10:20.720 --> 00:10:22.220
ها؟ اون؟

00:10:22.430 --> 00:10:24.400
.اون فقط یه باتون برقیه

00:10:24.770 --> 00:10:26.850
.با اون نمی تونی حریفت رو بکشی

00:10:27.600 --> 00:10:29.660
.خوبه، همین رو می خوام

00:10:46.750 --> 00:10:47.870
!بخور! بخور

00:10:48.580 --> 00:10:49.550
.اونجاست

00:10:48.580 --> 00:10:50.540 line:20%
.آه! عوضی

00:10:52.330 --> 00:10:52.950
!هی

00:10:54.590 --> 00:10:56.170
!کـ- کـیفم رو پس بده

00:10:56.170 --> 00:11:00.340
.گمشو، با قیافه‌ ریده‌ت نرین به شب ما

00:11:01.180 --> 00:11:05.470
!پول خواهرم اونجاست! کیفم رو پس بده

00:11:06.640 --> 00:11:11.770
می دونی که خواهرت به تخمم نیست، مگه نه؟

00:11:17.820 --> 00:11:20.570
!وای وای، ترسیدم

00:11:20.570 --> 00:11:22.990
.نگران نباش، نمی کشمت

00:11:23.570 --> 00:11:26.120
.برق فقط یه کم جلوی حرکت کردنت رو می گیره

00:11:26.120 --> 00:11:27.490
مطمئنی؟

00:11:28.660 --> 00:11:31.790
اگه قلبم به دستگاه تنظیم ضربان وصل باشه چی؟

00:11:32.250 --> 00:11:34.790
.قاتل میشی

00:11:46.600 --> 00:11:51.020
!آه، دفاع نداری

00:11:51.020 --> 00:11:58.400
.منطقه هِلسیلم خیلی وقته که خسته کننده‌ شده
.هزارسالی هست که گرفتنش، نه؟ خنده داره

00:12:13.420 --> 00:12:15.790
...وای

00:12:15.790 --> 00:12:16.960
.سلام خوشگل خانم

00:12:17.540 --> 00:12:19.590
چند دقیقه پیش هم اینجا بودی؟

00:12:19.590 --> 00:12:22.610
.امکان نداره خانم خوشگلی مثل شما رو ندیده باشم

00:12:23.220 --> 00:12:25.970
تا حالا اینجا ندیده بودمت، از بیرون اومدی؟

00:12:26.220 --> 00:12:32.980
خیلی هیجان داشتم که ببینم اینجا
.چقدر آشوب داره، ولی درعوض دیدم اینجا خیلی آرومه، نا اُمید شدم

00:12:33.600 --> 00:12:40.190
اگه یه خانم خوشگل مثل تو این موقع شب
می تونه بیاد بیرون مشکلی نداره، یعنی شهر امنیه، نه؟

00:12:41.530 --> 00:12:42.990
.اشتباهت همینجاست

00:12:43.950 --> 00:12:46.740
.یه مرد قوی و بزرگ از من محافظت می کنه

00:12:47.830 --> 00:12:48.990
.که اینطور، که اینطور

00:12:49.370 --> 00:12:52.870
چطوره به افتخار آشناییمون یه نوشیدنی با هم بخوریم؟

00:12:53.540 --> 00:12:54.330
.ممنونم

00:12:55.920 --> 00:12:58.100
خیلی پُر دل و جرأت نیستی؟

00:12:58.750 --> 00:13:02.260
من از مشروب خوردن خوشم میاد، می خوای مسابقه بدی؟

00:13:03.170 --> 00:13:08.510
.اگه شکستم دادی، می تونی هر کاری خواستی... باهام... بکنی

00:13:09.560 --> 00:13:10.930
!پایه‌ام

00:13:11.180 --> 00:13:13.890
.هی غریبه، به نظر می تونی خوب مشروب بخوری

00:13:13.890 --> 00:13:14.890
از پسش بر میای؟

00:13:14.890 --> 00:13:16.480
!چـ- چـی می خواید؟

00:13:16.480 --> 00:13:17.980
!صد تا روی چِین شرط می بندم

00:13:17.980 --> 00:13:18.860
!منم 50 تا

00:13:18.860 --> 00:13:19.730
!دویست تا

00:13:19.730 --> 00:13:21.320
.سه هزار روی غریبه

00:13:21.320 --> 00:13:23.190
!آه، رئیس هم اومد تو کار

00:13:39.500 --> 00:13:41.590
این مشروب چیه؟

00:13:41.800 --> 00:13:44.590
اینا هر شب از اینا میخورن؟

00:13:45.380 --> 00:13:48.510
.صدای جریان خون توی رگ هام رو احساس می کنم

00:13:51.720 --> 00:13:53.720
!خفه شید، احمق ها

00:13:54.140 --> 00:13:57.440
!یه کلمه برام سه هزار بار تکرار میشه

00:14:04.650 --> 00:14:07.820
!نگو که دارم... گول می خورم

00:14:12.580 --> 00:14:14.830
.توی تئاتر بود که با جین آشنا شدم

00:14:14.830 --> 00:14:15.500
تئاتر پورن؟

00:14:15.500 --> 00:14:16.710
.احمق نشو

00:14:16.710 --> 00:14:19.330
.مستقیم از کارخونه ماکیم میلیگان بود

00:14:19.330 --> 00:14:20.320
واقعاً؟

00:14:20.830 --> 00:14:23.630
.بفرمائید، کیش به سبک واورادوگ

00:14:23.630 --> 00:14:26.010
سینتیا یه بشقاب دیگه هم خورده؟

00:14:27.090 --> 00:14:28.300
...هی، چارلی

00:14:28.300 --> 00:14:28.930
ها؟

00:14:29.470 --> 00:14:32.510
.آه، بازم آبجو تموم کردیم؟ الان میارم

00:14:32.970 --> 00:14:34.520
!باشه، ممنونم

00:14:51.990 --> 00:14:53.950
ها؟ اینم از بازی ها جشنه؟

00:14:54.240 --> 00:15:00.120
.جشن تموم شده، استیون آلن استارفیز، عضو لیبرا

00:15:00.540 --> 00:15:02.250
میشه ازتون بخوایم که با ما بیاید؟

00:15:03.090 --> 00:15:05.840
.اگه مقاومت کنید، شما رو همینجا می کشیم و می بریمتون

00:15:05.840 --> 00:15:07.300
...خون، گوشت، استخون ها

00:15:08.090 --> 00:15:09.800
.همه چیزتون رو...

00:15:10.380 --> 00:15:13.300
.هممم، نمی دونم چی دارید میگید

00:15:13.760 --> 00:15:18.290
.راستی، اِلن، من امروز تو رو با لری آشنا کردم

00:15:19.140 --> 00:15:22.310
.اگه از قبل همدیگه رو می شناختید، کار زشتی کردید

00:15:23.860 --> 00:15:25.230
.می دونی چی میگم که

00:15:26.820 --> 00:15:27.990
.تحت تأثیر قرار گرفتم

00:15:28.360 --> 00:15:31.740
.با خودم فکر می کردم که چرا با حرف هاتون فقط آدمای خوبی بودید

00:15:31.990 --> 00:15:33.860
من رو زنده می خواید، آره؟

00:15:34.490 --> 00:15:38.630
رئیس شما کیه که همچین دستور ناقصی داده؟

00:15:39.160 --> 00:15:41.000
واقعاً فکر کردی بهت میگیم؟

00:15:41.370 --> 00:15:44.080
.نه، فقط می خواستم ازش تشکر کنم

00:15:44.080 --> 00:15:46.570
.به لطف اون، قرار نیست وسایل خونه‌ام شکسته بشه

00:15:47.130 --> 00:15:52.720
.تازه، اصلاً دوست نداشتم کباب‌های وِداد خراب بشه

00:15:52.720 --> 00:15:55.930
.هنوزم می خوای خودنمایی کنی؟ خنده داره

00:15:56.510 --> 00:16:00.430
.اگه تکون بخوری، درجا کشتیمت

00:16:00.640 --> 00:16:03.530
تکون؟ منظورت حمله‌ست؟

00:16:04.810 --> 00:16:07.400
.جلوی در خونه این کارو کردم

00:16:17.450 --> 00:16:19.410
...یخ کننده خون استمرِلدا

00:16:20.870 --> 00:16:22.920
<i>.آگوها دِل سِرو آبسولوت</i>

00:16:22.920 --> 00:16:24.670
سوزن صفر مطلق

00:16:26.840 --> 00:16:29.970
حس می کنید سوزن‌های یخی توی رگ هاتون حرکت می‌کنن، مگه نه؟

00:16:30.670 --> 00:16:32.840
...کِی... تو

00:16:33.220 --> 00:16:35.140
متوجه شدی... ؟...

00:16:35.140 --> 00:16:36.800
.تا همین چند وقت پیش من رو گول زدید

00:16:37.680 --> 00:16:42.470
.واقعاً خوب بازی کردید، ولی آخرش خراب کردید

00:16:43.310 --> 00:16:45.900
...حتماً پول زیادی خرج کردید

00:16:45.900 --> 00:16:54.410
،برای عبور از امنیت خونه از اسلحه بیولوژیکی استفاده کردید
.ولی لری، 10 روزی هست که وزن بدنت به سمت چپ اومده

00:16:54.820 --> 00:16:58.910
ولی الن، این عطر خوش بو که زدی فقط مخصوص اسلحه‌های بیولوژیکیه؟

00:16:59.660 --> 00:17:03.160
.برای مخفی کردن یه کم زیادی زدی، اینطوری خوب نیست

00:17:03.160 --> 00:17:05.500
.بهتر بود خود عطر رو عوض کنی

00:17:06.750 --> 00:17:07.750
،با همه اینا

00:17:08.170 --> 00:17:12.760
.متأسفانه شما کسایی هستید که به تاریکی میرید

00:17:13.050 --> 00:17:15.260
اون کیه؟ لیبرا؟

00:17:15.260 --> 00:17:16.260
.معلومه که نه

00:17:16.840 --> 00:17:21.270
.رهبر ما هیچوقت بلایی که سر شما میاد رو درست نمیدونه

00:17:21.600 --> 00:17:25.770
.اینا جوخه خصوصی منه، اونا مخفیانه عمل می‌کنن و فقط از من دستور میگیرن

00:17:34.070 --> 00:17:36.200
.ببخشید که برات زحمت درست کردم

00:17:36.660 --> 00:17:38.300
.ما برای همین اومدیم

00:17:39.160 --> 00:17:41.310
.من میرم بیرون هوا بخورم

00:17:42.330 --> 00:17:44.960
.وقتی برمی گردید ما از اینجا رفتیم

00:18:24.700 --> 00:18:29.080
!چِین! چِین! چِین

00:18:29.080 --> 00:18:31.000
...ا- اون هیولاست

00:18:31.000 --> 00:18:32.920
!رئیس

00:18:34.800 --> 00:18:35.340
!ها؟

00:18:35.760 --> 00:18:39.840
.بابت همه چیز ممنونم، خوش گذشت

00:18:40.090 --> 00:18:42.100
! ...هی، لعنتی! اون پول منه

00:18:42.100 --> 00:18:43.640
!هی، صبرکن

00:18:45.980 --> 00:18:49.850
.بد شد، میشه 1950 صفر

00:18:50.150 --> 00:18:53.110
.توروکیچی، تو پولش رو بده

00:18:53.110 --> 00:18:55.190
...راستش، رئیس

00:18:55.190 --> 00:18:56.860
جیب تو رو هم زد؟

00:18:57.700 --> 00:19:00.990
.خب، اینم از این، شرمنده

00:19:00.990 --> 00:19:01.620
ها؟

00:19:01.620 --> 00:19:06.870
ها" نگو! مگه کوری؟ نمی بینی چی شده؟"

00:19:11.330 --> 00:19:13.540
.شعار ما "حسابداری نقدی" ـه

00:19:13.920 --> 00:19:19.550
!اگه بدون پول دادن چیزی بخورید، مجبوریم هزینه‌اش رو از بدنتون در بیاریم

00:19:23.760 --> 00:19:24.760
!لئوناردو ساما

00:19:27.730 --> 00:19:30.190
-چی شده، زاپ سان

00:19:29.390 --> 00:19:30.190 line:20%
!گربه

00:19:30.480 --> 00:19:34.400
!یه گربه رو برام پیدا کن که چشم های خدایی داره و همه چیز رو می بینه

00:19:34.400 --> 00:19:34.960
ها؟

00:19:36.780 --> 00:19:39.070
،تریسی عاشق گربه هاست

00:19:39.070 --> 00:19:41.780
،و روی دودول گرامی جادوی بانالکادث زده

00:19:41.780 --> 00:19:44.830
!منم حدوداً نیم ساعت وقت دارم

00:19:44.830 --> 00:19:48.080
.که اینطور، زمان کمی داریم

00:19:48.830 --> 00:19:53.080
.ولی با این چشم ها، نمی تونم گربه‌ای که تا حالا ندیدم رو پیدا کنم

00:19:53.630 --> 00:19:54.340
!شرمنده

00:19:59.300 --> 00:20:02.090
!ها؟ جلو پات رو نگاه کن، جغله

00:20:02.380 --> 00:20:04.510
!بـ- بـبـخشید

00:20:05.510 --> 00:20:06.560
!احمق

00:20:06.560 --> 00:20:09.140
!الان بیشتر باید کج کج راه بریم

00:20:18.320 --> 00:20:19.780
گـ- گـربه؟

00:20:22.490 --> 00:20:24.590
!رئیس

00:20:25.570 --> 00:20:29.750
!بیا ببینم مادر به خطا! نمیذارم به رئیس دست بزنی

00:20:30.750 --> 00:20:31.710
.وای وای

00:20:32.040 --> 00:20:33.960
.دعوا نکنید

00:20:38.090 --> 00:20:40.210
.سلام، من اِلن هستم

00:20:42.050 --> 00:20:43.630
.لری هستم، خوشبختم

00:20:45.340 --> 00:20:46.140
.که اینطور

00:20:47.010 --> 00:20:49.140
.زیادی بهم خوش گذشته

00:20:58.900 --> 00:21:00.150
آقا؟

00:21:00.730 --> 00:21:01.730
وِدِد؟

00:21:02.360 --> 00:21:03.650
چیزی شده؟

00:21:04.240 --> 00:21:06.360
جشن تموم شد؟

00:21:07.030 --> 00:21:09.200
.آه... آره

00:21:09.200 --> 00:21:10.250
!مامان

00:21:11.450 --> 00:21:15.580
.آه، این پسرم گامیل و دخترم امیلیدا هستن

00:21:17.290 --> 00:21:18.590
.سلام

00:21:18.590 --> 00:21:20.590
سلام، همم؟

00:21:20.750 --> 00:21:22.450
.چه گربه خوشگلی

00:21:23.090 --> 00:21:24.660
.تازه پیداش کردیم

00:21:26.930 --> 00:21:27.970
،درهرحال

00:21:27.970 --> 00:21:31.930
!اگه مجبور هم شدی جلوی دختره تعظیم کن و بهش بگو طلسم رو برداره

00:21:31.930 --> 00:21:35.190
،نمیشه! تریسی تو این چیزا خیلی احمقه

00:21:35.190 --> 00:21:37.350
!وقتی حرفی بزنه، دیگه منطق سرش نمیشه

00:21:40.520 --> 00:21:42.190
.بچه های خوبی هستن

00:21:42.190 --> 00:21:43.860
.همیشه دردسر درست می کنن

00:21:47.490 --> 00:21:48.270
...وِدِد

00:21:48.620 --> 00:21:49.370
بله؟

00:21:49.660 --> 00:21:52.560
.می خواستم بگم... ممنونم

00:21:56.710 --> 00:21:59.450
!بمیر! بمیر لامصب

00:22:01.170 --> 00:22:05.170 line:20%
!هیولای کثافت! دو دَره باز

00:22:01.170 --> 00:22:03.510
!آه، استیون سان

00:22:05.170 --> 00:22:06.630
چی؟

00:22:06.630 --> 00:22:12.100
!مثل اینکه دوستای منم برای شب گردی اومدن

00:22:06.630 --> 00:22:12.100 line:20%
!جنده کثافت

00:22:12.120 --> 00:22:32.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:32.150 --> 00:22:52.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:46.110 --> 00:23:49.900
.هر چی بیشتر زندگی می کنی، می خوای چیزای بیشتری رو فراموش کنی

00:23:49.900 --> 00:23:52.530
.درمورد من، همشون درمورد زن هاست

00:23:52.530 --> 00:23:55.780
.ولی همین که همیشه هیچ اتفاقی نمیوفته از نکته های بده

00:23:56.160 --> 00:23:59.330
.چیزی که بهش میگیم... پشیمونی

00:23:58.500 --> 00:24:01.560
ممکنچین :گرگینه مأموریت