WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:03.830 منطقه 5 صلیب حقیقی 00:00:04.170 --> 00:00:06.800 !اون طرفی رفت- !اونجاست! گیرش بندازین- 00:00:07.550 --> 00:00:10.760 جنگیرها؟ اتفاقی افتاده؟ 00:00:10.760 --> 00:00:14.390 .اینجا برای شهروندان امن نیست، پس لطفا برید داخل 00:00:14.720 --> 00:00:17.140 .ا-البته. بیا بریم، ساتورو 00:00:17.140 --> 00:00:18.350 جنگیرها؟ 00:00:18.560 --> 00:00:21.730 !می‌خوام جنگ جنگیرها رو ببینم 00:00:22.100 --> 00:00:24.520 !ساتورو - !امن نیست!عقب بمون - 00:00:24.730 --> 00:00:26.310 !خطرناکه، برگرد 00:00:28.860 --> 00:00:29.690 !ساتورو 00:00:30.990 --> 00:00:33.490 !لعنتی! گروگان گرفتش 00:00:33.950 --> 00:00:35.240 !ه‍-همونجا بمون 00:00:36.160 --> 00:00:37.700 !بذار پسره بره 00:00:37.700 --> 00:00:41.200 .اینجا بن بسته .تهدید کردن اون فایده‌ای برات نداره 00:00:42.540 --> 00:00:44.330 !ا-این کار رو نکن 00:00:49.050 --> 00:00:52.010 قسمت اول: آغاز کوچک 00:00:52.030 --> 00:01:00.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.270 --> 00:01:03.560 ...آبی خیلی قشنگیه 00:01:03.560 --> 00:01:05.730 .بی‌فایده‌ست .نمی‌تونم یادش بگیرم 00:01:06.230 --> 00:01:08.020 ...لعنتی 00:01:09.110 --> 00:01:13.240 ...باورنکردنیه .هیچ پیشرفتی نمی‌بینم 00:01:13.650 --> 00:01:14.450 شورا؟ 00:01:14.860 --> 00:01:17.740 ...صبح بخیر، رین 00:01:18.870 --> 00:01:22.160 پیدام کردی؟ .داشتم مخفیانه تمرین می‌کردم 00:01:22.160 --> 00:01:26.120 می‌دونستم هر روز صبح .این بالا تمرین می‌کنی 00:01:26.120 --> 00:01:27.210 چی؟ واقعا؟ 00:01:27.500 --> 00:01:33.050 خب، بله. کار من اینه که .به عنوان یه تهدید احتمالی زیر نظر بگیرمت 00:01:33.050 --> 00:01:35.180 مگه نگفتم همشون رو نسوزون؟ 00:01:35.180 --> 00:01:38.970 باید همینطور که از وسطیه دوری می‌کنی .دوتای کناری رو هم‌زمان آتیش بزنی 00:01:38.970 --> 00:01:40.260 !خودم می‌دونم 00:01:40.890 --> 00:01:45.270 اگر دوباره شعله‌هات از کنترل خارج بشن .به عنوان هدف جنگیری اعدام میشی 00:01:52.030 --> 00:01:57.070 .با کنترل شعله‌هات شروع کن .تا اون زمان شمشیر کومات رو بیرون نکش 00:02:02.700 --> 00:02:03.700 .متوجه شدم 00:02:04.080 --> 00:02:05.370 .بیا حرکت کنیم، رین 00:02:08.080 --> 00:02:10.540 محدوده‌ی جلوتر از این خط .شدیدا خطرناکه 00:02:10.750 --> 00:02:13.510 ،همگی عقب بایستید !لطفا عقب بایستید 00:02:13.510 --> 00:02:14.800 .کارتون خوب بود 00:02:14.960 --> 00:02:17.260 .اوکومورا؟ ممنون که اومدی 00:02:19.090 --> 00:02:20.430 ببخشید که انقدر طول کشید 00:02:21.470 --> 00:02:23.890 ،یوکیو اوکومورا هستم .جنگیر متوسطه‌ی تراز اول 00:02:23.890 --> 00:02:27.310 .کیریگاکوره، جنگیر ارشد تراز اول 00:02:27.480 --> 00:02:28.520 و اون کیه؟ 00:02:30.360 --> 00:02:31.150 کی، من؟ 00:02:31.150 --> 00:02:32.650 نی-سان؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:32.900 --> 00:02:36.650 !رین اوکومورا، جنگیر اکسوایر هستم 00:02:36.900 --> 00:02:38.610 !اینجام که نجاتتون بدم 00:02:38.910 --> 00:02:42.030 مگه اون... میدونین؟ این ایده‌ی خوبیه؟ 00:02:42.030 --> 00:02:46.540 .دستور بخش قضاییه .نمی‌تونم بذارم از جلوی چشمام دور بشه 00:02:46.540 --> 00:02:50.330 ،حواسم بهش هست .پس می‌تونین بهش اعتماد کنین 00:02:50.330 --> 00:02:52.000 میشه یه نفر بهمون بگه چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.670 ل‍-لطفا، بذارید من ــــ 00:02:53.840 --> 00:02:55.340 !لطفا، شما باید استراحت کنین 00:02:55.710 --> 00:02:57.590 .بذارین من توضیح بدم چه اتفاقی افتاده 00:02:57.760 --> 00:03:02.180 من سابوروتا تودو، جنگیر ارشد تراز دوم .و رئیس منطقه‌ی حفاظت شده هستم 00:03:02.430 --> 00:03:06.020 تمام اینا با دزدیده شدن چشم چپ پادشاه ناپاک از جایی که در عمیق‌ترین قسمت آکادمی 00:03:06.020 --> 00:03:09.230 .مهر و موم شده بود، شروع شد 00:03:09.640 --> 00:03:13.190 چشم چپ...؟ - پادشاه ناپاک...؟ اون دیگه چیه؟ - 00:03:13.190 --> 00:03:15.070 دزدیدش؟ چطوری؟ 00:03:15.070 --> 00:03:19.820 .اون منطقه تو کل مدرسه شدیدا حفاظت شده‌ست 00:03:20.320 --> 00:03:23.280 .اینکه چطوری وارد شد و دزدیدش مشخص نیست 00:03:24.370 --> 00:03:26.660 بهترین‌های منطقه، به علاوه‌ی خودم 00:03:26.660 --> 00:03:31.620 یه مرد با ماسک گاز که فکر می‌کردیم دزد باشه رو تا داخل این کوچه تعقیب کردیم 00:03:32.040 --> 00:03:33.040 !این کار رو نکن 00:03:33.420 --> 00:03:35.710 ...از یه بچه به عنوان سپر انسانی استفاده کرد و بعد 00:03:40.430 --> 00:03:41.800 !مامان - !ساتورو - 00:03:42.680 --> 00:03:47.060 پسره رو برداشت و فرار کرد داخل اون ساختمون .و هنوزم اونجاست 00:03:47.060 --> 00:03:50.600 بدتر از اون اینکه، بخار مسموم کننده زیادی داخل اون منطقه آزاد شده 00:03:50.600 --> 00:03:54.150 .و 31 نفر از جمله مردم عادی هم آلوده شدن 00:03:54.150 --> 00:03:56.780 .به تعداد کافی دکتر برای کمک بهشون نداریم 00:03:57.320 --> 00:04:01.110 .وقتی بخار از محفظه خارج شد، اون پسر بیشتر از همه در معرضش بود 00:04:01.110 --> 00:04:04.280 .به احتمال زیاد زندگیش در خطره 00:04:04.700 --> 00:04:07.990 اگر چشم چپ دزدیده بشه تبدیل به بزرگترین 00:04:07.990 --> 00:04:10.910 !فاجعه‌ی تاریخ محفل صلیب حقیقی میشه 00:04:11.250 --> 00:04:13.920 ببین، یوکیو، قضیه‌ی این چشم چپ چیه؟ من ـــــ 00:04:13.920 --> 00:04:16.670 .لطفا آروم بمونین .هرکاری از دستمون بربیاد انجام می‌دیم 00:04:17.050 --> 00:04:19.260 این یارو ماسکیه سرسخته؟ 00:04:19.840 --> 00:04:22.130 .خب، اینم مشخص نیست 00:04:22.340 --> 00:04:26.390 فقط فرار کرد؛ مقابله نکرد .حتی نمی‌دونیم یه انسانه یا یه شیطان 00:04:29.600 --> 00:04:33.060 .در هر حال، باید عجله کنیم اول، کیراگاکوره-سنسی و من ـــــ 00:04:33.060 --> 00:04:34.400 ...ببخشید 00:04:34.690 --> 00:04:37.150 خبری از پسرم هست؟ 00:04:38.570 --> 00:04:42.860 شما مادر بچه ای که دزدیده شده هستین؟ !داریم روی پرونده کار می‌کنیم، پس خیالتون راحت 00:04:43.530 --> 00:04:46.780 سالم و سلامت برش می‌گردونیم! می‌تونین روی حرف من ــــــ 00:04:47.240 --> 00:04:49.580 .نمی‌تونیم امنیت پسرتون رو تضمین کنیم 00:04:50.910 --> 00:04:53.870 .باید خودتون رو برای بدترین اتفاق آماده کنین 00:04:54.330 --> 00:04:56.080 ...اوه،نه 00:04:56.710 --> 00:04:58.130 !هی، یوکیو 00:04:58.130 --> 00:05:00.630 .شورا،حواست به برادرم باشه 00:05:00.840 --> 00:05:05.260 باشه. درواقع، یادم اومد .باید یه کاری انجام بدم. بیا بریم، رین 00:05:05.550 --> 00:05:07.600 !اون به جهنم، من باهات میام 00:05:10.020 --> 00:05:12.310 !جنگیرها خارق‌العاده نیستن 00:05:12.560 --> 00:05:14.390 !همیشه نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم 00:05:14.730 --> 00:05:16.350 !قولی نده که نتونی نگهش داری 00:05:16.350 --> 00:05:20.400 قبل از اینکه حتی تلاش کنیم !نتیجه‌گیری نکن! تو یه ترسویی 00:05:20.400 --> 00:05:24.400 .خب،دیگه کافیه- !هی! بیا بریم،ممه‌- زیلا 00:05:28.700 --> 00:05:29.780 ...لعنت به همه 00:05:31.120 --> 00:05:32.290 اوکومورا-کون؟ 00:05:33.710 --> 00:05:34.750 تودو-سان؟ 00:05:34.750 --> 00:05:36.790 .لطفا بذار باهات بیام 00:05:37.080 --> 00:05:38.130 حالت چطوره؟ 00:05:38.130 --> 00:05:41.760 من واکسینه شدم، پس مشکلی پیش نمیاد .به عنوان مسئول باید باهات بیام 00:05:42.340 --> 00:05:44.550 .متوجه‌ام. بریم 00:05:47.970 --> 00:05:51.890 اوکومورا-کون، ممکنه پیشینه پیچیده‌ای داشته باشی 00:05:51.890 --> 00:05:54.390 .ولی شنیدم با این سن مهارت زیادی داری 00:05:54.390 --> 00:05:58.730 ابدا. شما از خاندان جنگیری سرشناسی هستید، درسته؟ 00:05:58.730 --> 00:06:02.610 میگن خاندان تودو نسل هاست رابطه‌ی نزدیکی با منطقه‌ی حفاظت شده دارن 00:06:02.940 --> 00:06:04.070 ...بله 00:06:04.650 --> 00:06:06.990 خب، قضیه‌ی این چشم چپ چیه؟ 00:06:08.370 --> 00:06:09.410 !نی-سان 00:06:09.620 --> 00:06:11.830 اینجا چیکار می‌کنی؟ شورا کجاست؟ 00:06:11.830 --> 00:06:13.830 .موفق شدم بپیچونمش 00:06:15.120 --> 00:06:18.500 به مامان اون بچه قول دادم .که نجاتش می‌دیم 00:06:18.500 --> 00:06:20.500 ‍!نمی‌تونم بشینم و دست روی دست بذارم 00:06:21.960 --> 00:06:24.670 می‌خوای اون پرنده رو برات بیارم؟ 00:06:25.470 --> 00:06:28.640 .باشه، بیارش. فقط هیچ کار دیگه‌ای نکن 00:06:29.590 --> 00:06:31.350 این پرنده برای چیه؟ 00:06:31.600 --> 00:06:35.980 .یه جور قناری ساختگیه .وقتی گاز رو حس کنه دیگه جیک جیک نمی‌کنه 00:06:36.230 --> 00:06:38.730 .دقیقا وقتی شروع به حرف زدن کردی متوقف شد 00:06:42.610 --> 00:06:43.440 !اونجاست 00:06:46.070 --> 00:06:47.650 !بچه هنوز زنده‌ست 00:06:47.820 --> 00:06:51.240 .ولی تو شرایط حساسیه .باید عجله کنیم 00:06:52.530 --> 00:06:53.370 !بی حرکت 00:06:57.410 --> 00:06:59.000 !یه قدم دیگه برداری شلیک می‌کنم 00:07:04.590 --> 00:07:05.590 ناپدید شد؟ 00:07:09.470 --> 00:07:11.090 هی، حالت خوبه؟ 00:07:15.600 --> 00:07:16.680 !تقلبیه 00:07:17.600 --> 00:07:18.270 !یوکیو 00:07:21.270 --> 00:07:22.270 !تودو-سان 00:07:24.070 --> 00:07:29.700 .حالا که فهمیدین دیگه کاری نمیشه کرد .تا جایی که بتونم زمان می‌خرم 00:07:30.570 --> 00:07:33.160 !یه شیطان؟ تغییر شکل داد 00:07:33.910 --> 00:07:38.330 .نی-سان، زندگی اون بچه به یه مو بنده .عجله کن و از اینجا ببرش بیرون 00:07:38.330 --> 00:07:39.250 !فهمیدم 00:07:40.750 --> 00:07:44.630 .خب، خب .فعلا نمی‌تونم بذارم همینطوری بری 00:07:45.550 --> 00:07:46.500 !بکش عقب 00:07:49.170 --> 00:07:52.970 !نی-سان - .تو باید... روی من تمرکز کنی - 00:07:53.970 --> 00:07:57.640 ،وقتی بهت نگاه می‌کنم .انگار گذشته‌ی خودم رو می‌بینم 00:07:58.180 --> 00:08:01.850 تا جایی که یادم میاد، همیشه .تو مسیری بودم که سرنوشت برام رقم زده بود 00:08:01.850 --> 00:08:04.730 نمی‌تونستم شک وشبهات چند ساله‌ام رو برطرف کنم 00:08:05.020 --> 00:08:09.570 و برای صلاح محفل و خانواده‌ام تمام زندگیم رو مثل یه سگ خوب کار کردم 00:08:09.570 --> 00:08:13.240 .می‌خواستم مثل پدرم باشم .مثل برادر بزرگم 00:08:13.740 --> 00:08:17.870 ولی بعد از یه عمر چی برای عرضه دارم؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.410 .هیچی 00:08:20.540 --> 00:08:24.750 پس تصمیم گرفتم به خودم اعتراف کنم که احساساتم واقعی بودن 00:08:24.920 --> 00:08:31.260 ...از پدرم، برادرم، محفل .از همه چیز توی این دنیا متنفر بودم 00:08:31.590 --> 00:08:33.340 و می‌دونی چیه؟ 00:08:33.340 --> 00:08:36.760 وقتی انجامش دادم، حس فوق‌العاده‌ای داشتم 00:08:36.930 --> 00:08:40.350 مثل این بود که تیکه‌ای از من که همیشه گم شده بود .بالاخره سر جاش قرار گرفت 00:08:40.350 --> 00:08:44.400 .فقط به این معنیه که ضعیفی .که تسلیم وسوسه‌ی یه شیطان شدی 00:08:44.690 --> 00:08:47.900 .ضعف تو قلب همه‌ی انسان‌ها کمین کرده 00:08:47.900 --> 00:08:50.860 از اقرار به اینکه ضعیفی می‌ترسی؟ 00:08:53.700 --> 00:08:55.530 .خب، دیگه وقتشه که برم 00:08:55.530 --> 00:09:00.080 از این گفت‌و‌گوی غیرمنتظره که تونستم .با تو و برادرت داشته باشم، لذت بردم 00:09:00.790 --> 00:09:06.080 ،حتی اگر الان نتونی متوجه‌اشون بشی .حرف‌هام روی بدنت تاثیر می‌ذارن 00:09:07.210 --> 00:09:12.220 وقتی اون روز برسه، با آغوش باز ازت استقبال میکنم .یوکیو اوکومورا 00:09:12.970 --> 00:09:13.800 !صبر کن 00:09:17.800 --> 00:09:18.720 !یوکیو 00:09:19.390 --> 00:09:22.060 ی‍-یوکیو، اون... باید چیکار کنیم؟ 00:09:23.060 --> 00:09:24.810 هاگدان‌ها با شعله‌هات سوختن 00:09:24.810 --> 00:09:27.860 و بعد سریع تکثیر شدن .تا بتونن خودشون رو احیا کنن 00:09:27.860 --> 00:09:30.690 .نمی‌تونم به موقع بهش کمک برسونیم !همین‌جا کمکش میکنم 00:09:39.370 --> 00:09:40.410 !اینطوری نمی‌تونم 00:09:42.410 --> 00:09:43.080 یوکیو؟ 00:09:43.540 --> 00:09:45.370 هی، این خطری نداره؟ 00:09:45.620 --> 00:09:48.040 من می‌تونم ــــــ - .هیچ کاری نکن - 00:09:50.550 --> 00:09:54.340 باید بدون ترکوندن هاگدان‌ها !واکسن رو مستقیما به دیواره‌ی سلولی تزریق کنم 00:09:54.510 --> 00:09:55.550 ...تمرکز کن 00:09:56.430 --> 00:09:57.340 !دستام 00:10:00.510 --> 00:10:03.310 ...چرا می‌لرزن؟ این 00:10:04.100 --> 00:10:05.980 !درست مثل وقیه که بچه بودم... 00:10:06.310 --> 00:10:09.610 انقدر از شیاطین می‌ترسیدم که !فقط می‌تونستم اونجا بایستم و گریه کنم 00:10:09.810 --> 00:10:11.020 !درست مثل همون موقع ست 00:10:11.980 --> 00:10:15.070 .می‌خواستم مثل پدرم باشم .مثل برادر بزرگم 00:10:15.070 --> 00:10:18.740 ولی بعد از یه عمر چی برای عرضه دارم؟ 00:10:18.740 --> 00:10:20.030 .هیچی 00:10:20.780 --> 00:10:23.330 .ضعف تو قلب همه‌ی انسان‌ها کمین کرده 00:10:23.330 --> 00:10:26.120 از اقرار به اینکه ضعیفی می‌ترسی؟ 00:10:27.040 --> 00:10:28.080 !یوکیو 00:10:30.210 --> 00:10:31.750 !اصلا اینطور نیست 00:10:32.130 --> 00:10:34.260 !من مثل تو نیستم 00:10:47.730 --> 00:10:49.100 !ساتورو 00:10:49.650 --> 00:10:50.520 مامان؟ 00:10:50.900 --> 00:10:52.650 .خیلی ازتون ممنونم 00:10:52.900 --> 00:10:53.780 .چیزی نبود 00:10:57.740 --> 00:11:01.780 !اون اوکومورا-سنسی ماست .همیشه کارش درجه یکه 00:11:01.780 --> 00:11:02.990 !مفیستو 00:11:02.990 --> 00:11:08.000 .خدایا! چه افتضاحی .اون حادثه‌ی کوچیک به نظر یه رد گم کنی بوده 00:11:08.210 --> 00:11:11.420 .چشم چپ واقعی دزدیده شده 00:11:11.670 --> 00:11:14.590 آشنای من الان داره ردش رو میزنه 00:11:14.590 --> 00:11:15.380 تو کی ــــــ 00:11:15.630 --> 00:11:20.140 اون یارو تودو یکم مشکوک می‌زد .برای همین در موردش تحقیق کردم و حدسم درست بود 00:11:20.140 --> 00:11:24.890 یه چیز دیگه هنوز هیچ جزئیاتی در موردش نداریم 00:11:25.890 --> 00:11:30.770 ولی به نظر می‌رسه سر چشم راست هم .تو مرکز کیوتو جنجال به پا شده 00:11:31.190 --> 00:11:33.190 .وضعیت واقعا وخیمه 00:11:34.190 --> 00:11:36.230 ببینین، میشه یه نفر قضیه‌ی این چشم چپ و راست رو توضیح بد ـــــ 00:11:36.230 --> 00:11:37.440 ،در هر حال 00:11:37.440 --> 00:11:42.620 باید خیلی زود برای پس گرفتن چشم چپ .یه تیم تشکیل بدیم و جست‌وجو رو شروع کنیم 00:11:43.030 --> 00:11:46.290 .اوکومورا-سنسی، تو هم عضو تیمی 00:11:46.290 --> 00:11:47.620 من قربان؟ 00:11:47.620 --> 00:11:48.870 .بله، البته 00:11:49.040 --> 00:11:51.210 ،از اونجایی که هنوز هدف دشمنون رو نمی‌دونیم 00:11:51.210 --> 00:11:55.250 به عنوان تنها کسی که باهاش مکالمه‌ی مستقیم .داشته می‌خوام تو این ماموریت باشی 00:11:55.920 --> 00:11:56.760 .متوجه شدم 00:11:57.090 --> 00:12:00.220 بسیار خب، یه ساعت دیگه .هم رو تو مرکز پایگاه می‌بینیم 00:12:01.340 --> 00:12:03.640 .شورا-سان، حواست به برادرم باشه 00:12:03.930 --> 00:12:04.890 .حله 00:12:05.390 --> 00:12:08.560 اوووف، این پسربچه‌ی 15 ساله از درون واقعا یه پیرمرد غرغروئه 00:12:08.560 --> 00:12:10.270 .تو جوونی کچل میشه 00:12:10.520 --> 00:12:11.770 !هی، یوکیو 00:12:12.770 --> 00:12:16.230 من ازت جلو می‌زنم، می‌شنوی؟ 00:12:16.650 --> 00:12:18.230 !فقط تماشام کن 00:12:18.530 --> 00:12:20.860 تو از من جلو بزنی؟ 00:12:22.360 --> 00:12:26.080 .شک دارم .این شوخی‌ها حتما تو ذهنت بامزه‌ترن 00:12:26.080 --> 00:12:27.370 چی؟ 00:12:27.370 --> 00:12:29.870 .همونطور که می‌بینی، سرم شلوغه 00:12:30.120 --> 00:12:32.920 .نمی‌تونم بیست و چهار ساعته ازت پرستاری کنم 00:12:33.460 --> 00:12:34.500 ...درسته 00:12:35.380 --> 00:12:36.750 .من، منم 00:12:38.550 --> 00:12:40.420 !آشغال احمق 00:12:40.970 --> 00:12:45.180 !طوری شوکه‌ات می‌میکنم که فکت به زمین بخوره 00:12:51.230 --> 00:12:55.730 توی راهنمایی نتونستم برم اردو !پس این اولین بارمه که می‌رم کیوتو 00:12:56.150 --> 00:12:59.230 توی اون خوراکی‌ها موز هم هست، مگه نه؟ 00:12:59.860 --> 00:13:02.700 ...خیلی هیجان زده‌ای، تقریبا سرگرم کننده‌ست 00:13:03.110 --> 00:13:05.740 .این یه سفر تفریحی نیست. یالا، سوار شو 00:13:09.160 --> 00:13:11.580 خب، کجا باید بشینم؟ 00:13:11.960 --> 00:13:15.210 .جو رو درک کن بچه. روی صندلی‌های جلویی بشین 00:13:15.920 --> 00:13:20.050 می‌رم واگن سه تا وضعیت واکسن‌ها رو چک کنم 00:13:20.050 --> 00:13:22.590 .پس باسنت رو روی صندلی نگه دار و دردسر درست نکن 00:13:22.590 --> 00:13:23.380 .دریافت شد 00:13:24.510 --> 00:13:25.720 ...خب، پس 00:13:27.640 --> 00:13:30.270 امکان نداره! برج کیوتو؟ 00:13:30.270 --> 00:13:32.180 داخل کیوتو هم برج ساختن؟ 00:13:32.180 --> 00:13:36.060 !پسر، باید جلوی هیجانم رو بگیرم 00:13:38.480 --> 00:13:39.320 ...رین 00:13:43.530 --> 00:13:44.490 !شیمی 00:13:46.320 --> 00:13:50.700 چم شده؟ نمی‌تونم حرف بزنم! چرا؟ 00:13:52.580 --> 00:13:53.410 ها؟ 00:13:55.120 --> 00:13:58.420 !سوگورو-کون! میوا-کون! شیما-کون! صبح بخیر 00:13:58.420 --> 00:13:59.340 .صبح بخیر 00:13:59.340 --> 00:14:01.340 !صبح بخیر، موریاما-سان 00:14:01.340 --> 00:14:06.340 !صبح بخیر! کیریگاکوره-سنسی گفت بری واگن سوم تا واکسینه شی 00:14:06.340 --> 00:14:07.760 .اوه. باشه 00:14:08.720 --> 00:14:11.720 !هی، بچه ها! خوشحالم می‌بینم سالمین 00:14:12.810 --> 00:14:15.270 شما راجع به این "برج کیوتو" می‌دونستین؟ 00:14:15.270 --> 00:14:18.810 !اوه، راستی شما اهل کیوتو هستین 00:14:18.810 --> 00:14:21.650 !باید بهم بگین دیگه کجا رو باید ببینم 00:14:22.570 --> 00:14:23.860 .بون، بیخیال شو 00:14:24.490 --> 00:14:25.990 !می‌دونم 00:14:28.450 --> 00:14:29.370 !کونکومارو 00:14:32.580 --> 00:14:35.790 کونکو! می‌گم انقدر سخت نگیر، چطوره؟ 00:14:35.790 --> 00:14:38.250 چ‍-چرا طوری رفتار می‌کنه که انگار اتفاقی نیوفتاده؟ 00:14:38.250 --> 00:14:41.170 اگر دوباره بزنه به سرش می‌خوان چیکار کنن؟ 00:14:41.170 --> 00:14:44.340 .کله‌گنده‌ها اینطوری تصمیم گرفتن 00:14:44.340 --> 00:14:46.930 .فقط بیخیالش شو 00:14:46.930 --> 00:14:50.390 چطور می‌تونی در موردش انقدر آروم باشی؟ 00:14:51.430 --> 00:14:54.390 ...یه طوری بهم نگاه می‌کنن انگار من یه جور سگ هارم 00:14:54.390 --> 00:14:57.350 .ولی نمی‌تونم سرزنششون کنم 00:14:58.310 --> 00:15:01.310 هر کسی بود همینطوری واکنش نشون میداد نه؟ 00:15:04.650 --> 00:15:07.360 ایزومو-چان! چرا اینجا نمی‌شینی؟ 00:15:15.330 --> 00:15:16.450 چته؟ 00:15:16.870 --> 00:15:17.830 ...هیچی 00:15:21.840 --> 00:15:23.840 !خب، حواستون اینجا باشه لطفا 00:15:23.840 --> 00:15:27.810 ،شورا کیگاکوره هستم .به زور رهبری تیم پشتیبانی رو دادن بهم 00:15:27.800 --> 00:15:30.720 .با یه خلاصه از وضعیت شروع می‌کنم 00:15:30.970 --> 00:15:33.810 امروز صبح در تاسیسات محفل منطقه‌ی حفاظت شده 00:15:33.810 --> 00:15:36.770 یه ناشناس چشم چپ پادشاه ناپاک 00:15:36.770 --> 00:15:39.640 که اونجا به عنوان بخشی از یه شیطان خطرناک مهر و موم شده بود رو دزدیده 00:15:40.150 --> 00:15:42.400 می‌دونیم که دزد زیر دست 00:15:42.400 --> 00:15:46.610 رئیس قبلی منطقه‌ی محافظت شده، جنگیر ارشد .تراز دوم، سابوروتو تودو بوده 00:15:46.610 --> 00:15:50.490 اطلاعی از قصد و یا هم‌دست هاش نداریم، ولی .تحقیقاتمون ادامه داره 00:15:50.910 --> 00:15:54.830 به علاوه، به منطقه‌ی حفاظت شده‌ی مرکز کیوتو در غرب هم 00:15:54.830 --> 00:15:56.910 .تو همون زمان توسط یه نفر حمله شده 00:15:57.080 --> 00:15:58.910 تلاششون ناموفق بود 00:15:59.210 --> 00:16:02.130 ولی هدفشون چشم راست .پادشاه ناپاکه 00:16:02.130 --> 00:16:05.750 ببخشید، چشم راست و چپ پادشاه چی هستن؟ 00:16:05.750 --> 00:16:07.130 .هنوز راجع بهش نخوندیم 00:16:07.300 --> 00:16:10.010 تعجبی نداره، از کله گنده ها به حساب نمیاد 00:16:10.680 --> 00:16:15.810 پادشاه ناپاک یه شیطان رده بالاست، که .گفته میشه در دوران ادو طاعون رو پخش کرده 00:16:15.810 --> 00:16:18.600 .اون زمان، جون بیش از 40 هزار آدم رو گرفت 00:16:18.600 --> 00:16:23.060 گفته شده چشم چپ و راست توسط یه کشیش .به اسم فوکاکو از حدقه در آورده شدن 00:16:23.060 --> 00:16:25.270 .به عنوان مدرک که نشون بده اون رو شکست داده 00:16:25.270 --> 00:16:29.940 حتی چشم‌ها به تنهایی از خودشون بخار سمی آزاد می‌کنن .و شدیدا خطرناکن 00:16:30.150 --> 00:16:35.700 اون یارو فوکاکو با خودش چه فکری می‌کرده؟ انقدر می‌خواسته خودنمایی کنه؟ 00:16:35.700 --> 00:16:36.910 ...پادشاه ناپاک 00:16:37.240 --> 00:16:40.410 در هر حال، با اینکه از هدف دشمن بی‌خبریم 00:16:40.410 --> 00:16:44.710 مشخصه که می‌خواد با چشم چپ و راست .کار خطرناک و پلیدی انجام بده 00:16:44.710 --> 00:16:48.130 مرکز کیوتو داره از چشم راست محافظت می‌کنه پس احتمالش زیاده .که دوباره مورد حمله قرار بگیره 00:16:48.760 --> 00:16:53.050 خلاصه‌اش کنم، ماموریتمون اینه که به جنگیرهایی که تو مرکز کیوتو مجروح شدن کمک کنیم 00:16:53.050 --> 00:16:54.800 .و حفاظ ضعیف شده‌ی اونا رو تقویت کنیم 00:16:55.350 --> 00:16:57.930 .شما اکسوایرها توی این کار کمک می‌کنین 00:16:58.180 --> 00:17:01.430 .پس بیاین همه بهترینمون رو انجام بدیم و با هم همکاری کنیم 00:17:01.690 --> 00:17:04.690 .حالا لطفا بذارین من یکم آرامش داشته باشم 00:17:09.690 --> 00:17:12.030 از من نمی‌ترسی؟ 00:17:12.030 --> 00:17:15.700 من؟ از تو بترسم؟ دقیقا چرا باید ازت بترسم؟ 00:17:15.700 --> 00:17:17.780 ،ظاهرا نمی‌دونی 00:17:17.780 --> 00:17:21.410 .ولی آدم های زیا‌دی تو این دنیا دورگه‌ی شیطان-انسانن 00:17:21.410 --> 00:17:23.710 .در واقع جنگیرهای زیادی اینطورین 00:17:23.710 --> 00:17:25.460 چ‍-چی؟ واقعا؟ 00:17:25.460 --> 00:17:29.710 .پس در واقع مشکل همه باهات اینه که تو پسر شیطانی 00:17:30.010 --> 00:17:34.800 محفل هنوز نمی‌دونه که داشتن پسر یه شیطان بین نیروهای خودش ،نقطه ی ضعفه یا قوت 00:17:34.800 --> 00:17:36.470 .برای همینه که نکشتنت 00:17:36.640 --> 00:17:41.770 !پس انقدر مثل یه احمق سر همچین مسائل کوچیکی معرکه راه ننداز 00:17:43.480 --> 00:17:44.560 ...ابرو 00:17:45.770 --> 00:17:47.020 "ابرو؟" 00:17:47.020 --> 00:17:49.400 ابرو، داری سعی میکنی سر حالم بیاری؟ 00:17:50.690 --> 00:17:53.030 می‌دونستم، به هر حال آدم خوبی هستی مگه نه؟ 00:17:53.450 --> 00:17:55.740 !چرا همچین چیزی میگی؟ نه نیستم 00:17:55.740 --> 00:17:58.830 !اسمم ایزومو کامیکیه !خیلی ممنونم 00:17:58.830 --> 00:18:00.620 !به مردم لقب های عجیب غریب نده 00:18:01.750 --> 00:18:03.580 .بابتش ممنونم ایزومو 00:18:05.040 --> 00:18:07.830 !ه...هنوز نمی‌تونی با اسم کوچیک صدام کنی 00:18:07.830 --> 00:18:11.420 !شما دوتا ساکت شین! نمی‌تونم بخوابم 00:18:13.260 --> 00:18:19.600 از ترسوهایی که فقط حرف می‌زنن و از حرفایی مثل "برای شکست شیطان" یا "برای دوستام" استفاده می‌کنن 00:18:19.600 --> 00:18:23.560 !و وقتی اوضاع سخت میشه در جا می‌کشن عقب متنفرم، همین 00:18:23.560 --> 00:18:26.100 !می‌خواستم چیزی نگم ولی همینطور داری ادامه می‌دی 00:18:26.100 --> 00:18:27.900 به کی داری میگی بزدل؟ 00:18:28.560 --> 00:18:30.070 در غیر این ‌صورت چی هستی؟ 00:18:30.070 --> 00:18:32.820 !تمومش کن! ما مثلا باید هم‌تیمی باشیم 00:18:33.360 --> 00:18:34.490 هم‌تیمی؟ 00:18:34.490 --> 00:18:37.490 !سوگورو! بهم باور داشته باش 00:18:37.780 --> 00:18:39.410 بهت باور داشته باشم؟ 00:18:39.660 --> 00:18:41.080 چطور می‌تونم؟ 00:18:47.790 --> 00:18:48.830 کونکومارو؟ 00:18:52.130 --> 00:18:53.630 !تمومش کن 00:19:12.360 --> 00:19:13.980 بچه ها! حالتون خوبه؟ 00:19:14.900 --> 00:19:16.070 چرا؟ 00:19:16.900 --> 00:19:19.910 بچه‌ی شیطان اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:19:22.780 --> 00:19:24.870 !انقدر بزرگش نکن سوگورو 00:19:24.870 --> 00:19:28.080 نذار ظاهرم گولت بزنه اونقدر ها با یه آدم معمولی تفاوت ندارم 00:19:29.670 --> 00:19:31.960 چ‍-چندان قانع کننده نیستم نه؟ 00:19:33.880 --> 00:19:38.340 چ‍-چرا؟ چرا داری میخندی؟ 00:19:39.470 --> 00:19:41.800 !چیز خنده داری وجود نداره 00:19:43.510 --> 00:19:44.890 ...شیمی 00:19:46.310 --> 00:19:47.430 ...برادرم 00:19:47.980 --> 00:19:53.270 پونزده سال پیش به عنوان بچه‌ی یه شیطان و یه مادر انسان به دنیا اومد 00:19:54.320 --> 00:19:57.360 .و قدرت شعله‌ی آبی شیطان رو به ارث برده 00:19:58.900 --> 00:20:04.950 ام... اگر درست یادم باشه شما برادر دو قلوی اوکومورا هستین درسته؟ 00:20:04.950 --> 00:20:06.870 .ولی من شعله‌ی آبی رو به ارث نبردم 00:20:07.790 --> 00:20:09.750 ...هر روز تست می‌دم 00:20:10.250 --> 00:20:12.080 .ولی به طرز عجیبی من فقط یه انسان ساده‌ام 00:20:12.750 --> 00:20:18.170 شعله‌های رین اوکومورا توسط مردی که بزرگمون کرد داخل شمشیر کوما مهر و موم شد 00:20:18.170 --> 00:20:22.010 .و در نتیجه برای 15 سال یه زندگی نسبتا نرمال داشت 00:20:22.470 --> 00:20:24.850 در نهایت شمشیر کوما نتونست بیشتر از این قدرتش رو نگه داره 00:20:24.850 --> 00:20:27.020 .و تقریبا سه ماه پیش قدرتش بیدار شد 00:20:27.180 --> 00:20:28.810 ...سه ماه پیش 00:20:29.430 --> 00:20:33.610 .تا اون موقع رین بدون اینکه بدونه واقعا کیه بزرگ شد 00:20:33.980 --> 00:20:37.940 چرا؟ می‌خواست از بزرگ کردنش به چی برسه؟ 00:20:38.150 --> 00:20:40.570 .در این مورد... منم نمی‌دونم 00:20:49.500 --> 00:20:52.000 تو شب آبی، 16 سال پیش 00:20:52.000 --> 00:20:54.960 .پیروان معبدم تو اون شعله‌های آبی مردن 00:20:55.460 --> 00:20:57.920 !شعله‌های آبی می‌تونه مردم رو بکشه 00:20:57.920 --> 00:20:59.050 !پدربزرگم 00:20:59.300 --> 00:21:03.840 !پدر بزرگ و برادر بزرگ شیما! و پدر کونکومارو 00:21:04.590 --> 00:21:05.760 چی؟ 00:21:06.390 --> 00:21:09.680 !پیروان معبد مثل خانواده‌ام هستن 00:21:10.060 --> 00:21:13.980 چطور بعد از کاری که با خانواده‌ام کردی می‌خوای بهت اعتماد کنم؟ 00:21:14.150 --> 00:21:16.400 متاسفم که این اتفاق برات افتاد 00:21:16.900 --> 00:21:20.990 !ولی خب که چی؟ ارتباطی به من نداشته 00:21:21.280 --> 00:21:22.280 !بون 00:21:22.610 --> 00:21:27.280 اوه درسته... گفتی می‌خوای شیطان رو شکست بدی درسته؟ 00:21:27.280 --> 00:21:31.000 !معلومه که اینطوره! پس من رو با اون یکی نکن 00:21:33.460 --> 00:21:37.380 توی آتیش هم می‌خواین با هم دست به یقه بشین؟ 00:21:38.210 --> 00:21:39.340 .‌می‌میرین 00:21:42.550 --> 00:21:44.680 .جنگیرها نمی‌تونن تنهایی مبارزه کنن 00:21:45.180 --> 00:21:48.140 .شاید باید یاد بگیرین چطور باهم کار کنین 00:21:54.980 --> 00:21:57.860 این جاده رو مستقیم برید جلو 00:22:01.860 --> 00:22:05.820 یوکیو... چرا توی مبارزه همراهیم نمی‌کنی؟ 00:22:07.120 --> 00:22:10.450 ،نمی‌خوای به جای اینکه تا ابد توی تاریکی از ترس بلرزی 00:22:10.450 --> 00:22:13.200 قوی بشی و از رین و بقیه‌ی مردم محافظت منی؟ 00:22:14.210 --> 00:22:16.370 من؟ از نی-سان محافظت کنم؟ 00:22:16.790 --> 00:22:20.000 می‌تونم؟ 00:23:57.020 --> 00:24:00.060 در ادامه 00:24:00.060 --> 00:24:05.440 قسمت 2: هم‌بستران عجیب 00:24:06.440 --> 00:24:10.360 دشمنمون می‌خواد بکشتمون و شما می‌خواین دعوای خانوادگی راه بندازین؟ 00:24:10.950 --> 00:24:16.120 .این موضوعیه که تو، به عنوان کشیش اعظم، باید مستقیما به پدرت بگی 00:24:16.120 --> 00:24:18.330 !ماموشی، کافیه 00:24:18.540 --> 00:24:20.580 هی تو، اسمت چیه؟ 00:24:20.790 --> 00:24:22.170 . رین اوکومورا 00:24:22.330 --> 00:24:25.380 ...فهمیدم، پس تویی 00:24:25.380 --> 00:24:35.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.