WEBVTT 00:00:09.380 --> 00:00:11.720 !همون برجیه که ازش می‌گفتی 00:00:13.220 --> 00:00:15.100 !خیلی باحاله 00:00:15.100 --> 00:00:16.600 مگه نه، بچه‌ها؟ 00:00:19.850 --> 00:00:21.390 !یو 00:00:20.890 --> 00:00:23.400 محفل صلیب حقیقی شعبه‌ی ژاپن 00:01:55.860 --> 00:01:58.780 قسمت دوم: هم‌بستران عجیب 00:01:57.490 --> 00:02:01.830 .شیما کینزو هستم، مامور دفتر مرکزی کیوتو 00:02:01.830 --> 00:02:03.370 !دیدنتون باعث افتخاره 00:02:04.250 --> 00:02:08.580 ...لعنت بهت، کین. تو و این روتین احمقانه .لطفا نذار کسی بفهمه ما باهم فامیلیم 00:02:09.080 --> 00:02:12.590 .می‌برمتون جایی که قراره بمونین 00:02:12.590 --> 00:02:17.630 ،وقتی مستقر شدین .به قربانی‌های حادثه کمک می‌کنین 00:02:17.630 --> 00:02:19.390 !پس از الان ازتون ممنونم 00:02:23.310 --> 00:02:26.140 !رین! اونجا رو ببین! ببین 00:02:27.770 --> 00:02:32.020 .پسر، بکش من رو ...فقط یکی من رو همین الان بکشه 00:02:34.980 --> 00:02:36.740 .رسیدیم 00:02:38.990 --> 00:02:40.490 .ممنون که اومدین - .ممنون که اومدین - 00:02:40.490 --> 00:02:42.120 .از این طرف، لطفا 00:02:42.990 --> 00:02:43.990 !بون اومده 00:02:44.540 --> 00:02:47.080 !راست می‌گی - !بون، خوش اومدی- 00:02:47.080 --> 00:02:48.830 !باورم نمیشه برگشتی 00:02:48.830 --> 00:02:50.920 !هی! برای دلیل شخصی برنگشتم خونه 00:02:50.920 --> 00:02:54.800 !بون! ببخشید که زودتر سلام نکردم !ندیدمت 00:02:54.800 --> 00:02:57.090 !واو، چه اتفاق خوبی 00:02:57.590 --> 00:02:59.760 .خانم - !گوش کن، لعنتی - 00:03:02.220 --> 00:03:02.970 !ریوجی 00:03:06.680 --> 00:03:07.890 ...تو 00:03:10.480 --> 00:03:13.690 !رفتی موهات رو رنگ کردی 00:03:13.690 --> 00:03:16.820 می‌خوای بعدا تبدیل به خروسی چیزی بشی یا چی؟ 00:03:16.990 --> 00:03:18.820 !ب‍-برای اینه که بهم انگیزه بده 00:03:19.070 --> 00:03:21.070 !انگیزه به ته پام 00:03:21.070 --> 00:03:22.530 !نمی‌تونم تحملش کنم 00:03:22.530 --> 00:03:24.660 !می‌دونستم موضوع مو رو پیش می‌کشه 00:03:25.620 --> 00:03:27.950 ام، چی؟ 00:03:28.290 --> 00:03:30.870 اوه، ادبم کجا رفته؟ 00:03:31.250 --> 00:03:34.420 .از دیدنتون خوشحالم .من مادر ریوجی هستم 00:03:34.590 --> 00:03:37.260 .ممنون که مراقب بونِ ما بودین 00:03:38.130 --> 00:03:41.090 شما مادر سوگورو هستین؟ ‌همیشه فکر می‌کردم شما بیشترـــــ 00:03:43.550 --> 00:03:46.310 .اوه، اینجا خونه‌ی پدری بونه 00:03:46.310 --> 00:03:49.180 .فکر می‌کردم خونه‌ی پدری سوگورو یه معبد ورشکسته باشه 00:03:49.180 --> 00:03:55.150 ،معبد دیگه نمی‌تونست مخارجش رو در بیاره .برای همین من کار مسافرخونه‌ی خانوادگی رو به عهده گرفتم 00:03:56.070 --> 00:03:58.900 !"همیشه برام سوال بود چرا بهش میگن "بون 00:03:58.900 --> 00:04:00.990 !اون بون-بون (ارباب جوان) یه مسافرخونه‌ست 00:04:00.990 --> 00:04:02.660 !من همین جا ایستادما، کامیکی 00:04:03.160 --> 00:04:05.030 .ممنون که اجازه دادین اینجا بمونیم 00:04:05.030 --> 00:04:06.580 !کاری نکردم 00:04:06.580 --> 00:04:10.660 .قدردان پشتیبانی همیشگی محفل صلیب حقیقی هستیم 00:04:10.870 --> 00:04:14.080 .مستقیم می‌ریم به دفتر مرکزی تا کمک برسونیم 00:04:14.080 --> 00:04:18.300 ،ولی نیمی از دکترهامون رو اینجا می‌ذارم .پس لطفا ازشون برای درمان قربانی‌های حادثه استفاده کنین 00:04:18.300 --> 00:04:20.090 .خیلی ممنونم 00:04:20.260 --> 00:04:21.630 .سوگورو، میوا، شیما 00:04:22.090 --> 00:04:26.010 ،اولین باره که بعد از مدت طولانی میاین خونه .پس برین به خانواده‌هاتون سر بزنین 00:04:26.180 --> 00:04:26.970 .چشم 00:04:27.600 --> 00:04:30.890 .موریاما، کامیکی، و اوکومورا، شما به مجروحین کمک می‌کنین 00:04:30.890 --> 00:04:32.270 .همش همین بود. مرخصین 00:04:32.480 --> 00:04:33.440 !بله 00:04:34.060 --> 00:04:36.360 !هی! دنبالم بیاین بچه‌ها 00:04:38.690 --> 00:04:40.490 ...تعدادشون زیاده 00:04:40.820 --> 00:04:43.740 .تقریبا 15 نفر دیگه داخل مهمون‌خونه‌ی پشتی هستن 00:04:43.950 --> 00:04:46.070 باشه، کاری که فعلا ازتون می‌خوام اینه 00:04:46.070 --> 00:04:49.620 ،دارن داخل آشپزخونه یه پادزهر گیاهی درست می‌کنن .بیارنش و پخشش کنین 00:04:49.830 --> 00:04:51.790 و هم‌چنین، کیسه‌های خالی دارو رو هم عوض کنین، باشه؟ 00:04:51.790 --> 00:04:52.660 !بله قربان 00:04:55.080 --> 00:04:55.920 .صبر کن 00:04:56.330 --> 00:04:57.790 .تو نه، اوکومورا-کون 00:04:58.840 --> 00:05:01.050 می‌خواین من چیکار کنم؟ 00:05:01.260 --> 00:05:02.760 ...هم، بذار ببینم 00:05:03.260 --> 00:05:07.220 چیکار می‌تونی بکنی؟ .برو... یه چیزی بردار 00:05:07.760 --> 00:05:08.810 چی مثلا؟ 00:05:09.430 --> 00:05:10.640 زباله، گمونم؟ 00:05:13.730 --> 00:05:15.690 .یائوزو-سان، داریم میایم داخل 00:05:15.710 --> 00:05:19.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:19.860 --> 00:05:20.940 !بون 00:05:22.440 --> 00:05:23.400 !بابا 00:05:23.860 --> 00:05:25.910 بابا، حالت خوبه؟ 00:05:26.160 --> 00:05:27.030 ...آره 00:05:27.620 --> 00:05:30.200 !یائوزو-سان، نباید بلند شی 00:05:30.410 --> 00:05:33.200 .بیخیال، انقدرها هم جدی نیست 00:05:33.460 --> 00:05:36.080 .چه رئیس مرکزی هستم من، که زمین‌گیر شدم 00:05:36.080 --> 00:05:39.210 .باید به محض اینکه بتونم برگردم سر کار 00:05:39.210 --> 00:05:41.090 بقیه هم به همین اندازه آسیب دیدن؟ 00:05:41.090 --> 00:05:45.010 .مشکلی نیست .گفتن که حالشون کاملا خوب میشه 00:05:45.180 --> 00:05:47.260 .فهمیدم. خوبه که این رو می‌شنوم 00:05:47.510 --> 00:05:50.010 .خوشحالم که می‌بینم خوبی 00:05:50.010 --> 00:05:52.220 .آره، به لطف این دوتا 00:05:52.640 --> 00:05:53.770 .کونکومارو 00:05:54.520 --> 00:05:58.360 .تحت تاثیر قرار گرفتم که مواظب بون بودی .بچه‌ی سرسختی هستی 00:05:58.360 --> 00:06:03.190 !نه! همچین کاری نکردم .تنها کاری که کردم این بود که از ترس فرار کنم 00:06:03.190 --> 00:06:06.650 !بابا! بابا! منم جونم رو به خطر انداختم 00:06:06.650 --> 00:06:09.780 !تنها کاری که کردی این بود که موهات رو صورتی کنی 00:06:09.780 --> 00:06:14.040 !عصای بودام رو بهت نسپردم که بری موهات رو صورتی کنی 00:06:14.040 --> 00:06:17.210 !هی، منم بهترینم رو انجام دادم 00:06:17.540 --> 00:06:20.880 شیما-سان هم در بهترین حالتی که می‌تونست .از ترس فرار کرد 00:06:20.880 --> 00:06:23.670 .کونکو-سان، اصلا کمکی نمی‌کنی 00:06:23.670 --> 00:06:24.840 ...پدرم 00:06:25.630 --> 00:06:27.470 بابام حالش خوبه؟ 00:06:27.720 --> 00:06:32.720 .به کشیش اعظم به محض اینکه به دفتر مرکزی رسید حمله شد 00:06:32.720 --> 00:06:35.980 ،ولی آسیبی ندید .خدارو شکر، پس نگران نباش 00:06:35.980 --> 00:06:37.690 الان کجاست؟ 00:06:37.690 --> 00:06:38.940 .سوال خوبیه 00:06:38.940 --> 00:06:43.530 ،هرروز برمی‌گرده معبد .ولی کی می‌دونه؟ با خودش که گوشی نمی‌بره 00:06:44.070 --> 00:06:45.320 کجاست؟ 00:06:45.780 --> 00:06:49.280 !باید سنگ‌هام رو با اون کچل وا بکنم 00:06:51.740 --> 00:06:53.240 !هی! تویی که اونجایی 00:06:54.790 --> 00:06:56.580 میشه یه کمکی بکنی؟ 00:06:59.080 --> 00:07:00.540 !هندونه 00:07:00.540 --> 00:07:02.210 !خیلی خوب به نظر میان 00:07:03.380 --> 00:07:07.050 برای مجروح‌هاست، میشه قاچشون کنی و براشون ببری؟ 00:07:07.050 --> 00:07:08.970 .خودت هم می‌تونی یه قاچ بخوری 00:07:08.970 --> 00:07:11.590 !حله! قاچشون میکنم 00:07:15.890 --> 00:07:19.140 .این یارو بوی الکل میده 00:07:20.150 --> 00:07:24.270 یکم برای اینکه الکل بزنی زود نیست بابابزرگ؟ ...چطور کشیشی هستی تو 00:07:24.270 --> 00:07:26.280 اوه-اوه. مچم رو گرفتی ها؟ 00:07:26.280 --> 00:07:29.070 .انقدر گرمه که نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:07:33.780 --> 00:07:37.540 ...صحبت کشیش فاسد شد .تو دقیقا مثل پدرمی 00:07:38.460 --> 00:07:40.500 .ازت خوشم میاد بچه 00:07:40.500 --> 00:07:42.460 اسمت چیه؟ 00:07:44.540 --> 00:07:45.670 .اوکومورا رین 00:07:48.210 --> 00:07:51.590 .اوه... پس تویی 00:07:52.970 --> 00:07:55.100 خب، تو کی هستی بابابزرگ؟ 00:07:55.260 --> 00:07:56.560 کی، من؟ 00:07:57.560 --> 00:08:00.690 !من بابای سوگورو ریوجی هستم 00:08:01.100 --> 00:08:01.940 واقعا؟ 00:08:04.860 --> 00:08:07.190 !آره، واقعا شباهتمون رو نمی‌بینی؟ 00:08:07.190 --> 00:08:10.950 .واقعا؟ سوگورو خیلی باحال تر به نظر میاد 00:08:10.950 --> 00:08:12.160 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:08:12.160 --> 00:08:16.120 .حتما تو و ریوجی دوست‌های خوبی برای هم هستین 00:08:20.250 --> 00:08:21.500 .دعوامون شد 00:08:21.790 --> 00:08:23.920 اوه خدا. با تو هم دعوا کرده، ها؟ 00:08:23.920 --> 00:08:27.590 !راستش من و ریوجی هم وسط یه دعواییم 00:08:28.380 --> 00:08:30.420 تو هم همینطور، ها؟ 00:08:32.800 --> 00:08:35.510 واقعا می‌تونه مثل میدون مین باشه، مگه نه؟ 00:08:36.510 --> 00:08:37.600 .مطمئنا همینطوره 00:08:38.430 --> 00:08:40.980 .ولی آدم خوبیه 00:08:41.770 --> 00:08:44.270 .پس می‌خوام اوضاع رو باهاش درست کنم 00:08:45.400 --> 00:08:47.270 .می‌دونم چه حسی داری 00:08:49.780 --> 00:08:52.360 پس این منطقه‌ی حفاظت شده‌ی دفتر مرکزی کیوتوئه؟ 00:08:52.360 --> 00:08:56.950 بله. با منطقه‌ی محافظت شده‌ی آکادمی .صلیب حقیقی قابل مقایسه نیست 00:08:56.950 --> 00:08:59.700 .ولی قدرت نگهبان‌هامون به همون اندازه خطرناکه 00:09:00.040 --> 00:09:02.830 .با این حال یه نفر والس رقصیده و درست از بین اون دو نفر گذشته 00:09:03.540 --> 00:09:04.670 ...نکته‌ی خوبی بود 00:09:05.040 --> 00:09:08.210 .راجع به جروبحث‌های داخلی بین فرقه‌ی میودا شنیدم 00:09:08.380 --> 00:09:10.380 می‌تونه به این مربوط باشه؟ 00:09:10.590 --> 00:09:13.510 .نه! یا حداقل این چیزیه که دوست داشتم بگم 00:09:13.510 --> 00:09:17.010 ،ولی اگر بخوام کاملا صادق باشم .نمی‌تونم قاطعانه بگم که ارتباطی به هم ندارن 00:09:23.480 --> 00:09:26.310 پس این چشم راست پادشاه ناپاکه، ها؟ 00:09:27.730 --> 00:09:32.030 تمومه! بابابزرگ چرا خودت یه سری از این‌ها رو نمیاری؟ 00:09:33.070 --> 00:09:35.070 هی، چیکار داری می‌کنی؟ 00:09:35.070 --> 00:09:39.280 !از ملاقاتت خوشحال شدم رین-کون !بیا بعدا دوباره با هم گپ بزنیم 00:09:39.280 --> 00:09:41.330 هی! صبر کن، تو ــــ 00:09:43.200 --> 00:09:44.580 چی گفتی؟ 00:09:45.920 --> 00:09:48.590 .فراموش نکن، منطقه‌ی ‌حافظت شده بخشی از قلمرو هوجوئه 00:09:48.880 --> 00:09:51.840 !به این وضع افتادی چون شیوه‌ی محافظتیت پر از نقص بود 00:09:51.840 --> 00:09:53.130 !حرف دهنت رو بفهم 00:09:53.130 --> 00:09:57.140 ،فکر نمی‌کنی که باید محافظت سست تو توی سطح بالاتر سرزنش بشه؟ 00:09:57.550 --> 00:09:59.510 !از این درس می‌گیره، خواهر 00:10:02.470 --> 00:10:06.440 ...فکر می‌کردم مردم کیوتو مهربون‌ترن 00:10:06.600 --> 00:10:11.020 !همیشه بهونه میارین، ساحره‌های صورت-ماری 00:10:12.610 --> 00:10:13.650 !بوزینه‌ی احمق 00:10:22.160 --> 00:10:23.160 !عصا، پرواز کن 00:10:25.910 --> 00:10:26.540 !مواظب باش 00:10:34.590 --> 00:10:35.970 !کافیه 00:10:36.300 --> 00:10:37.800 !بون - !ریوجی-ساما - 00:10:37.800 --> 00:10:41.810 !یکی اون بیرون ما رو هدف قرار داده !وقت اینکه بیوفتین به جون همدیگه رو نداریم 00:10:41.810 --> 00:10:44.390 ...م‍-معذرت می‌ خوام 00:10:47.230 --> 00:10:52.860 .کاش این رو تو صورت کشیش اعظم، پدرت، می‌گفتی 00:10:52.860 --> 00:10:57.740 مردم اون رو به عنوان یه فاسد .که فقط اسما کشیش اعظمه مسخره می‌کنن 00:10:57.740 --> 00:10:59.740 !ماموشی! بیخیال شو 00:10:59.740 --> 00:11:03.030 .نه. ماموشی درست می‌گه 00:11:03.870 --> 00:11:04.910 ...بون 00:11:05.160 --> 00:11:07.290 .به هر حال، تمومش کنین 00:11:09.920 --> 00:11:13.670 بالاخره کسی قراره این هندونه‌ها رو بخوره یا نه؟ 00:11:13.670 --> 00:11:14.840 ...همین رو بگو 00:11:24.680 --> 00:11:26.980 !یائوزو! ما چندتا خیار قرض می‌گیریم 00:11:26.980 --> 00:11:28.020 !هی، بون 00:11:28.440 --> 00:11:32.980 ،اوه، ولشون کن. معبدمون فقیره .پس بذار به جای میان‌وعده بخورنشون 00:11:37.860 --> 00:11:39.400 بون! کجا می‌ری؟ 00:11:39.400 --> 00:11:40.910 !یه رازه 00:11:49.620 --> 00:11:51.000 !ریوجی 00:11:51.880 --> 00:11:54.250 مگه بهت نگفتم نیای اینجا؟ 00:11:54.250 --> 00:11:57.550 !ب‍‍-برای بودا پیشکش آوردم 00:11:58.010 --> 00:12:00.550 پس می‌تونم دوباره احکام خوندنت رو بشنوم بابا؟ 00:12:01.760 --> 00:12:05.180 باهات باید چیکار کنم؟ باشه، بیا داخل 00:12:11.230 --> 00:12:15.480 عاشق این بودم که ساکت اونجا بشینم .و به احکام خوندن پدرم گوش بدم 00:12:22.740 --> 00:12:23.950 !بچه‌ها 00:12:24.280 --> 00:12:27.830 ببخشید، ولی می‌تونم دردسر بردن غذا به دفتر مرکزی رو بهتون بسپرم؟ 00:12:28.410 --> 00:12:30.660 !وقتی می‌خواین کار سخت و سنگین انجام بدین، بسپریدش به من 00:12:30.830 --> 00:12:31.960 !بزن بریم 00:12:31.960 --> 00:12:34.710 !خدایا، به اندازه یه گاو نر قدرتمندی 00:12:34.710 --> 00:12:37.130 هی! ریوجی! می‌خوای همینطوری اونجا بایستی؟ 00:12:44.680 --> 00:12:47.850 !یه تن وزنشونه! برو دیگه - .اوه، ببخشید - 00:12:52.770 --> 00:12:55.110 !بسته از طرف مسافرخونه 00:12:55.110 --> 00:12:56.730 .ممنون، کارتون خوب بود 00:12:56.730 --> 00:12:59.190 .برای امروز کافیه می‌تونین برین استراحت کنین 00:12:59.190 --> 00:13:01.360 !عالیه! بالاخره تموم شد 00:13:02.240 --> 00:13:03.240 ،سنسی 00:13:04.700 --> 00:13:07.280 مشکلی نداره که من برم بیرون؟ 00:13:07.280 --> 00:13:08.410 کجا؟ 00:13:08.830 --> 00:13:10.750 .کونگو-شینزان توی راکو-هوکو 00:13:11.120 --> 00:13:13.960 کوه؟ که چیکار کنی؟ 00:13:14.460 --> 00:13:15.630 .پدرم رو ببینم 00:13:17.380 --> 00:13:18.460 .نمی‌تونی بری 00:13:18.460 --> 00:13:23.050 .به عنوان سرپرستت، نمی‌تونم بذارم بعد از تاریکی هوا بری سمت کوه 00:13:23.050 --> 00:13:26.590 .فراموش نکن که برای ماموریت به کیوتو اومدیم 00:13:27.180 --> 00:13:29.560 .این آبمیوه‌ها رو ببرین .و همینطور بنتو ها رو 00:13:29.560 --> 00:13:31.430 !آخ جون! غذا 00:13:31.430 --> 00:13:34.640 .ببخشید که اذیتتون کردم. من زودتر برمی‌گردم 00:13:36.440 --> 00:13:39.860 !هی سوگورو! بنتوت 00:13:40.280 --> 00:13:44.490 ...پسر، چقدر بدعنقی .به خاطر اینه که هیچی نخوردی 00:13:44.490 --> 00:13:47.370 !یه چیزی بخور! بیا، گوریل جون 00:13:47.620 --> 00:13:49.120 !انقدر مزاحمم نشو 00:13:53.540 --> 00:13:55.080 ...عصبانیش کردم 00:13:55.670 --> 00:13:59.130 منم دیگه باید برم - کونکومارو! نمی‌خوای بهمون ملحق شی؟ - 00:14:00.210 --> 00:14:03.010 .ببخشید، می‌خوام به مزار خانواده‌ام سر بزنم 00:14:03.260 --> 00:14:06.050 .فهمیدم. خب، موضوع مهمیه 00:14:12.140 --> 00:14:13.850 !شانسم رو برای پیچوندنش از دست دادم 00:14:14.180 --> 00:14:17.100 ام، خب... گمونم منم باید ـــــ 00:14:18.100 --> 00:14:22.780 چی؟ توهم نمی‌خوای بنتویی که من آوردم رو بخوری؟ 00:14:29.700 --> 00:14:33.660 هی، واقعا بنتوی خوبیه! مگه نه؟ 00:14:35.460 --> 00:14:37.960 هی پسر. یکم دور ننشستی؟ 00:14:39.080 --> 00:14:40.090 اینطوره؟ 00:14:40.500 --> 00:14:43.130 مثل بقیه ازم می‌ترسی مگه نه؟ 00:14:44.050 --> 00:14:45.840 !نمی‌ترسم 00:14:45.840 --> 00:14:47.930 چرا انقدر مضطربم؟ 00:14:47.930 --> 00:14:50.970 .راستش رو بخوام بگم، از دردسر خوشم نمیاد 00:14:51.140 --> 00:14:53.430 از دردسر خوشت نمیاد؟ 00:14:53.430 --> 00:14:57.440 !چه ضایع! اوووف، خیلی کسل کننده‌ای 00:14:57.690 --> 00:15:01.060 بهم گفتی کسل کننده؟ !از این نمیگذرم 00:15:01.060 --> 00:15:03.570 !به باحال بودن مشهورم، کاری می‌کنم بفهمیش 00:15:04.480 --> 00:15:05.780 تو؟ 00:15:07.450 --> 00:15:08.610 !انقدرم خنده‌دار نیست 00:15:08.410 --> 00:15:14.370 :رده بندی شخصی میزان باحالی 1) بابام 2) سوگورو 3) کونکومارو 4) خودم 5) (کورو (گربه 6) یوکیو 00:15:08.610 --> 00:15:13.450 !خوب نگاه کن! توی لیست من از افراد باحال رتبه تو حدودا اینجاها میشه 00:15:13.450 --> 00:15:14.700 بعد از کورو؟ 00:15:14.700 --> 00:15:16.620 !نوچ. کلا از صفحه خارجی 00:15:16.620 --> 00:15:18.080 !خیلی بدجنسی 00:15:19.710 --> 00:15:20.960 !خوابید 00:15:26.550 --> 00:15:27.970 چیکار دارم می‌کنم؟ 00:15:28.930 --> 00:15:31.800 .می‌خواستم تا جایی که ممکنه ازت دور بمونم 00:15:31.800 --> 00:15:35.470 .ولی حالا اینجام، مثل قبل دارم باهات حرف می‌زنم 00:15:40.730 --> 00:15:44.400 .اینکه از یکی دور بمونی دردسرش خیلی بیشتره 00:15:44.400 --> 00:15:45.940 !باشه، من تسلیمم 00:15:45.940 --> 00:15:47.990 !درستشم همینه! فقط تسلیم شو 00:15:47.990 --> 00:15:51.240 !هیچ فایده‌ای نداره، پس با خنده بگذرونش! با خنده 00:15:53.830 --> 00:15:55.200 .آره، همین کار رو می‌کنم 00:15:57.750 --> 00:16:00.000 ...حتی بون، و کونکو-سان 00:16:00.460 --> 00:16:02.710 .همشون زیادی سخت گرفتن 00:16:03.790 --> 00:16:06.050 .تو مثلا می‌تونی پادشاه کسل کننده‌ها باشی 00:16:06.050 --> 00:16:08.050 چرا داری اینجوری حرف می‌زنی؟ 00:16:25.860 --> 00:16:28.400 !با گوش دادن به بابام این رو یاد گرفتم 00:16:28.690 --> 00:16:30.240 !فوق‌العاده‌ست بون 00:16:30.240 --> 00:16:32.860 !فقط بعد از دوبار شنیدن می‌تونی هر چیزی رو حفظ کنی 00:16:32.860 --> 00:16:36.490 !اون عجیب‌وغریبه، عادی نیست !فوق‌العاده نیست، مخش تاب داره 00:16:36.490 --> 00:16:37.660 کی عجیب‌وغریبه؟ 00:16:37.660 --> 00:16:40.000 ،قراره این معبد رو به ارث ببرم باید بتونم ــــــ 00:16:40.000 --> 00:16:41.080 !دیگه نمی‌تونیم تحمل کنیم 00:16:41.540 --> 00:16:45.210 ،داریم همینطور اعضای فرقه رو از دست می‌دیم .اگر همینطور ادامه پیدا کنه نمی‌تونیم حتی خانواده‌هامون رو سیر کنیم 00:16:45.460 --> 00:16:47.090 !من دارم فرقه‌ی میودا رو ترک می‌کنم 00:16:47.550 --> 00:16:51.470 به علاوه، فکر اینکه ممکنه یه شب آبی دیگه !وجود داشته باشه وحشت‌زده‌ام می‌کنه 00:16:53.050 --> 00:16:53.590 !بون 00:16:53.590 --> 00:16:54.640 !صبر کنین 00:16:55.350 --> 00:16:57.260 ،وقتی بزرگ شدم و معبد رو به دست گرفتم 00:16:57.260 --> 00:16:59.560 !با پدرم همکاری می‌کنم و شیطان رو شکست می‌دم 00:16:59.560 --> 00:17:02.230 !ما موفق می‌شیم پس یه شب آبی دیگه اتفاق نمیوفته 00:17:02.230 --> 00:17:04.270 !نمی‌ذاریم هیچ کس دیگه‌ای آسیب ببینه 00:17:04.480 --> 00:17:05.400 !پس لطفا 00:17:05.770 --> 00:17:07.400 !فقط یکم دیگه تحمل کنین 00:17:08.230 --> 00:17:13.860 ریوجی-ساما، کشیش اعظم .شیء اصلی عبادت رو به جای دیگه‌ای برده 00:17:13.860 --> 00:17:18.410 ...این خیانت به پیروان .نه در واقع به خود فرقه‌ی میوداست 00:17:18.700 --> 00:17:23.120 .دیگه نمی‌تونیم پدر تاتسوما رو دنبال کنیم 00:17:23.870 --> 00:17:26.210 !صبرکنین... لطفا، صبرکنین 00:17:26.420 --> 00:17:28.250 ...می‌دونم که بابام 00:17:29.170 --> 00:17:30.260 .بون 00:17:32.340 --> 00:17:34.220 موضوع چیه؟ 00:17:34.220 --> 00:17:35.180 !جوزو 00:17:35.680 --> 00:17:37.930 !همه دارن می‌گن که می‌خوان معبد رو ترک کنن 00:17:37.930 --> 00:17:43.140 حتی تو و ماموشی و شیما و کونکومارو... همه می‌خوان برن؟ 00:17:43.520 --> 00:17:45.940 .هرگز به اونجا نمی‌رسه 00:17:47.560 --> 00:17:52.570 .از شب آبی به بعد، میودا سختی‌های بی‌سابقه‌ای رو تجربه کرده 00:17:52.570 --> 00:17:56.660 ،بعد از گفت‌وگوهای طولانی بین کشیش‌های ارشد و کشیش اعظم 00:17:56.660 --> 00:17:58.740 .به یه تصمیمی رسیدیم 00:17:59.280 --> 00:18:02.080 !فرقه‌ی میودا به محفل صلیب حقیقی ملحق میشه 00:18:04.080 --> 00:18:05.830 ،ممکنه ظاهرمون تغییراتی داشته باشه 00:18:05.830 --> 00:18:09.670 ولی در درس‌های فرقه‌ی میودا و .تاکیدش بر جنگیری‌های پاک تاثیری نداره 00:18:10.000 --> 00:18:12.170 .کشیش اعظم هم این موضوع رو قبول کردن 00:18:12.170 --> 00:18:14.670 .کسایی که با این سیاست موافقن دستشون رو ببرن بالا 00:18:18.600 --> 00:18:19.510 !بابا 00:18:20.180 --> 00:18:22.600 !راجع به محفل صلیب حقیقی شنیدم 00:18:22.600 --> 00:18:25.390 تو هم قراره یه جنگیر بشی درسته؟ 00:18:27.100 --> 00:18:28.400 .نه، من نمیشم 00:18:29.110 --> 00:18:34.570 بعد از ترکیب شدن با محفل اجازه می‌دم یائوزو و اوابامی .کنترل اوضاع رو به دست بگیرن 00:18:34.570 --> 00:18:36.740 .این باعث میشه خیال پیروان هم راحت بشه 00:18:36.740 --> 00:18:40.030 .ریوجی، دیگه لازم نیست از این بابت نگران باشی 00:18:40.030 --> 00:18:44.160 .خب، من سرم شلوغه، پس بعدا می‌بینمت 00:18:47.040 --> 00:18:47.960 ...بابا 00:18:48.880 --> 00:18:50.210 .ریوجی-ساما 00:18:51.590 --> 00:18:52.710 !اوابامی 00:18:52.710 --> 00:18:54.420 .مدت زیادی گذشته 00:18:54.840 --> 00:18:57.930 .بهم گفتن یکم پیش مسئله‌ی بین زیردست‌هام رو حل کردین 00:18:57.930 --> 00:18:59.340 .بابتش ممنونم 00:18:59.340 --> 00:19:00.970 .نه، چیز مهمی نبود 00:19:01.680 --> 00:19:02.810 .ریوجی-ساما 00:19:03.010 --> 00:19:07.100 می‌دونین که در مورد این حادثه به پیروان میودا شک دارن؟ 00:19:07.100 --> 00:19:07.940 چی؟ 00:19:07.940 --> 00:19:12.070 .برای همین تصمیم گرفتم بی سروصدا این قضیه رو بررسی کنم 00:19:12.570 --> 00:19:14.190 مضنون دیگه‌ای دارین؟ 00:19:14.480 --> 00:19:19.110 .نه. ولی حتی به رئیس دفتر هم مشکوکن پس باید یه کاری بکنم 00:19:19.110 --> 00:19:21.740 .ممکنه چیزی دستگیرمون بشه 00:19:22.160 --> 00:19:24.160 با پدرم در ارتباط بودی؟ 00:19:24.580 --> 00:19:29.370 .نه. این موضوع داخلیه محفله .ارباب نمی‌تونه نظری در موردش بدــــ 00:19:29.370 --> 00:19:31.250 !معلومه که می‌تونه 00:19:33.460 --> 00:19:34.300 .ببخشید 00:19:34.840 --> 00:19:38.680 منم بهت ملحق میشم. میشه حتی اگر مجبور شدی از روی زمین بکشیش پدرم رو بیاری اینجا؟ 00:19:38.680 --> 00:19:40.050 .بسیار خب 00:19:49.480 --> 00:19:53.230 .برای دبیرستان به آکادمی صلیب حقیقی توی توکیو می‌رم 00:19:53.230 --> 00:19:56.860 .می‌خوام داخل اون مدرسه جنگیری بخونم و یه جنگیر بشم 00:19:57.400 --> 00:20:02.030 برای رهبری بهتر پیروانمون، می‌خوام .تا جایی که می‌تونم انواع مختلف جنگیری رو یاد بگیرم 00:20:02.490 --> 00:20:03.320 .اجازه نمی‌دم 00:20:03.320 --> 00:20:04.620 چرا؟ 00:20:04.620 --> 00:20:07.910 !قبلا بهت گفتم! آزادی که هرکاری می‌خوای با زندگیت بکنی 00:20:08.120 --> 00:20:12.420 !تو باهوشی، و با ارواح درگیری نداشتی !می‌تونی این زندگی رو پشت سرت بذاری 00:20:12.420 --> 00:20:14.250 !حتی می‌تونی مسئولیت مسافرخونه‌ی مادرت رو به عهده بگیری 00:20:14.250 --> 00:20:18.630 !این کاریه که می‌خوام با زندگیم بکنم !عمرا بخوام اون مسافرخونه‌ی مسخره رو اداره کنم 00:20:20.340 --> 00:20:23.090 .این بحث تمومه 00:20:23.090 --> 00:20:24.220 داری فرار می‌کنی؟ 00:20:24.220 --> 00:20:27.470 ،هیچ وقت خونه نیستی ،نخواستی به محفل ملحق شی 00:20:27.470 --> 00:20:30.560 !و فرقه‌ی میودا رو رها کردی !فرار تنها کاریه که می‌کنی 00:20:31.140 --> 00:20:33.810 می‌دونی بقیه راجع بهت چی می‌گن بابا؟ 00:20:33.810 --> 00:20:36.820 !بزدل صدات میزنن !یه کشیش فاسد 00:20:36.820 --> 00:20:38.530 عصبانیت نمی‌کنه؟ 00:20:38.530 --> 00:20:41.360 !چون... من رو دیوونه می‌کنه 00:20:41.860 --> 00:20:42.950 ...من 00:20:45.030 --> 00:20:46.280 .فرار نمی‌کنم... 00:21:03.590 --> 00:21:04.800 چی؟ 00:21:05.220 --> 00:21:07.010 این یکی آبمیوه‌ست؟ 00:21:10.230 --> 00:21:13.060 چرا این اتفاق داره برای من میوفته؟ 00:21:15.520 --> 00:21:16.940 !روز پدر مبارک 00:21:21.650 --> 00:21:23.860 !شما دوتا هنرمندهای خوبی هستین 00:21:36.210 --> 00:21:39.340 ...هدف نزدیکه !هدف خیلی نزدیکه 00:21:49.970 --> 00:21:50.930 .شیشه رو می‌شکنم 00:22:00.110 --> 00:22:01.610 ...مردن 00:22:06.450 --> 00:22:09.280 .همه چیز سمت من آماده‌ست 00:22:09.620 --> 00:22:12.200 اوضاع سمت تو چطور پیش میره؟ 00:22:13.080 --> 00:22:17.500 ،اگر قبل از اینکه پیدات کنن کاری نکنی .شانس دیگه‌ای نخواهی داشت 00:22:18.040 --> 00:22:22.630 به هر حال، اگر چشم چپ و راست کنار هم قرار نگیرن .هیچ کدوم از اینا فایده‌ای نداره 00:23:57.020 --> 00:24:00.060 در ادامه 00:24:00.060 --> 00:24:05.440 .قسمت سه: شک و شبهه شیاطین رو جمع می‌کنه 00:24:06.820 --> 00:24:08.490 !دیگه عصبانی شدم 00:24:08.490 --> 00:24:11.610 ...چیکار باید بکنم؟ با این اوصاف، من 00:24:11.610 --> 00:24:15.660 .من... چیزی ندارم 00:24:15.660 --> 00:24:17.830 ارباب! این دیگه چیه؟ 00:24:18.410 --> 00:24:21.500 ،همتون رو به یه دلیل اینجا جمع کردم 00:24:22.330 --> 00:24:25.340 !که خائنی که بینمونه رو بیرون کنیم 00:24:25.340 --> 00:24:35.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.