WEBVTT 00:00:11.470 --> 00:00:12.340 !جوزو 00:00:12.340 --> 00:00:14.300 بابا، اون شعله‌هاـــــــ 00:00:14.550 --> 00:00:18.430 .الان باید روی پیدا کردن چشم راست تمرکز کنیم 00:00:18.430 --> 00:00:21.270 .گوش کن، می‌خوام کشیش تاتسوما رو تعقیب کنی 00:00:21.270 --> 00:00:23.560 .هرکاری می‌کنی، مطمئن شو نبینتت 00:00:24.100 --> 00:00:25.110 کشیش رو؟ 00:00:27.730 --> 00:00:31.700 کیریگاکوره-ساما، شما سرپرست رین-کون هستین؟ 00:00:31.700 --> 00:00:32.530 هم؟ 00:00:34.610 --> 00:00:36.280 !چه باسن نرمی 00:00:37.700 --> 00:00:39.080 !دستت رو بکش 00:00:43.580 --> 00:00:45.630 مراقب رین-کون باش، شنیدی؟ 00:00:45.650 --> 00:00:53.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.260 --> 00:00:57.470 .به عنوان یه پیرمرد زیادی فرزه 00:01:00.680 --> 00:01:01.680 .شورا هستم 00:01:02.270 --> 00:01:05.770 اوه، تویی، یوکیو؟ کدوم گوری بودی؟ 00:01:05.770 --> 00:01:09.070 چشم چپ رو پس گرفتی؟ ها؟ اوضاع اینجا چطوره؟ 00:01:10.030 --> 00:01:12.740 .خب، اینجا یه دردسر کوچیک داشتیم 00:01:13.280 --> 00:01:14.110 ها؟ 00:02:45.160 --> 00:02:49.000 قسمت۵: روابط اسرارآمیز 00:02:47.410 --> 00:02:48.420 !یوکیو 00:02:49.870 --> 00:02:50.750 .شورا-سان 00:02:51.540 --> 00:02:52.750 قضیه چیه؟ 00:02:53.460 --> 00:02:55.920 .به خاطر پارازیت سیگنال‌ها نتونستیم کامل بررسی کنیم 00:02:55.920 --> 00:02:57.510 پارازیت سیگنال‌ها؟ 00:02:57.510 --> 00:03:00.760 .جلوی ارتباطمون رو گرفت، پس مجبور شدیم حضوری بیایم 00:03:01.260 --> 00:03:04.560 گفتی اینجا مشکلی پیش اومده، موضوع چیه؟ 00:03:04.560 --> 00:03:07.770 ...خب، راجع به اون 00:03:09.480 --> 00:03:12.360 .شیما یائوزو، مدیر دفتر مرکزی کیوتو هستم 00:03:13.360 --> 00:03:16.610 .شما باید تیم بازیابی چشم چپ باشین 00:03:16.610 --> 00:03:18.320 .خوشحالیم که اینجا می‌بینیمتون 00:03:18.990 --> 00:03:23.870 از اونجایی که تمام ارشدها حاضر هستن .می‌خوام فورا یه جلسه برگزار کنیم 00:03:23.870 --> 00:03:25.040 ممکنه؟ 00:03:42.760 --> 00:03:44.180 خوبی؟ 00:03:46.390 --> 00:03:50.270 .شاید این فشار بیشتر از حد تحملت بوده 00:03:50.270 --> 00:03:53.860 .نه، خوبم. می‌تونم ادامه بدم 00:03:54.150 --> 00:03:57.030 .اگر اتفاقی برای تو بیوفته اوضاع خیلی سخت میشه 00:03:57.030 --> 00:04:01.820 ،حمل هردو چشم بار سنگینیه، حتی برای من .پس بیا یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:04:01.990 --> 00:04:03.070 !نه 00:04:04.870 --> 00:04:09.620 !باید هرچه سریع‌تر این چشم‌های پلید رو به یه جای امن ببریم 00:04:12.120 --> 00:04:14.580 ،گفتنش باعث شرمساریه 00:04:14.580 --> 00:04:19.170 .ولی یه خائن چشم راست رو از دفتر مرکزی کیوتو دزدیده 00:04:19.460 --> 00:04:23.760 .احتمالش هست که همین شخص پشت حمله‌ی ناموفق اخیر هم باشه 00:04:25.470 --> 00:04:27.560 ،اسمش هوجو ماموشیه 00:04:27.560 --> 00:04:31.430 جنگیر تراز اول دوره‌ی متوسطه، و همینطور .سرگروه سابق جوخه‌ی یک منطقه‌ی حفاظت شده 00:04:31.600 --> 00:04:35.440 .ماموشی در حال حاضر، به لطف کمک‌های تودو داره فرار می‌کنه 00:04:36.480 --> 00:04:44.360 ،متوجه‌ام، این یعنی شخصی که دنبالشیم، تودو سابوروتا .هردو چشم چپ و راست رو در اختیار داره 00:04:45.370 --> 00:04:47.410 هیچ موفقیتی در رابطه با چشم چپ نداشتین، ها؟ 00:04:47.950 --> 00:04:51.120 .ماشینی که دنبالش بودیم یه تله بود 00:04:52.000 --> 00:04:54.710 .داخل اون ماشین جسد دو جنگیر دیگه رو پیدا کردیم 00:04:55.540 --> 00:05:00.210 به علاوه، انقدر دقیق عمل کرده که حتی .روی سیگنال‌ها پارازیت انداخته بود که نتونیم گزارشش رو بدیم 00:05:01.090 --> 00:05:02.880 .این کار ماهرانه انجام شده بود تا وقت بخره 00:05:03.090 --> 00:05:06.550 باورم نمیشه! هردو چشم چپ و راست ــــــ 00:05:08.260 --> 00:05:09.100 !جناب مدیر 00:05:11.980 --> 00:05:15.060 اگر هر دو چشم‌ چپ و راست پادشاه ناپاک کنار هم قرار بگیرن چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:18.270 --> 00:05:25.860 برای بیشتر از ۱۵۰ سال، فرقه‌ی میودا .رازهای زیادی رو پیش خودش نگه داشته 00:05:26.870 --> 00:05:28.580 رازهای زیادی؟ 00:05:28.870 --> 00:05:32.450 تنها کسی که تمام رازهای مارو می‌دونه و مخفی حفظشون می‌کنه 00:05:32.450 --> 00:05:36.500 .رهبر فرقه‌امون، کشیش اعظم سوگورو تاتسوماست 00:05:37.580 --> 00:05:38.710 ،ولی 00:05:38.920 --> 00:05:42.550 .یه رازی هست که برای ما رده‌بالاها افشا شده 00:05:43.590 --> 00:05:44.420 و اون چیه؟ 00:05:45.180 --> 00:05:50.890 طبق "درباره‌ی پادشاه ناپاک"، که بین ،کشیش های رده‌بالا دست به دست شده 00:05:51.600 --> 00:05:54.390 ،گفته شده که وقتی چشم چپ و راست به هم برسن 00:05:54.390 --> 00:05:58.020 .گاز سمی خطرناک‌تری آزاد میشه 00:05:59.610 --> 00:06:01.570 ...گاز سمی خطرناک‌تر 00:06:01.570 --> 00:06:04.400 ...باورم نمیشه، هدف تودو اینه که 00:06:06.610 --> 00:06:10.870 .نمی‌دونم این گاز چقدر قدرتمند می‌تونه باشه، ولی بد به نظر می‌رسه 00:06:10.870 --> 00:06:14.620 ممکنه فراتر از چیزی باشه که محفل صلیب حقیقی .بتونه به تنهایی از پسش بر بیاد 00:06:15.460 --> 00:06:19.380 .در هر حال، به نظرم اولویتمون پیدا کردن تودو و هوجو ماموشیه 00:06:19.750 --> 00:06:22.840 ،در هر حال حاضر داریم محتمل‌ترین مکان‌ها رو می‌گردیم 00:06:22.840 --> 00:06:27.970 .ولی چون یهو غیبشون زد، نتونستیم تعقیبشون کنیم 00:06:27.970 --> 00:06:30.100 ،برای اینکه آماده‌ی بدترین شرایط بشیم 00:06:30.100 --> 00:06:34.890 به نظرم باید از دکترها و بخش‌های دیگه هم .نیروی کمکی درخواست کنیم 00:06:36.230 --> 00:06:38.600 می‌خواد اون گاز سمی قوی رو آزاد کنه؟ 00:06:39.270 --> 00:06:41.980 اگر اینطوره چرا همون لحظه‌ای که چشم راست رو دزدید این کار رو نکرد؟ 00:06:42.980 --> 00:06:47.950 جای خاصی مدنظرشه؟ یا کلا دلیل دیگه‌ای داره؟ 00:06:48.990 --> 00:06:52.660 ،وقتی بهت نگاه می‌کنم .انگار گذشته‌ی خودم رو می‌بینم 00:06:53.200 --> 00:06:56.870 تا جایی که یادم میاد، همیشه .تو مسیری بودم که سرنوشت برام رقم زده بود 00:06:56.870 --> 00:06:59.750 نمی‌تونستم شک وتردیدهای چند ساله‌ام رو برطرف کنم 00:07:00.040 --> 00:07:04.590 و برای صلاح محفل و خانواده‌ام .تمام زندگیم رو مثل یه سگ خوب کار کردم 00:07:04.960 --> 00:07:09.090 ولی بعد از یه عمر چی برای عرضه دارم؟ 00:07:09.380 --> 00:07:10.550 .هیچی 00:07:10.890 --> 00:07:16.600 ،حتی اگر الان نتونی متوجه‌اشون بشی .حرف‌هام روی بدنت تاثیر می‌ذارن 00:07:16.600 --> 00:07:21.600 وقتی اون روز برسه، با آغوش باز ازت استقبال میکنم .اوکومورا یوکیو-کون 00:07:21.940 --> 00:07:26.230 .تودو سابوروتا... حس می‌کنم انگیزه‌ی دیگه‌ای داره 00:07:26.940 --> 00:07:29.610 .یه چیز پلیدانه‌تر 00:07:30.160 --> 00:07:31.200 .یوکیو 00:07:31.780 --> 00:07:32.620 بله؟ 00:07:32.950 --> 00:07:37.040 .خب، راجع به دردسری که قبلا گفتم 00:07:42.250 --> 00:07:43.130 چیه؟ 00:07:44.500 --> 00:07:46.300 ...خب، ام 00:07:47.550 --> 00:07:48.720 موضوع برادرمه؟ 00:07:50.510 --> 00:07:51.680 !مثل همیشه تیز و بزی 00:07:52.010 --> 00:07:53.800 این بار چیکار کرده؟ 00:07:55.310 --> 00:07:57.930 .شعله‌ور شد، و همه دیدنش 00:08:02.560 --> 00:08:04.270 !اون احمق 00:08:09.320 --> 00:08:12.530 خب، الان کجاست؟ 00:08:14.620 --> 00:08:17.580 بند انفرادی ۱ 00:08:31.050 --> 00:08:34.140 ،شمشیر کوما، که به کوریکارا هم شناخته میشه 00:08:34.590 --> 00:08:37.390 .یه شمشیر شیطان کش دوران باستانه 00:08:38.060 --> 00:08:40.930 ،نیروهای شیطانی تو رو به این شمشیر منتقل کردم 00:08:40.930 --> 00:08:42.980 .و توی غلافش مهر و مومشون کردم 00:08:43.400 --> 00:08:46.150 ،وقتی شمشیر رو بیرون بکشی، نیروهای شیطانیت بیدار میشن 00:08:46.150 --> 00:08:48.610 .و دیگه هیچ وقت نمی‌تونی یه انسان باشی 00:09:21.890 --> 00:09:22.930 !خفه شین 00:09:25.650 --> 00:09:29.730 !وراجی‌هاتون داره می‌ره رو مخم 00:09:30.230 --> 00:09:33.570 ...بیخودی به بقیه برچسب می‌زنین 00:09:34.320 --> 00:09:37.570 !من سلاح، پادشاه شیاطین یا ناجی هیچ کسی نیستم 00:09:37.570 --> 00:09:38.830 !من اوکومورا رینم 00:09:39.830 --> 00:09:42.950 !یه روز قدرتمندترین جنگیر تاریخ میشم 00:09:42.950 --> 00:09:45.000 !و شما حرومزاده‌ها نباید این رو فراموش نکنین 00:09:55.840 --> 00:09:58.890 .اینکه گفتیم توی شیش ماه آزمون رو قبول میشه بی‌ملاحظگی بود 00:09:59.430 --> 00:10:04.100 .رین ممکنه تبدیل به هدف جنگیری بشه. زندگیش به یه تار مو بنده 00:10:04.100 --> 00:10:05.520 .تقریبا اینطوره 00:10:05.520 --> 00:10:08.900 .چیکار کنیم؟ اینجا یه جورایی منطقه‌ی ناشناخته حساب میشه 00:10:09.560 --> 00:10:10.940 .این موضوع رو جدی بگیر 00:10:11.150 --> 00:10:14.400 .من به روح پدرمون قسم خوردم که از رین محافظت می‌کنم 00:10:16.360 --> 00:10:20.080 بند انفرادی ۱ 00:10:16.820 --> 00:10:20.080 می‌دونی چه چیزی یه جنگیر خوب می‌سازه؟ 00:10:20.580 --> 00:10:22.830 خوش قلب بودن، تکنیک و وضعیت فیزیکی خوب، درسته؟ 00:10:22.830 --> 00:10:26.790 مهم‌ترین چیز اینه که با خودت صادق باشی .و احساساتت رو سرکوب نکنی 00:10:26.960 --> 00:10:32.300 شیاطین از احساساتی مثل خشم سرکوب شده .و استرس شدید سواستفاده می‌کنن 00:10:32.840 --> 00:10:37.300 .طبق این موضوع، رین قابلیت‌های یه جنگیر خوب رو داره 00:10:37.680 --> 00:10:40.930 .از طرف دیگه، کسایی مثل تو خیلی خطرناکن 00:10:40.930 --> 00:10:43.310 .تو از اون مدلی هستی که تبدیل به شیطان میشن 00:10:48.060 --> 00:10:51.690 .بیخیال، یکم احساساتت رو بروز بده و کمتر سخت بگیر 00:10:52.400 --> 00:10:54.190 ...خیلی خب، اگر بخوام صادق باشم 00:10:54.730 --> 00:10:56.860 .می‌تونم بگم که همیشه ازت متنفر بودم 00:10:59.240 --> 00:11:01.410 !خوبه، داری راه میوفتی 00:11:09.000 --> 00:11:11.710 ببینم، هنوز داری کار می‌کنی؟ 00:11:11.960 --> 00:11:13.000 !کامیکی-سان 00:11:13.210 --> 00:11:16.260 .نگران نباش، وقتی این تب‌بر ها رو درست کنم تموم میشه 00:11:16.420 --> 00:11:19.680 .نه، منظورم این نبود. یکم پیش زلزه اومد 00:11:19.680 --> 00:11:23.810 !زلزله؟ اوه، آره، فکر کنم زلزله بود 00:11:23.810 --> 00:11:27.060 .خدایا، پس واقعا یه چیزی هست به اسم زیادی تمرکز کردن 00:11:28.890 --> 00:11:32.980 .به علاوه، دوباره زبون باز کردی. داری به انعطاف علف هرز می‌رسی 00:11:34.110 --> 00:11:36.940 خب، نمی‌تونم تا ابد افسرده بمونم که، درسته؟ 00:11:37.150 --> 00:11:40.990 .خب، بالاخره به خود همیشگی‌ات برگشتی 00:11:41.320 --> 00:11:44.490 معمولا چطوری‌ام مگه؟ 00:11:45.240 --> 00:11:46.370 یعنی، دقیقا چطوری؟ 00:11:47.200 --> 00:11:49.710 ،همیشه غیرعادی هستی و زیادی لبخند می‌زنی 00:11:49.710 --> 00:11:53.340 و با توجه به اینکه می‌تونی بری و .با هر کسی حرف بزنی، واقعا اعصاب فولادی داری 00:11:53.340 --> 00:11:55.500 این خود معمولیته، درسته؟ 00:11:56.050 --> 00:12:00.260 ...ب‍-بقیه من رو اونطوری می‌بینن 00:12:01.590 --> 00:12:02.590 .متوجه‌ام 00:12:04.100 --> 00:12:06.640 .ولی من... واقعا اونطوری نیستم 00:12:08.350 --> 00:12:09.560 ،می‌دونی 00:12:09.560 --> 00:12:14.610 .تا یکم پیش، فکر می‌کردم دارم به همه‌تون نزدیک میشم 00:12:15.110 --> 00:12:20.150 و رین و یوکیو هردوشون داشتن ...همیچین بار سنگینی رو به دوش می‌کشیدن 00:12:22.030 --> 00:12:24.740 اینکه رین پسر شیطانه رو می‌گی؟ 00:12:26.030 --> 00:12:29.580 .همیشه اطرافم بودن، ولی اصلا متوجه نشدم 00:12:36.960 --> 00:12:42.680 .وقتی فهمیدم کاملا بی مصرفم، ترسیدم 00:12:43.640 --> 00:12:46.510 .اعتماد به نفسم توی هر کاری که می‌کردم رو از دست دادم 00:12:46.760 --> 00:12:49.390 .و بعد مدام خراب‌کاری می‌کردم 00:12:49.850 --> 00:12:52.690 .حتی نتونستم یه مکالمه‌ی عادی با رین داشته باشم 00:12:55.810 --> 00:12:56.650 ...برای همین 00:12:58.190 --> 00:13:02.030 باید خودم رو جمع و جور کنم! و دارم با تخصصم !که لباس شستن باشه شروع می‌کنم 00:13:04.610 --> 00:13:07.530 ...داری می‌گی تو و اوکومورا رین 00:13:07.950 --> 00:13:08.990 !خانم 00:13:10.870 --> 00:13:14.080 !ایزومو-چان! با اون یوکاتا فوق‌العاده به نظر می‌رسی 00:13:14.710 --> 00:13:18.090 موریاما-سان! بون آسیب دیده، میشه یکم یخ بیاری؟ 00:13:18.090 --> 00:13:19.050 !ا-البته 00:13:20.010 --> 00:13:20.880 آسیب دیده؟ 00:13:26.430 --> 00:13:28.100 خب، چی شده؟ 00:13:29.600 --> 00:13:32.230 !چشم راست از دفتر مرکزی دزدیده شده 00:13:34.310 --> 00:13:36.520 !امکان نداره! غیر ممکنه 00:13:37.270 --> 00:13:39.900 .و اینکه..‌. اوکومورا رو حبس کردن 00:13:40.780 --> 00:13:41.860 حبس؟ 00:13:42.610 --> 00:13:45.700 .شعله‌ور شد، و همه دیدنش 00:13:52.040 --> 00:13:55.040 ا-الان... اوکومورا-کون کجاست؟ 00:13:55.040 --> 00:13:57.500 .توی یه سلول داخل دفتر مرکزیه 00:13:59.040 --> 00:14:03.760 اه... این یعنی اوکومورا-کون به یه مشکل جدی برخورده؟ 00:14:08.180 --> 00:14:09.050 ...رین 00:14:17.520 --> 00:14:19.860 خنک شدی؟ 00:14:23.490 --> 00:14:24.900 بدنت چطوره؟ 00:14:27.240 --> 00:14:31.870 .یکم می‌لرزم... ولی گمونم بتونم حرکت کنم 00:14:31.870 --> 00:14:33.040 .خب، شنیدی چی گفت 00:14:42.380 --> 00:14:46.380 .گفتی می‌خوای از من جلو بزنی و حالا داخل یه سلولی 00:14:46.800 --> 00:14:50.510 وقتی گفتی کاری می‌کنی فکم به زمین بخوره منظورت این بود؟ 00:14:58.350 --> 00:15:01.520 .بابای سوگورو این رو داخل جیبم گذاشت 00:15:00.860 --> 00:15:03.730 به: اوکومورا رین 00:15:01.520 --> 00:15:03.730 .فکر کنم می‌خواست به تو بدمش 00:15:06.240 --> 00:15:07.490 چرا به من؟ 00:15:07.700 --> 00:15:10.450 .هنوز ندیدمش. خودت بخونش 00:15:24.250 --> 00:15:25.630 .که اینطور 00:15:26.170 --> 00:15:27.380 چی نوشته؟ 00:15:29.550 --> 00:15:30.220 .نمی‌تونم بخونمش 00:15:31.510 --> 00:15:35.600 !شوخیت گرفته؟ می‌دونستم سوادت کمه ولی این دیگه باورنکردنیه 00:15:35.850 --> 00:15:38.560 .با بچه‌های این دوره و زمونه آینده واقعا ترسناکه 00:15:40.060 --> 00:15:41.810 !یعنی چی! منم نمی‌تونم بخونمش 00:15:41.810 --> 00:15:43.310 !دیدی گفتم 00:15:43.770 --> 00:15:45.280 خط پیوسته‌ست، ها؟ 00:15:45.570 --> 00:15:47.030 .در حدی می‌تونم بخونم که بفهمیم چی نوشته 00:15:47.030 --> 00:15:50.360 .پس لطفا برای این دانش‌آموزان حقیر ترجمه بفرمایید یوکیو سنسی 00:15:55.370 --> 00:15:56.660 .زود باش، بخونش 00:15:57.540 --> 00:16:00.830 .احتمالا یه چیزی راجع به این فاجعه نوشته 00:16:00.830 --> 00:16:03.840 .بذار ببینیم می‌خواسته به این احمق چی بگه 00:16:05.840 --> 00:16:06.960 .باشه، می‌خونمش 00:16:08.010 --> 00:16:10.630 سلام، اوکومورا رین-کون" 00:16:11.090 --> 00:16:14.800 بذار خودم رو معرفی کنم. من کشیشی هستم "...که در کیوتو زندگی می‌کنه 00:16:14.800 --> 00:16:17.720 .و اسمم سوگورو تاتسوماست ... 00:16:19.980 --> 00:16:23.060 .مطمئنم کنجکاوی بدونی چرا این نامه رو برات نوشتم 00:16:23.060 --> 00:16:26.320 .می‌خوام ازت یه خواهشی کنم 00:16:26.570 --> 00:16:32.490 ولی از اونجایی که می‌دونم به خاطر اینکه ،یه نامه از یه غریبه دریافت کردی گیج شدی 00:16:32.490 --> 00:16:35.990 .اول برات یکم از گذشته‌ها می‌گم 00:16:35.990 --> 00:16:40.910 .من نویسنده‌ی خوبی نیستم، پس ببخشید اگر یکم درهم و برهم میشه 00:16:41.960 --> 00:16:47.420 .همه‌ چیز یکم قبل‌تر از تولد تو و ریوجی شروع شد 00:16:47.670 --> 00:16:50.380 خب، توراکو چطوره؟ 00:16:56.430 --> 00:16:57.430 ...توراکو 00:16:57.640 --> 00:17:02.890 .اون موقع هنوز جوون بودم، و همسر باردارم شدیدا مریض بود 00:17:02.890 --> 00:17:05.980 ،کاری از دستم بر نمیومد و اون روز به روز ضعیف تر میشد 00:17:05.980 --> 00:17:08.320 .و دیگه نمی‌دونستم چیکار باید بکنم 00:17:08.320 --> 00:17:13.530 همه‌ی این‌ها با گاز سمی که از چشم راست .پادشاه ناپاک آزاد شده بود شروع شد 00:17:17.830 --> 00:17:18.790 !توراکو 00:17:20.330 --> 00:17:21.330 تاتسوما-سان؟ 00:17:22.290 --> 00:17:23.290 ...توراکو 00:17:24.370 --> 00:17:30.460 من و بچه هردومون خوبیم‌. پس برگرد سر وظایفت باشه؟ 00:17:32.590 --> 00:17:33.510 !توراکو 00:17:35.890 --> 00:17:36.890 .تاتسوما-ساما 00:17:38.560 --> 00:17:40.350 .کشیش اعظم می‌خواد ببنتتون 00:17:42.430 --> 00:17:43.440 !تاتسوما 00:17:43.850 --> 00:17:46.770 چیکار داری می‌کنی؟ !توی انجام وظایفت کوتاهی نکن 00:17:46.980 --> 00:17:50.730 !وظیفه‌ات اینه که از بقیه در برابر ناپاکی چشم راست محافظت کنی 00:17:50.730 --> 00:17:53.570 ،اگر حتی برای یه روز نتونی با بودا راز و نیاز کنی 00:17:53.570 --> 00:17:57.030 !اون رهات می‌کنه و قدرت‌هاش رو از دست می‌دی 00:17:57.030 --> 00:18:00.620 !ا-انجام می‌دم! هفت ساله دارم این کار رو می‌کنم 00:18:01.490 --> 00:18:05.920 !ولی طی این هفت سال، به جای بهتر شدن شرایط ۱۵ نفر مردن 00:18:06.750 --> 00:18:08.420 .توراکو دیگه نمی‌تونه تحمل کنه 00:18:08.420 --> 00:18:11.300 اگر همینطوری ادامه پیدا کنه، اون و بچه‌ی توی شکمش هر دوـــــــ 00:18:11.800 --> 00:18:14.470 واقعا می‌تونیم همه رو با آتیش مقدس نجات بدیم؟ 00:18:15.680 --> 00:18:19.100 به جز پرستش آتیش مقدس دیگه چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:18:19.640 --> 00:18:20.600 ...خب 00:18:20.930 --> 00:18:26.270 نظارت روی آموزه‌هایی که نیاکان ما برامون به جا گذاشتن بهترین ــــــــ 00:18:27.560 --> 00:18:28.400 !پدر 00:18:33.030 --> 00:18:37.240 .این بحث همینجا تمونه. برمی‌گردم سر وظایف خودم 00:18:39.620 --> 00:18:45.250 ،پدرم با وجود از دست دادن مادرم و مریض شدن خودش 00:18:45.250 --> 00:18:49.460 .سرسختانه به تمام وظایفش نسبت به میودا ادامه می‌داد 00:18:51.800 --> 00:18:54.260 .وظایف من یه روزی به تو محول میشن 00:18:56.300 --> 00:19:00.470 .وقتی بمیرم تو رازهای واقعی این معبد رو می‌فهمی 00:19:00.890 --> 00:19:05.100 .و باید تا آخر عمر اون رازها رو پیش خودت نگه داری 00:19:05.770 --> 00:19:06.980 راز؟ 00:19:06.980 --> 00:19:11.520 ،اگر توراکو نتونست دووم بیاره .یه همسر دیگه پیدا کن که سرسخت‌تر باشه 00:19:11.860 --> 00:19:15.280 .داشتن یه وارث یکی دیگه از وظایف مهمه 00:19:16.700 --> 00:19:19.780 .ذهنت رو پاک و از خواسته‌هات چشم‌پوشی کن 00:19:20.910 --> 00:19:24.700 .من هیچ قدرتی نداشتم برای همین به حرف‌هاش گوش دادم 00:19:38.880 --> 00:19:43.760 هفدهمین نفری بودم که در .خاندان کشیشان برتر میودا به دنیا اومده بود 00:19:44.600 --> 00:19:52.190 پیروانمون هر روز وظایفشون رو انجام می‌دن .تا از خاندان محافظت کنن 00:19:52.190 --> 00:19:55.150 .پس منم باید همین کار رو انجام بدم 00:19:55.150 --> 00:19:58.280 با پاک کردن ذهنم می‌تونستم از میودا ــــــ 00:19:58.280 --> 00:20:03.410 .نه، از توراکو و بچه‌ی تو شکمش محافظت کنم 00:20:03.410 --> 00:20:05.450 .خودم رو مجبور کردم که این رو با همه‌ی وجودم باور کنم 00:20:05.950 --> 00:20:07.700 ...و بعد 00:20:09.960 --> 00:20:11.580 ...از آسمون 00:20:21.760 --> 00:20:22.760 چی؟ 00:20:23.140 --> 00:20:24.220 !از تاتسوما-ساما محافظت کنین 00:20:30.600 --> 00:20:32.270 .باورم نمیشه 00:20:32.690 --> 00:20:34.110 ...آتیش مقدس 00:20:36.070 --> 00:20:38.440 !لعنتی، درد گرفت 00:20:41.320 --> 00:20:42.530 !تاتسوما-ساما - !تاتسوما-ساما - 00:20:45.530 --> 00:20:49.370 !مشکل این کوهستان چیه؟ لعنتی پر هیولاست 00:20:49.750 --> 00:20:52.500 !اون مفیستوی حرومزاده و اطلاعات نصفه و نیمه‌اش 00:20:52.870 --> 00:20:55.380 !با مهمات خیلی کمی اومدم اینجا 00:20:55.380 --> 00:20:56.960 !به همین زودی تموم شدن 00:20:57.340 --> 00:20:58.710 تو کی هستی؟ 00:20:59.510 --> 00:21:02.880 !وسط یه مراسم بودیم و تو نابودش کردی 00:21:02.880 --> 00:21:03.930 !از اونجا بیا پایین 00:21:04.970 --> 00:21:06.850 ...اوه، درسته. در مورد این 00:21:09.180 --> 00:21:10.020 اون ــــــ 00:21:10.850 --> 00:21:12.690 این شمشیر کوماست، درسته؟ 00:21:16.020 --> 00:21:18.190 .با خودم می‌برمش 00:21:22.400 --> 00:21:29.290 ،و این اولین برخورد فاجعه‌بار من با فوجیموتو شیرو .مردی که تو رو بزرگ کرد، بود 00:21:29.290 --> 00:21:34.210 !چی داری می‌گی؟ اون شمشیر شئ اصلی عبادت میوداست 00:21:39.500 --> 00:21:40.550 ...باورم نمیشه 00:21:41.170 --> 00:21:43.510 ،شمشیر کوما شئ اصلی عبادت معبد میوداست 00:21:43.880 --> 00:21:46.510 و از طریق اون با بابا ارتباط داشت؟ 00:21:47.100 --> 00:21:50.600 تمام این مدت متعلق به خانواده‌ی سوگورو بوده؟ 00:21:51.680 --> 00:21:53.350 !زود باش، بقیه‌اش رو بخون 00:21:53.520 --> 00:21:54.350 !باشه 00:22:02.820 --> 00:22:07.490 خسته شدم. ۱۵ سال پیش می‌تونستم .بدون اینکه خم به ابرو بیارم انجامش بدم 00:22:09.530 --> 00:22:14.830 !بالاخره زمان سنجیدن عزم و اراده‌ی من رسید 00:22:16.960 --> 00:22:20.210 !مراقبم باش، فوجیموتو-کون 00:23:56.980 --> 00:24:00.020 در ادامه 00:24:00.020 --> 00:24:05.400 قسمت ۶: گرگ در لباس میش 00:24:06.610 --> 00:24:08.490 .برای کشتن یه بچه ازش استفاده می‌کنم 00:24:08.490 --> 00:24:10.740 !اون شئ اصلی عبادت میوداست 00:24:10.740 --> 00:24:13.160 !خفه شو! همین الان این مسخره‌بازی رو متوقف کن 00:24:13.160 --> 00:24:14.450 می‌تونی نجاتشون بدی؟ 00:24:14.830 --> 00:24:17.370 !از اون آدم‌هایی هستی که شدیدا ازشون متنفرم 00:24:17.370 --> 00:24:20.210 .بقیه هیچ وقت من رو نمی‌بخشن 00:24:20.370 --> 00:24:22.380 پشیمون نیستی، مگه نه؟ 00:24:22.380 --> 00:24:26.000 تودو-سنسی تو دقیقا چی هستی؟ 00:24:26.000 --> 00:24:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.