WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:01.960
...باورم نمیشه

00:00:02.120 --> 00:00:04.380
،شمشیر کوما شئ اصلی عبادت فرقه‌ی میوداست

00:00:04.380 --> 00:00:06.880
و تاتسوما از طریق اون با بابا ارتباط داشته؟

00:00:06.880 --> 00:00:08.590
!زودباش، بقیه‌اش رو بخون

00:00:08.590 --> 00:00:09.510
!باشه

00:00:09.920 --> 00:00:12.760
...پسر، حس خوبی بهش ندارم

00:00:12.760 --> 00:00:16.140
...نمی‌دونم بابای سوگورو ازم چی می‌خواد ولی

00:00:16.470 --> 00:00:17.390
نی-سان؟

00:00:17.390 --> 00:00:20.730
.یوکیو، بقیه‌ی نامه رو بخون

00:00:20.750 --> 00:00:30.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:31.740 --> 00:00:34.360
.پس اینجا منطقه‌ی محافظت‌شده‌ی قبلی فرقه‌ی میوداست

00:00:35.620 --> 00:00:38.330
.تالار گوما اون پشته. باید عجله کنیم

00:00:38.330 --> 00:00:39.200
.درسته

00:00:39.540 --> 00:00:42.830
به نظرت واقعا اینجا جاش امنه؟

00:00:43.420 --> 00:00:47.670
.معبد فودوبو-جی دور تالار گوما ساخته شده تا ازش محافظت کنه

00:00:47.670 --> 00:00:50.800
.فکر می‌کنم چشم راست اول اینجا مهروموم شده بود

00:00:51.460 --> 00:00:54.220
برگردوندنش به جایگاه اصلیش 
عاقلانه‌ترین کاره، اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:01:00.100 --> 00:01:02.930
<i>.از آخرین باری که اومدم بالای این کوه مدت زیادی می‌گذره </i>

00:01:03.310 --> 00:01:08.310
!هفت! هشت! نه! ده

00:01:08.860 --> 00:01:10.900
!برگردین اینجا، میمون‌های زشت

00:01:10.900 --> 00:01:13.070
!اوه-اوه، اومدش! فرار کنین

00:01:13.900 --> 00:01:15.530
<i>...یادش بخیر</i>

00:01:19.370 --> 00:01:20.330
!ماموشی

00:01:20.790 --> 00:01:22.450
!از اینجا دور بمون

00:01:29.170 --> 00:01:30.300
.اوه، خدا

00:01:30.550 --> 00:01:32.670
.پس اینجا بودی، ماموشی

00:01:33.130 --> 00:01:35.180
.پدرت خیلی نگرانته

00:01:36.050 --> 00:01:37.930
آماده‌ای که برگردی خونه؟

00:01:37.930 --> 00:01:39.050
<i>.هوجو-کون </i>

00:01:40.810 --> 00:01:42.600
این تالار گوماست؟

00:01:43.480 --> 00:01:44.430
.آره

00:01:44.770 --> 00:01:49.610
.زمانی یه جای مقدس بود که فقط کشیش اعظم می‌تونست واردش بشه

00:01:51.020 --> 00:01:56.490
<i>.اگر انجامش بدم، شک دارم بقیه بتونن من رو ببخشن </i>

00:01:57.780 --> 00:02:02.410
...ولی الان، فقط یه اتاق خالیه، بدون کشیش یا

00:02:03.160 --> 00:02:04.950
!آتیش مقدس محراب گوما روشنه

00:02:07.000 --> 00:02:09.580
.باید یه در مخفی اینجا باشه

00:02:09.580 --> 00:02:10.630
.بیا دنبالش بگردیم

00:02:10.630 --> 00:02:11.210
.باشه

00:02:14.090 --> 00:02:19.300
<i>،تا وقتی که... کشیش تاتسوما ثابت کنه لیاقت اعتمادم رو داره</i>

00:02:20.180 --> 00:02:21.220
<i>!باید این کار رو انجام بدم</i>

00:03:54.110 --> 00:03:59.030
قسمت ۶: گرگ در لباس میش

00:03:54.520 --> 00:03:55.900
<i>.شمشیر کوما </i>

00:03:55.900 --> 00:03:59.780
<i>یه شمشیر شیطانی که به عنوان شئ اصلی عبادت فرقه‌ی میو-او دارانی 
.نسل به نسل منتقل شده </i>

00:03:59.780 --> 00:04:01.950
<i>.و به کوریکارا هم شناخته میشه </i>

00:04:02.860 --> 00:04:04.870
<i>،گفته میشه که فوکاکو، موسس میودا</i>

00:04:04.870 --> 00:04:08.240
<i>،یه شیطان آتیش به نام کارورا رو داخلش احضار کرده</i>

00:04:08.240 --> 00:04:12.540
<i>.و از شعله‌هاش برای شکست پادشاه ناپاک استفاده کرده </i>

00:04:12.790 --> 00:04:17.630
<i>از اون موقع به بعد، میودا شمشیر رو 
،به عنوان شئ اصلی عبادت نسل به نسل منتقل</i>

00:04:17.630 --> 00:04:19.920
<i>،چشم راست رو مهروموم</i>

00:04:19.920 --> 00:04:23.970
<i>.و قانون محکمی راجع به دور موندن از دنیای مادی رو حفظ کرده </i>

00:04:24.760 --> 00:04:31.350
<i>.و بعد، انگار که بخواد تمام این‌ رو مسخره کنه، جلوم ظاهر شد </i>

00:04:31.890 --> 00:04:36.060
!چ‍-چی داری می‌گی؟ اون شئ اصلی عبادت میوداست

00:04:36.440 --> 00:04:39.320
!ور ور نکن! خودم می‌دونم، کچل خان

00:04:39.320 --> 00:04:42.200
به هر حال، اون خالیه، مگه نه؟

00:04:42.990 --> 00:04:46.370
!چطور جرات می‌کنی از چیزهایی که ازشون سر در نمیاری حرف بزنی

00:04:46.370 --> 00:04:46.950
!یائوزو

00:04:47.120 --> 00:04:51.160
تا کی می‌خوای به مقدساتمون توهین کنی، دزد کثیف؟

00:04:56.040 --> 00:04:57.500
از پسش بر اومدی، یائوزو؟

00:04:57.670 --> 00:04:59.250
!یائوزو-سان خودمونه

00:04:59.750 --> 00:05:01.550
...ن‍-نه، من نبودم

00:05:01.800 --> 00:05:04.180
!این دیوونه تمام مدت شدیدا مجروح بوده

00:05:04.340 --> 00:05:05.510
چی؟

00:05:05.930 --> 00:05:08.470
.نمی‌دونم چطوری با این زخم‌ها حتی می‌تونست حرکت کنه

00:05:08.470 --> 00:05:10.470
این یارو کیه؟

00:05:10.930 --> 00:05:13.690
می‌خواین باهاش چیکار کنیم تاتسوما-ساما؟

00:05:18.060 --> 00:05:19.150
بیدار شدی؟

00:05:19.900 --> 00:05:26.110
.فوجیموتو شیرو-کون، جنگیر ارشد تراز اول
.محفل صلیب حقیقی، شعبه‌ی ژاپن

00:05:30.120 --> 00:05:31.450
من کجام؟

00:05:32.000 --> 00:05:34.410
.فودوبو-جی، کونگو-شینزان

00:05:34.620 --> 00:05:36.370
.بیهوش شدی

00:05:36.370 --> 00:05:39.460
.نمی‌تونستیم همونطوری ولت کنیم پس آوردیمت به معبد

00:05:39.460 --> 00:05:43.470
!شوخیت گرفته؟ باید همونجا ولم می‌کردی

00:05:43.470 --> 00:05:45.340
واقعا دل‌رحمی، مگه نه؟

00:05:46.930 --> 00:05:49.100
اوه، آتیش داری؟

00:05:50.430 --> 00:05:51.470
هی، چیکار داری ــــــ

00:05:51.470 --> 00:05:52.970
.این می‌تونه صبرکنه، فوجیموتو-کون

00:05:54.100 --> 00:05:58.020
چقدر راجع به مقدساتمون... راجع به کوریکارا می‌دونی؟

00:05:58.230 --> 00:06:00.110
چرا می‌خوای ببریش؟

00:06:00.110 --> 00:06:03.650
.عمرا اگر بدونم. فقط به خاطر دستور رئیس‌هام اومدم

00:06:03.650 --> 00:06:07.280
...ولی فکر کنم می‌خوان ازش برای کشتن یه بچه استفاده کنن

00:06:08.160 --> 00:06:10.330
<i>کشتن... یه بچه؟ </i>

00:06:10.950 --> 00:06:13.160
<i>!بدون اینکه حتی پلک بزنه این رو گفت</i>

00:06:13.700 --> 00:06:16.750
!اگر می‌تونی راه بری، باید ازت بخوام فورا اینجا رو ترک کنی

00:06:16.750 --> 00:06:21.000
!شرایط هر طوری هم که باشه نمی‌تونم به قاتل یه بچه کمک کنم

00:06:21.000 --> 00:06:25.010
.نگران نباش، می‌رم. البته بعد از اینکه شمشیر رو گرفتم

00:06:25.010 --> 00:06:26.510
هنوز بیخیال نشدی؟

00:06:27.220 --> 00:06:30.350
!کوچیک‌ترین ایده ای نداری که کجای فودوبو-جی می‌تونه باشه

00:06:30.720 --> 00:06:34.430
.کاری نداره، فقط تمام معبدهاتون رو می‌گردم تا پیداش کنم

00:06:34.430 --> 00:06:38.480
.نه احتمالا برای این کار وقت ندارم. پس از تو می‌پرسم چون سریع‌تره

00:06:38.850 --> 00:06:41.060
بگو بینم، شمشیر کجاست؟

00:06:41.060 --> 00:06:42.940
<i>ا-این مردـــــــ</i>

00:06:45.900 --> 00:06:48.860
شوخی می‌کنی؟ می‌خوای با اون باهام بجنگی؟

00:06:48.860 --> 00:06:50.490
.قبل از اینکه صدمه ببینی تمومش کن

00:06:55.830 --> 00:06:56.870
!هی! صبرکن

00:06:58.040 --> 00:06:58.870
کجا داری میــــــ

00:07:00.540 --> 00:07:02.040
نه، اون ـــــــ 
!نرو اونجا

00:07:04.130 --> 00:07:04.750
چیــــــ

00:07:05.880 --> 00:07:07.970
ا-این چه کوفتیه؟

00:07:09.220 --> 00:07:10.180
!تمومش کن

00:07:12.010 --> 00:07:13.470
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

00:07:13.470 --> 00:07:15.850
!خفه شو! این مسخره‌بازی رو همین الان تمومش کن

00:07:16.350 --> 00:07:18.810
هیولا! می‌دونی چیکار کردی؟

00:07:18.810 --> 00:07:23.770
اگر با بودا راز و نیاز نکنیم اون ما رو رها می‌کنه 
!و قدرت‌هاش رو پس می‌گیره

00:07:23.770 --> 00:07:27.320
پس جواب من رو بده! این همه دعا به این مردم کمکی هم کرده؟

00:07:28.360 --> 00:07:30.410
...جماعتی هستین که نقش قدیسه‌ها رو بازی می‌کنن

00:07:30.410 --> 00:07:32.950
!از آدم‌هایی مثل شما بیشتر از هرچیزی متنفرم

00:07:33.660 --> 00:07:35.580
!کار این مردم از دعا گذشته

00:07:35.580 --> 00:07:38.580
!باید همین الان ماده‌ی سمی گاز رو از بدنشون بکشین بیرون

00:07:38.910 --> 00:07:40.710
م‍-می‌تونی کمکشون کنی؟

00:07:40.710 --> 00:07:44.000
.آره! می‌تونم همه رو نجات بدم. فکر کنم

00:07:44.840 --> 00:07:48.630
،تویی که اونجایی! برام تربچه، پیاز 
...نوش‌دارو، سوسن و سنگ نمک بیار

00:07:48.630 --> 00:07:50.800
!اوه، و همینطور یکم فلفل پنجه‌ی عقاب

00:07:51.430 --> 00:07:54.970
!به همراه وازلین، یا موم یا چربی خوک

00:07:54.970 --> 00:07:56.600
...ام، چشم

00:07:56.600 --> 00:07:57.970
نجاتشون می‌ده؟

00:07:57.970 --> 00:08:01.480
!مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم! تو هم برو آب جوش بیار

00:08:01.480 --> 00:08:02.600
...و اینکه

00:08:03.560 --> 00:08:04.980
.می‌تونم از اون چراغ استفاده کنم

00:08:06.320 --> 00:08:07.440
<i>...اگر این</i>

00:08:08.110 --> 00:08:10.070
<i>...اگر این کار واقعا نجاتشون بده</i>

00:08:10.950 --> 00:08:12.240
<i>...پس ما تا الان</i>

00:08:14.620 --> 00:08:15.450
...توراکو

00:08:17.080 --> 00:08:19.040
تاتسوما-سان، منــــــ

00:08:19.580 --> 00:08:20.410
...ت

00:08:21.250 --> 00:08:22.250
...تو

00:08:23.210 --> 00:08:25.090
!توراکو

00:08:29.010 --> 00:08:30.220
...تاتسوما-سان

00:08:30.220 --> 00:08:34.890
!و-واقعا فکر می‌کردم دارم می‌میرم

00:08:37.140 --> 00:08:41.020
واقعا... می‌تونم بچه رو به دنیا بیارم؟

00:08:41.020 --> 00:08:42.440
!البته که می‌تونی

00:08:42.600 --> 00:08:45.480
!خدا رو شکر... خیالم راحت شد

00:08:47.400 --> 00:08:49.360
!ممنونم، فوجیموتو-کون

00:08:49.360 --> 00:08:50.900
،وقتی برای دزدیدن شمشیر سر و کله‌ات پیدا شد

00:08:50.900 --> 00:08:53.410
!فکر کردم راهزنی چیزی باشی

00:08:53.410 --> 00:08:55.660
!در موردت اشتباه می‌کردم

00:08:55.660 --> 00:08:56.280
ها؟

00:08:57.280 --> 00:09:01.370
.حساب این دو موضوع از هم جداست. شمشیر رو رد کن بیاد

00:09:01.830 --> 00:09:04.960
.منظورم اینه که، زندگیشون رو نجات دادم

00:09:04.960 --> 00:09:06.960
.و روش درمان رو بهت یاد دادم

00:09:06.960 --> 00:09:09.840
به نظرم به خاطر این همه دردسری که کشیدم
 لایق چنین چیزی هستم، اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:09:10.210 --> 00:09:11.420
تاتسوما-سان؟

00:09:11.420 --> 00:09:13.680
ت‍-تو استراحت کن، باشه؟

00:09:16.550 --> 00:09:18.260
!فکر می‌کردم آدم خوبی هستی

00:09:18.260 --> 00:09:22.390
...پسر تو واقعا از اون آدم‌هایی هستی که خیلی ازشون متنفرم

00:09:22.850 --> 00:09:24.940
.باور کن، نیستم

00:09:25.100 --> 00:09:27.270
.اگر کمک نمی‌کنی، خودم پیداش می‌کنم

00:09:28.980 --> 00:09:32.440
.اگر بترسی که دست‌هات آلوده شن، به جایی نمی‌رسی

00:09:36.740 --> 00:09:37.700
پدر؟

00:09:37.700 --> 00:09:39.080
.خودشه

00:09:39.080 --> 00:09:40.370
!بگیرینش

00:09:45.420 --> 00:09:46.460
تو چی ـــــ

00:09:47.580 --> 00:09:49.000
!داره فرار می‌کنه! برین دنبالش

00:09:49.250 --> 00:09:51.840
!نذارین اون راهزن کوهستان رو ترک کنه

00:09:52.210 --> 00:09:54.170
پدر، چیکار داری می‌کنی؟ اون مردـــــــ

00:09:54.170 --> 00:09:57.470
!تاتسوما! فکر نکن شکستت بی‌جواب می‌مونه

00:09:57.840 --> 00:10:00.810
محفل جنگیرهای صلیب حقیقی؟

00:10:00.810 --> 00:10:04.430
مامورشون رو به معبدمون آوردی و 
!بهش اجازه دادی جادوی کثیفش رو به کار بگیره

00:10:04.430 --> 00:10:07.770
!اشتباه می‌کنی! پدر، اون مرد زندگی خیلی‌ها رو نجات داد

00:10:07.770 --> 00:10:10.570
!نجاتشون داد... توراکو رو نجات داد

00:10:10.570 --> 00:10:12.980
!تفاوتی ایجاد نمی‌کنه

00:10:12.980 --> 00:10:16.360
،خارجی‌هایی که راجع به شمشیر کوما و رازهای میودا می‌دونن

00:10:16.860 --> 00:10:18.570
!باید بمیرن

00:10:20.030 --> 00:10:22.830
!محافظت از میودا، مسئولیت منه

00:10:24.450 --> 00:10:28.120
.پدر، چیزی که ازش محافظت می‌کنی قوانینشه

00:10:28.580 --> 00:10:29.710
...من

00:10:32.050 --> 00:10:33.420
!من مثل تو نیستم

00:10:34.420 --> 00:10:36.340
تاتسوما! کجا داری می‌ری؟

00:10:36.340 --> 00:10:37.430
!تاتسوما

00:10:40.430 --> 00:10:42.640
!از اون طرف رفت -
 !نذارین فرار کنه -

00:10:42.640 --> 00:10:44.850
!لعنتی، بیخیال نمیشن

00:10:45.600 --> 00:10:47.480
!زخمم باز شد، گندش بزنن

00:10:48.730 --> 00:10:49.770
!فوجیموتو-کون

00:10:50.730 --> 00:10:51.860
تاتسوما؟

00:10:51.860 --> 00:10:52.860
.بگیرش

00:10:55.940 --> 00:10:57.280
شمشیر کوما؟

00:10:57.700 --> 00:11:00.410
.بهت راه خروج رو نشون می‌دم. دنبالم بیا

00:11:00.410 --> 00:11:01.660
!هی، صبرکن

00:11:02.410 --> 00:11:04.370
چی شده؟ مطمئنی؟

00:11:04.910 --> 00:11:07.410
.مشکلی نیست. تمام این مدت می‌دونستم

00:11:07.620 --> 00:11:11.880
.وقتی کوچیک بودم، یه بار یواشکی شمشیر رو بیرون کشیدم

00:11:11.880 --> 00:11:13.170
.می‌خواستم کارورا رو ببینم

00:11:14.000 --> 00:11:16.920
.ولی هیچی بیرون نیومد. نه کارورا، نه شعله‌ای، هیچی

00:11:16.920 --> 00:11:20.890
.شمشیر خالیه. تمام این سال‌ها می‌دونستم

00:11:21.640 --> 00:11:24.060
!دیگه نمی‌خوام یه شمشیر خالی رو بپرستم

00:11:24.060 --> 00:11:26.310
!بالاخره انگیزه‌ی جنگیدن پیدا کردم

00:11:26.930 --> 00:11:28.270
!به لطف تو

00:11:29.190 --> 00:11:31.230
.می‌دونی که می‌خوام باهاش یه بچه رو بکشم

00:11:31.230 --> 00:11:33.770
.نه، می‌دونم که این کار رو نمی‌کنی

00:11:34.400 --> 00:11:35.940
.مطمئنم

00:11:37.030 --> 00:11:39.200
یه دل‌رحم بیچاره‌ای، می‌دونی؟

00:11:39.200 --> 00:11:41.320
!ادامه‌ی مسیر از اینجاست

00:11:42.280 --> 00:11:45.490
!تو این مسیر به دویدن ادامه بده. با این، بی‌حساب شدیم

00:11:45.700 --> 00:11:46.490
.نوچ

00:11:47.660 --> 00:11:49.500
.با این رفیق شدیم

00:11:50.790 --> 00:11:51.920
!اونجا

00:11:52.500 --> 00:11:55.960
!وای، پرید -
 !رفت پایین! برین دنبالش -

00:11:58.050 --> 00:12:02.720
<i>.اینجا داستان من و فوجیموتو-کون تموم میشه</i>

00:12:04.050 --> 00:12:07.470
<i>،چند ماه بعد، شب آبی اتفاق افتاد</i>

00:12:07.470 --> 00:12:13.270
<i>.و پدرم با نفس آخرش راز واقعی فرقه‌ی میودا رو بهم گفت</i>

00:12:13.940 --> 00:12:17.940
<i>.اون راز واقعا چیز وحشتناکی بود</i>

00:12:20.570 --> 00:12:23.490
.پس اینجا پنهان شده بود! ببینیم اون پایین چه خبره

00:12:28.330 --> 00:12:29.410
!یه دره

00:12:30.210 --> 00:12:33.460
...روحمم خبر نداشت زیر تالار گوما همچین جایی وجود داره

00:12:35.170 --> 00:12:36.840
.چشم راست رو بده به من

00:12:37.420 --> 00:12:40.720
!و-ولی گفتی حمل هر دوش زندگیت رو تو خطر میندازه

00:12:40.720 --> 00:12:44.550
.تقریبا رسیدیم. و بیشتر نگران توام

00:12:45.470 --> 00:12:48.350
دارم پشیمون میشم

00:12:48.350 --> 00:12:53.310
که حدسیات من عزیز ترین دانش‌آموزم رو 
.توی همچین موقعیت خطرناکی گذاشته

00:12:53.310 --> 00:12:55.980
...وقتی به واکنش‌های تو فکر می‌کنم

00:12:56.940 --> 00:12:59.070
پشیمونی؟

00:12:59.320 --> 00:13:00.360
.نه

00:13:00.610 --> 00:13:02.990
<i>!من تنها کسی هستم که می‌تونه از بقیه محافظت کنه</i>

00:13:03.950 --> 00:13:06.830
.واقعا بانوی جوان خوبی هستی

00:13:06.830 --> 00:13:08.540
.حالا بیا این رو باز کنیم

00:13:19.500 --> 00:13:20.420
اون چیه؟

00:13:20.670 --> 00:13:22.420
.پادشاه ناپاک

00:13:23.590 --> 00:13:24.800
(سال پنجم انسی(1858

00:13:25.470 --> 00:13:27.390
،فوکاکو، موسس شما

00:13:27.390 --> 00:13:31.680
،با شمشیر شیطانی که شیطان آتش درش ساکن بود، پیمان بست

00:13:31.680 --> 00:13:34.190
.و با پادشاه ناپاک جنگید ولی فایده‌ای نداشت

00:13:34.190 --> 00:13:38.440
بالاخره با درآوردن چشم‌هاش از حدقه و مهروموم کردنشون 
.پادشاه ناپاک رو رام کرد

00:13:38.730 --> 00:13:41.360
.اون موقع، کارورا از کوریکارا جدا شد

00:13:41.360 --> 00:13:43.650
.این حقیقت فرقه‌ی میوداست

00:13:43.860 --> 00:13:48.120
.این چیزیه که رازهای میودا ازش محافظت می‌کردن

00:13:48.120 --> 00:13:49.490
این پادشاه ناپاکه؟

00:13:49.780 --> 00:13:54.040
امکان نداره! داری می‌گی برای ۱۵۰ سال اینجا بوده؟

00:13:54.870 --> 00:13:57.040
ولی اون وقت، چشم چپ و راستـــــ

00:13:57.040 --> 00:13:57.880
.درسته

00:13:57.880 --> 00:14:02.880
،اگر چشم چپ و راست به پادشاه ناپاک خشک‌شده برگردن

00:14:02.880 --> 00:14:06.760
.اون به شکوه سابقش برمی‌گرده

00:14:07.430 --> 00:14:11.010
تودو-سنسی، دقیقا چی هستی؟

00:14:11.010 --> 00:14:12.890
.اوه، هوجو-کون

00:14:12.890 --> 00:14:18.480
تو عزیزترین دانش‌آموز من هستی و 
.شنیدن این لحن ازت واقعا ناراحتم می‌کنه

00:14:18.900 --> 00:14:21.320
.اگرچه، دیگه به دردم نمی‌خوری

00:14:23.740 --> 00:14:24.990
!خب، خب

00:14:25.740 --> 00:14:26.610
کشیش اعظم؟

00:14:27.030 --> 00:14:28.320
!ماموشی

00:14:28.320 --> 00:14:29.870
.همه چیز درست میشه

00:14:29.870 --> 00:14:33.120
سالم و سلامت برت می‌گردونم پیش پدرت، شنیدی؟

00:14:34.290 --> 00:14:37.420
!این سرطانیه که هرچی که باهاش در تماس باشه رو نابود می‌کنه

00:14:37.420 --> 00:14:40.840
!با من تموم میشه! نمی‌ذارم یه نسل دیگه رو هم آلوده کنه

00:14:41.420 --> 00:14:43.250
!از همه محافظت می‌کنم

00:14:43.460 --> 00:14:44.300
!کشیش اعظم

00:14:44.670 --> 00:14:47.470
هرکسی که بخواد مانع این هدف بشه

00:14:47.470 --> 00:14:52.390
،باید به سوگورو تاتسوما
.هفدهمین کشیش اعظم فرقه‌ی میودا، جواب پس بده

00:14:58.060 --> 00:14:59.020
!پدر

00:14:59.020 --> 00:15:00.860
<i>،محاصره شده با شعله‌های آبی</i>

00:14:59.690 --> 00:15:04.480
!پدر! صدام رو می‌شنوی؟ پدر! پدر

00:15:00.860 --> 00:15:05.030
<i>.تمام رازهایی که بین کشیش‌های اعظم میودا گشته بود رو فهمیدم </i>

00:15:05.400 --> 00:15:07.740
!دروغ نگو! پدر

00:15:12.740 --> 00:15:14.660
.من کارورا هستم

00:15:14.660 --> 00:15:16.870
.به کشیش‌های اعظم میو-او دارانی خدمت می‌کنم

00:15:17.330 --> 00:15:20.000
از نسل پایه‌گذار این فرقه، فوکاکو هستی؟

00:15:20.290 --> 00:15:22.250
.با خونت بهم ثابت کن

00:15:22.420 --> 00:15:24.800
!من... سوگورو تاتسوما هستم

00:15:25.960 --> 00:15:27.550
!از نوادگان فوکاکو

00:15:28.630 --> 00:15:31.640
.خون فوکاکو رو داری

00:15:31.890 --> 00:15:35.850
.در این صورت، از این لحظه بهت خدمت می‌کنم، سوگورو تاتسوما

00:15:36.730 --> 00:15:41.190
<i>باورم نمیشه. کشیش های اعظم نسل‌هاست که کارورا رو به خدمت گرفتن؟ </i>

00:15:41.560 --> 00:15:42.770
در عوض چی؟

00:15:43.230 --> 00:15:45.650
.چیزی که می‌خوام رازه

00:15:45.650 --> 00:15:49.990
.وجود من. و این هدف که برای خدمت بهتون ساخته شدم

00:15:50.160 --> 00:15:53.740
.حقیقت تمام چیزهایی که یه راز نگه داشته شدن

00:15:53.740 --> 00:15:55.200
بهاش اینه؟

00:15:55.370 --> 00:15:56.450
،دقیق‌تر بگم

00:15:57.160 --> 00:16:02.210
،نگه داشتن این راز چیزیه که به من زندگی می‌بخشه
.و من از دروغ و عدم اعتماد تغذیه می‌کنم

00:16:02.750 --> 00:16:08.010
در عوض این رازها، شعله‌هام رو بهت قرض می‌دم 
.و دشمنتون رو از بین می‌برم

00:16:08.010 --> 00:16:08.840
دشمنون رو؟

00:16:09.340 --> 00:16:10.180
.پادشاه ناپاک

00:16:11.550 --> 00:16:15.600
.بقایاش که برای ۱۵۰ سال زیر این معبد تو خواب بوده

00:16:16.810 --> 00:16:17.930
!کارورا

00:16:17.930 --> 00:16:21.020
!زمانش رسیده که قدرتت رو در اختیار من بذاری

00:16:22.810 --> 00:16:23.650
!کشیش اعظم

00:16:24.150 --> 00:16:27.360
.این پیمان ماست. دستور بده، و من انجامش می‌دم

00:16:27.820 --> 00:16:28.740
!کارورا

00:16:29.360 --> 00:16:31.700
یا باید پرنده‌ی سرخ یا ققنوس صدات کنم؟

00:16:31.700 --> 00:16:34.120
!واقعا که آشنایی باشکوهیه

00:16:34.450 --> 00:16:37.450
،شیطان صفت! نمی‌دونم چه برنامه‌ای داری

00:16:37.450 --> 00:16:40.540
!ولی پادشاه ناپاک به آسونی کنترل نمیشه

00:16:40.750 --> 00:16:43.330
!چشم چپ و راست و بذار و از اینجا برو

00:16:43.750 --> 00:16:45.540
.متاسفانه نمی‌تونم این کار رو بکنم

00:16:46.000 --> 00:16:50.050
!تمام این سال‌ها برای این لحظه زندگی کردم

00:16:51.760 --> 00:16:54.340
(کارورا-اِن... کاشوکو-نو-این (شعله‌های کارورا، مهر آتش خور

00:16:57.720 --> 00:16:59.600
!قدرت‌های فیزیکیش غیر قابل باوره

00:16:59.600 --> 00:17:02.770
.این توانایی انسان‌هاییه که توسط شیاطین تسخیر شدن

00:17:03.690 --> 00:17:04.480
...باشه، پس

00:17:04.940 --> 00:17:06.690
(کارورا-اِن... کوفان-نو-این (شعله‌های کارورا، مهر جرقه‌ای

00:17:08.820 --> 00:17:11.490
!ا-ا-احیای من نمی‌تونه مقاومت کنه

00:17:12.030 --> 00:17:14.160
.پس این قدرت کاروراست

00:17:16.070 --> 00:17:17.160
!ماموشی

00:17:19.330 --> 00:17:21.710
.پس بذار برگ برنده‌ام رو بازی کنم

00:17:23.420 --> 00:17:24.120
!نه

00:17:29.420 --> 00:17:31.800
!ماموشی! تحمل کن

00:17:33.010 --> 00:17:35.590
!بهم تکیه کن

00:17:36.090 --> 00:17:38.350
!پادشاه ناپاک داره بیدار میشه

00:17:43.100 --> 00:17:46.270
<i>تالار گوما؟ چرا باید بیان اینجا؟ </i>

00:17:53.150 --> 00:17:54.070
چه کوفتی بود؟

00:17:56.740 --> 00:17:58.490
کشیش اعظم! و ماموشی؟

00:17:58.490 --> 00:17:59.370
جوزو؟

00:18:05.170 --> 00:18:07.750
!جوزو! مواظب قطره‌ها باش

00:18:15.590 --> 00:18:16.800
اون چیه؟

00:18:16.800 --> 00:18:18.550
.جوزو، زمان‌بندیت فوق‌العاده‌ست

00:18:19.430 --> 00:18:22.020
.از پیش بینی‌های یائوزوئه، ها؟ خوبه، کمک می‌کنه

00:18:22.020 --> 00:18:26.480
،من حواسم به این هست 
!ماموشی رو برگردون به دفتر مرکزی و کمک بیار

00:18:26.480 --> 00:18:27.310
!باشه

00:18:27.600 --> 00:18:29.310
اون هیولا چیه؟

00:18:29.650 --> 00:18:31.780
.ماموشی می‌دونه

00:18:31.980 --> 00:18:35.570
.به خاطر حمل چشم راست شدیدا اعضای داخلیش آسیب دیدن

00:18:35.570 --> 00:18:39.660
.می‌خوام ببریش پیش پدرش

00:18:39.660 --> 00:18:43.540
شما چی، کشیش اعظم؟ -
 .من اینجا نگهش می‌دارم -

00:18:43.540 --> 00:18:46.160
.ماموشی -
 ...کشیش اعظم -

00:18:46.160 --> 00:18:50.130
.به همه، همه چیز رو بگو، روت حساب می‌کنم

00:18:50.130 --> 00:18:51.630
.فهمیدم

00:18:53.170 --> 00:18:54.210
...کشیش اعظم

00:18:54.210 --> 00:18:55.470
!برین

00:18:56.090 --> 00:18:57.970
!بریم، ماموشی. بپر بالا

00:19:00.800 --> 00:19:01.890
!کشیش اعظم

00:19:04.430 --> 00:19:06.770
.رازم فاش شده

00:19:06.940 --> 00:19:10.480
.پیمانم برای خدمت به کشیش‌های اعظم میودا به پایان رسیده

00:19:10.650 --> 00:19:14.730
.ولی پیمان شخصیت با من هنوز پابرجاست

00:19:14.730 --> 00:19:18.660
،قبل از اینکه پادشاه ناپاک کامل بشه و گازش رو آزاد کنه

00:19:18.660 --> 00:19:21.870
!باید سعی کنم با مهر آتش تطهیر همینجا نگهش دارم

00:19:22.240 --> 00:19:25.080
.این کار قدرت زیادی می‌طلبه

00:19:25.620 --> 00:19:27.040
.از آتش و امواج نابودکننده‌ی جهان استفاده می‌کنم

00:19:27.290 --> 00:19:31.130
.می‌دونم که برای شکست پادشاه ناپاک ساخته شده

00:19:31.130 --> 00:19:32.210
،اگر الان ازش استفاده کنی

00:19:32.210 --> 00:19:34.800
.برای همیشه شانس شکست پادشاه ناپاک رو از دست می‌دی

00:19:35.550 --> 00:19:37.510
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:19:37.880 --> 00:19:38.930
!بیا شروع کنیم

00:19:46.470 --> 00:19:49.060
!گوها-ان! جوکافو-نو-این
 (مهر آتش تطهیر، آتش و امواج نبود کننده‌ی جهان)

00:19:52.190 --> 00:19:55.280
...درسته، این باید حداقل برای الان اینجا حبسش کنه

00:19:56.990 --> 00:19:59.820
.هوف، خسته شدم

00:20:01.360 --> 00:20:03.410
.بهت هشدار دادم

00:20:03.620 --> 00:20:06.540
.چیه، هنوز که نمردم

00:20:06.540 --> 00:20:09.500
تا زمانی که تو زنده‌ای، همیشه یه راهی برای ـــــــــ

00:20:14.210 --> 00:20:15.500
.اوه، خدا

00:20:16.130 --> 00:20:19.880
.واقعا بابت کاری که با هوجو-کون کردم حس بدی دارم

00:20:20.380 --> 00:20:22.930
.متاسفانه، تو مرد مرموزی هستی

00:20:22.930 --> 00:20:27.470
.به ندرت بیرون میومدی و پیدا کردنت خیلی سخت بود

00:20:27.470 --> 00:20:32.270
،خیلی زیاد به اینکه برای بیرون کشیدنت چیکار باید بکنم فکر کردم

00:20:32.270 --> 00:20:35.820
.و به این نتیجه رسیدم که تنها راهش احیا کردن پادشاه ناپاکه

00:20:36.070 --> 00:20:39.990
.مطمئن بودم که داری از کارورا برای مهروموم کردنش استفاده می‌کنی

00:20:39.990 --> 00:20:44.410
.ولی بعد مجبور شدم که سال‌ها منتظر رسیدن این لحظه بمونم

00:20:44.410 --> 00:20:47.950
.هدف من تو بودی، سوگورو تاتسوما

00:20:47.950 --> 00:20:53.540
!یا شاید بهتره بگم آشنایی که اینجا داری بود

00:20:53.540 --> 00:20:54.420
!تاتسوما

00:20:57.170 --> 00:20:59.340
<i>داره کارورا رو می‌خوره؟ </i>

00:20:59.550 --> 00:21:02.380
<i>این مرد دقیقا چیه؟ </i>

00:21:12.060 --> 00:21:14.310
!قدرتش از چیزی که تصور می‌کردم خیلی بیشتره

00:21:14.600 --> 00:21:18.530
<i>!واقعا کارورا رو وادار کرد که بدنش رو تسخیر کنه</i>

00:21:18.530 --> 00:21:21.530
<i>یه انسان، یه شیطان رو مجبور کرد؟ </i>

00:21:21.530 --> 00:21:24.610
<i>!هیچ انسانی نمی‌تونه همچین کاری کنه</i>

00:21:24.610 --> 00:21:28.370
...اوه خدا. حس می‌کنم جوون‌تر شدم

00:21:28.370 --> 00:21:32.290
.احتمالا اینم از مزایای به دست آوردن قدرت کاروراست

00:21:33.160 --> 00:21:35.790
!داره مثل دیوونه ها درونم حرکت می‌کنه

00:21:37.170 --> 00:21:41.010
.انگار هنوز کاملا کنترلش رو به دست ندارم

00:21:41.010 --> 00:21:44.010
.ولی... به زودی بهش عادت می‌کنم

00:21:44.300 --> 00:21:47.430
.این من رو یه قدم به هدف اصلیم نزدیک‌تر می‌کنه

00:21:47.430 --> 00:21:50.020
.با تشکر از تو، سوگورو تاتسوما

00:21:51.220 --> 00:21:53.520
...ص‍-صبر کن

00:21:54.140 --> 00:21:55.440
<i>.لطفا </i>

00:21:55.810 --> 00:21:57.980
<i>.التماست می‌کنم اوکومورا-کون </i>

00:21:58.570 --> 00:22:02.530
<i>.ازت می‌خوام با استفاده از شمشیر کوما، پادشاه ناپاک رو شکست بدی </i>

00:22:02.530 --> 00:22:07.030
<i>متوجه‌ام که خواسته‌ی غیرمنطقی و بی‌شرمانه‌ایه که ازت داشته باشم </i>

00:22:07.030 --> 00:22:08.200
<i>...ولی اگر</i>

00:22:08.910 --> 00:22:14.460
،اگر مثل پدرت، ذره ای خوبی و پاکی تو وجودت باشه"

00:22:15.460 --> 00:22:17.540
.می‌تونم این رو ازت بخوام

00:22:17.750 --> 00:22:21.000
".ممنون که این رو خوندی
 .امضا سوگورو تاتسوما

00:23:57.020 --> 00:24:00.060
در ادامه

00:24:00.060 --> 00:24:05.440
قسمت۷: مثل آتش سوزان

00:24:06.570 --> 00:24:08.990
.نی-سان، شمشیر رو پس بده

00:24:08.990 --> 00:24:12.570
.شعله‌های این احمق قبلا روی شیاطین جواب داده

00:24:12.570 --> 00:24:13.990
.به امتحانش می‌ارزه

00:24:14.200 --> 00:24:16.240
!لطفا پادشاه شیاطین رو شکست بده

00:24:16.410 --> 00:24:19.830
،با رای اکثریت دادگاه رسیدگی گریگوری

00:24:19.830 --> 00:24:23.040
.اوکومورا رین محکوم به مرگه

00:24:23.040 --> 00:24:26.050
بابا، چرا نجاتم دادی؟

00:24:26.050 --> 00:24:36.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.