WEBVTT 00:00:06.630 --> 00:00:07.460 .اوه، خدا 00:00:13.840 --> 00:00:17.010 این ماسک‌های ضد شیطان رو بین بقیه پخش می‌کنی؟ 00:00:17.600 --> 00:00:21.140 .گاز سمی کوهستان ممکنه به این سمت بیاد 00:00:21.140 --> 00:00:22.390 .چشم 00:00:22.410 --> 00:00:30.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.900 --> 00:00:32.070 ...تاتسوما-سان 00:00:36.830 --> 00:00:40.040 میشه شما بچه‌ها فعلا دنبال کشیش اعظم بگردین؟ 00:00:41.290 --> 00:00:43.080 اتفاقی برای بابا افتاده؟ 00:00:43.080 --> 00:00:47.130 .مطمئن نیستیم هنوز زنده باشه. احتمالا هنوز بالای کوهه 00:00:49.590 --> 00:00:50.760 ...بابا 00:02:21.220 --> 00:02:25.680 قسمت ۸: از پدر به پسر 00:02:28.100 --> 00:02:31.610 .یوکیو. قبل از هرچیزی می‌خوام عذرخواهی کنم، پس ببخشید 00:02:32.900 --> 00:02:34.690 .برای عذرخواهی دیگه خیلی دیره 00:02:35.360 --> 00:02:38.860 .خیلی وقت پیش ازت ناامید شدم 00:02:39.570 --> 00:02:40.320 .یوکیو 00:02:40.990 --> 00:02:43.540 .حداقل با خودت صادق باش 00:02:43.540 --> 00:02:45.080 !فرمانده کیریگاکوره 00:02:45.080 --> 00:02:46.710 !مدیر دنبال شما می‌گرده 00:02:46.710 --> 00:02:49.210 !دارم میام! راه رو نشون بده 00:02:51.750 --> 00:02:54.380 .همه ته دلشون ترسیدن 00:02:54.380 --> 00:02:57.550 .این اولین باریه که با یه شیطان به این بزرگی می‌جنگیم 00:02:57.550 --> 00:03:00.340 .اوه، یکم بگذره به اندازه‌اش عادت می‌کنین 00:03:00.340 --> 00:03:04.180 دقیقا همون چیزی که انتظار داشتم !از یه جنگیر ارشد تراز اول از واتیکان بشنوم 00:03:04.430 --> 00:03:05.850 !خیلی حس بهتری دارم 00:03:06.020 --> 00:03:10.650 ولی راستش رو بخوای، تا حالا تو زندگیم .یه هیولا به این بزرگی ندیده بودم 00:03:11.980 --> 00:03:14.440 !بیشتر بیارین! به آتیش بزرگ‌تری نیاز داریم 00:03:14.610 --> 00:03:15.860 می‌خواین چیکار کنین؟ 00:03:16.320 --> 00:03:20.360 ،داریم آماده میشیم که اوچیشوما رو احضار کنیم .واجرایی (سلاح مقدس) که ناپاکی و پلیدی رو پاک می‌کنه 00:03:21.110 --> 00:03:27.330 .برای احضارش، حداقل ده ارشد رام‌کننده لازمه 00:03:27.620 --> 00:03:30.620 .می‌خوام برای احضار کمک کنی 00:03:31.170 --> 00:03:33.670 .پادشاه ناپاک از اقوام پادشاه تباهیه 00:03:33.670 --> 00:03:37.090 .به عبارتی، طبق جدول عناصر شیطانی، نقطه ضعفش آتیشه 00:03:37.550 --> 00:03:42.930 ،اوچیشوما برگ برنده‌ی ماست .قوی ترین شیطان آتشی که می‌تونیم احضار کنیم 00:03:43.390 --> 00:03:46.100 اوچیشوما... یه آگنی(روح آتش)، ها؟ 00:03:46.310 --> 00:03:50.520 درسته، اگر اون رو طرف خودمون داشته باشیم .خیلی حس بهتری دارم. باشه، پس 00:03:53.690 --> 00:03:54.520 !اوم 00:04:11.830 --> 00:04:12.670 اوه؟ 00:04:13.920 --> 00:04:19.920 .اوچیشوما هستم و به ده کشیش از میو-‌او دارانی خدمت می‌کنم 00:04:20.300 --> 00:04:24.510 .اگر خواهان کمک من هستید، با خونتون خودتون رو ثابت کنید 00:04:24.510 --> 00:04:29.140 .تعداد افراد خاندان کشیش طی ۱۵۰ سال گذشته کاهش داشته 00:04:29.140 --> 00:04:32.270 .ولی پنج کشیش رو اینجا جمع کردیم 00:04:32.850 --> 00:04:34.730 !پنج نفر کافی نیست 00:04:36.020 --> 00:04:41.570 اگرچه، تمایلی ندارم که اجازه بدم ،پادشاه ناپاک این سرزمین رو نابود کنه 00:04:41.570 --> 00:04:45.780 .پس با خون پنج نفر درخواست کمکتون رو قبول می‌کنم 00:04:49.040 --> 00:04:49.910 !عصاهامون 00:04:51.290 --> 00:04:52.660 !این خیلی کمک می‌کنه 00:04:52.660 --> 00:04:57.840 !پادشاه ناپاک یا کثیف یا هرچی، کینزو قراره وجودت رو پاک کنه 00:04:58.040 --> 00:05:00.050 !تیم یک، دنبالم بیاین 00:05:00.050 --> 00:05:00.880 !چشم 00:05:01.510 --> 00:05:04.930 !سواره‌نظام، با شعله‌افکن‌هاتون به موقیعت خودتون برین 00:05:04.930 --> 00:05:05.800 !بله 00:05:08.680 --> 00:05:10.640 !بیا جلو، سمندر 00:05:12.270 --> 00:05:16.310 !خوشبختانه، هدف بی‌حرکته ولی مدام داره بزرگ‌تر میشه 00:05:16.310 --> 00:05:19.570 از سمندرهانون برای آتیش زدن اون غدد قارچی شکل استفاده کنین 00:05:19.570 --> 00:05:21.900 !و کم کم به داخل پیشروی کنین 00:05:21.900 --> 00:05:23.280 مفهومه؟ - !بله قربان - 00:05:23.950 --> 00:05:24.780 !حمله 00:05:36.330 --> 00:05:37.630 !صبرکنین! اونجا 00:05:38.380 --> 00:05:39.250 !بابا 00:05:43.670 --> 00:05:45.010 .ن‍-نه 00:05:45.260 --> 00:05:48.510 !ب‍-به کیریگاکوره-سنسی زنگ می‌زنم 00:05:57.190 --> 00:06:01.400 .کارورا هستم و به کشیش اعظم میو‌-او دارانی خدمت می‌کنم 00:06:01.980 --> 00:06:03.190 کارورا؟ 00:06:03.190 --> 00:06:05.280 ت‍-تو آشنای پدرم هستی؟ 00:06:05.740 --> 00:06:10.370 .بودم، ولی وقتی رازم فاش شد، اعتبار پیمانمون تموم شد 00:06:10.780 --> 00:06:14.250 .در حال حاضر، یه پیمان شخصی با سوگورو تاتسوما در جریانه 00:06:16.540 --> 00:06:17.580 ...من 00:06:17.580 --> 00:06:18.630 !ب‍-بابا 00:06:20.340 --> 00:06:23.920 ریوجی. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:24.210 --> 00:06:25.550 !اومدم نجاتت بدم 00:06:26.130 --> 00:06:28.390 .چه کار احمقانه‌ای 00:06:29.550 --> 00:06:33.220 .من زخم‌هات رو درمان کردم، ولی هنوز نباید حرکت کنی، تاتسوما 00:06:33.640 --> 00:06:37.890 .کارورا؟ کوچولو شدی 00:06:37.890 --> 00:06:40.610 .فکر کردم هردومون مردیم 00:06:41.150 --> 00:06:45.320 .من به ققنوس هم شناخته میشم. دوباره و دوباره متولد میشم 00:06:46.030 --> 00:06:51.160 .به علاوه، پیمانم با تو برای گوها-اِن هنوز در جریانه. نمی‌‌ذارم بمیری 00:06:53.450 --> 00:06:57.660 رین-کون! چون نامه رو خوندی اینجا اومدی؟ 00:06:59.330 --> 00:07:01.170 .منم خوندمش - چی؟ - 00:07:01.170 --> 00:07:05.590 .همه اینجان چون شرایط رو درک کردن 00:07:05.590 --> 00:07:07.840 .باید همه چیز رو بهمون بگی، تمام رازها رو 00:07:11.300 --> 00:07:15.520 .بسیار خب، بهتون می‌گم چطور پادشاه ناپاک رو شکست بدین 00:07:16.220 --> 00:07:20.480 طبق "درباره‌ی پادشاه ناپاک"، که فقط ،کشیش های اعظم در موردش می‌دونن 00:07:20.480 --> 00:07:23.310 .پادشاه ناپاک مدام بزرگ‌تر میشه 00:07:23.310 --> 00:07:26.820 ،در نهایت، به اندازه‌ی یه قلعه می‌رسه 00:07:26.820 --> 00:07:30.490 .و خیلی طول نمی‌کشه که یه هاگدان وسطش تشکیل میشه 00:07:31.110 --> 00:07:33.370 هاگدان؟ منظورت اونه؟ 00:07:33.620 --> 00:07:35.910 اون چیز پیچ پیچی اون بالا؟ 00:07:35.910 --> 00:07:37.290 .گمونم 00:07:37.500 --> 00:07:41.790 وقتی کامل بشه، هاگدان می‌ترکه و .یه ابر ضخیم از هاگ های سمی آزاد میشه 00:07:42.290 --> 00:07:44.750 .گاز آزاد می‌کنه 00:07:45.090 --> 00:07:51.630 .این هاگدان کامل بود که ۱۵۰ سال پیش چهل هزار نفر رو کشت 00:07:51.630 --> 00:07:56.470 !در کیوتوی مدرن امروز، میزان مرگ‌ومیر خیلی بیشتر خواهد بود 00:07:56.640 --> 00:07:58.680 .به هر قیمتی که شده، باید جلوی این اتفاق رو بگیریم 00:07:58.890 --> 00:08:02.440 پس داری می‌گی باید قبل از ترکیدن هاگدان شکستش بدیم؟ 00:08:02.690 --> 00:08:05.400 .به این سادگی نیست 00:08:05.400 --> 00:08:13.320 طرح اعضای داخلی پادشاه ناپاک، غشاخارجی قلب، ماده‌ی سمی، مثانه 00:08:05.860 --> 00:08:11.910 ،تنها قسمت ضعیف شناخته‌شده‌ی پادشاه ناپاک، قلبش .داخل هاگدان قرار داره 00:08:11.910 --> 00:08:16.580 وقتی فوکاکو باهاش جنگید، بعد از ،یه مبارزه‌ی سخت با این موجود ناشناخته 00:08:16.580 --> 00:08:20.830 تنها کاری که می‌تونست بکنه این بود که قلبش رو .به دو قسمت بشکافه و مهرومومش کنه 00:08:21.080 --> 00:08:24.790 .اوه، پس "چشم" های چپ و راست پادشاه ناپاک در واقع اینه 00:08:24.790 --> 00:08:30.220 پ‍-پس اگر اول هاگدان رو نشکافیم نمی‌تونیم به قلبش برسیم؟ 00:08:30.670 --> 00:08:33.180 .درسته - .کار رو سخت‌تر می‌کنه - 00:08:33.550 --> 00:08:38.770 پونزده سال پیش با کارورا قرار گذاشتم .که گوها-اِنش رو قرض بگیرم 00:08:38.770 --> 00:08:43.190 .گوها-اِن وردیه که عمر یه نفر رو با شعله‌ها معاوضه می‌کنه 00:08:43.190 --> 00:08:48.230 .در پایان زندگی فرد فعال میشه و آتیشی همه‌سوز رو روشن می‌کنه 00:08:48.230 --> 00:08:52.900 قصدم این بود که اون رو به عنوان برگ برنده‌ام .برای شکست پادشاه ناپاک نگه دارم 00:08:53.200 --> 00:08:58.540 اما، از شعله‌هایی که جمع کرده بودم .برای جلوگیری از پیشرویش استفاده کردم 00:08:58.910 --> 00:09:01.750 .شعله‌ی زیادی برام باقی نمونده 00:09:02.210 --> 00:09:05.210 از گوها-اِن باقی مونده برای ساختن یه جور حفاظ که 00:09:05.210 --> 00:09:10.380 حتی با ترکیدن هاگدان از آزاد شدن گاز سمی .جلوگیری کنه، استفاده می‌کنم 00:09:10.760 --> 00:09:16.680 رین-کون، می‌خوام از شمشیر کوما برای !از بین بردن قلب پادشاه ناپاک استفاده کنی 00:09:18.850 --> 00:09:21.430 ...متاسفم، من 00:09:23.140 --> 00:09:28.360 حق داری، سرزنشت نمی‌کنم. هرچی نباشه .دارم ازت می‌خوام از زندگیت مایه بذاری 00:09:28.650 --> 00:09:30.320 ...نه، منظورم اینه که‌‌‌ 00:09:30.940 --> 00:09:32.690 .الان نمی‌تونم شمشیر رو بیرون بکشم 00:09:35.320 --> 00:09:38.370 !خیلی تلاش کردم ولی نمی‌تونم این لعنتی رو از غلاف بکشم 00:09:38.370 --> 00:09:39.740 چرا نه؟ 00:09:39.740 --> 00:09:43.580 !نمی‌دونم، فکر کنم یه جور مانع ذهنیه 00:09:43.580 --> 00:09:44.790 همچین چیزی ممکنه؟ 00:09:44.790 --> 00:09:49.500 !حتی منم گاهی اوقات نگران میشم .ولی این یعنی فعلا نمی‌تونم کاری از پیش ببرم 00:09:49.500 --> 00:09:51.630 !واقعا متاسفم، بابای سوگورو 00:09:52.130 --> 00:09:53.470 .اوه، می‌فهمم 00:09:54.130 --> 00:09:59.550 .حالا که اوضاع اینطوره، باید حداقل خودم حفاظ رو ایجاد کنم 00:10:00.850 --> 00:10:03.850 .نباید این کار رو بکنی تاتسوما. خون زیادی از دست دادی 00:10:04.100 --> 00:10:05.600 !من خوبم 00:10:06.020 --> 00:10:07.060 !کشیش اعظم 00:10:07.850 --> 00:10:11.610 .من زخم‌هات رو درمان کردم، ولی تا سر حد مرگ خونریزی داشتی 00:10:11.980 --> 00:10:16.700 ،اگر بخوای ورد حفاظ رو اجرا کنی .با این شرایطت بدون شک می‌میری 00:10:16.950 --> 00:10:21.740 !فقط باید مدت کوتاهی دوام داشته باشه. این از زندگی من مهم‌تره 00:10:23.240 --> 00:10:26.710 کونکومارو، تونستی با کیریگاکوره-سنسی تماس بمیری؟ 00:10:27.170 --> 00:10:29.960 !دارم سعی می‌کنم، ولی ارتباط برقرار نمیشه 00:10:29.960 --> 00:10:31.960 .احتمالا گاز سمی زیادی غلیظه 00:10:32.420 --> 00:10:35.420 بابا! کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم؟ 00:10:36.550 --> 00:10:41.260 .اوه؟ تو پسر تاتسوما هستی. عالیه 00:10:41.640 --> 00:10:45.390 .گوها-اِن می‌تونه به شخص دیگه‌ای از همین خاندان منتقل شه 00:10:46.270 --> 00:10:48.770 !اجازه نمی‌دم! هرچیزی به جز این 00:10:48.770 --> 00:10:52.520 !تو هنوز بچه‌ای! نمی‌ذارم پای ریوجی رو به این قضیه باز کنی 00:10:53.020 --> 00:10:58.740 ،قسم خوردم که این قضیه با من تموم بشه !حتی اگر به قیمت جونم باشه 00:10:58.740 --> 00:10:59.950 .هرچیزی به جز این 00:11:00.820 --> 00:11:02.950 .اوه، الان می‌فهمم 00:11:02.950 --> 00:11:04.160 .دلیلش اینه 00:11:05.040 --> 00:11:06.960 .یه رازه 00:11:07.660 --> 00:11:12.460 .نمی‌تونم این راز رو با هیچ کس در میون بذارم. حتی پسر خودم 00:11:13.290 --> 00:11:13.960 .اجازه نمی‌دم 00:11:14.130 --> 00:11:17.720 !قبلا بهت گفتم! آزادی که هر کاری دلت می‌خواد با زندگیت بکنی 00:11:18.430 --> 00:11:22.640 .من رو روندی که خودت این بار رو به دوش بکشی 00:11:25.770 --> 00:11:29.940 .نه، به انتخاب خودم انجامش دادم 00:11:30.650 --> 00:11:33.230 !بره به جهنم! این بار رو باهم به دوش می‌کشیم 00:11:35.110 --> 00:11:37.740 !و تو شرایطی نیستی که باهام مخالفت کنی 00:11:38.280 --> 00:11:41.200 .تاتسوما، پسرت از تو منطقی‌تره 00:11:44.490 --> 00:11:49.540 شاید، ولی ریوجی آخرین نفری بود .که می‌خواستم درگیر این جریان بشه 00:11:51.210 --> 00:11:53.880 .در این صورت، انتقال گوها-اِن رو شروع می‌کنم 00:11:54.090 --> 00:11:58.510 .ثابت کن که از خون سوگورو تاتسوما، صاحب فعلی، هستی 00:12:03.760 --> 00:12:06.810 .واقعا از خون سوگورو تاتسوما هستی 00:12:07.350 --> 00:12:11.270 .سوگورو ریوجی. حالا گوها-اِن رو در اختیار داری 00:12:11.480 --> 00:12:12.730 !شعله‌های سرخ 00:12:13.020 --> 00:12:18.940 ریوجی، قوی‌ترین ورد محافظمون، که فقط کشیش های اعظم .راجع بهش می‌دونن، رو بهت نشون می‌دم 00:12:18.940 --> 00:12:19.820 .بیا نزدیک‌تر 00:12:20.240 --> 00:12:23.110 .شامل حرکات دستی میشه که برای تو ناآشناست 00:12:24.700 --> 00:12:27.040 .به نحوه‌ی اجراشون خوب دقت کن 00:12:27.410 --> 00:12:30.660 .فقط یه بار می‌تونم انجامش بدم، پس ببین، گوش و حفظش کن 00:12:31.500 --> 00:12:34.670 .اول، حرکات بستر زمین رو اجرا می‌کنیم 00:12:39.840 --> 00:12:41.130 !ریوجی 00:12:41.970 --> 00:12:44.220 مگه نگفته بودم نیای اینجا؟ 00:12:45.220 --> 00:12:48.430 .باهات چیکار باید بکنم؟ باشه، بیا داخل 00:12:57.570 --> 00:13:00.150 .و در نهایت، حین اجرای این حرکات، زمین رو لمس می‌کنیم 00:13:00.360 --> 00:13:01.950 این کاملش می‌کنـــ 00:13:02.700 --> 00:13:03.530 !بابا 00:13:06.490 --> 00:13:08.790 !موریاما-سان و کامیکی 00:13:08.790 --> 00:13:11.040 میشه اینجا بمونین و مراقب بابام باشین؟ 00:13:11.040 --> 00:13:13.000 !ب‍-باشه - .حتما - 00:13:13.420 --> 00:13:15.170 !شیما! کونکومارو 00:13:15.170 --> 00:13:19.210 شما دوتا برین و به کیریگاکوره-سنسی و بقیه تیم‌ها .هرچیزی که فهمیدیم رو بگین 00:13:19.380 --> 00:13:20.210 تو چی؟ 00:13:20.760 --> 00:13:22.880 .من می‌خوام اون محافظ رو درست کنم 00:13:23.050 --> 00:13:26.140 .از حرکات لمس زمین انعکاس پیدا می‌کنه 00:13:26.140 --> 00:13:29.260 .پس باید تا جایی که میشه نزدیک هاگدان باشه 00:13:29.810 --> 00:13:32.520 !داری می‌گی می‌خوای بری اونجا؟ این دیوونگیه 00:13:32.770 --> 00:13:37.190 ،بون، طبق خواسته‌ی والدینم ساکت موندم و ازت اطاعت کردم 00:13:37.190 --> 00:13:40.530 .ولی این یه موقعیت خاصه، پس در این یه مورد نظر خودم رو می‌گم 00:13:41.030 --> 00:13:43.400 .جدی می‌گم، اینطوری می‌میری 00:13:43.820 --> 00:13:47.450 .مشکلی پیش نمیاد. من ازش محافظت می‌کنم 00:13:48.200 --> 00:13:51.950 ،بیخیال، ممکنه نتونم شمشیرم رو بیرون بکشم .ولی یه جورایی یکم می‌تونم از شعله‌هام استفاده کنم 00:13:51.950 --> 00:13:53.910 !علاوه بر اون، خیلی قوی‌ام 00:13:54.580 --> 00:13:57.130 به من می‌سپریش، کونکومارو؟ 00:14:00.170 --> 00:14:00.880 من چی؟ 00:14:01.880 --> 00:14:02.590 !کونکو-سان 00:14:03.720 --> 00:14:07.220 شماها دیوونه‌این! بعدا نیاین پیش من زار بزنین، شنیدین؟ 00:14:08.550 --> 00:14:09.930 .بیا ما هم بریم 00:14:11.100 --> 00:14:11.930 .حتما 00:14:12.810 --> 00:14:14.480 !مراقب باش 00:14:16.270 --> 00:14:18.230 .خیلی متاسفم 00:14:18.900 --> 00:14:24.190 .ریوجی، این پدر بی‌ارزشت رو ببخش 00:14:26.070 --> 00:14:29.660 .همیشه عاشق این بودم که احکام خوندنت رو بشنوم 00:14:32.660 --> 00:14:35.210 .پس بهتره الان نمیری 00:14:47.760 --> 00:14:50.390 !آتیش رو روی جاهایی که سریع‌تر رشد می‌کنن متمرکز کنین 00:14:50.390 --> 00:14:52.010 !در هر صورتی عقب برونینش 00:14:55.480 --> 00:14:56.560 !سمندر 00:15:06.240 --> 00:15:09.070 !حالتون خوبه؟ فعلا عقب نشینی کنین 00:15:09.530 --> 00:15:10.200 .ممنون 00:15:11.450 --> 00:15:13.450 .عجیبه 00:15:13.790 --> 00:15:17.160 .انگار صداهای اطرافم از یه میلیون مایل دورتر دارن میان 00:15:17.790 --> 00:15:19.460 .انگار هیچ کدوم از این‌ها واقعی نیست 00:15:19.750 --> 00:15:22.880 .یوکیو. با خودت صادق باش 00:15:34.890 --> 00:15:36.350 .تودو سابوروتا 00:15:36.770 --> 00:15:38.390 .نه، زیادی جوونه 00:15:39.270 --> 00:15:40.810 اون شعله‌ها چی هستن؟ 00:15:41.150 --> 00:15:44.020 ...چیکار کنم؟ نیروی پشتیبانی خبر کنم؟ یا 00:15:45.110 --> 00:15:47.940 .سلام. می‌دونم که اونجایی 00:15:48.070 --> 00:15:52.740 !قایم شدن فایده‌ای نداره. بیا بیرون، اوکومورا یوکیو-کون 00:15:55.290 --> 00:15:57.160 همچین قدرتی رو از کجا آورده؟ 00:15:58.620 --> 00:16:00.330 .ممنون که باهام مخالفت نکردی 00:16:00.830 --> 00:16:05.460 واقعا تودو سابوروتا هستی؟ چرا اینطوری شدی؟ وـــــــ 00:16:05.750 --> 00:16:07.590 !اوه، درسته 00:16:08.010 --> 00:16:09.340 !تودو هستم 00:16:09.720 --> 00:16:13.140 .شیطانی که از قدرتش استفاده می‌کردم پیر و خسته شده بود 00:16:13.350 --> 00:16:18.390 !پس با یه شیطان سطح بالاتر عوضش کردم .میدونی، برای قوی‌تر شدن 00:16:18.390 --> 00:16:22.560 شیاطین رو عوض کرده؟ اصلا برای یه انسان عادی همچین چیزی ممکنه؟ 00:16:22.770 --> 00:16:24.650 تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 00:16:24.650 --> 00:16:29.150 در واقع، مشکلی نداری یکم باهام بازی کنی؟ 00:16:29.150 --> 00:16:33.320 .و به علاوه، به هر حال می‌خواستم باهم گپ بزنیم 00:16:33.870 --> 00:16:36.910 چرا با یه صحبت عادی روزمره شروع نکنیم؟ 00:16:36.910 --> 00:16:37.910 ...بذار ببینم 00:16:38.160 --> 00:16:40.000 برادرت چطوره؟ 00:16:44.040 --> 00:16:46.170 اوه، خدا. جوابی نداری؟ 00:16:46.170 --> 00:16:49.130 .به نظرم سوال آسونیه 00:16:50.670 --> 00:16:54.470 وقتی یه نفر ازت می‌پرسه "برادرت چطوره؟" چی می‌گی؟ 00:16:57.560 --> 00:16:59.180 اون چیه؟ 00:17:00.390 --> 00:17:03.310 !داره شبیه یه ساختمون معمولی میشه 00:17:03.310 --> 00:17:06.110 !لعنتی، اگر سریع‌تر کار نکنیم اوضاع خراب میشه 00:17:06.110 --> 00:17:07.110 !باید عجله کنیم 00:17:08.020 --> 00:17:09.070 !رین 00:17:09.070 --> 00:17:10.650 کورو؟ - !رین، فرارکن - 00:17:11.780 --> 00:17:13.030 !اینجا خطرناکه 00:17:13.030 --> 00:17:15.450 !کوهستان با یه هیولای شیطانی تسخیر شده 00:17:15.450 --> 00:17:17.240 !و بوی خیلی بدی داره 00:17:17.490 --> 00:17:19.910 شیطان کوهستان؟ منظورت پادشاه ناپاکه؟ 00:17:19.910 --> 00:17:22.500 .راجع بهش می‌دونیم، ولی نمی‌تونیم فرار کنیم 00:17:22.500 --> 00:17:25.130 .اگر بخوایم شکستش بدیم باید از این بریم بالا 00:17:25.130 --> 00:17:29.090 !چی؟ دیوونگیه! این یارو منطق سرش نمیشه 00:17:29.090 --> 00:17:31.210 !یه نفر باید این کار رو انجام بده، وگرنه تو دردسر میوفتیم 00:17:31.420 --> 00:17:32.970 !داری احمق بازی در میاری، رین 00:17:34.430 --> 00:17:36.390 !خطرناکه، پس من می‌برمتون 00:17:37.140 --> 00:17:40.220 !واقعا؟ کورو، تو بهترینی 00:17:40.430 --> 00:17:41.890 !سوگورو بیا سوار شیم 00:17:43.060 --> 00:17:44.100 سوار شیم؟ 00:17:44.560 --> 00:17:47.150 !کونکو-سان! کونکو-سان، صبر کن 00:17:48.610 --> 00:17:49.770 !صبر کن، کونکو-سان 00:17:50.360 --> 00:17:53.150 !اگر می‌خوای بری، می‌تونی بری 00:17:53.150 --> 00:17:54.860 !این رو نمی‌گم! ببین 00:17:55.990 --> 00:17:57.870 !بخشی از پادشاه ناپاکه 00:17:57.870 --> 00:18:00.450 ا-این تنها راه برگشته؟ 00:18:00.450 --> 00:18:04.500 تنها راه به معبد اصلیه که من بلدم. حالا چیکار کنیم؟ 00:18:05.120 --> 00:18:06.460 جدا؟ 00:18:10.170 --> 00:18:11.300 !کشیش اعظم 00:18:12.670 --> 00:18:15.880 این چای گیاهیه درسته؟ تاثیری نداره؟ 00:18:16.180 --> 00:18:19.350 .شاید گاز سمی که پادشاه ناپاک داره آزاد می‌کنه زیادی قویه 00:18:19.350 --> 00:18:23.350 .و سیستم ایمنیش به خاطر خونی که از دست داده ضعیف شده 00:18:23.600 --> 00:18:25.850 .کاش می‌تونستم نی-چان رو احضار کنم 00:18:25.850 --> 00:18:29.730 .می‌تونست بهم گیاه‌های دارویی برای خونریزی بده 00:18:30.980 --> 00:18:33.490 .این حرف‌ها کمکی بهش نمی‌کنه 00:18:33.490 --> 00:18:35.530 !باید از کوه بریم پایین و ببریمش بیمارستان 00:18:36.030 --> 00:18:39.870 !به ما سپردنش، مسئولیتش با ماست 00:18:44.950 --> 00:18:49.210 پادشاه ناپاک یکی از چهار حیوونه دست‌آموزه .که همیشه به پادشاه تباهی خدمت کرده 00:18:49.500 --> 00:18:54.210 مغزی نداره، ولی آسیبی که می‌تونه به آسیا تحمیل کنه .احتمالا در حد فاجعه‌های طبیعیه 00:18:54.800 --> 00:18:59.430 آدم‌هایی که اون پایین مثل مورچه‌ها در جنب و جوشن می‌تونن متوقفش کنن؟ 00:19:05.480 --> 00:19:08.900 .یه طوفان وحشتناک قراره آغاز بشه 00:19:14.190 --> 00:19:19.700 .اوه، خدا! عصبانی به نظر میای موضوع چیه؟ اتفاقی برای برادرت افتاده؟ 00:19:19.700 --> 00:19:20.910 !به تو ربطی نداره 00:19:22.490 --> 00:19:24.660 .یه تعهد قوی نسبت به خانواده‌ات داری 00:19:26.080 --> 00:19:29.500 خانواده‌ات شب و روز دست‌هات رو بستن، مگه نه؟ 00:19:31.170 --> 00:19:32.500 .درک می‌کنم 00:19:35.050 --> 00:19:37.420 .چون منم اینطوری بودم 00:19:39.340 --> 00:19:42.260 !با توجه به شرایط الانم، اون خاطرات مدام جلوی چشمم ظاهر میشن 00:19:44.430 --> 00:19:47.430 !لعنتی، داره باهام بازی می‌کنه! اصلا به سطحش نمی‌رسم 00:19:47.890 --> 00:19:51.400 اگر ادامه پیدا کنه، من رو تا دم مرگ می‌بره! چیزی ندارم؟ هیچی؟ 00:19:56.990 --> 00:19:57.820 اوه؟ 00:19:58.190 --> 00:20:00.160 .راستش درد گرفت 00:20:00.860 --> 00:20:03.950 این‌ها باید گلوله‌های جادویی باشن که .توسط حوری دریاچه تقدیس شدن 00:20:03.950 --> 00:20:08.040 پس، از اونجایی که کاربر آتشم گلوله‌های آبی روم اثر دارن، ها؟ 00:20:08.040 --> 00:20:09.410 .چه جالب 00:20:10.290 --> 00:20:15.710 ولی استفاده از همچین گلوله‌هایی روی من .مثل چکوندن آب روی سنگ داغه 00:20:18.470 --> 00:20:19.170 !واو 00:20:19.670 --> 00:20:22.220 حالا یادم اومد، می‌خواستی دکتر بشی، درسته؟ 00:20:22.220 --> 00:20:25.060 توی دبیرستان رفتی به برنامه آموزش پیشرفته، مگه نه؟ 00:20:25.060 --> 00:20:28.060 پدرت هم گواهینامه‌ی پزشکی داشت درسته؟ 00:20:28.350 --> 00:20:33.060 گرفتن مدارک سواره‌نظام بودن و پزشکی .تو این سن حتما خیلی سخت بوده 00:20:33.270 --> 00:20:36.480 .پدرت توی هردوی این زمینه‌ها فوق‌العاده بود 00:20:36.480 --> 00:20:41.400 .انتظار دارم جای پای جای اون بذاری و هر چهار مدرکت رو بگیری 00:20:41.910 --> 00:20:45.280 ،هرچی نباشه، تو موهبت داری درس گیاهان ضد شیاطین رو داخل مدرسه 00:20:45.280 --> 00:20:47.330 .از پدر مرحومت یاد گرفتی 00:20:47.540 --> 00:20:50.960 .زندگیت کپی زندگی پدرته 00:20:52.250 --> 00:20:56.250 .ولی پدرت که راهنماییت می‌کرد دیگه مرده 00:20:56.250 --> 00:20:59.300 .تنها چیزی که الان داری برادر عزیزته 00:20:59.670 --> 00:21:04.970 اگر اون بمیره، دیگه کی برات می‌مونه؟ 00:21:05.180 --> 00:21:06.220 !خفه شو 00:21:06.220 --> 00:21:11.180 .زندگیت صرف مسیری شده که پدرت برات انتخاب کرده بود 00:21:15.650 --> 00:21:19.530 یوکیو... چرا توی مبارزه بهم ملحق نمیشی؟ 00:21:20.820 --> 00:21:24.160 نمی‌خوای انقدر قوی بشی که ،به جای اینکه تا ابد توی تاریکی از ترس بلرزی 00:21:24.160 --> 00:21:26.700 از بقیه و رین محافظت کنی؟ 00:21:27.240 --> 00:21:29.370 من؟ محافظت از نی-سان؟ 00:21:29.370 --> 00:21:30.700 می‌تونم؟ 00:21:33.920 --> 00:21:37.290 .پدرت همیشه با برادرت خیلی خاص رفتار می‌کرد 00:21:37.290 --> 00:21:39.670 ولی تو چی؟ 00:21:39.670 --> 00:21:45.180 شرط می‌بندم از بچگی چیزی به جز آموزش های سخت .برای اینکه تبدیل به یه جنگیر بشی نبوده 00:21:45.680 --> 00:21:50.390 مطمئنی که یه وسیله‌ی مفید که صرفا برای محافظت از رین ساخته شده باشه نیستی؟ 00:21:50.600 --> 00:21:51.520 !اشتباه می‌کنی 00:21:51.730 --> 00:21:53.940 !این راه رو با میل خودم انتخاب کردم 00:21:53.940 --> 00:21:55.650 !پدر و برادرم ربطی به این قضیه ندارن 00:21:56.520 --> 00:21:59.270 .داری دیوونه‌وار شلیک می‌کنی. حداقل قلبت صادقه 00:22:01.690 --> 00:22:03.190 .طبیعیه 00:22:03.360 --> 00:22:09.490 حتما بارها از خودت پرسیدی که چرا مجبوری .این کار رو برای برادرت انجام بدی 00:22:09.870 --> 00:22:13.830 .با اینکه این برادر از سختی‌هایی که از سر گذروندی خبر نداره 00:22:14.210 --> 00:22:16.290 "!با خودت فکر کردی، "منصفانه نیست 00:22:16.290 --> 00:22:18.880 "!یا، "دیگه نمی‌تونم این بی‌عدالتی رو تحمل کنم 00:22:21.800 --> 00:22:26.510 حقیقت اینه که، تو واقعا از برادرت متنفری، مگه نه؟ 00:23:57.020 --> 00:24:00.060 در ادامه 00:24:00.060 --> 00:24:05.440 قسمت ۹: تحت هر شرایطی 00:24:09.990 --> 00:24:11.530 !ما برنده میشیم، سوگورو 00:24:11.530 --> 00:24:13.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.