WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 تمامی شخصیت ها ، وقایع ، مکان ها) (و اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد 00:01:40.476 --> 00:01:41.727 ممنون 00:01:49.193 --> 00:01:51.987 توی این دوره و زمونه قرار گذاشتن دیگه یه چیز ضروری نیست 00:01:53.113 --> 00:01:56.283 ،سختی شغل پیدا کردن ،افزایش قیمت خانه 00:01:57.243 --> 00:02:02.081 واقعیت بی رحم و آینده مبهم این روزها باعث اضطراب میشن 00:02:02.164 --> 00:02:03.165 ! وایسا ، لطفاً 00:02:13.634 --> 00:02:16.387 برای همین بیشتر آدما فکر میکنن قرار گذاشتن دیگه ایده خوبی نیست 00:02:16.887 --> 00:02:19.807 این اولین چیزی شد که ما به تعویق انداختم یا بیخیالش شدیم 00:02:21.475 --> 00:02:26.188 متاسفم ، ولی لطفاً با دهن، نفست رو بده بیرون 00:02:29.775 --> 00:02:35.030 بین ۵ میلیون بزرگسالی که مجرد هستند ، کسانی که رابطه ای هستند 00:02:35.906 --> 00:02:37.616 سی درصد جمعیت رو تشکیل میدن 00:02:38.284 --> 00:02:42.371 افراد تو دوره ۲۰ سالگی به اندازه افراد تو دوره ۶۰ سالگی سکس میکنن 00:02:42.454 --> 00:02:45.666 برنامه ای برای فردا داری؟ 00:02:45.749 --> 00:02:47.710 ماهیچه پشتی و دو سر 00:02:51.338 --> 00:02:55.843 به جاش ، خودمون را با رومنس های تلویزیونی مشغول می‌کنیم 00:02:55.926 --> 00:02:58.637 یا با سریال های تلویزیونی زندگی می‌کنیم 00:02:58.721 --> 00:02:59.638 اون عادیه 00:02:59.722 --> 00:03:01.307 ....برای نسل امروزی 00:03:01.390 --> 00:03:03.642 دیوانگیه. لطفاً شروع به قرار گذاشتن بکن 00:03:03.726 --> 00:03:06.604 قرار گذاشتن نیازمند پول ، زمان ، احساسات ، و انرژیه 00:03:06.687 --> 00:03:09.106 با یک شانس بزرگ شکست خوردن 00:03:09.189 --> 00:03:10.482 پونگسیل 00:03:12.985 --> 00:03:14.445 عاشقتم 00:03:14.528 --> 00:03:16.655 منم عاشقتم 00:03:16.739 --> 00:03:21.452 چیزی نیست جز یک چیز لوکس که به سختی میشه بدستش آورد 00:03:21.535 --> 00:03:25.414 این قطعا مقرون به صرفه نیست 00:03:25.497 --> 00:03:28.542 با در نظر گرفتن اسیب ها 00:03:29.627 --> 00:03:32.504 ما به این فکر میوفتیم قرار گذاشتن؟ اصلا ضرورت نداره 00:03:33.297 --> 00:03:35.925 هنوزم، شاید؟ خوب، به سختیش نمی ارزه 00:03:36.008 --> 00:03:39.094 این هفته برای این وقت ندارم باید روی کار تمرکز کنم 00:03:39.178 --> 00:03:40.971 همینطوری ، بیخیال میشیم 00:03:41.764 --> 00:03:45.726 ...بیخیال قرار گذاشتن شدن و انتخاب کردن کار ، به خاطر مقرون به صرفه بودن 00:03:45.809 --> 00:03:49.271 به نظر درست میاد به خاطر اینکه نمیتونی هر دو رو داشته باشی 00:03:49.355 --> 00:03:50.439 تو چطور؟ 00:03:50.522 --> 00:03:52.733 کار یا عشق ، تو کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:03:52.816 --> 00:03:57.321 من؟ خوب، عشق یا کار 00:03:57.780 --> 00:04:01.075 بین کار و عشق ، انتخاب من 00:04:01.867 --> 00:04:03.118 هردوش؟ 00:04:03.827 --> 00:04:06.538 هیچی رو از دست نمیدم 00:04:08.916 --> 00:04:11.877 وقتی میتونی همه رو داشته باشی چرا بیخیال بشی؟ 00:04:11.961 --> 00:04:15.589 باید چیزی که میخوای رو بدست بیاری و من همین الآنم انجامش دادم 00:04:17.216 --> 00:04:18.884 این طرف، لطفاً 00:04:18.968 --> 00:04:20.803 نه ، نه ، این طرف . نه 00:04:22.137 --> 00:04:23.180 نه ، این طرفی 00:04:24.598 --> 00:04:25.891 آقا 00:04:25.975 --> 00:04:28.227 مطمئنم قبلا هم بهت گفتم 00:04:28.310 --> 00:04:30.646 باید از سمت چپم بگیری 00:04:30.729 --> 00:04:32.481 ....ولی از زاویه های مختلف نیاز داریم 00:04:32.564 --> 00:04:34.108 نه 00:04:34.191 --> 00:04:36.110 چپ طرف خوبمه 00:04:36.193 --> 00:04:37.319 من بهتر می‌دونم 00:04:38.612 --> 00:04:41.782 و چرا وقتی دارم حرف میزنم عکس می‌گیری؟ 00:04:42.491 --> 00:04:44.410 ...برای شات های طبیعی تر 00:04:44.493 --> 00:04:48.038 میتونیم مثل یه گفتگو طبیعی نشونش بدیم 00:04:48.122 --> 00:04:49.873 باید بهتر بدونی 00:04:49.957 --> 00:04:52.584 لطفاً اینکارو برام انجام بده 00:04:52.668 --> 00:04:54.128 باشه 00:04:57.047 --> 00:04:58.257 آماده ای؟ 00:04:58.340 --> 00:04:59.466 آره - باشه- 00:04:59.550 --> 00:05:00.634 کار و عشق 00:05:00.718 --> 00:05:03.137 ، به عنوان کسی که هردوش رو داره 00:05:03.220 --> 00:05:05.305 میتونم با اعتماد به نفس بگم 00:05:06.432 --> 00:05:10.644 که استراتژی هایی برای رابطه رمانتیک که رد خور ندارن، وجود دارند 00:05:10.728 --> 00:05:14.356 و لازم نیست چیزی رو فدا کنید 00:05:15.441 --> 00:05:17.860 واقعا درباره اون استراتژی ها کنجکاوم 00:05:17.943 --> 00:05:19.820 کنجکاوی ، نه؟ 00:05:21.989 --> 00:05:24.241 همه اش توی این کتابه 00:05:32.624 --> 00:05:34.710 چی ، دبورا؟ آشنا به نظر میاد 00:05:34.793 --> 00:05:36.128 آره ، دبورا 00:05:36.211 --> 00:05:37.463 سرچش کن 00:05:41.842 --> 00:05:44.887 ، اون شروع کرد زندگی عاشقانه اش روی توی وبلاگش منتشر کردن 00:05:44.970 --> 00:05:47.639 و شروع به نوشتن توصیه های قرار گذاشتن برای لا بلا کرد 00:05:47.723 --> 00:05:50.350 و همچنین توی تلویزیون به عنوان مقاله نویس قرار گذاشتن حضور پیدا کرد 00:05:51.351 --> 00:05:52.436 ....برنامه رادیویی 00:05:52.519 --> 00:05:55.481 ....می‌دونم . چی صداش میکنن؟ قرار 00:05:55.564 --> 00:05:58.067 یک مربی قرار گذاشتن و اینفلوئنسر مشهور 00:05:59.818 --> 00:06:01.278 (چیزهایی که درباره زندگی عاشقانه اشتباه کردید) 00:06:01.361 --> 00:06:02.863 ...عنوانش یکم 00:06:03.906 --> 00:06:06.283 ،و از اون مهم تر برای ما 00:06:06.366 --> 00:06:09.995 اون یه نویسنده با سه کتاب پر فروش پشت سر همه 00:06:11.622 --> 00:06:14.041 اخیراً قرارداد انتشارش تموم شده 00:06:14.541 --> 00:06:18.128 شنیدم دنبال یه انتشاراتی دیگه می‌گرده 00:06:18.545 --> 00:06:20.464 میفهمی منظورم چیه ؟ 00:06:21.632 --> 00:06:24.676 برای این کار عالیه 00:06:24.760 --> 00:06:25.719 من خوشم نیومد 00:06:30.057 --> 00:06:31.141 علاقه ای بهش ندارم 00:06:31.225 --> 00:06:34.311 حرفم تموم نشده بود چطوره که اینقدر زود نه گفتی؟ 00:06:34.394 --> 00:06:37.648 فقط به فکرت بودم و نخواستم وقتت تلف بشه 00:06:37.731 --> 00:06:41.985 مقاله نویس قرار گذاشتن، مدل تلویزیونی نویسنده، انفلوئنسر و چی؟ مربی قرار گذاشتن؟ 00:06:42.820 --> 00:06:44.780 هویتش نامعلومه 00:06:44.863 --> 00:06:48.075 واقعا میتونیم صداقت یه نویسنده رو از همچین آدمی انتظار داشته باشیم؟ 00:06:50.494 --> 00:06:52.746 روزهایی که فقط یک شغل برای زندگی" وجود داشت دیگه تموم شده 00:06:52.830 --> 00:06:54.456 "الان موقع چند شغله بودنه 00:06:54.540 --> 00:06:56.208 چه کتاب خوبی ، نه؟ 00:06:56.291 --> 00:06:59.211 ...ادیتورش کیه؟ اون 00:06:59.294 --> 00:07:00.212 لی سو هیوکه 00:07:04.216 --> 00:07:06.552 و هویتش؟ 00:07:07.886 --> 00:07:09.680 اون یه مربی قرار گذاشتنه 00:07:09.763 --> 00:07:10.973 اون یه متخصصه ،یه حرفه ای 00:07:11.056 --> 00:07:12.516 مربی قرار گذاشتن ، که چی؟ 00:07:12.599 --> 00:07:14.935 اون توانایی های اغوا کردن دقیقی داره ؟ 00:07:15.018 --> 00:07:16.687 ....اون کارهای یه آرتیسته 00:07:16.770 --> 00:07:19.898 اون واقعا اونقدر بی نهایت جذابه که هر کسی سریع عاشقش میشه؟ 00:07:20.774 --> 00:07:23.360 هنوز چک نکردم که اونقدرا جذابه یا نه 00:07:23.443 --> 00:07:25.320 ولی نصیحت های قرار گذاشتن می‌کنه 00:07:25.404 --> 00:07:28.031 برای عشق دیگران؟ به کسی ربطی نداره 00:07:28.115 --> 00:07:30.159 باید کارش به زندگی عاشقانه خودش باشه 00:07:30.242 --> 00:07:32.911 آدمایی مثل اون دماغشون توی زندگی این یکی و اون یکیه 00:07:32.995 --> 00:07:35.289 وقتی که حتی نمیتونن از پس کار خودشون بربیان 00:07:36.456 --> 00:07:40.836 در آخر ، ما سوالات زیادی درباره زندگی عاشقانه ات داریم 00:07:40.919 --> 00:07:45.340 توی مقاله ات گفته بودی با یک مرد توی رابطه ای 00:07:45.424 --> 00:07:50.470 میتونی راجع به این مرد که دلت رو برده برامون بگی؟ 00:07:50.554 --> 00:07:55.559 اون همیشه مهربان و با درکه 00:07:55.642 --> 00:07:57.352 اون یه آدم محکمه 00:07:57.436 --> 00:07:58.854 ...و 00:07:58.937 --> 00:08:00.147 ...و 00:08:01.356 --> 00:08:03.609 یک آدم معمولیه که کارش رو دوست داره 00:08:04.151 --> 00:08:09.114 و امیدواریم که امسال ازت خبرهای خوب بشنویم ؟ 00:08:11.241 --> 00:08:12.201 ...خوب 00:08:12.284 --> 00:08:16.788 ازدواج هدف رابطه رمانتیک نیست 00:08:16.872 --> 00:08:20.500 آیا من توی رابطه ای هستم که بعدا هیچ پشیمانی ای ندارم ؟ 00:08:20.584 --> 00:08:22.252 فکر میکنم این چیزیه که مهمه 00:08:23.170 --> 00:08:26.048 پس رازت برای یه رابطه بدون پشیمانی چیه ؟ 00:08:26.924 --> 00:08:32.054 به نظرم این پشتیبانی بی تردید و اعتماد 00:08:32.137 --> 00:08:33.388 بین همدیگره 00:08:33.472 --> 00:08:34.389 اعتماد 00:08:40.854 --> 00:08:42.814 حمایت و اعتماد 00:08:44.233 --> 00:08:46.193 بله ، بله حتما 00:08:46.276 --> 00:08:48.987 چه سلبریتی فوق العاده ای اینجا داریم 00:08:49.071 --> 00:08:51.156 تمام چیزی که براش مهمه عکساشه 00:08:59.706 --> 00:09:02.000 زندگی عاشقانه دبورا مربی قرار گذاشتن 00:09:02.084 --> 00:09:03.460 راه هایی به زندگی عاشقانه شاد من 00:09:05.379 --> 00:09:06.380 بیا 00:09:07.047 --> 00:09:09.883 زندگی عاشقانه خیلی خوبی داره 00:09:09.967 --> 00:09:11.051 این کافیه؟ 00:09:11.134 --> 00:09:13.262 قرار گذاشتن برای اون دستاورد بزرگیه؟ 00:09:13.345 --> 00:09:17.057 فیس و افاده اش رو موقع ازدواج تصور کن مثل گرفتن دکترا میمونه 00:09:19.518 --> 00:09:20.978 طلاق چی؟ 00:09:21.061 --> 00:09:22.562 طلاق چی پس؟ 00:09:23.063 --> 00:09:26.733 پس گرفتن مدرک؟ تجربه کار تقلبی؟ تجربه کاری که بد پیش رفته؟ 00:09:27.776 --> 00:09:29.653 با عقل جور درنمی‌آد 00:09:29.736 --> 00:09:33.115 این روزا ازدواج رو یه موفقیت و طلاق رو شکست می‌نامند؟ 00:09:33.198 --> 00:09:35.450 نه. موافق نیستی؟ 00:09:38.453 --> 00:09:40.664 ...اوه ، طلاقت 00:09:41.290 --> 00:09:42.582 ببخشید - هی- 00:09:42.666 --> 00:09:45.419 چرا طلاق رو دوباره پیش کشیدی؟ 00:09:45.502 --> 00:09:48.463 همین الان همه آدمای طلاق گرفته رو قضاوت کردی 00:09:48.547 --> 00:09:50.757 کلی دور و بر ما هستن 00:09:50.841 --> 00:09:51.842 ، بی ادبانه نباشه 00:09:51.925 --> 00:09:55.012 ولی تو هم واقعا احتمال داره عضو گروه بشی ، عوضی 00:09:55.095 --> 00:09:58.307 تو حتی ازدواجم نکردی فکر کردی کی هستی؟ 00:10:05.063 --> 00:10:07.274 (نویسنده دبورا) 00:10:23.790 --> 00:10:24.708 چی؟ 00:10:25.834 --> 00:10:27.961 این دوتا یه آدم ان؟ 00:10:31.673 --> 00:10:33.508 اون واقعا کیه؟ 00:10:33.592 --> 00:10:36.136 من رو دست انداختن ، نه؟ 00:10:36.219 --> 00:10:37.471 اینو نگاه کن 00:10:38.138 --> 00:10:41.391 اونا یه ساعت عکس گرفتن و آخرش بین اون همه این رو انتخاب کردن 00:10:41.475 --> 00:10:43.643 باید یه چیز جالبی میگفتی 00:10:43.727 --> 00:10:47.773 جواب ها رو خوندی؟ میفهمم چرا یه عکس بد ازت انتخاب کردن 00:10:49.149 --> 00:10:50.484 من خوب عمل کردم 00:10:50.567 --> 00:10:52.235 همه اینطوری جواب میدن 00:10:53.195 --> 00:10:55.864 واقعا که . یه سری واقعیت ها رو چک کنیم ؟ 00:10:56.615 --> 00:10:59.368 "ازدواج هدف یه رابطه عاشقانه نیست 00:10:59.451 --> 00:11:02.245 اون بهت گفت امسال باهات ازدواج می‌کنه چرا اینقدر مرموز باشی؟ 00:11:03.830 --> 00:11:05.082 هی 00:11:05.165 --> 00:11:06.291 ازدواج کردن؟ 00:11:06.375 --> 00:11:09.711 اگه راجع به اون بهشون میگفتم ، اونا چی ازم می‌پرسیدن؟ 00:11:10.587 --> 00:11:11.838 ...خوب 00:11:14.674 --> 00:11:15.967 چطور خواستگاری کرد؟ 00:11:19.721 --> 00:11:20.597 یک ماه قبل 00:11:20.680 --> 00:11:22.599 مبارک باشه ،یونگ جون - تبریک میگم - 00:11:22.682 --> 00:11:24.142 ممنون . میای ، درسته ؟ 00:11:24.226 --> 00:11:25.727 البته 00:11:25.811 --> 00:11:28.271 شما دوتا باید ازدواج کنید . کی ازدواج می‌کنید ؟ 00:11:28.855 --> 00:11:30.023 ما ؟ 00:11:35.779 --> 00:11:37.030 امسال 00:11:42.452 --> 00:11:46.832 هی ، پس شما دوتا یه جا زندگی میکنید ؟ 00:11:46.915 --> 00:11:48.166 ما رفتیم دچی دونگ 00:11:48.250 --> 00:11:50.836 موفق شدی - برای بچه های آینده ات؟- 00:11:51.628 --> 00:11:53.046 برنامه ریزیش رو کردید 00:11:53.130 --> 00:11:56.299 اون نمیتونه به عنوان خواستگاری محسوب بشه 00:11:57.551 --> 00:12:01.513 اون خیلی راضی کننده و خاص بود ، ولی اونقدر بد نبود 00:12:01.596 --> 00:12:03.014 هی 00:12:03.723 --> 00:12:07.102 این برای دبورائه بد نیست"براش کافی نیست" 00:12:07.185 --> 00:12:11.398 نباید یه چیز خاص‌تر داشته باشه؟ 00:12:11.481 --> 00:12:13.859 این برای مربی مشهور دوست یابی شکست حساب میشه 00:12:15.569 --> 00:12:18.488 به هرحال اگر چیزای خاص دوست داری 00:12:18.572 --> 00:12:20.740 چرا گفتی جو وان یه آدم عادیه؟ 00:12:21.283 --> 00:12:23.326 ...اگر جو وان یه آدم عادیه 00:12:23.410 --> 00:12:25.662 شکست نفسی کردی؟ 00:12:26.746 --> 00:12:30.750 اگر خودم بگم خجالت آوره 00:12:30.834 --> 00:12:32.586 یه نفر دیگه میتونه بگه 00:12:34.337 --> 00:12:37.966 "...معلوم شد دبورا که میخواد رخت دامادی تنش کنه" 00:12:38.049 --> 00:12:39.593 یه چیزی مثل این؟- آره- 00:12:39.676 --> 00:12:41.344 خیلی خز نیست 00:12:41.428 --> 00:12:43.555 این وقتی بود که من اومدم. آره؟ 00:12:43.638 --> 00:12:45.432 بر اساس گفته دوست صمیمیش 00:12:45.515 --> 00:12:49.644 "...داماد که به عنوان یه آدم عادی شناخته میشه، در واقع" 00:12:50.145 --> 00:12:53.940 اگر دوست صمیمیم هی اینو بگه نمیتونم کاری بکنم 00:12:54.608 --> 00:13:00.071 به هرحال اگر درست و حسابی ازم خواستگاری نکنه، من اصلا ازدواج نمی‌کنم 00:13:00.155 --> 00:13:01.781 معلومه 00:13:02.699 --> 00:13:05.410 ولی واقعا هیچی دیگه از اون موقع اتفاق نیفتاد؟ 00:13:05.494 --> 00:13:08.788 اگر میخواستین امسال ازدواج کنین باید تا الان یه چیزی می‌گفت 00:13:09.831 --> 00:13:11.249 ...خب 00:13:11.333 --> 00:13:13.376 حتما فردا یه چیزی میگه 00:13:13.460 --> 00:13:15.629 فردا سومین سالگردمونه 00:13:17.088 --> 00:13:18.340 فکر کنم یه چیزی میگه 00:13:19.841 --> 00:13:21.176 جو وان 00:13:23.678 --> 00:13:24.930 خودشه 00:13:25.013 --> 00:13:26.097 جواب بده 00:13:32.270 --> 00:13:35.774 کارت تموم شده؟- هنوز نه- 00:13:35.857 --> 00:13:39.528 میخوام برم قهوه بخورم بعد برمیگردم سر جلسه 00:13:39.611 --> 00:13:41.530 حتما خسته شدی 00:13:43.073 --> 00:13:44.074 بورا 00:13:44.157 --> 00:13:46.785 درباره برنامه فردامون 00:13:46.868 --> 00:13:48.036 جو وان 00:13:48.119 --> 00:13:50.830 اگر فردا سرت شلوغه، میتونیم آخر هفته همدیگه رو ببینیم 00:13:50.914 --> 00:13:53.166 لازم نیست حتما فردا همدیگه رو ببینیم 00:13:53.250 --> 00:13:56.962 حرف الکی نزن. فردا برامون یه روز خاصه 00:13:57.879 --> 00:14:00.215 مهم نیست سرم چقدر شلوغ باشه. باید ببینمت 00:14:00.298 --> 00:14:02.133 باید یه چیزی بهت بگم 00:14:03.885 --> 00:14:06.388 زنگ زدم که بگم فردا سر وقت بیای 00:14:06.805 --> 00:14:09.224 رزرو کردنش سخت بود. منتظرم بریم اونجا 00:14:10.308 --> 00:14:12.561 باشه، فردا می‌بینمت 00:14:12.644 --> 00:14:13.979 فردا می‌بینمت 00:14:15.772 --> 00:14:17.524 چی گفت؟ 00:14:17.607 --> 00:14:21.236 میخواد توی سالگردمون یه چیزی بهم بگه 00:14:23.780 --> 00:14:27.242 حتما میخواد خواستگاری کنه 00:14:27.325 --> 00:14:29.327 یادته چه قولی بهم دادی؟ 00:14:29.411 --> 00:14:31.121 من شما رو باهم آشنا کردم 00:14:31.204 --> 00:14:32.831 گفتی اگر ازدواج کنی 00:14:32.914 --> 00:14:35.917 باشه، اون کیف طراح رو برات میگیرم 00:14:37.836 --> 00:14:40.338 ...هی، من یه کیف از چا 00:14:43.466 --> 00:14:46.553 هر داستان عاشقانه ای یه پایان داره 00:14:46.636 --> 00:14:49.514 برای یه پایان خوش توی داستان عاشقانه مون چی لازم داریم؟ 00:14:51.474 --> 00:14:52.809 سوال خوبیه 00:15:27.927 --> 00:15:30.597 بورا، بیدار شدی؟ 00:15:39.981 --> 00:15:41.358 اینو دربیار و بخواب 00:15:53.953 --> 00:15:58.458 شاهزاده مرغ، ماسکت رو در بیار 00:15:58.541 --> 00:16:00.835 و هویت خودت رو آشکار کن 00:16:02.295 --> 00:16:04.673 کسی که میخواد با دبورا نامزد کنه 00:16:04.756 --> 00:16:05.965 ...کسی نیست به جز 00:16:07.342 --> 00:16:08.468 ...نیست به جز 00:16:09.678 --> 00:16:11.179 !نیست به جز 00:16:11.262 --> 00:16:13.098 هیچکس انتظار نداشت 00:16:13.181 --> 00:16:17.560 وارث مرغ مامان، مرغ سوخاری مشهور کره 00:16:18.019 --> 00:16:20.146 نو جو وان 00:16:29.322 --> 00:16:32.992 توی مرحله چهارم انقلاب صنعتی، انتشارات جین لی 00:16:33.368 --> 00:16:36.746 یه محیط برای پرورش بهتر ارتباطات درست می‌کنه 00:16:37.247 --> 00:16:41.793 ما همدیگه رو با اسم صدا میزنیم، نه عنوان یا سمَت 00:16:41.876 --> 00:16:44.295 اینطوری میتونیم 00:16:44.921 --> 00:16:47.841 ارتباطی با جریان آزاد داشته باشیم 00:16:49.592 --> 00:16:53.012 جادوی گاس هیدینک چحوری توی جام جهانی 2002 کار کرد؟ 00:16:53.096 --> 00:16:55.932 روش کار بازیکنا رو عوض کرد 00:16:56.015 --> 00:16:57.392 هیچ سلسله مراتبی توی زمین بازی نبود 00:16:57.475 --> 00:17:00.520 میونگ بو پاس بده جونگ هوان از این طرف 00:17:00.603 --> 00:17:01.855 پاس بده- سانگ جین- 00:17:02.188 --> 00:17:05.191 دیگه جلسه بسه. اصلا چه موقعی میتونیم کار کنیم؟ 00:17:05.275 --> 00:17:08.069 درسته- درسته- 00:17:08.153 --> 00:17:09.320 بذارین روی کار تمرکز کنیم 00:17:16.661 --> 00:17:18.204 لعنت بهش. چرا اون کار رو کردی؟ 00:17:18.288 --> 00:17:19.873 سانگ جین فحش نده 00:17:22.417 --> 00:17:26.463 این تغییر اسم که براش برنامه ریزی کردین دوست ندارم. طعنه آمیز به نظر میرسه 00:17:26.546 --> 00:17:28.131 به خاطر لحن صداته 00:17:29.716 --> 00:17:31.718 خوب بهش فکر کردی؟ دبورا 00:17:31.801 --> 00:17:33.803 فکر کردم منظورم رو واضح رسوندم گفتم که خوشم نمیاد 00:17:35.764 --> 00:17:37.682 ارتباطاتمون توی جریان آزاد پیش نمیره 00:17:39.058 --> 00:17:41.352 حداقل باید بهش فکر کنی 00:17:44.814 --> 00:17:47.859 این اطلاعات محرمانه از دوست صمیمیشه 00:17:48.777 --> 00:17:50.069 نکن 00:17:51.738 --> 00:17:53.406 به زودی ازدواج می‌کنه 00:17:53.490 --> 00:17:55.200 می‌دونی با کی ازدواج می‌کنه؟ 00:17:56.951 --> 00:17:58.953 پسر صاحب مرغ مامان 00:17:59.037 --> 00:18:00.622 که چی؟ 00:18:00.705 --> 00:18:02.999 حالا دکتر دوست یابی شده، نه مربی دوست یابی؟ 00:18:04.125 --> 00:18:05.960 منظورت چیه؟ 00:18:06.044 --> 00:18:07.462 منظور؟ 00:18:07.545 --> 00:18:10.715 این تکمیل یه داستان از شخصیت دبوراست 00:18:12.133 --> 00:18:14.093 مربی دوست یابی، دبورا 00:18:14.177 --> 00:18:15.637 با استراتژی مردی که میخواد به دست میاره 00:18:15.720 --> 00:18:18.973 و توی کار و عشق موفق میشه 00:18:19.057 --> 00:18:22.769 مثل یه افسانه از دنیای مدرنه 00:18:22.852 --> 00:18:24.354 داستانش خوب فروش میره 00:18:24.437 --> 00:18:25.563 پس داری میگی 00:18:25.647 --> 00:18:28.691 دبورا با شاهزاده مرغداری ازدواج کردن 00:18:28.775 --> 00:18:30.860 و به خوشی زندگی کردن 00:18:31.361 --> 00:18:33.363 میخوای این رو منتشر کنم؟ 00:18:33.446 --> 00:18:35.365 آره. این پایان عالیه 00:18:35.448 --> 00:18:37.200 بذار یه چیز رو واضح بگم 00:18:37.283 --> 00:18:40.370 به عنوان کسی که میخواد منتشرش کنه قانع نشدم. قبول نمی‌کنم 00:18:40.453 --> 00:18:43.039 وقتی خودم قانع نشدم، ججوری خواننده ها رو قانع کنم؟ 00:18:43.122 --> 00:18:45.458 چی برات قانع کننده نیست؟ 00:18:45.834 --> 00:18:47.418 اول به من بگو 00:18:49.337 --> 00:18:50.296 باشه 00:18:50.380 --> 00:18:52.423 روابط عاشقانه به استراتژی نیاز داره؟ 00:18:52.507 --> 00:18:55.635 شخصیت اصلی خودت رو پنهان کنی و یه نفر رو با بازی کردن و دروغ گفتن گول بزنی؟ 00:18:57.971 --> 00:18:59.389 چیزی که یه رابطه لازم داره 00:18:59.472 --> 00:19:02.267 صادق بودن با خودت و صمیمیته 00:19:03.935 --> 00:19:05.895 حداقل من اینجوری فکر می‌کنم 00:19:05.979 --> 00:19:07.272 کارت تموم شده. آره؟ 00:19:14.028 --> 00:19:15.530 ...خب 00:19:16.823 --> 00:19:19.534 من با احساساتم رو راست بودم 00:19:19.617 --> 00:19:21.911 هیچ حساب کتاب یا بازی کردنی در کار نیست 00:19:21.995 --> 00:19:23.746 همیشه احساسات قلبیم رو بروز دادم 00:19:24.455 --> 00:19:26.207 ولی چه سودی برام داشته؟ 00:19:26.291 --> 00:19:28.751 یه زمانی عاشقم بود و خیلی دوستم داشت 00:19:28.835 --> 00:19:31.170 ولی بعدش میخواست یه مدت جدا شه تا فکر کنه 00:19:31.254 --> 00:19:33.131 تماسام رو نادیده می‌گیره 00:19:39.512 --> 00:19:42.515 چرا همیشه باید روابطم اینجوری باشه؟ 00:19:44.225 --> 00:19:45.393 چرا؟ 00:19:47.896 --> 00:19:50.648 صبر کن. اون رو بذار زمین 00:19:50.732 --> 00:19:53.276 ببخشید یه کم هیجان زده شدم 00:19:53.359 --> 00:19:54.527 آره 00:19:57.238 --> 00:19:59.198 من از اون دسته دخترا هستم که زود ازشون خسته میشن؟ 00:20:00.783 --> 00:20:03.328 خیلی پیرم؟ چاق شدم. مگه نه؟ 00:20:03.661 --> 00:20:05.204 نه اصلا 00:20:05.288 --> 00:20:07.081 همینطور که هستی عالی ای 00:20:07.624 --> 00:20:12.086 ولی روش‌هات یه کم مشکل داشتن 00:20:13.796 --> 00:20:15.256 ...منظورم اینه که 00:20:16.925 --> 00:20:22.263 بیا بگیم اگر روابط عاشقانه مثل مصاحبه کاری بودن 00:20:22.347 --> 00:20:23.848 شناسه متقاضی) (نام: لی یونگ بوم 00:20:26.935 --> 00:20:28.269 لطفا خودتونو معرفی کنین 00:20:28.770 --> 00:20:30.104 سلام 00:20:30.188 --> 00:20:33.107 من لی یونگ بوم هستم به همه مسائل علاقمندم 00:20:33.191 --> 00:20:35.026 ...وقتی بحث قرار گذاشتن میشه 00:20:35.109 --> 00:20:39.030 اون درخواست داد چون زنی که اسمش "شرکت" بود رو واقعا دوست داشت 00:20:39.113 --> 00:20:42.158 من واقعا خیلی دوست دارم که این رابطه رو آغاز کنم 00:20:42.241 --> 00:20:44.661 از ته دلش میخواد شرکت قبولش کنه 00:20:44.744 --> 00:20:46.913 پس حتما امید و آرزو داره 00:20:46.996 --> 00:20:47.997 دوست دخترم باشین لطفا 00:20:50.625 --> 00:20:51.960 ...ولی 00:20:52.043 --> 00:20:55.630 عزیزم چرا عاشقم شدی؟ 00:20:56.464 --> 00:20:58.091 چون خوشگلم؟ 00:20:58.758 --> 00:21:01.594 آره، البته 00:21:02.470 --> 00:21:03.846 ولی مصاحبه کننده کنجکاوه 00:21:03.930 --> 00:21:05.306 اون نگاه چه معنی ای میده؟ 00:21:05.723 --> 00:21:06.849 اون کیه؟ 00:21:06.933 --> 00:21:08.184 فقط یکی از آشناهاست 00:21:08.267 --> 00:21:11.229 تو برای یه آشنا کامنت میذاری و لایکش می‌کنی؟ 00:21:11.312 --> 00:21:12.271 گوشیت رو بده بهم 00:21:12.355 --> 00:21:16.025 میپرسه چرا درخواست استخدام داده دیگه چه جاهایی درخواست داده 00:21:16.109 --> 00:21:18.444 شغل قبلیش چطور بود، چرا استعفا داد 00:21:18.528 --> 00:21:20.738 اگر حسی نسبت به شرکت قبلی داشته باشه 00:21:20.822 --> 00:21:22.448 اون دوست دختر سابقته 00:21:22.532 --> 00:21:24.075 چرا باهاش کات کردی؟ 00:21:24.158 --> 00:21:26.911 حتما دلت براش تنگ شده و برای شروع رابطه جدید تردید داری 00:21:26.995 --> 00:21:28.746 همش همین نیست 00:21:28.830 --> 00:21:30.665 نه فقط به رزومه اش مشکوک میشن 00:21:30.748 --> 00:21:34.127 بلکه از متقاضی قبلی که سرشون کلاه گذاشت هم گله می‌کنن 00:21:34.210 --> 00:21:37.380 بعدش میگن چقدر اعتماد کردن به یه نفر سخته 00:21:37.463 --> 00:21:39.257 برای همین میخوان بهشون اطمینان بدی 00:21:39.340 --> 00:21:40.383 عزیزم 00:21:41.009 --> 00:21:41.968 جان؟ 00:21:43.344 --> 00:21:44.345 دوستم داری؟ 00:21:44.429 --> 00:21:46.180 معلومه 00:21:46.264 --> 00:21:49.642 پس چرا ازم نخواستی باهات ازدواج کنم؟ 00:21:49.726 --> 00:21:51.644 و میگن از استخدام کردن خسته شدن 00:21:51.728 --> 00:21:55.314 و کسی رو میخوان که همیشه براشون کار کنه، مثل خانواده 00:21:57.233 --> 00:22:00.028 حالا اون دیگه از استخدام شدن 00:22:00.111 --> 00:22:01.904 توی اون شرکت خوشحال نیست 00:22:01.988 --> 00:22:04.741 حالا میخواد استعفا بده 00:22:07.910 --> 00:22:09.328 چیزی که بدتره اینه که 00:22:09.787 --> 00:22:12.999 حتی با یه شماره یا آیدی متفاوت 00:22:13.082 --> 00:22:15.043 بهش زنگ میزنن و میپرسن کی برمیگرده سر کار 00:22:15.126 --> 00:22:18.838 شرکت قرار ملاقات تشکیل میده و دلیل معتبر میخواد 00:22:18.921 --> 00:22:21.132 بسه 00:22:23.176 --> 00:22:25.053 من بدترینم. مگه نه؟ 00:22:25.136 --> 00:22:26.345 برای همین 00:22:26.429 --> 00:22:30.433 نباید هرچی داری رو کنی 00:22:30.516 --> 00:22:31.476 درباره ش فکر کن 00:22:31.559 --> 00:22:36.439 رزومه ماهرانه‌ش واقعا صد در صد واقعی بود؟ 00:22:37.065 --> 00:22:38.858 باید مواظب خودت باشی 00:22:38.941 --> 00:22:43.237 توی یه رابطه عاشقانه باید حساب‌شده پیش بری 00:22:44.072 --> 00:22:45.615 خب چطوری اینکارو انجام بدم؟ 00:22:46.282 --> 00:22:50.745 به چیزی که ازت انتظار داشت فکر کن 00:22:50.828 --> 00:22:56.751 ناامنی‌ت، ناامیدی‌‌ت، اضطرابت یا داستانای سوزناک عاشقانه‌ت 00:22:56.834 --> 00:23:00.129 یا اینکه یه زن سکشی عاقل بااستعداد کیوت 00:23:00.213 --> 00:23:03.007 جذاب و پر اعتماد به نفس مثل خودت باشی؟ 00:23:03.591 --> 00:23:07.178 انتظاراتش رو برآورده کن ولی غیرمنتظره باش 00:23:09.305 --> 00:23:13.142 از این به بعد باد چیکار کنم استاد؟ 00:23:15.228 --> 00:23:19.774 خب از الان اگه گوشیش رو برنمیداره دیگه بهش زنگ نزن 00:23:19.857 --> 00:23:22.235 با یه تلفن دیگه یا به محل کارش زنگ نزن 00:23:22.318 --> 00:23:28.157 به جاش گوشی رو با ناز جواب بده 00:23:28.241 --> 00:23:30.409 با ناز جواب بدم 00:23:30.493 --> 00:23:32.411 یجورایی اینطوری 00:23:32.495 --> 00:23:36.624 عه تو و گوشیم رو فراموش کردم 00:23:36.707 --> 00:23:38.960 سرم گرم کیف کردن با زندگیم بود 00:23:39.043 --> 00:23:40.503 برای همین یادم رفت بهت زنگ بزنم 00:23:40.586 --> 00:23:43.047 چه خبرا بیبی؟ 00:23:43.131 --> 00:23:44.257 متوجه شدی؟ 00:23:46.634 --> 00:23:47.468 آره 00:23:47.552 --> 00:23:48.928 یادت باشه 00:23:49.011 --> 00:23:52.431 بی گدار به آب نزن کنترل رابطه دست توئه 00:23:52.849 --> 00:23:53.808 دست منه 00:23:53.891 --> 00:23:56.602 یه عالمه خاطرخواه دارم 00:23:56.686 --> 00:23:57.979 یه عالمه 00:23:58.938 --> 00:24:03.526 حالا خودتو جمع و جور کن و برگرد سر کارت 00:24:05.778 --> 00:24:06.654 صبر کن حالا 00:24:06.946 --> 00:24:08.865 تبدیلت میکنم به خوشگل‌ترین زن دنیا 00:24:08.948 --> 00:24:11.409 جدی؟ شروع کن 00:24:12.618 --> 00:24:13.619 چشماتو ببند 00:24:29.719 --> 00:24:34.015 بی گدار به آب نزن کنترل رابطه دست توئه 00:24:37.810 --> 00:24:38.936 اومدی 00:24:39.645 --> 00:24:41.939 باید میومدم دنبالت 00:24:42.023 --> 00:24:43.065 ترافیک بود؟ 00:24:43.149 --> 00:24:44.275 خوب بود 00:24:53.701 --> 00:24:54.702 چیه؟ 00:24:55.745 --> 00:24:59.165 هیچی فقط امروز خیلی خوشگل شدی 00:25:00.666 --> 00:25:01.834 واقعا؟ 00:25:01.918 --> 00:25:03.669 با عجله اومدم 00:25:08.674 --> 00:25:10.176 بفرمایید شرابی که سفارش دادید 00:25:10.259 --> 00:25:11.385 یکم بریزید لطفا 00:25:13.721 --> 00:25:15.890 میدونم از نوشیدن خوشت نمیاد 00:25:15.973 --> 00:25:20.686 ولی امروز یه روز خاصه و یه دلیل هست که باید جشن بگیریم 00:25:37.870 --> 00:25:40.081 الان که میخوام بهت بگم 00:25:40.873 --> 00:25:42.792 استرس گرفتم 00:25:42.875 --> 00:25:44.377 استرس نداشته باش خنگول 00:25:47.588 --> 00:25:51.384 میترسم ضربان قلبمو بشنوی پس نمیتونم نزدیکت بشم 00:25:51.467 --> 00:25:52.802 باشه یالا بگو 00:26:16.784 --> 00:26:18.995 باورم نمیشه اینو دارم بهت میگم 00:26:19.495 --> 00:26:21.414 میخوای باهام ازدواج کنی مگه نه؟ 00:26:23.791 --> 00:26:25.042 تکون خورد - تکون خورد - 00:26:25.876 --> 00:26:26.919 تکون خورد 00:26:29.922 --> 00:26:30.881 خدایا 00:26:31.549 --> 00:26:34.719 امروز یه روز خاصه واقعا دلم میخواست اینو بهت بگم 00:26:36.178 --> 00:26:37.388 ...بالاخره 00:26:39.348 --> 00:26:40.725 من آمادم 00:26:40.808 --> 00:26:41.851 عزیزم - اینجا؟ - 00:26:41.934 --> 00:26:42.935 بیاین اینجا بچه‌ها 00:26:48.065 --> 00:26:48.941 بورا 00:26:49.025 --> 00:26:50.151 بلههه 00:26:50.568 --> 00:26:51.569 حاضری 00:26:58.409 --> 00:26:59.368 ...بالاخره 00:26:59.994 --> 00:27:01.245 بالاخره؟ 00:27:02.455 --> 00:27:03.414 انجامش دادیم 00:27:12.131 --> 00:27:13.132 چی؟ 00:27:14.717 --> 00:27:18.929 مرغ ننه جون تونست مالک دانشگاه پیتزا بشه 00:27:26.979 --> 00:27:28.022 مبارکه 00:27:30.524 --> 00:27:32.109 ...الان اگه سفارش بدی 00:27:32.193 --> 00:27:35.696 ووروم ووروم دینگ دونگ 00:27:36.322 --> 00:27:39.992 مرغ ننه جون و پیتزا باهم میرسن 00:27:41.994 --> 00:27:45.456 از نصف سرخ شده، نیمی تند گرفته تا نصف مرغ و نصف پیتزا 00:27:45.539 --> 00:27:49.668 این یه تغییر اساسیه و برای فرهنگ غذای کره‌ای شور و شوق میاره 00:27:53.964 --> 00:27:55.966 فوق‌العاده‌ست 00:27:58.594 --> 00:27:59.428 ...خب 00:28:00.096 --> 00:28:02.556 چیزی که میخواستی بهم بگی این بود؟ 00:28:03.766 --> 00:28:05.101 آره 00:28:05.184 --> 00:28:06.644 میخواستم دیروز بهت بگم 00:28:06.727 --> 00:28:10.064 جلوی خودمو گرفتم تا توی روز خاصمون رو در رو بهت بگم 00:28:14.527 --> 00:28:15.903 هی خدا 00:28:18.197 --> 00:28:22.284 پدرم مرغ ننه جون رو با دست خالی اونم با 00:28:22.368 --> 00:28:24.537 ده تا مرغی که از خانواده مادرم گرفت، راه انداخت 00:28:24.620 --> 00:28:27.915 تحت این فشار که منم باید مثل پدرم بشم 00:28:27.998 --> 00:28:30.042 مجبور بودم مدام خودمو ثابت کنم 00:28:30.126 --> 00:28:31.293 میدونی منظورم چیه؟ 00:28:34.296 --> 00:28:37.842 بالاخره، بوم! ثابت کردم 00:28:38.884 --> 00:28:40.803 تو بازار مرغی که اشباع شده بود 00:28:40.886 --> 00:28:43.931 وقتی همه میگفتن رشد بیشتر غیرممکنه 00:28:44.014 --> 00:28:45.850 میدونی چی به ذهنم رسید؟ 00:28:53.399 --> 00:28:55.234 درسته. ایلان ماسک اینو گفته 00:28:56.569 --> 00:28:58.737 ،ایلان ماسک از طریق اینترنت ماشینای الکتریکی، هایپرلوپ 00:28:58.821 --> 00:28:59.989 سفرای فضایی 00:29:00.072 --> 00:29:02.158 و شکل دادن به مریخ 00:29:02.241 --> 00:29:03.951 به نوآوری‌هاش برای نجات جهان ادامه میده 00:29:05.035 --> 00:29:07.413 حالاست که مرغ ننه جون شروع به نوآوری میکنه 00:29:07.496 --> 00:29:09.373 همه چی به جز اسم عوض میشه 00:29:10.124 --> 00:29:13.419 بسته‌بندیمون رو به بسته‌بندی 100٪ درصد سازگار با محیط زیست تغییر میدیم 00:29:13.502 --> 00:29:14.587 این چرا مهمه؟ 00:29:14.670 --> 00:29:17.798 چون برای یه آینده‌ی پایداره و کربن کمی داره 00:29:17.882 --> 00:29:19.008 سیاره رو نجات میده 00:29:19.091 --> 00:29:22.887 دو ساعت تمام در حالی که 9 پرس غذا سرو شد 00:29:22.970 --> 00:29:27.433 اون چیزی که من میخواستم بشنوم رو نگفت 00:29:27.516 --> 00:29:31.687 اونموقع بود که تازه فهمیدم نمیخواسته ازم خواستگاری کنه 00:29:31.770 --> 00:29:34.773 بیشتر جلسه‌ی اعلام چشم‌انداز مرغ ننه جون بود 00:29:36.692 --> 00:29:38.360 مجبورم اعتراف کنم 00:29:38.444 --> 00:29:43.949 این مردی که عاشقم زیادی مشغول نجات سیاره است 00:29:44.033 --> 00:29:46.911 اونقدر که اصلا قصد نداره موضوع خواستگاری رو مطرح کنه 00:29:46.994 --> 00:29:48.329 ...همه چی رو عوض میکنه 00:29:48.412 --> 00:29:52.791 مرغ ننه جون دوران زندگی ما رو تسخیر کرده 00:29:55.836 --> 00:29:58.255 میدونم برای جشن گرفتنه 00:29:58.339 --> 00:30:00.382 ولی داری زیاده‌روی میکنی 00:30:00.841 --> 00:30:03.052 اوه راست میگی؟ 00:30:06.180 --> 00:30:07.139 یه لحظه 00:30:08.307 --> 00:30:09.141 الو؟ 00:30:10.351 --> 00:30:11.352 بله 00:30:13.187 --> 00:30:16.524 باشه فهمیدم 00:30:20.152 --> 00:30:21.654 احساس بدی دارم 00:30:21.987 --> 00:30:25.115 فکر کنم باید الان برگردم دفتر 00:30:25.824 --> 00:30:26.909 باشه بریم 00:30:26.992 --> 00:30:28.202 ببخشید واقعا ببخشید 00:30:28.619 --> 00:30:30.454 به خاطر کاره اشکال نداره 00:30:30.538 --> 00:30:32.623 نباید برم؟ 00:30:33.165 --> 00:30:35.084 اگه بهم بگی نرو نمیرم 00:30:38.712 --> 00:30:43.008 که بشم یه دختر سیریش که به دوست‌پسرش وقتی میخواد بره سر کار میچسبه؟ 00:30:43.092 --> 00:30:45.052 کاملا خجالت‌آوره 00:30:47.221 --> 00:30:48.389 میدونستم 00:30:48.472 --> 00:30:50.224 تو مثل زنای دیگه نیستی 00:30:50.307 --> 00:30:52.810 تو تنها زنی هستی که 00:30:52.893 --> 00:30:53.894 منی که معتاد به کارم رو درک میکنی 00:30:55.396 --> 00:30:56.939 تعجبی نداره که دلمو بردی 00:31:00.109 --> 00:31:00.943 بریم 00:31:08.409 --> 00:31:10.119 نمیای بورا؟ 00:31:10.202 --> 00:31:11.203 اومدم 00:31:21.380 --> 00:31:23.882 پس باید اینو تو روز خاصتون میگفت 00:31:26.302 --> 00:31:29.346 خیلی جاها هستن که پیتزا و مرغ رو باهم تحویل میدن 00:31:29.430 --> 00:31:30.347 خلاقیت کجا بود 00:31:30.431 --> 00:31:33.934 نمیدونم والا آماده‌ست مرغ رو به مریخ هم بفرسته 00:31:36.562 --> 00:31:39.607 هی تو هم باید سوجو بخوری 00:31:39.690 --> 00:31:42.026 چرا اینجا سوجو نداره؟ 00:31:42.109 --> 00:31:44.111 چرا تو بار به این خفنی دنبال سوجو میگردی؟ 00:31:45.696 --> 00:31:46.905 بفرمایید 00:31:50.075 --> 00:31:51.035 جی جامپونگ میخواین؟ 00:31:51.118 --> 00:31:52.161 بیخیال 00:31:52.244 --> 00:31:54.204 باید مشتریای بی‌ادب رو بیرون کنی 00:31:54.288 --> 00:31:55.914 اینجور شغلتو اداره میکنی؟ 00:31:56.248 --> 00:31:58.417 این واسه بورا ست 00:32:00.628 --> 00:32:03.005 تو بهترینی 00:32:03.088 --> 00:32:04.715 خیلی مهربونی 00:32:05.674 --> 00:32:07.301 چیه؟ عاشقش شدی؟ 00:32:07.384 --> 00:32:08.886 ولی حدس بزن چی؟ 00:32:08.969 --> 00:32:11.889 این پسره‌ی زشت دیگه قابل دسترس نیست 00:32:11.972 --> 00:32:14.725 داری کاری میکنی بیشتر بخوامش 00:32:17.186 --> 00:32:18.479 این بطری تموم شده 00:32:20.814 --> 00:32:22.566 جو وان کجاست؟ انگار اینروزا سرش شلوغه 00:32:22.983 --> 00:32:26.153 جو وان مشغول نجات سیاره زمینه 00:32:26.236 --> 00:32:27.905 هی - چیه؟ - 00:32:28.364 --> 00:32:30.407 من جدی‌ام 00:32:31.950 --> 00:32:36.538 تنها چیزی که بهش فکر میکنه نصف مرغ نصف پیتزاست 00:32:36.622 --> 00:32:39.875 الان اونقدر سرش شلوغ نیست همین زودیا ازت خواستگاری میکنه 00:32:39.958 --> 00:32:42.169 اگه نکنه چی؟ 00:32:42.628 --> 00:32:45.923 اگه همون اولش بیخیال خواستگاری بشی میدونی بعدش چی میشه؟ 00:32:46.006 --> 00:32:49.218 باید بیخیال همه سالگردا و تعطیلات بشی 00:32:49.301 --> 00:32:50.969 بعدش چی؟ 00:32:51.053 --> 00:32:55.099 آخرش کارت میرسه به خوردن برنج سرد با کیمچی تربچه 00:32:55.182 --> 00:32:56.767 توی سالگرد ازدواجت درحالی که میگی 00:32:56.850 --> 00:32:58.644 "باورم نمیشه این شوهرمه" 00:32:58.727 --> 00:33:00.896 "باید همون موقعی که خواستگاری نکرد میفهمیدم" 00:33:00.979 --> 00:33:02.940 همچین زن غرغرویی میشم 00:33:03.482 --> 00:33:04.650 داستان زندگی من 00:33:08.904 --> 00:33:11.198 فقط بهش بگو و تمومش کن 00:33:12.866 --> 00:33:15.119 اگه بهش بگم انجامش نمیده 00:33:15.202 --> 00:33:17.913 چیزی که یه مرد رو وادار به حرکت میکنه غرزدن یا دستور نیست 00:33:17.996 --> 00:33:20.290 باید تشویقش کنی تا انجامش بده 00:33:20.833 --> 00:33:23.794 تشویقش کنی شام دعوتت کنه تشویقش کنی معذرت‌خواهی کنه 00:33:23.877 --> 00:33:26.130 تشویقش کنی درخواست ازدواج کنه 00:33:26.547 --> 00:33:27.756 چیکار میکنی؟ 00:33:33.595 --> 00:33:35.431 هی بس کن 00:33:35.514 --> 00:33:37.391 فردا یه برنامه رادیویی زنده داری 00:33:41.937 --> 00:33:46.984 درسته فردا یه برنامه رادیویی زنده دارم 00:33:51.196 --> 00:33:52.906 خوبه اوکی 00:33:54.032 --> 00:33:57.870 من توپ رو پرتاب میکنم چاره‌ای جز شوت کردن نداره 00:33:58.662 --> 00:34:01.123 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:34:01.206 --> 00:34:02.624 واقعا یه کیف انتخاب میکنماا 00:34:03.167 --> 00:34:05.878 هنوز انتخاب نکردی؟ انتخاب کن 00:34:11.717 --> 00:34:15.971 اگه تمام عمرت سینگل بودی و عشق رو فقط یه تئوری میدونی 00:34:16.054 --> 00:34:20.893 اگه از گیر کردن تو منطقه دوستی خسته شدی 00:34:20.976 --> 00:34:23.937 اگه داری تلاش میکنی تعادل و پویایی رابطه رو نگه داری 00:34:24.021 --> 00:34:25.147 گوش بده 00:34:25.230 --> 00:34:27.524 بهت کمک میکنیم تو زندگی عاشقانت موفق بشی 00:34:27.608 --> 00:34:30.319 مربی دوستیابی دبورا مربیگری "تقریباً" همه چیز راجب عشق 00:34:32.154 --> 00:34:35.115 امروز داستانای زیادی داریم 00:34:35.991 --> 00:34:38.911 اولین داستان در انتظار مشاوره دبورا هستش 00:34:40.078 --> 00:34:42.289 من یه زن حرفه‌ای تو سن سی سالگی‌ام 00:34:42.664 --> 00:34:47.252 دوست پسرم و من به یه مدرسه می‌رفتیم و الان واسه چهار سال قرار گذاشتیم 00:34:47.336 --> 00:34:51.924 ولی این روزا شک دارم 00:34:52.007 --> 00:34:53.509 که تو یه رابطه رمانتیک هستم 00:34:53.592 --> 00:34:57.554 در اصل، هیچوقت ازم نخواست که دوست دخترش باشم 00:34:57.638 --> 00:35:01.266 بخاطر همینه که سالگرد نداریم 00:35:01.350 --> 00:35:05.145 بدون حلقه های ست، بدون پستای عاشخانه تو اکانت مجازیمون 00:35:05.229 --> 00:35:07.022 من با همه اینا اوکی بودم 00:35:07.105 --> 00:35:10.734 ولی وقتی دیدم دوستام به طور طبیعی آیندشون رو 00:35:10.818 --> 00:35:15.948 با دوست پسراشون تصور می‌کنن، متوجه شدم یچی اشتباهه 00:35:16.031 --> 00:35:20.786 به گذشته که نگا کردم، من هیچوقت راجب ازدواج باهاش حرف نزدم 00:35:20.869 --> 00:35:24.206 و اون هیچوقت بهم نگفت که عاشقمه 00:35:24.289 --> 00:35:28.293 بجاش گفت "امیدوارم بچمون شبیه تو بشه" 00:35:28.377 --> 00:35:31.380 اگه میخوای پسر دیگه‌ای رو ببینی وایسا تا قبول کنم" 00:35:31.463 --> 00:35:35.384 "چرا بجای هی رفت و آمد نمیای با هم زندگی کنیم؟" 00:35:35.467 --> 00:35:38.220 "و همینطور گفت "ازدواج چیز مزخرفیه 00:35:38.303 --> 00:35:41.807 "نمی‌خوام واسه عروسیت چیزی هدیه بدم 00:35:41.890 --> 00:35:45.227 چون پول ندارم" 00:35:45.310 --> 00:35:49.898 هنوز باور داشتم که دوستم داره و اینجورم بود فقط تو بیان احساساتش خوب نیست 00:35:49.982 --> 00:35:53.318 ولی از قرار گذاشتن با مردی که دست به کار نمیشه خستم 00:35:53.819 --> 00:35:56.154 بنظرت چرا اینکارو میکنه؟ 00:35:56.238 --> 00:35:58.824 بنظرت اوکیه با این مرد قرار بزارم 00:35:58.907 --> 00:36:01.535 کسی که حتی نمیخواد رابطه عاشقانه داشته باشه؟ 00:36:04.037 --> 00:36:06.623 گفتن چیزایی که گیجت می‌کنه 00:36:06.707 --> 00:36:08.417 کاری میکنه قلبت بال بال بزنه 00:36:08.500 --> 00:36:10.794 باهات لاس میزنه ولی تعهدی نمیده 00:36:10.878 --> 00:36:12.588 همه کلمه و رفتارش 00:36:12.671 --> 00:36:16.383 یه روز می‌برتت بهشت و بعدش جهنم 00:36:17.175 --> 00:36:20.679 اون چیزیه که معمولا پسر بد صداش میکنیم 00:36:21.221 --> 00:36:23.390 به خودت یادآوری کن 00:36:23.473 --> 00:36:26.435 بهش بهانه های بی شماری واسه توجیه کارات آوردی 00:36:26.518 --> 00:36:30.939 همیشه از چیزای شیرین متنفر بود تو بیان احساساتش افتضاح بود 00:36:31.023 --> 00:36:33.525 هیچ خواهری نداره به یه مدرسه پسرونه رفت 00:36:33.609 --> 00:36:35.652 رشته علوم والدینش سخت گیرن 00:36:35.736 --> 00:36:38.322 دیگه چی؟ INFJ ام بی تی ای اش 00:36:38.405 --> 00:36:42.534 بیشتر از اینکه خوش سخن باشه، یه آدم مهربون از درون جذاب تره، درسته؟ 00:36:42.618 --> 00:36:43.994 ...خب 00:36:44.077 --> 00:36:47.289 از درون مهربون نیست بیشتر شبیه جکیل و هاید هست کسی که تو وجودش دو شخصیت داره) این کلمه برگرفته از شخصیت دکتر هِنری جکیل (در رمان رابرت لویی استیونسن است 00:36:47.372 --> 00:36:49.833 اگه متعهد بود بازم حداقل یه چیز 00:36:49.917 --> 00:36:51.585 کوچیک و درخشان هدیه میداد- هاید و جکیل؟- 00:36:51.668 --> 00:36:54.796 ولی فقط راجبش بی تفاوت رفتار میکنه 00:36:54.880 --> 00:36:59.259 وقتی عاشق میشی، همه چیزی که آدم می‌تونه بهش فکر کنه گفتن کلمه "دوستت دارم" هست 00:36:59.343 --> 00:37:02.304 ولی این مرد حتی رابطه شمارم تعریف نکرده 00:37:03.847 --> 00:37:06.141 میدونی قرار گذاشتن با این مرد چجوری تموم میشه؟ 00:37:06.224 --> 00:37:08.685 اگه بهش بگی میخوای چیزی رو تموم کنی 00:37:08.769 --> 00:37:11.772 جای تعجب نداره که ازش یه چیزی مثل 00:37:11.855 --> 00:37:14.274 ببخشید مگه ما تو رابطه بودیم؟" بشنوی" 00:37:14.358 --> 00:37:15.525 حتی وقتی که باهم تو تخت بودیم 00:37:15.609 --> 00:37:17.694 ممکنه بهت دعوت عروسی بده و بگه 00:37:17.778 --> 00:37:22.074 "اگه وقت داشتی بیا" حتی تو این موقعیت هم حق نداری عصبی باشی 00:37:22.157 --> 00:37:23.200 مسخره نیست؟ 00:37:23.283 --> 00:37:26.203 اونقدر نزدیک هستین که همدیگه رو لخت ببینین 00:37:26.286 --> 00:37:29.289 ولی اون خجالت می‌کشه که راجب رابطه حرف بزنه؟ 00:37:29.915 --> 00:37:33.043 تو رستوران، فریاد میزنه "!یه خورش کیمچی بی‌زحمت" 00:37:33.126 --> 00:37:34.711 "!لطفا یه کاسه برنج اضافی" 00:37:34.795 --> 00:37:38.465 اگه به پاش آسیب برسونه احتمالا با صدای بلند فریاد میزنه 00:37:38.548 --> 00:37:41.969 چرا؟چون دهنش واسه همینه 00:37:42.344 --> 00:37:45.889 حقیقت تلخ اینه که، حتی اون پسر بد 00:37:45.973 --> 00:37:49.101 عزمشو جزم می‌کنه تا مقابل کسی که واقعا عاشقشه زانو بزنه 00:37:49.184 --> 00:37:53.605 و با دادن یه چیز کوچیک و درخشان به احساساتش اعتراف میکنه 00:37:55.148 --> 00:37:56.233 گل گفتی 00:37:57.275 --> 00:38:00.487 حالا دبورا می خواد به این شنونده چی بگه؟ 00:38:02.489 --> 00:38:03.448 سادست 00:38:03.532 --> 00:38:06.868 تا وقتی که شفاهی گفته نشده توی رابطه نیستی 00:38:08.787 --> 00:38:10.622 ناموصا، راجب چی داره حرف میزنه؟ 00:38:10.706 --> 00:38:12.833 "مثل زنای دیگه نیستی" 00:38:12.916 --> 00:38:14.876 "تو تنها کسی هستی که منو فهمیدی" 00:38:14.960 --> 00:38:16.837 "جای تعجبی نیست که دلم واست غش رفت" 00:38:17.295 --> 00:38:20.716 "ما داریم ازدواج میکنیم میخوام باهات ازدواج کنم" 00:38:20.799 --> 00:38:23.677 "...اگه یه روزی ما ازدواج کنیم" 00:38:23.760 --> 00:38:24.970 هیچ کدوم از اینا مهم نیستن 00:38:25.053 --> 00:38:28.432 مثل زمانیه که نمی تونی با کسی ازدواج کنی مگه اینکه بهت 00:38:28.515 --> 00:38:31.018 یچیزی کوچیک و درخشان بده و بپرسه 00:38:31.101 --> 00:38:33.562 "باهام ازدواج میکنی؟" 00:38:34.563 --> 00:38:35.981 موقعیت مشابهی هستش 00:38:37.816 --> 00:38:40.902 و البته، انتخاب باخودته 00:38:41.820 --> 00:38:44.740 وقتشه که به یه نسخه‌ای از آهنگ گوش فرا دهیم 00:38:44.823 --> 00:38:46.408 درسته 00:38:46.908 --> 00:38:48.326 "روز خاص" 00:38:48.410 --> 00:38:49.786 از ویسو 00:38:50.328 --> 00:38:52.748 بعد یکم استراحت برمیگردیم 00:39:00.338 --> 00:39:03.467 امروز با این حقیقت هات ضربه دردناکی زدی 00:39:04.843 --> 00:39:06.094 حتی میتونم درد رو حس کنم 00:39:06.178 --> 00:39:08.472 داستانش خیلی اعصاب خورد کن بود 00:39:08.555 --> 00:39:10.724 از بس عصبی بودم یکم رک صحبت کردم 00:39:11.433 --> 00:39:12.601 شک نکن 00:39:12.684 --> 00:39:15.812 قرار گذاشتن با مردی که به مدت چهار سال هیچوقت ازت نخواسته قرار بذارین؟ 00:39:16.271 --> 00:39:18.023 داستان ساختگی نیستش؟ 00:39:18.106 --> 00:39:20.650 یه نفر می‌تونه اینقدر نا امید باشه که با یه پسر قرار بزاره؟ 00:39:20.734 --> 00:39:21.818 چه دلیلی داره خودمو زحمت بدم؟ 00:39:21.902 --> 00:39:24.446 همه جور آدمی اون بیرون هستن 00:39:24.529 --> 00:39:26.156 بنظر ساختگی نبود 00:39:26.239 --> 00:39:27.240 شایدم 00:39:27.324 --> 00:39:30.744 چون مردا میخوان وایسن تا کارارو راست و ریس شه 00:39:31.078 --> 00:39:33.955 شاید مطمئن شدن از احساساتشون بیشتر طول بکشه 00:39:34.039 --> 00:39:36.458 اگه صبر کنی چیزایی میتونن تغییر کنن 00:39:40.921 --> 00:39:41.922 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:39:42.339 --> 00:39:43.381 این کیوته 00:39:44.216 --> 00:39:46.134 ولمون کن، حقیقت تلخ رو بهش بگو 00:39:46.510 --> 00:39:48.261 فقط هیچوقت تجربش نکرده 00:39:48.345 --> 00:39:51.306 تنها یه پایان با مردی وجود داره که متعهد نمیشه 00:39:51.389 --> 00:39:54.976 بدون هیچ کلمه‌ای تموم میشه، بدون اینکه بدونم کی و چرا 00:39:55.060 --> 00:39:56.228 همینی که هست 00:39:56.311 --> 00:39:57.395 تمام 00:39:57.479 --> 00:39:59.564 این خیلی بی رحمانست 00:39:59.648 --> 00:40:01.483 همون‌طور که تونست بدون اینکه بخواد قرار بذاره 00:40:01.566 --> 00:40:03.735 می‌تونه بدون گفتن چیزی هم تمومش کنه 00:40:03.819 --> 00:40:06.154 این یه موقعیت عالی واسه یه پسر بده 00:40:06.863 --> 00:40:08.240 خیلی پیش و پا افتادست 00:40:08.323 --> 00:40:10.659 کسی که بیشتر عاشقه مقصره 00:40:10.742 --> 00:40:14.454 رابطه ها همیشه غیرعادلانه و بی رحمانه ست 00:40:14.955 --> 00:40:16.039 فردا می‌بینمت 00:40:17.082 --> 00:40:18.333 کارت خوب بود 00:40:18.416 --> 00:40:20.585 کارت امروز عالی بود 00:40:26.007 --> 00:40:28.093 میخوام خورش کیمچی سفارش بدم 00:40:28.802 --> 00:40:32.097 تو رستوران داد میزنه "یه خورش کیمچی بی زحمت!" 00:40:33.306 --> 00:40:34.182 من بولگوگی میخوام 00:40:34.266 --> 00:40:36.685 و یه کاسه برنج اضافی 00:40:36.768 --> 00:40:38.520 " کاسه برنج اضافی بی‌زحمت!" 00:40:38.603 --> 00:40:40.313 !خودت سفارش بده 00:40:51.283 --> 00:40:53.368 حتی اگه نسبت به سنم جوون به نظر برسم 00:40:53.785 --> 00:40:55.453 باید یکم احترام قائل بشی 00:40:56.288 --> 00:40:57.289 اینطور نیست 00:40:59.207 --> 00:41:01.209 تو راه به رادیو گوش دادم 00:41:01.293 --> 00:41:04.212 نمیدونم چطور بدون هیچ خجالتی همچین چرت و پرتایی به هم میبافت 00:41:04.296 --> 00:41:05.797 مسخره بود 00:41:06.423 --> 00:41:07.424 کی بود؟ 00:41:08.216 --> 00:41:09.259 دبورا 00:41:10.010 --> 00:41:12.220 یطوری رفتار می کنه که انگار می تونه ذهن مردم رو بخونه 00:41:12.304 --> 00:41:14.431 انگار می تونه اونارو مثل یه کتاب بخونه 00:41:17.726 --> 00:41:18.977 خیلی مزخرف بود 00:41:19.060 --> 00:41:21.605 "فقط زمانی تو رابطه هستید که تعریف شده باشه" 00:41:21.688 --> 00:41:24.649 "قرار گذاشتن شامل یچیز کوچیک و درخشانه" 00:41:24.733 --> 00:41:26.109 ...چه بی‌معنی 00:41:26.193 --> 00:41:27.777 چه بی‌معنی؟ 00:41:27.861 --> 00:41:30.530 یه واقعیت غیرقابل انکاره 00:41:30.989 --> 00:41:32.574 مثل "کره‌ایا کیمچی دوست دارن" 00:41:32.657 --> 00:41:35.452 "مردا زنای خوشگل دوست دارن" 00:41:35.535 --> 00:41:38.163 با وجود بعضی استثناها، غیرقابل انکاره 00:41:42.209 --> 00:41:45.837 بهم نگو که هیچوقت به یوری یچیز کوچیک و درخشان ندادی؟ 00:41:50.175 --> 00:41:51.676 ازش خواستی برین بیرون دیگه آره؟ 00:41:53.678 --> 00:41:55.138 "حدااقل یبار بهش گفتی "عاشقتم 00:41:55.972 --> 00:41:57.515 آره؟ 00:41:58.767 --> 00:42:02.354 پشمام بابا، مطمئنین شما بچه ها تو رابطه‌اید؟ 00:42:02.437 --> 00:42:04.397 یا همین الانشم جدا شدین؟ 00:42:04.481 --> 00:42:07.776 تعجب کردم که چرا شما بچه ها تلفنی صحبت نمی کنین یا همدیگه رو ملاقات نمیکنین 00:42:07.859 --> 00:42:09.277 چی داری بلغور میکنی؟ 00:42:09.361 --> 00:42:13.073 یکم حالت سرماخوردگی داشت، بهش گفتم چند روز استراحت کنه 00:42:13.156 --> 00:42:14.532 بعد امروز برنامه داریم 00:42:15.242 --> 00:42:18.119 درست مثل من، یو ری به چیزای شیرین اهمیتی نمیده 00:42:18.203 --> 00:42:20.455 ...اون کوچیک و درخشان بی مصرف 00:42:20.538 --> 00:42:21.915 دوستش نداره؟ 00:42:22.707 --> 00:42:24.793 تاحالا فکر کردی که شاید اون اینجوری رفتار کرده 00:42:24.876 --> 00:42:27.337 ازش متنفره، چون می‌دونه که قرار نیست بگیرتش؟ 00:42:30.966 --> 00:42:34.261 متن آهنگ "مامان گفت اون جاجانگمیون دوست نداره" 00:42:34.344 --> 00:42:35.345 نمیدونی؟ 00:42:35.428 --> 00:42:36.972 اون از .جاجانگمیون متنفر نیست 00:42:37.055 --> 00:42:39.307 یعنی گوشت خوک شیرین و ترش می خواد 00:42:39.391 --> 00:42:41.309 تو هیچی راجب زنا 00:42:41.393 --> 00:42:42.477 و رابطه نمیدونی 00:42:43.728 --> 00:42:46.982 حس بدی واسه یوری دارم 00:42:47.065 --> 00:42:50.527 تو چطور؟ ...اونقدر زنا رو میشناختی که 00:42:50.610 --> 00:42:54.489 میشناختم، واسه همین ازدواج کردم چه مشکلی داره؟ 00:42:54.572 --> 00:42:58.118 من یه داوطلب باتجربه هستم، در حالی که تو بی تجربه‌ای 00:42:58.201 --> 00:43:00.161 فکر می‌کنی کی زود کار میگیره؟ 00:43:00.245 --> 00:43:02.998 حالت از ازدواج بهم میخورد حالا میخوای دوباره ازدواج کنی 00:43:03.081 --> 00:43:04.082 ...هوی 00:43:05.250 --> 00:43:07.377 مسخرست 00:43:07.460 --> 00:43:09.546 طلسمش کردی، برش گردون 00:43:09.629 --> 00:43:11.423 باشه بابا، بر میگردونم- ...ناموصا- 00:43:15.260 --> 00:43:18.305 این سو استفاده از قدرتت، تو رابطه با یو ری 00:43:19.764 --> 00:43:21.850 می دونی که یو ری هرچی باشه ازت خوشش میاد 00:43:21.933 --> 00:43:23.935 پس هیچ کاری نمیکنی 00:43:26.688 --> 00:43:28.732 می خوام یه کتاب رو بهت توصیه کنم 00:43:30.317 --> 00:43:32.444 چه اشتباهی راجب زندگی عاشقانه خودت داشتی 00:43:37.782 --> 00:43:40.827 اگه اون به پاش ضربه بزنه، احتمالاً از درد با صدای بلند فریاد میزنه 00:43:40.910 --> 00:43:44.956 چرا؟ چون دهنش واسه همینه 00:43:49.336 --> 00:43:51.963 "چه اشتباهی در مورد زندگی عاشقانت داشتی" 00:43:57.010 --> 00:43:59.471 عاشق نباش عوضش تو یه رابطه عاشقانه باش 00:44:01.806 --> 00:44:05.518 منتظرش نموندن و داشتن راه خودش امتیاز یه زن محبوبه 00:44:09.564 --> 00:44:11.608 بچه‌ای که گریه می کنه اول شیر رو می گیره 00:44:11.691 --> 00:44:16.112 باید اول خیلی بلند گریه کنی و در اولویت اول اون باشی 00:44:18.365 --> 00:44:22.452 (به جای اینکه از نگرفتن هدیه بعد از هدیه دادن به اون ناامید بشی) 00:44:22.535 --> 00:44:25.288 ( چیزی بهش نده و فقط چیزیو که بهت هدیه میده بگیر) 00:44:25.372 --> 00:44:26.831 ( و لبخند بزن) 00:44:28.833 --> 00:44:32.295 رابطه، مسئله ی جذابیت و ارزش هست نه خلوص 00:44:36.257 --> 00:44:39.677 حتی برای مخالفای داستان عشقی الماس نماد عشقشونه 00:44:55.735 --> 00:44:56.986 خوش اومدین 00:45:14.337 --> 00:45:16.089 میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:45:16.172 --> 00:45:17.173 حتماً 00:45:21.845 --> 00:45:25.640 حتی اگه به ارزش الماس ها اهمیت نده 00:45:25.723 --> 00:45:30.728 اگه حتی بفهمه که این یه نماد جهانی عشقه 00:45:30.812 --> 00:45:34.607 با اشتیاق می‌خره و میاد تو انگشتت میندازه 00:45:34.691 --> 00:45:37.444 اگه این بیان قاطع عشق نیست پس چیه؟ 00:45:44.909 --> 00:45:46.327 الان کارو تعطیل میکنم 00:45:46.411 --> 00:45:49.247 کتابی رو که بهت پیشنهاد کردم رو بررسی کردی؟ 00:45:50.123 --> 00:45:51.791 در‌مورد دبورا 00:45:53.168 --> 00:45:54.669 باید جلسه برگزار‌کنیم؟ 00:45:54.752 --> 00:45:57.297 چی؟واقعاً؟ در‌موردش مطمئنی، درسته؟ 00:45:57.380 --> 00:46:02.927 اما چرا یهو؟- خب، به طرز عجیبی متقاعد شدم- 00:46:04.596 --> 00:46:05.722 فردا میبینمت 00:46:09.893 --> 00:46:12.103 یه چیز کوچیک و درخشان 00:46:17.859 --> 00:46:20.361 محصول مشکلی داره؟ 00:46:22.947 --> 00:46:25.200 رنگ لاک ناخنم اشتباهه؟ 00:46:25.283 --> 00:46:27.076 رنگهای شاد و زنده 00:46:27.160 --> 00:46:30.121 رنگهای روشن و پریده به این بیشتر میاد 00:46:30.705 --> 00:46:31.748 چی جواب میده؟ 00:46:36.461 --> 00:46:37.295 نه 00:46:37.712 --> 00:46:41.633 صورتی‌کودکانه روشن با دوقطره شیرتوت فرنگی 00:46:41.716 --> 00:46:43.176 اوه خدایا 00:46:45.011 --> 00:46:48.097 من با دوست پسرم برمیگردم 00:46:48.181 --> 00:46:50.058 ...و وقتی 00:46:50.141 --> 00:46:51.184 میدونم 00:46:51.267 --> 00:46:53.561 طبیعتاً باید این مورد رو توصیه کنم، درسته؟ 00:46:53.645 --> 00:46:55.813 اینطوری تحسین برانگیزتر میشه 00:46:55.897 --> 00:46:58.608 طرحی مد نظرتون هست؟ 00:46:59.359 --> 00:47:01.569 نه واقعاً 00:47:01.653 --> 00:47:03.071 این برای شماست؟ 00:47:03.154 --> 00:47:06.157 یا برای هدیه، یا حلقه زوجی یا برای ازدواج 00:47:06.241 --> 00:47:07.534 چطور‌میتونم کمکتون کنم؟ 00:47:10.161 --> 00:47:12.372 حلقه در وهله ی اول استفاده ای نداره 00:47:12.830 --> 00:47:14.332 اما گمونم هدف باید داشته باشه 00:47:17.502 --> 00:47:18.962 فقط یه هدیه ست 00:47:21.256 --> 00:47:23.049 اینا فرقی دارن؟ 00:47:23.883 --> 00:47:25.093 ببخشید؟ 00:47:25.802 --> 00:47:28.972 چیزی به نام هدیه در یک رابطه وجود نداره 00:47:29.055 --> 00:47:31.849 "میخوام با تو برم بیرون" "بابت دیروز متاسفم" 00:47:31.933 --> 00:47:33.935 بیا امشب با هم بمونیم 00:47:36.020 --> 00:47:38.982 آخرش باهات ازدواج میکنم پس استرسی نباش 00:47:39.065 --> 00:47:42.443 حتماً یه پیامی هست که بخواین برسونینش 00:47:43.861 --> 00:47:46.406 اگه پیامی وجود نداشته باشه اصلاً هدیه معنی داره؟ 00:47:56.040 --> 00:47:57.417 داشتی با من صحبت میکردی؟ 00:47:59.085 --> 00:48:01.170 شما به حلقه زل زده بودی 00:48:01.254 --> 00:48:04.007 فکر کردم دارین با اون شی صحبت میکنین 00:48:04.674 --> 00:48:06.676 بدون هیچ مقصودی هدیه میدی 00:48:06.759 --> 00:48:08.136 اگه چیزی درعوضش میخوای 00:48:09.053 --> 00:48:10.054 پس رشوه ست 00:48:17.645 --> 00:48:21.232 وقتی در این حد نمیدونی چطور میتونی تو رابطه باشی؟ 00:48:21.733 --> 00:48:25.361 ممکنه فردا برای بازپرداخت برگردین 00:48:26.112 --> 00:48:28.323 موقع کادوپیچ گردن روبان رو محکم نبندین 00:48:28.406 --> 00:48:29.907 آروم 00:48:36.748 --> 00:48:38.750 اون یکی رو میبرم 00:48:40.585 --> 00:48:42.170 ...اما قربان 00:48:42.253 --> 00:48:43.463 فروش نرفته،مگه نه؟ 00:48:46.799 --> 00:48:48.384 ...در این صورت 00:48:50.386 --> 00:48:52.597 ...میخواستم 00:48:56.809 --> 00:48:59.854 ( این طراحی، آخرین مورد در کره میباشد) 00:48:59.937 --> 00:49:01.981 ( هیچ برنامه ای برای شارژ مجدد این کالا وجود نداره) 00:49:06.986 --> 00:49:08.988 خوشش میاد، مگه نه؟- حتماً- 00:49:09.072 --> 00:49:10.907 بذارین براتون بپیچم- ممنونم- 00:49:11.949 --> 00:49:13.034 بله 00:49:15.286 --> 00:49:17.038 انتشاراتی 00:49:17.121 --> 00:49:20.833 قبلا بهت گفتم کسی که میخواد باهات قرارداد ببنده 00:49:20.917 --> 00:49:22.877 میخوان جلسه داشته باشیم، چی باید بگم؟ 00:49:22.960 --> 00:49:24.962 خب،باید بهشون چی بگیم؟ 00:49:25.463 --> 00:49:26.631 چرا دمقی؟ 00:49:27.965 --> 00:49:31.511 ...من تو فروشگاهم 00:49:31.594 --> 00:49:32.428 فروشگاه؟ 00:49:32.762 --> 00:49:35.682 باید ازت می‌پرسیدم منم تو فروشگاهم 00:49:35.765 --> 00:49:36.849 تو هم هستی؟ 00:49:38.226 --> 00:49:40.186 اومدم یه کیف انتخاب کنم 00:49:46.359 --> 00:49:47.652 مشکلش چیه؟ 00:49:47.735 --> 00:49:50.697 میدونی الان دارم چی میبینم، مگه نه؟ 00:49:50.780 --> 00:49:54.367 چطور کیفی دیدی؟ داری منو میترسونی 00:50:02.333 --> 00:50:03.334 اون یه حلقه خرید 00:50:04.877 --> 00:50:08.339 جو وان یه حلقه خرید و رفت 00:50:08.423 --> 00:50:09.424 چی؟ 00:50:09.507 --> 00:50:11.592 واقعاً الان باید برم یه کیف انتخاب کنم. خدانگهدار 00:50:12.385 --> 00:50:14.512 اوه به انتشاراتی چی بگم؟ 00:50:14.595 --> 00:50:16.222 ...خب 00:50:16.305 --> 00:50:19.016 این یعنی میخواد بهم پیشنهاد بده 00:50:19.100 --> 00:50:23.730 پس جوابم اینه بله انجام میدم 00:51:54.487 --> 00:51:56.072 مال‌منه 00:51:59.450 --> 00:52:00.451 موفق باشی 00:52:05.164 --> 00:52:06.207 ...چی 00:52:14.590 --> 00:52:16.968 تو جیبش حلقه داره 00:52:17.051 --> 00:52:20.513 و الان آماده م که جواب بدم 00:52:21.264 --> 00:52:24.475 و پایان خوشمون نزدیکه 00:52:25.685 --> 00:52:26.769 یو ری 00:52:27.645 --> 00:52:30.565 قرار گذاشتن با پسری که چندساله هیچوقت ازت نخواسته بیا با هم قرار بذاریم؟ 00:52:30.648 --> 00:52:33.609 ممکنه طول بکشه تا در مورد احساساتشون مطمئن بشن 00:52:33.943 --> 00:52:36.070 اگه صبر کنی اوضاع تغییر میکنه 00:52:36.153 --> 00:52:39.657 با مردی که هیچوقت متعهد نمیشه فقط یه آخر عاقبت وجود داره 00:52:39.740 --> 00:52:44.453 بدون هیچ حرفی تموم میشه بدون اینکه بدونم کی و چرا 00:52:44.537 --> 00:52:45.788 پایان 00:53:12.189 --> 00:53:14.150 سر قرار بودی؟ 00:53:14.984 --> 00:53:16.694 چرا انقدر خوشگل، این همه لباس پوشیدی؟ 00:53:18.571 --> 00:53:21.949 چطور فهمیدی امروز قرار دارم؟ 00:53:23.409 --> 00:53:25.995 چی؟ داری ازدواج میکنی؟ 00:53:29.332 --> 00:53:30.416 بله 00:53:31.042 --> 00:53:32.460 برنامشو دارم 00:53:35.838 --> 00:53:37.089 ما باید 00:53:41.135 --> 00:53:42.595 دیدن همدیگه رو تموم کنیم 00:53:51.646 --> 00:53:53.564 من سر عقل اومدم 00:53:54.857 --> 00:53:58.361 میخوام با کسی دیدار کنم که تا قبل از اینکه پیر بشم باهاش ازدواج کنم 00:53:59.862 --> 00:54:01.530 کسی که 00:54:02.239 --> 00:54:03.574 گرمه 00:54:04.200 --> 00:54:05.242 خوبه 00:54:05.993 --> 00:54:08.996 آروم و با ثباته 00:54:10.331 --> 00:54:12.083 بعضی وقتا یه ذره حوصله سر بر 00:54:12.875 --> 00:54:14.877 کسی که همه چیز رو در مورد من ندونه 00:54:16.504 --> 00:54:18.005 کسی که از من خوشش میاد 00:54:21.884 --> 00:54:25.471 چی؟ فکر کردی تنها مرد تو زندگیمی؟ 00:54:29.100 --> 00:54:32.853 متاسفم 00:54:34.271 --> 00:54:36.065 خیلی قوی شدم، نه؟ 00:54:37.316 --> 00:54:38.776 من نباید بهت تحمیل کنم 00:54:39.610 --> 00:54:41.737 میدونم تو به من علاقه ای نداری 00:54:43.072 --> 00:54:47.118 اما من بی هیچ دلیلی بهت آویزون شدم و ناراحت شدم 00:54:48.452 --> 00:54:50.079 ...چیزی که ارت انتظار داشتم 00:54:56.252 --> 00:54:58.796 ...یو ری- باحال رفتار کردم، طوری که انگار به هیچ جام نیست- 00:54:59.964 --> 00:55:01.924 راستشو بگم من اصلاً باحال نیستم 00:55:03.134 --> 00:55:04.719 من به طور قطع آدم رقت انگیزی هستم 00:55:06.137 --> 00:55:09.306 تک تک حرفا و حرکاتت 00:55:09.390 --> 00:55:11.642 یه روز منو میبره بهشت یه روز میبره جهنم 00:55:13.060 --> 00:55:14.687 ( تک تک حرفا و حرکاتش) 00:55:14.770 --> 00:55:18.899 ( یه روز میبرمت بهشت یه روز دیگه میبره جهنم) 00:55:18.983 --> 00:55:22.570 اون چیزیه که بهش میگیم " پسر بد" 00:55:25.489 --> 00:55:27.908 اگه واقعاً یکیو دوست داشته باشی 00:55:29.493 --> 00:55:32.997 زانو میزنی و بهش یه حلقه میدی 00:55:36.250 --> 00:55:40.171 "میگی "عاشقتم درسته؟ 00:55:45.634 --> 00:55:47.011 اون فقط من نیستم 00:55:49.013 --> 00:55:52.433 حقیقت تلخ اینه که حتی اون پسر بد 00:55:52.516 --> 00:55:55.936 جرات میکنه تا در برابر کسی که واقعاً دوستش داره زانو بزنه 00:55:56.020 --> 00:56:00.775 و در‌حالی که چیز درخشانی بهش تقدیم میکنه به احساساتش نسبت به اون اعتراف میکنه 00:56:00.858 --> 00:56:05.780 داستانی که تو برنامه رادیو امروز پخش شد رو تو نوشته بودی؟ 00:56:07.698 --> 00:56:08.949 گوش کردیش؟ 00:56:10.534 --> 00:56:11.952 حق با توئه 00:56:12.036 --> 00:56:13.079 داستان من بود 00:56:14.455 --> 00:56:19.001 کنجکاوم که کجا ایستادیم 00:56:21.295 --> 00:56:25.424 همیشه قرار گذاشتن باهات سخت بود 00:56:26.592 --> 00:56:28.844 اگه من اول نتونستم بهت برسم 00:56:28.928 --> 00:56:30.638 تو هیچوقت نخواستی 00:56:32.306 --> 00:56:36.185 اگه حسمو بهت بگم نمیتونم دیگه ببینمت 00:56:36.268 --> 00:56:38.187 من همیشه عصبی بودم 00:56:39.563 --> 00:56:42.358 هنوزم، بعد از خوابیدن با تو 00:56:44.902 --> 00:56:46.403 در حیرتم 00:56:49.365 --> 00:56:50.658 " منو دوست داره؟" 00:56:56.122 --> 00:56:57.540 تو واقعاً بدی 00:56:58.958 --> 00:57:00.126 خیلی بدجنسی 00:57:01.544 --> 00:57:05.548 تو ترسو هستی و خودخواه 00:57:08.342 --> 00:57:09.510 تو خیلی آشغالی 00:57:13.055 --> 00:57:15.349 تو منو خار و خفیف و تبدیل به یه فرد کوته فکر کردی 00:57:35.578 --> 00:57:37.830 شاید به این خاطره که سرماخوردم 00:57:37.913 --> 00:57:39.915 آبریزش بینی دارم 00:57:43.711 --> 00:57:47.381 احمق فکر نکنم از بینیت باشه 00:57:52.344 --> 00:57:54.263 چطور میتونی انقدر اوکی باشی؟ 00:57:55.973 --> 00:57:59.518 برای خودم متاسفم که دیوونه ی پسری مثل تو شدم 00:58:17.077 --> 00:58:19.163 نوشیدن رو بس کن، تب داری 00:58:35.179 --> 00:58:36.180 یو ری 00:58:45.606 --> 00:58:46.899 بخور و خوب بخواب 00:58:55.532 --> 00:58:56.659 بیا بریم 00:59:55.000 --> 01:00:20.993 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.076 --> 01:00:22.411 باید قرار بذاریم؟ 01:00:22.494 --> 01:00:24.580 امروز؟- یهویی دلم خواست امروز ببینمت- 01:00:24.663 --> 01:00:27.416 جو وان یه حلقه خرید و رفت 01:00:27.499 --> 01:00:29.460 عاشقتم- باید بگمش؟- 01:00:29.543 --> 01:00:31.086 چه چیز دیگه ای میدونه؟ 01:00:31.170 --> 01:00:33.047 ...حالش خوب بود، یهو 01:00:33.130 --> 01:00:34.965 دبورا- باید بمونی؟- 01:00:35.049 --> 01:00:36.675 تو این رابطه ی اسفبار 01:00:36.759 --> 01:00:37.718 باهاش بهم بزن 01:00:37.801 --> 01:00:39.136 با دبورا کار‌ نمیکنم 01:00:39.219 --> 01:00:41.430 عشق چطور تغییر میکنه؟ 01:00:42.056 --> 01:00:44.433 اینجا حوصله سربره، مگه نه؟- جالبه- 01:00:44.516 --> 01:00:46.602 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 01:00:46.685 --> 01:00:49.146 دبورا؟ اون معروفه ولی هر چی میگه مزخرفه- 01:00:49.229 --> 01:00:51.482 من دبورا هستم- من لی سو هیوکم- 01:00:51.565 --> 01:00:54.360 خیلی از مردم میخوان اینکار با من کنن تو نمیخوای؟ 01:00:54.443 --> 01:00:56.111 شما چطور؟ شما چطور؟ 01:00:56.195 --> 01:00:58.447 وقتی درگیرشیم باید درست و حسابی انجامش بدیم