WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.585 همه شخصیت ها، رویدادها، مکان ها و) (حوادث در این سریال ساختگی هستن 00:00:44.879 --> 00:00:46.839 ...تو جیبش انگشتر داشت 00:00:46.922 --> 00:00:47.965 یوری 00:00:48.591 --> 00:00:51.343 و من آمادم بله رو بگم 00:00:53.679 --> 00:00:56.807 پایان خوش ما نزدیک بود 00:01:02.688 --> 00:01:05.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:18.287 --> 00:01:19.914 اینجاست؟- آره- 00:01:19.997 --> 00:01:22.374 من رزرو کردم میخواستم بیارمت اینجا 00:01:22.458 --> 00:01:23.793 بهترین نیستم؟ 00:01:23.876 --> 00:01:27.254 هستی! از غذای عالی لذت می‌برم از عسلکم ممنونم 00:01:30.466 --> 00:01:31.592 بردار 00:01:33.052 --> 00:01:34.178 خوش آمدید 00:01:34.261 --> 00:01:35.304 سلام 00:01:35.387 --> 00:01:37.681 اجازه بدین میزی که رزرو کردین رو نشون بدم 00:01:37.765 --> 00:01:40.100 میتونم بپرسم رزروتون با چه اسمیه؟ 00:01:40.810 --> 00:01:41.811 جانم؟ 00:01:41.894 --> 00:01:44.063 جناب رزروتون با چه اسمیه؟ 00:01:44.939 --> 00:01:46.565 ...خب 00:01:46.649 --> 00:01:50.027 با چه اسمی؟ 00:01:53.280 --> 00:01:54.323 عسلکم؟ 00:01:57.034 --> 00:01:58.244 صورت عروسکی؟ 00:02:06.252 --> 00:02:07.253 عزیزم؟ 00:02:08.587 --> 00:02:09.922 تو لیست نیست؟ 00:02:10.005 --> 00:02:11.340 نه جناب 00:02:32.987 --> 00:02:34.029 سلام 00:02:34.530 --> 00:02:37.283 چی؟ تصمیم آخر گرفته شده؟ 00:02:43.080 --> 00:02:45.165 باورم نمیشه چی شنیدم 00:02:45.708 --> 00:02:48.794 پس خودت داوطلب به مرکز خرید رفتی و اینو خریدی؟ 00:02:48.878 --> 00:02:50.713 هنوزم یوری ولت کرد؟ 00:02:50.796 --> 00:02:52.590 بخاطر همینه اخمات توهمه؟ 00:02:54.425 --> 00:02:57.011 !ای بابا داداش 00:03:01.265 --> 00:03:02.933 الان باید چیکار کنم؟ 00:03:04.894 --> 00:03:07.187 واسه همینه من زندگی عاشقانه ندارم 00:03:07.730 --> 00:03:09.773 خیلی به خودم افتخار می کنم 00:03:09.857 --> 00:03:11.275 دارم همچین کار بزرگی انجام میدم 00:03:11.358 --> 00:03:12.359 راجبش مطمئنی؟ 00:03:13.360 --> 00:03:15.321 صبح ها چیکار میکنی؟ 00:03:15.404 --> 00:03:18.240 کاری که می‌کنم قرار رفتنه تو یه رابطه عاشقانه نیستم 00:03:20.367 --> 00:03:23.454 هر وقت خواست ببرش شام تو روزای سخت باهاش باش 00:03:23.537 --> 00:03:25.372 تولدها و کریسمس رو باهم بگذرونید 00:03:25.456 --> 00:03:27.249 من کسی رو ندیدم 00:03:27.333 --> 00:03:29.627 همیشه وقتی ازم پرسیده خبرارو بهش دادم 00:03:32.171 --> 00:03:35.049 کدوم دیوونه‌ای واسه زنی که دوسش نداره اینکارو‌ میکنه؟ 00:03:35.132 --> 00:03:36.383 نیازه که بگمش؟ 00:03:36.467 --> 00:03:41.347 دیگه چجوری میدونست؟ "نمی‌ذارم یه روز سخت داشته باشی" 00:03:41.430 --> 00:03:42.723 "تا آخرش عاشقت میمونم" 00:03:42.806 --> 00:03:44.600 بخاطر یه دلیلی تو این چیزا رو میگی 00:03:44.683 --> 00:03:46.101 این حرفا رو زدن 00:03:46.185 --> 00:03:48.687 و تظاهر به باور کردنش این قرار گذاشتنه 00:03:51.023 --> 00:03:52.024 عاشقتم 00:03:53.233 --> 00:03:55.361 کار سختی نیست بدون خسته شدن میگمش 00:03:55.444 --> 00:03:57.821 حتی سلبریتی ها اینو به همه آدما میگن 00:03:57.905 --> 00:04:01.200 قابل درکه اگه گفتن "عاشقتم" اینقدر سخته 00:04:01.283 --> 00:04:03.535 فقط به انگلیسی "عاشقتم" بگو 00:04:04.119 --> 00:04:06.872 فقط مطمئن شو نگی "بیا ازدواج کنیم" 00:04:06.956 --> 00:04:08.707 این تنها کاریه که به نحو احسن انجامش میدی 00:04:11.794 --> 00:04:15.589 به هر حال، یو ری خیلی مصمم بود 00:04:15.673 --> 00:04:19.009 برگشتن از این انگشتر واسه یه زن آسون نیست 00:04:19.093 --> 00:04:20.552 و این رنگ نعنایی 00:04:20.636 --> 00:04:22.596 فقط دیدن این رنگ نعنایی 00:04:22.680 --> 00:04:24.890 میگن ضربان قلب زنا رو تا ۲۲ درصد زیاد میکنه 00:04:25.599 --> 00:04:27.101 این علمه 00:04:29.728 --> 00:04:31.480 حتی نتونستم بیرونش بیارم 00:04:34.024 --> 00:04:36.193 باید بیرون میاوردیش این یه برگ برندست 00:04:36.527 --> 00:04:37.903 اسکل مشنگ 00:04:37.987 --> 00:04:40.072 گفت قرار گذاشتن باهام همیشه سخت بود 00:04:40.155 --> 00:04:43.575 پس من چی؟ منی که انگشتر خریدم چی؟ 00:04:44.410 --> 00:04:47.287 ...چندروز پیش کاملا خوب بودش، بعدش یهویی 00:04:49.415 --> 00:04:51.667 به معنای واقعی با قلبم بازی میکنه 00:04:52.751 --> 00:04:55.754 بگذریم، اگه اینو می دید فرق می کرد 00:04:56.505 --> 00:04:59.341 باید بیرون می‌آوردیش میگفتی عاشقتم 00:04:59.425 --> 00:05:01.176 "با من ازدواج کن نه با هیچ کس دیگه‌ای" 00:05:01.260 --> 00:05:02.761 "تو واسه من یکی هستی" 00:05:02.845 --> 00:05:06.390 "فقط یه شانس بهم بده" ولی تو اینکارو نکردی عقل کل 00:05:12.271 --> 00:05:13.271 دبورا 00:05:13.772 --> 00:05:16.066 دبورا چی؟ 00:05:16.817 --> 00:05:18.152 همش تقصیر اونه 00:05:18.235 --> 00:05:19.235 چی؟ 00:05:19.278 --> 00:05:22.489 من با دبورا کار نمی کنم 00:05:22.573 --> 00:05:24.158 این از کجا اومد؟ 00:05:24.241 --> 00:05:26.869 گفتی باشه واسه همین من قبلاً واسه یه قرار برنامه ریزی کردم 00:05:26.952 --> 00:05:29.371 !من نمیام! دبورا؟ یا اسمش هر چی که هست 00:05:29.455 --> 00:05:32.124 خیلی سعی کردم باهات صبور باشم 00:05:32.207 --> 00:05:34.752 حالا داری ناجور میشی فقط چون یه دختر ردت کرده 00:05:36.253 --> 00:05:38.005 چرا یدفعه‌ای؟ چرا؟ 00:05:38.088 --> 00:05:40.674 رد شدی بخاطرهمین می خوای همه زوجا برن جهنم؟ 00:05:40.758 --> 00:05:42.634 همه عاشقانه ها احمقانه به نظرت میرسن؟ 00:05:43.218 --> 00:05:44.595 تو معاون رئیس هستی 00:05:44.678 --> 00:05:46.722 چرا اینقدر خودخواهی؟ 00:05:46.805 --> 00:05:48.599 درسته، من خودخواهم 00:05:49.141 --> 00:05:50.642 یوری هم همینو گفت 00:05:50.726 --> 00:05:53.187 من یه احمق پست، ترسو و خودخواهم 00:05:54.271 --> 00:05:56.982 واسه همین انجامش نمیدم، اصلا و ابدا 00:05:57.066 --> 00:05:59.193 !هی، نباید بری، وایسا ببینم 00:05:59.943 --> 00:06:02.279 !مست شدی؟ هی 00:06:02.362 --> 00:06:04.198 ...هی 00:06:06.283 --> 00:06:07.618 رامیون حاضره 00:06:07.701 --> 00:06:10.579 دیروز تا دیروقت کار کردی امروزم کار داری؟ 00:06:10.954 --> 00:06:12.206 بیا بخوریم 00:06:12.289 --> 00:06:13.582 خونه من؟ 00:06:13.665 --> 00:06:15.292 باشه 00:06:24.760 --> 00:06:26.095 این چیه؟ 00:06:28.180 --> 00:06:29.598 چشه؟ 00:07:10.889 --> 00:07:11.890 عزیزم 00:07:13.517 --> 00:07:14.518 عاشقتم 00:07:16.603 --> 00:07:19.523 باهام ازدواج کن، بیا باقی عمرمون رو باهم بگذرونیم 00:07:27.114 --> 00:07:28.240 جین وو 00:07:29.283 --> 00:07:33.120 خب... چرا بهم پیشنهاد ازدواج ندادی؟ 00:07:33.996 --> 00:07:35.164 یهویی 00:07:35.747 --> 00:07:37.374 اینکارو نکردم؟ 00:07:37.457 --> 00:07:38.750 کردی؟ 00:07:40.085 --> 00:07:42.129 من ازت نخواستم ازدواج کنی باهام؟ 00:07:43.130 --> 00:07:44.423 بعد چطوری ازدواج کردیم؟ 00:07:44.965 --> 00:07:46.508 از کجا باید بدونم؟ 00:07:48.802 --> 00:07:52.472 آره، تو ازم پرسیدی که باهات ازدواج کنم 00:07:52.556 --> 00:07:53.640 دقیقا 00:07:53.724 --> 00:07:56.602 چرا اول تو این سوالو نپرسیدی؟ 00:07:56.685 --> 00:07:57.769 چرا؟ 00:07:58.478 --> 00:07:59.521 نمی‌دونم 00:08:00.689 --> 00:08:04.276 اونموقع اصلاً به ازدواج فکر نمی کردم 00:08:06.486 --> 00:08:09.281 پس چرا وقتی ازت پرسیدم گفتی آره؟ 00:08:10.365 --> 00:08:12.451 ...نمیدونم، فقط 00:08:15.162 --> 00:08:17.039 می‌دونی که به همه چی میگم آره 00:08:22.336 --> 00:08:23.503 می‌فهمم 00:08:25.422 --> 00:08:27.507 اینطوری ازدواج کردیم 00:08:29.051 --> 00:08:31.803 بعد چهار سال تا الان خبر نداشتم 00:08:36.433 --> 00:08:38.268 بازم کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:08:39.478 --> 00:08:40.520 ناموصا داری می‌پرسی؟ 00:08:59.539 --> 00:09:00.832 اون یه انگشتر خرید 00:09:00.916 --> 00:09:04.169 جو وان یه انگشتر خرید و رفت 00:09:14.096 --> 00:09:16.098 جو وان 00:09:22.896 --> 00:09:24.064 سلام 00:09:24.147 --> 00:09:25.147 بیداری؟ 00:09:25.565 --> 00:09:31.029 آره، امروز زود پاشدم 00:09:31.113 --> 00:09:32.864 امروز برنامه پخش داری، آره؟ 00:09:32.948 --> 00:09:33.991 آره 00:09:34.074 --> 00:09:36.493 بعدش باهم بریم بیرون؟ 00:09:38.453 --> 00:09:39.871 امروز؟ 00:09:39.955 --> 00:09:42.291 چرا یهویی؟ 00:09:42.374 --> 00:09:45.627 خب فقط یهویی میخوام ببینمت 00:09:48.005 --> 00:09:52.092 تعجب کردم که چرا یهویی میخوای منو ببینی 00:09:52.175 --> 00:09:53.175 بعدا می‌بینمت 00:09:54.928 --> 00:09:57.681 باشه، بعدا می‌بینمت 00:09:58.682 --> 00:09:59.683 خدافظ 00:10:33.759 --> 00:10:35.052 یون بومی 00:10:35.761 --> 00:10:37.429 تو لباسمو برداشتی؟ کجاست؟ 00:10:38.555 --> 00:10:40.349 کدوم لباس؟ 00:10:40.432 --> 00:10:44.144 "کدوم لباس؟" همون لباسی که ازم دزدیدیش 00:10:44.227 --> 00:10:46.438 چطور جرات میکنی؟ هنوز برچسبش روش بود 00:10:46.521 --> 00:10:48.982 ولم کن، من بر نداشتمش 00:10:49.066 --> 00:10:52.235 میکشمت کجاست؟ همین الان بده بهم 00:10:53.278 --> 00:10:56.948 نمی‌دونم با دقت یبار دیگه نگا کن 00:10:57.032 --> 00:10:59.576 هیچ جا نمی‌تونم پیداش کنم 00:10:59.659 --> 00:11:00.869 واقعا نمیدونی؟ 00:11:00.952 --> 00:11:03.497 با این دکمه ها 00:11:03.580 --> 00:11:05.457 ژاکت بنفش 00:11:05.540 --> 00:11:07.334 انگار دخترونست 00:11:08.710 --> 00:11:10.921 اینه؟ 00:11:12.255 --> 00:11:14.383 من یه بار پوشیدمش 00:11:16.968 --> 00:11:18.178 ...ولی موضوع اینه که 00:11:21.598 --> 00:11:22.682 پرودگارا 00:11:26.520 --> 00:11:28.897 یا خود خدا، یون بوووومی! 00:11:30.399 --> 00:11:33.860 یچیزی روش بود بعد شستن اینجوری شد 00:11:33.944 --> 00:11:35.404 شاید از پارچه باشه 00:11:35.487 --> 00:11:39.324 نباید اینو میشستی باید میبردیش خشک شویی 00:11:39.408 --> 00:11:40.867 می‌دونی چقدر می‌ارزه؟ 00:11:40.951 --> 00:11:44.329 از کجا باید بدونم؟ داد نکش 00:11:45.539 --> 00:11:47.124 از کجا باید بدونمم؟ 00:11:47.207 --> 00:11:49.543 من همینجوریشم ناراحتم که لباسامو دزدیدی 00:11:53.338 --> 00:11:55.048 دیوونه‌ای؟ 00:11:55.132 --> 00:11:57.426 کثافت چرا داد میزنی؟ 00:11:57.509 --> 00:11:58.593 ناموصا؟ 00:11:59.302 --> 00:12:02.514 حرف زدنتو نگا، من خواهر بزرگترتم 00:12:02.597 --> 00:12:04.057 چی کثافت؟ 00:12:04.683 --> 00:12:05.892 میخوای منو بزنی؟ 00:12:05.976 --> 00:12:08.061 !بزن 00:12:08.145 --> 00:12:11.022 دیوونه شدی، شل مغزی؟ 00:12:11.106 --> 00:12:12.399 آره، شل مغزم 00:12:13.191 --> 00:12:15.110 قرض دادن لباس چیز زیادیه؟ 00:12:15.193 --> 00:12:17.112 خسیسی. مگه نه؟ 00:12:17.195 --> 00:12:20.449 خسیس؟ میخوای اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:12:22.242 --> 00:12:24.327 امروز برام یه روز خاصه 00:12:24.411 --> 00:12:27.164 فقط همین رو داری؟ میتونی یه چیز دیگه بپوشی 00:12:27.247 --> 00:12:29.624 رنگ لباست به رنگ پوستت نمیاد 00:12:29.708 --> 00:12:32.836 ببین، به رنگ پوستت نمیاد 00:12:37.966 --> 00:12:39.176 پس کدوم یکی؟ 00:12:39.259 --> 00:12:41.386 اون لباس دو تیکه که توی فروشگاه خریدی 00:12:41.470 --> 00:12:45.724 یا اون یکی، اون لباس صورتی راه راه که امسال گرفتی 00:12:45.807 --> 00:12:47.767 اون که باهاش باکلاس و خوشگل به نظر میومدی 00:12:47.851 --> 00:12:49.478 اون یکی هم که داری 00:12:51.188 --> 00:12:52.230 کدوم؟ 00:12:52.898 --> 00:12:55.358 اون که باهم توی فروشگاه خریدیم 00:12:56.651 --> 00:12:57.819 کدوم؟ 00:12:59.863 --> 00:13:01.865 خیلی خوشگله 00:13:01.948 --> 00:13:03.283 واقعا؟ 00:13:03.366 --> 00:13:04.367 ببین 00:13:06.203 --> 00:13:09.456 این خیلی بیشتر بهت میاد با رنگ پوستت همخونی داره 00:13:09.539 --> 00:13:11.374 درسته- این خیلی بهتره- 00:13:11.791 --> 00:13:14.461 بیا، ببین. موهام چی؟ 00:13:14.544 --> 00:13:16.129 باز بذارم، یا دم اسبی ببندم؟ 00:13:16.213 --> 00:13:17.339 این بهتره 00:13:18.048 --> 00:13:19.048 یا این یکی؟ 00:13:20.342 --> 00:13:22.511 باز بذار و همه رو به یه سمت بنداز 00:13:22.594 --> 00:13:24.012 این طرف؟- آره- 00:13:25.222 --> 00:13:26.723 این خوبه؟- آره- 00:13:26.806 --> 00:13:28.350 کفش چی؟ 00:13:37.776 --> 00:13:39.361 سلام آقای هان- صبح بخیر- 00:13:39.444 --> 00:13:40.445 صبح بخیر 00:13:40.529 --> 00:13:41.738 سلام- سلام- 00:13:42.364 --> 00:13:45.951 سو هیوک ممکنه امروز دیر برسه امروز بیرون یه قرار ملاقات داره 00:13:46.785 --> 00:13:47.869 اومد 00:13:52.040 --> 00:13:53.083 باشه 00:14:03.593 --> 00:14:05.262 نگران بودم، ولی خوب به نظر میرسی 00:14:09.349 --> 00:14:11.893 دیشب به خاطر تو زهرم شد 00:14:12.561 --> 00:14:13.812 چرا؟ مگه چکار کردم؟ 00:14:14.563 --> 00:14:15.563 یادت نمیاد؟ 00:14:16.773 --> 00:14:17.941 تو از هوش رفتی 00:14:20.110 --> 00:14:21.236 یادم میاد 00:14:23.738 --> 00:14:25.824 ...سانگ جین- میدونم چه حسی داری- 00:14:26.575 --> 00:14:27.993 دوستت دارم 00:14:28.076 --> 00:14:30.203 چطور برات گفتنش آسونه؟ 00:14:30.287 --> 00:14:31.538 میدونی عشق چیه؟ 00:14:34.165 --> 00:14:36.543 چطور عشق میتونه تغییر کنه؟ 00:14:36.626 --> 00:14:37.669 ...چطور عشق میتونه 00:14:38.962 --> 00:14:40.505 تغییر کنه؟ 00:14:42.549 --> 00:14:46.469 فایده به یاد آوردنش چیه؟ اگر حالت خوبه پس مشکلی نیست. نه؟ 00:14:47.262 --> 00:14:50.015 معلومه، من خوبم. چیز خاصی نبود 00:15:12.162 --> 00:15:15.749 ببخشید، این دفتر ماست اجازه ندارین اینجا غذا بخورین 00:15:15.832 --> 00:15:17.292 باشه 00:15:25.133 --> 00:15:27.886 اینجا روی طرح جلد کتاب کار می‌کنیم 00:15:27.969 --> 00:15:30.096 توی قسمت های مختلفش حس مدرن داره 00:15:30.180 --> 00:15:34.934 رنگ جلد میتونه ترکیب سیاه و کرمی به نسبت 30 به 70 باشه 00:15:35.018 --> 00:15:38.980 اگر یه چیز تیره تر میخواین نسبت 70 به 30 00:15:40.857 --> 00:15:45.904 برای استایل مدرن خوبه 00:15:47.739 --> 00:15:50.200 دارین به برنامه قرار در ظهر گوش میدین 00:15:50.283 --> 00:15:53.662 همراهمون بمونین 00:15:53.745 --> 00:15:54.913 سلام 00:15:54.996 --> 00:15:56.456 اومدی 00:15:56.539 --> 00:15:58.917 این هات ترین بخشه 00:15:59.876 --> 00:16:00.960 ...مربی دوست یابی 00:16:01.044 --> 00:16:02.462 چرا یو ری اینجا نیست؟ 00:16:02.545 --> 00:16:04.714 خیلی سرما خورده برای همین توی خونه مونده 00:16:04.798 --> 00:16:06.216 ای وای 00:16:06.299 --> 00:16:08.218 اینم دیالوگهات- باشه- 00:16:08.301 --> 00:16:11.054 و درباره پخش دیروز 00:16:11.137 --> 00:16:14.140 میدونم، دیروز کنترلمو از دست دادم 00:16:14.224 --> 00:16:16.226 یه کم روی خودم کار می‌کنم 00:16:16.309 --> 00:16:21.064 حرفای الکی نزن. کارت عالی بود میخواستم بگم دوستش داشتم 00:16:22.065 --> 00:16:23.316 مفهوم کلی رو یادته؟ 00:16:23.400 --> 00:16:25.527 دبورا که حد و مرز رو رد میکنه 00:16:25.610 --> 00:16:28.113 مزه تند مالا، طعم فلفل رو تشدید می‌کنه (مالا: نوعی فلفل خیلی تند) 00:16:28.196 --> 00:16:29.823 !دبورا میگه- !دبورا میگه- 00:16:32.909 --> 00:16:34.828 جواب شنونده ها فوق العاده بود 00:16:34.911 --> 00:16:37.247 آره، فکر می‌کنی چرا دبورا انقدر مشهوره؟ 00:16:37.330 --> 00:16:39.416 خیلی صادقه، باطراوته و شخصیت رک و بی حاشیه ای داره 00:16:39.499 --> 00:16:41.084 همین شخصیتت رو حفظ کن 00:16:42.085 --> 00:16:46.005 این تعریفای مشکوک و ناجور چه معنی ای داره؟ 00:16:46.715 --> 00:16:50.218 مسئله اینه که نظرسنجی رتبه بندی رادیو این هفته شروع میشه 00:16:50.969 --> 00:16:52.262 بیا حداقل روزایی که تو میای 00:16:52.345 --> 00:16:54.514 برای برنده شدن تلاش کنیم 00:16:54.597 --> 00:16:57.600 داستانا رو دستچین کردیم خودت میدونی چکار کنی 00:17:07.152 --> 00:17:10.572 با تمام تفاوتهامون دوستش دارم گفتم: بیا روی رابطه مون کار کنیم 00:17:10.655 --> 00:17:13.533 ولی اون فقط آه کشید و گفت: دیگه ازش خسته شدم 00:17:13.616 --> 00:17:16.411 باید بذارم بره و کات کنیم؟ 00:17:16.494 --> 00:17:18.288 نمیشه بیشتر روی این موضوع کار کنم؟ 00:17:18.371 --> 00:17:20.540 هیچ امیدی نیست؟ 00:17:20.623 --> 00:17:22.000 !دبورا میگه 00:17:22.083 --> 00:17:24.127 قانون تقسیم بار میگه 00:17:24.210 --> 00:17:26.796 اگر سهم اون صفر درصده تو باید کل صد درصد رو 00:17:26.880 --> 00:17:28.214 خودت بدی 00:17:28.298 --> 00:17:30.383 میخوای برده باشی یا خدمتکار؟ 00:17:30.467 --> 00:17:33.887 میخوای توی این رابطه‌ی سمی بمونی؟ 00:17:33.970 --> 00:17:35.305 باهاش کات کن 00:17:35.388 --> 00:17:38.391 دختری که نمیتونه کات کنه 00:17:38.475 --> 00:17:40.727 پسری که نمیتونه از خواسته هاش دست بکشه 00:17:40.810 --> 00:17:43.897 من کاملا بهش اعتماد داشتم. ولی اون شب 00:17:46.649 --> 00:17:48.902 دیدم با بهترین دوستم بهم خیانت کرد 00:17:49.569 --> 00:17:51.446 اولش میخواستم کات کنم 00:17:51.529 --> 00:17:55.617 ولی التماس کرد که ببخشمش. گفت فقط یه اشتباه بوده 00:17:55.700 --> 00:17:59.037 علاوه بر اون، مرد نجیبیه 00:17:59.120 --> 00:18:00.330 باید کات کنم؟ 00:18:00.997 --> 00:18:03.082 اگر زود ببخشمش 00:18:03.666 --> 00:18:06.878 دیگه مثل قبل دوستم نداره و 00:18:06.961 --> 00:18:10.507 اون دوست پسری که خیلی عاشقم بود نمیشه؟ 00:18:14.010 --> 00:18:16.554 اون مرد با این که خیانت کرده نجیبه 00:18:16.638 --> 00:18:19.182 این زن شبه مقدس اون رو می‌بخشه 00:18:21.059 --> 00:18:24.896 میخواین اسپویل کنم؟ برای بخش بعدی اسپویل میخواین؟ 00:18:24.979 --> 00:18:26.773 آره، لطفا 00:18:26.856 --> 00:18:30.735 اون مشکوک و حساس میشه 00:18:30.819 --> 00:18:34.447 اول همه جیز رو قبول می‌کنه ولی بعد خسته میشه و دوباره خیانت می‌کنه 00:18:34.531 --> 00:18:36.908 یه روز بهش زنگ میزنن 00:18:36.991 --> 00:18:37.867 الو؟- الو؟- 00:18:37.951 --> 00:18:40.370 کیه؟- دوست دخترش، شما کی هستین؟- 00:18:40.453 --> 00:18:41.287 من دوست دخترشم 00:18:41.371 --> 00:18:42.539 ما دو سال باهم قرار گذاشتیم 00:18:42.622 --> 00:18:43.748 ما سه سال قرار گذاشتیم 00:18:43.832 --> 00:18:45.083 اون روز با من بود 00:18:45.166 --> 00:18:46.584 ازم خواستگاری کرد 00:18:46.668 --> 00:18:48.419 گفت باهات کات می‌کنه 00:18:48.503 --> 00:18:50.213 گفت دیوونه بودی 00:18:51.005 --> 00:18:53.508 توی این حالت فکر می‌کنی عذرخواهی می‌کنه؟ 00:18:53.591 --> 00:18:54.592 نه 00:18:54.676 --> 00:18:56.678 حتی احساس تاسف هم نمی‌کنه 00:18:56.761 --> 00:18:57.887 چرا؟ 00:18:57.971 --> 00:19:01.057 "چون باعث شدی تنها بشم" "چون بهم اعتماد نداشتی" 00:19:01.140 --> 00:19:03.017 "چون بهم فضای کافی ندادی" 00:19:03.101 --> 00:19:06.104 اینا دلایل زیادی برای خیانته 00:19:06.187 --> 00:19:10.316 بعد اون دختر دیگه رو می‌بینی، موهاش رو می‌کشی 00:19:10.400 --> 00:19:13.778 روش آب یا آبمیوه می‌ریزی و باهاش کات می‌کنی 00:19:13.862 --> 00:19:16.072 بعدش وابسته و حساس میشی 00:19:16.155 --> 00:19:20.451 بهشون فحش میدی و سرشون داد میزنی.در ماشین رو محکم می‌بندی و گوشیت رو پرت می‌کنی 00:19:20.535 --> 00:19:25.123 منطقیه؟ واقعا؟ واقعا این عاشقانه‌ی داغون رو میخوای؟ 00:19:25.206 --> 00:19:26.958 بیخیال، موافق نیستی؟ 00:19:27.041 --> 00:19:29.460 چندتا دلیل دیگه نیاز داری که باهاش کات کنی؟ 00:19:29.544 --> 00:19:30.837 نمیدونم 00:19:30.920 --> 00:19:32.422 !دبورا میگه 00:19:33.673 --> 00:19:36.968 خیانت دلیل کاملا معقولانه ای برای کات کردنه 00:19:39.262 --> 00:19:40.680 فوق العاده س 00:19:47.103 --> 00:19:49.814 بعد از گوش دادن به آهنگ پسر دیوونه از گای برمی‌گردیم 00:19:49.898 --> 00:19:51.274 تا بخش چهار باهامون بمونین 00:19:51.357 --> 00:19:54.235 این نتیجه گیری درباره عشقه 00:19:55.069 --> 00:19:56.738 با مجری گری دبورا 00:19:56.821 --> 00:19:59.741 خداحافظ همگی 00:19:59.824 --> 00:20:01.242 خداحافظ 00:20:04.287 --> 00:20:06.581 آفرین بورا 00:20:06.664 --> 00:20:10.001 فضای بیرون قشنگه آبجو چطوره؟ مهمون من 00:20:10.084 --> 00:20:11.210 البته 00:20:11.294 --> 00:20:12.462 من نه 00:20:12.545 --> 00:20:14.547 از روی این لباس میشه فهمید 00:20:14.631 --> 00:20:16.549 به همه میگی کات کن 00:20:16.633 --> 00:20:18.718 ولی زندگی خودت گل و بلبله، نه؟ 00:20:19.177 --> 00:20:24.390 ببخشید، دفعه بعد مهمونت می‌کنم لطفا اینو برام مرتب کن. خداحافظ 00:20:24.474 --> 00:20:26.559 برنامه امروز عالی بود. نظر تو چیه؟ 00:20:28.686 --> 00:20:30.104 احساس تازگی می‌کنم 00:20:32.815 --> 00:20:33.816 بورا 00:20:35.276 --> 00:20:36.361 سوار شو 00:20:37.695 --> 00:20:40.615 روحمم خبر نداره. روحمم خبر نداره 00:20:46.913 --> 00:20:47.997 امروز کارت خوب بود 00:20:58.549 --> 00:21:00.510 در صندوق عقب بازه؟ 00:21:02.011 --> 00:21:03.513 عزیزم میشه در رو چک کنی؟ 00:21:05.556 --> 00:21:06.557 باشه 00:21:07.558 --> 00:21:08.893 حتما 00:21:14.649 --> 00:21:16.526 خیلی خز شده 00:21:17.276 --> 00:21:20.571 وقتی در صندوق عقب رو که پر از گله باز کنم 00:21:20.655 --> 00:21:24.200 بادکنکها میرن توی هوا و روی بنر نوشته: با من ازدواج کن 00:21:30.206 --> 00:21:31.249 بورا 00:21:47.306 --> 00:21:50.018 کلیشه ایه ولی کیوته 00:22:08.202 --> 00:22:10.079 فقط ما اینجاییم؟ 00:22:10.163 --> 00:22:11.163 بیا بریم 00:22:13.041 --> 00:22:15.168 دیدن یه فیلم خواستگاری؟ 00:22:16.044 --> 00:22:18.713 به چیزای مسخره و بی کیفیت اهمیت نمیدم 00:22:18.796 --> 00:22:19.922 احمق 00:22:43.237 --> 00:22:44.822 (عشق خیلی حوصله سر بر) 00:22:44.906 --> 00:22:45.906 (تهیه کننده) 00:22:57.794 --> 00:22:58.920 خیلی خنده داره 00:23:02.673 --> 00:23:05.134 فیلم اصلا خنده دار نبود 00:23:07.011 --> 00:23:10.098 کسی که من بیشتر از همه تحسین کردم آن جونگ گون شرافتمند بود 00:23:11.766 --> 00:23:14.894 رویای بچگیم این بود که شبیه اون باشم 00:23:18.731 --> 00:23:19.732 صبر کن بورا 00:23:22.110 --> 00:23:23.694 داره چیکار میکنه؟ 00:23:23.778 --> 00:23:26.405 خواستگاری جلوی این مجسمه؟ 00:23:27.865 --> 00:23:30.159 من خیلی ترسیدم 00:23:37.166 --> 00:23:38.668 دستشویی اونجاست. بریم 00:23:51.806 --> 00:23:54.058 بله بله متوجهم 00:24:12.076 --> 00:24:15.204 اگه صبح زود جلسه نداشتم میموندم 00:24:16.539 --> 00:24:19.542 نگران نباش. منم فردا یه جلسه مهم دارم 00:24:19.625 --> 00:24:21.836 خداحافظ - میخوای زود بخوابی؟ - 00:24:22.670 --> 00:24:24.797 احتمالا همون ساعت همیشگی، چرا؟ 00:24:25.339 --> 00:24:26.883 مهم نیست. بعدا بهت زنگ میزنم 00:24:28.593 --> 00:24:29.594 خداحافظ 00:24:30.928 --> 00:24:32.096 بورا 00:24:35.308 --> 00:24:38.394 منتظر موند تا گاردمو پایین بیارم 00:24:38.477 --> 00:24:40.313 همینه 00:25:00.208 --> 00:25:01.667 من برگشتم 00:25:01.751 --> 00:25:03.127 برگشتی؟ - آره - 00:25:08.799 --> 00:25:09.842 ...جدی 00:25:16.140 --> 00:25:18.309 پاهام دارن منو از درد میکشن 00:25:36.702 --> 00:25:38.412 هی گوشیت 00:25:38.496 --> 00:25:39.580 کیه؟ 00:25:42.750 --> 00:25:44.001 ...جدی 00:25:46.712 --> 00:25:47.922 "جواب نده" 00:25:48.005 --> 00:25:49.882 جواب نده! نه 00:25:50.800 --> 00:25:51.842 نه 00:25:52.677 --> 00:25:54.095 یه چیزی مشکوکه 00:25:57.515 --> 00:25:58.349 چی؟ 00:25:58.432 --> 00:26:01.018 برای قبض گوشیم وگرنه سیم‌کارتم رو قطع میکنن 00:26:01.102 --> 00:26:03.187 خب؟ کارت بانکیم دست توئه 00:26:03.271 --> 00:26:06.649 محدوده‌ برداشتش رو آوردی پایین برای همین الان رسیده به حداکثرش 00:26:08.109 --> 00:26:09.735 واقعا؟ چرا پیامکش برام نیومد؟ 00:26:09.819 --> 00:26:15.700 در واقع من بلاکش کردم فقط ناراحتت میکرد، مگه نه؟ 00:26:22.790 --> 00:26:23.833 یون بومی 00:26:25.793 --> 00:26:29.297 برو ببین بچه‌های دیگه همسن تو چیکار میکنن 00:26:29.380 --> 00:26:33.384 درس میخونن، چندین شغل پاره‌وقت کار میکنن تا شهریه دانشجویی‌شون رو بدن 00:26:33.467 --> 00:26:37.763 میدونی چقدر سخت تلاش میکنن؟ تو به طرز ناامیدکننده‌ای بی‌مسئولیتی 00:26:38.472 --> 00:26:40.057 چطوری میتونی اینقدر نابالغ باشی؟ 00:26:42.268 --> 00:26:44.270 وقتی ازدواج کنم چیکار میکنی؟ 00:26:45.313 --> 00:26:48.190 چه اهمیتی داره؟ حالا کی میخوای ازدواج کنی تو؟ 00:26:48.274 --> 00:26:49.984 داری جوگیر میشی 00:26:51.152 --> 00:26:52.570 بیخیالش 00:26:52.653 --> 00:26:53.904 میرم زنگ بزنم مامان 00:26:53.988 --> 00:26:55.656 صبر کن، همونجا وایستا 00:26:57.074 --> 00:26:58.659 کارت بانکی رو پس بده 00:26:58.743 --> 00:27:00.870 هروقت لازم داشتی ازم پول توجیبی بگیر 00:27:00.953 --> 00:27:02.663 نمیشه به همین وضعیت ادامه بدی 00:27:06.500 --> 00:27:08.711 بگیر. کارت رو بده 00:27:13.299 --> 00:27:15.843 قبل رفتن آخرین اتوبوس برگرد 00:27:18.304 --> 00:27:20.306 بیدار میمونم ببینم کی برمیگردی 00:27:21.766 --> 00:27:23.642 بهم محل نمیذاره. میکشمت 00:27:57.468 --> 00:27:58.803 عجب ماشینی 00:28:00.846 --> 00:28:02.431 !گروهبان - هی - 00:28:02.515 --> 00:28:03.891 هی سر و صدا نکن 00:28:03.974 --> 00:28:06.268 دستتو بیار پایین. ای بابا 00:28:06.352 --> 00:28:07.395 به خودت بیا 00:28:07.478 --> 00:28:09.105 اینجا ارتش نیست - آها - 00:28:09.939 --> 00:28:12.149 حالا که همه اینجان 00:28:13.442 --> 00:28:14.652 بریم 00:28:23.619 --> 00:28:26.288 میدونین بزرگ‌ترین ضدحال برای دخترا چیه؟ 00:28:26.372 --> 00:28:28.874 حرف از سربازی. حرف از فوتبال حرف از فوتبال تو سربازی 00:28:28.958 --> 00:28:32.253 با پرحرفی کردن درمورد داستانای سربازیتون خودتون رو ضایع نکنین 00:28:32.336 --> 00:28:36.340 با اعتماد به نفس چندتا لاس ملایم بزنین 00:28:36.424 --> 00:28:38.134 فهمیدین؟ - بله قربان - 00:28:52.481 --> 00:28:55.151 براتون آرزوی موفقیت میکنم رفقا 00:28:56.444 --> 00:28:59.029 !می‌بینمتون. به پیش 00:30:47.263 --> 00:30:49.223 اینجا خسته کننده‌ست مگه نه؟ 00:30:50.099 --> 00:30:51.433 خوش میگذره 00:30:51.517 --> 00:30:52.851 نشنیدم چی گفتی 00:30:53.894 --> 00:30:55.396 !گفتم خوش میگذره 00:30:55.479 --> 00:30:56.564 به منم همینطور 00:30:59.441 --> 00:31:00.985 تایپ ام‌بی‌تی‌آی‌ت چیه؟ 00:31:02.278 --> 00:31:05.447 احیانا کـ ‌ـیـ ‌وـت نیست؟ 00:31:13.330 --> 00:31:16.125 درد نداشت؟ وقتی از بهشت افتادی؟ 00:31:17.585 --> 00:31:18.627 چی؟ 00:31:18.711 --> 00:31:20.796 بهشت. چون تو فرشته‌ای 00:31:21.255 --> 00:31:23.465 حتما درد داشته وقتی از بهشت افتادی 00:31:25.134 --> 00:31:26.218 دانشجوی بین‌المللی؟ 00:31:26.302 --> 00:31:27.720 نشنیدم چی گفتی 00:31:27.803 --> 00:31:29.513 دانشجوی خارجی هستی؟ 00:31:30.347 --> 00:31:32.057 کره‌ای بلد نیستی؟ 00:31:35.561 --> 00:31:37.646 بومی داری چیکار میکنی؟ بریم 00:31:41.358 --> 00:31:42.484 صبر کن 00:31:47.156 --> 00:31:48.741 میشه شماره موبایلت رو داشته باشم؟ 00:31:50.367 --> 00:31:53.662 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:32:18.395 --> 00:32:21.315 ...فقط اینکه 00:32:21.815 --> 00:32:23.984 ترسیدم شماره اشتباهی زده باشی 00:32:24.068 --> 00:32:26.153 احتمالش بود. الان قطع میکنم 00:32:27.071 --> 00:32:28.280 مواظب خودت باش 00:32:33.202 --> 00:32:34.787 دانشجوی خارجی چیه. چه حرفا 00:32:34.870 --> 00:32:37.247 مشخصه سربازیه که اومده مرخصی 00:32:37.331 --> 00:32:38.749 از موهاش معلوم بود 00:32:38.832 --> 00:32:40.876 رد آفتابسوختگیش رو ندید؟ 00:32:40.959 --> 00:32:42.461 خب که چی؟ 00:32:42.544 --> 00:32:45.547 دقیقا تا جایی بود که سربازا آستین یونیفرمشون رو تا میزنن 00:32:46.256 --> 00:32:48.050 چرا شماره‌ت رو بهش دادی؟ 00:32:48.133 --> 00:32:50.302 نگو که جذبش شدی 00:32:50.886 --> 00:32:55.057 نمیدونم. یجورایی خوب به نظر میرسید 00:32:56.600 --> 00:32:58.227 آه خودشه. بریم 00:32:58.686 --> 00:33:00.396 کی؟ - سانگ هیوک اینجاست - 00:33:00.479 --> 00:33:03.816 نمیخوام برم چرا شماره‌م رو بهش دادی؟ 00:33:07.069 --> 00:33:08.112 !سرحال اومدم 00:33:23.127 --> 00:33:24.753 ای وای 00:33:24.837 --> 00:33:27.089 یکم آب میخوای؟ 00:33:28.006 --> 00:33:33.137 خوشگل. کاملا میدرخشی 00:33:34.304 --> 00:33:36.682 میخوای زود بخوابی؟ 00:33:38.183 --> 00:33:40.102 مهم نیست. بعدا بهت زنگ میزنم 00:33:42.062 --> 00:33:43.105 وایستا 00:33:44.314 --> 00:33:46.150 میخواد بعدا بیاد؟ 00:33:47.443 --> 00:33:50.112 نباید آرایشمو پاک میکردم 00:33:50.195 --> 00:33:52.531 (لطفا همیشه با من خوب صحبت کن) 00:34:00.664 --> 00:34:02.666 کم پیدایی - ملحق شو - 00:34:02.750 --> 00:34:04.168 زود باش بشین 00:34:05.836 --> 00:34:07.504 بومی - منم میخوام - 00:34:09.131 --> 00:34:10.549 منم میخوام 00:34:10.632 --> 00:34:12.926 بنوش 00:34:13.761 --> 00:34:16.555 همه به سلامتی 00:34:16.638 --> 00:34:17.765 بسلامتی 00:34:17.848 --> 00:34:19.349 بسلامتی - !بسلامتی - 00:34:19.433 --> 00:34:20.601 بسلامتی 00:34:22.144 --> 00:34:23.479 !بسلامتی 00:34:24.062 --> 00:34:25.564 بیاین یه بازی کنیم 00:34:25.647 --> 00:34:27.191 بازی کنیم 00:34:30.778 --> 00:34:33.155 من دارم میرم. خوش بگذره 00:34:37.159 --> 00:34:38.285 بومی صبر کن 00:34:41.371 --> 00:34:42.831 بذار برسونمت 00:34:42.915 --> 00:34:44.875 نه ممنون. میرم - میدونی چیه - 00:34:49.129 --> 00:34:52.007 من دیگه نمینوشم چون شنیدم تو نمینوشی 00:34:54.301 --> 00:34:56.220 بذار فقط برسونمت 00:34:57.304 --> 00:34:58.514 دیگه بهت زنگ نمیزنم 00:35:04.478 --> 00:35:05.521 الو؟ گروهبان لی 00:35:06.480 --> 00:35:08.565 من رفتم دیگه 00:35:08.649 --> 00:35:11.109 من میرم مراقب باش !بخش جمجمه سفید 00:35:13.779 --> 00:35:14.947 ...ساعت چهار 00:35:23.497 --> 00:35:25.833 !بومی بومی 00:35:27.626 --> 00:35:28.627 موضوع چیه؟ 00:35:28.710 --> 00:35:30.212 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:35:30.295 --> 00:35:32.673 به محض اینکه هوشیار شدم میرسونمت خونه 00:35:32.756 --> 00:35:35.133 منظورت چیه؟ گفتی که نوشیدن رو ترک کردی 00:35:37.135 --> 00:35:38.387 جدی نگفتم 00:35:39.179 --> 00:35:40.931 اونموقع دیدی که مشروب میخورم 00:35:41.473 --> 00:35:43.892 تو همه چیز رو میدونی وانمود کردن به اینکه سخت به دست میای کافیه 00:35:43.976 --> 00:35:44.976 چی؟ 00:35:46.311 --> 00:35:48.397 تو مسخره‌ای 00:35:48.480 --> 00:35:52.150 اجازه دادی برات نوشیدنی بخرم تو هم از من سوء استفاده کردی 00:35:52.234 --> 00:35:53.944 اجازه دادم برام نوشیدنی بخری؟ 00:35:54.027 --> 00:35:57.364 فکر میکنی من نمیدونستم شماها فقط داشتین سعی میکردین منو مست کنین؟ 00:35:58.365 --> 00:35:59.992 هرچی 00:36:00.075 --> 00:36:02.035 تصمیمتو بگیر، تا بتونم اتاق رو کنسل کنم 00:36:02.119 --> 00:36:03.579 باید زودتر به من میگفتی 00:36:03.662 --> 00:36:04.872 هی 00:36:05.330 --> 00:36:08.458 اینم نوشیدنی های امشب، من حساب میکنم 00:36:08.542 --> 00:36:10.210 با من بخوابی؟ مگه تو خواب ببینی 00:36:10.294 --> 00:36:13.839 اگر لازم باشه، کلی پول میدم فقط برای اینکه با تو نخوابم 00:36:17.134 --> 00:36:18.468 هی همونجا وایستا 00:36:20.929 --> 00:36:23.056 !وایستا وگرنه - وگرنه چی؟ - 00:36:35.819 --> 00:36:36.904 وگرنه چی؟ 00:37:10.646 --> 00:37:12.356 من فکر میکنم ما سرنوشت همیم 00:37:12.439 --> 00:37:14.691 بهت هشدار میدم حتی بهش فکر نکن 00:37:14.775 --> 00:37:16.068 تو مود خیلی بدی‌ام 00:37:40.217 --> 00:37:41.468 برای دو نفر لطفاً 00:37:41.551 --> 00:37:42.928 لطفاً کارتتون رو اسکن کنید 00:37:43.011 --> 00:37:44.763 برای چند مسافر پرداخت شده‌است 00:38:09.913 --> 00:38:11.957 ساعت چهار صبح 00:38:12.040 --> 00:38:15.419 این ساعت از روز برای شما چطوریه؟ 00:38:16.712 --> 00:38:20.882 خیابونا با لایه‌ای از هوای مایل به آبی پوشیده شده 00:38:20.966 --> 00:38:24.177 و موقع بازدم هوا کاملاً سرد و ترده 00:38:25.512 --> 00:38:28.765 برای اکثر مردم نصف شب حساب میشه 00:38:28.849 --> 00:38:31.059 زمانیه که تو خواب عمیقن 00:38:32.019 --> 00:38:35.772 ولی برای یه نویسنده با احساسات صبح زود 00:38:35.856 --> 00:38:37.399 احتمالاً خیلی مبهم و رویایی‌ ئه 00:38:39.109 --> 00:38:41.820 برای پرستاری که سه شیفت کار میکنه 00:38:41.903 --> 00:38:45.073 بعد از اتمام شیفتش که اواخر شب شروع شده 00:38:45.157 --> 00:38:47.909 با بدنی کوفته در حال رفتن به خونه اس 00:38:49.077 --> 00:38:50.704 اگه دنبالم بیای میکشمت 00:39:36.124 --> 00:39:37.417 هی 00:39:37.501 --> 00:39:39.544 دیوونه‌ای؟ میدونی ساعت چنده؟ 00:39:39.628 --> 00:39:42.714 چی؟ من چیکار کردم؟ جدی! 00:39:44.299 --> 00:39:45.467 مشکل چیه؟ 00:39:45.550 --> 00:39:47.010 چرا کفش پاشنه بلند کوچیک خریدی؟ 00:39:47.094 --> 00:39:49.054 پاهام دارن از درد منو میکشن 00:39:49.137 --> 00:39:51.598 ...پاشنه ام - هر چی ! تقصیر خودت بود - 00:39:55.018 --> 00:39:57.604 چرا گریه میکنی؟ بزار پات رو ببینم 00:39:58.522 --> 00:39:59.898 درد می‌کنه 00:40:02.526 --> 00:40:05.779 تقصیر دبورا چیه؟ 00:40:05.862 --> 00:40:08.490 حرف آخرم رو زدم من با دبورا کار نمی‌کنم 00:40:09.199 --> 00:40:10.450 اون حرف مستی نبود؟ 00:40:10.534 --> 00:40:11.535 نه 00:40:11.618 --> 00:40:13.078 من نیستم . اصلا 00:40:13.161 --> 00:40:15.872 چیکار کنم؟ حتما داره میاد اینجا الان 00:40:15.956 --> 00:40:18.834 اون مشکل من نیست تو باید حلش کنی 00:40:18.917 --> 00:40:20.794 وایسا ، سو هیوک 00:40:20.877 --> 00:40:21.962 سو هیوک 00:40:23.296 --> 00:40:25.006 منم 00:40:29.052 --> 00:40:32.681 چی؟ آشغال ؟ بهت آشغال داد ، نه حلقه؟ 00:40:34.891 --> 00:40:38.061 اون واقعا خیلی بامزه اس 00:40:38.145 --> 00:40:40.981 برام عجیبه چرا بهت حلقه رو نمیده 00:40:41.064 --> 00:40:45.318 اون چوبش رو خیلی محکم گرفته، چون میخواد یه هوم ران بزرگ انجام بده 00:40:46.194 --> 00:40:48.280 یه جورایی سکسیه 00:40:48.363 --> 00:40:51.158 مردی که چوبش رو خیلی محکم میگیره 00:40:53.618 --> 00:40:56.955 آروم باش ، این فقط سکسی حرف زدنه ، توی سن من عادیه 00:40:57.873 --> 00:41:00.584 هی ، حتما احساس فشار می‌کنه 00:41:00.667 --> 00:41:02.752 دوست دخترش مربی قرار گذاشتنه 00:41:02.836 --> 00:41:05.255 چطور می‌تونه درست و حسابی خواستگاری کنه؟ 00:41:05.338 --> 00:41:09.509 حالا ، فکر میکنم حتی اگه با نامه هم بفرسته اش بازم متاثر میشم 00:41:12.137 --> 00:41:17.517 من فقط توی جلسه شرکت میکنم چونکه قول دادم 00:41:17.601 --> 00:41:19.477 ولی ، این همه کاریه که می‌کنم 00:41:19.561 --> 00:41:23.148 هی ، اینقدر از همین اول کوته بین نباش 00:41:23.231 --> 00:41:25.525 خود قرارداد هم کار سختیه که به ثمر بشینه 00:41:25.609 --> 00:41:27.944 یادت باشه ، ما داریم پیشنهاد کار میدیم 00:41:30.238 --> 00:41:33.283 راست میگی . ممکنه پیشنهاد ما رو رد کنه 00:41:33.366 --> 00:41:34.784 دبورا مشتریه 00:41:34.868 --> 00:41:37.078 اگه بگه نه ، کاریش نمیشه کرد ، نه؟ 00:41:40.165 --> 00:41:41.958 ....راجع به چی حرف می‌زنی ؟ 00:41:42.375 --> 00:41:44.169 ...میخوای عمدا 00:41:44.252 --> 00:41:46.546 بیخیال 00:41:46.630 --> 00:41:50.300 اینجا کاملا جدیده ، ولی اونا همین الانش هم کتاب های در فروش چاپ کردن 00:41:50.383 --> 00:41:52.427 الان خیلی رو بورسه 00:41:52.510 --> 00:41:55.347 ،مخصوصا یکی از ناشرین لی سو هیوک 00:41:55.430 --> 00:41:57.057 درباره اش شنیدی ؟- نه- 00:41:57.140 --> 00:41:59.267 من باهاش توی شرکت روزنامه کار میکردم 00:41:59.351 --> 00:42:02.395 استعداد درونی داره زود رنج و خوش استایله 00:42:02.479 --> 00:42:05.023 به هر حال ، مطمئنم شما ها با هم کنار میاین 00:42:05.106 --> 00:42:07.317 اگه اینطور میگی 00:42:08.652 --> 00:42:09.736 اینطرف 00:42:11.363 --> 00:42:15.992 و آقای هان گفت سو هیوک طرفدار پر و پا قرص شماست 00:42:16.076 --> 00:42:18.161 واقعا ؟ شگفت زده شدم 00:42:18.245 --> 00:42:20.413 فکر کنم چندتا طرفدار مردی که دارم همه شون اینجان 00:42:21.164 --> 00:42:23.750 به هر حال ، رئیس رو چطور اینقدر خوب میشناسی؟ 00:42:23.833 --> 00:42:26.294 ....چون اون 00:42:27.712 --> 00:42:30.090 هی ، باهاش قرار گذاشتی؟ 00:42:30.173 --> 00:42:32.592 نه ، خواهر شوهر سابقم 00:42:33.009 --> 00:42:35.971 خواهر شوهر؟ تو که خواهر نداری 00:42:36.805 --> 00:42:39.849 ....پس زن قبلیش 00:42:39.933 --> 00:42:41.434 درسته 00:42:41.518 --> 00:42:43.103 امکان نداره 00:42:45.814 --> 00:42:48.900 چطور میتونم کمکتون کنم؟- با آقای هان یه قرار ملاقات داریم- 00:42:48.984 --> 00:42:49.901 اینطرف 00:42:49.985 --> 00:42:51.486 ممنون - خواهش میکنم- 00:42:52.195 --> 00:42:54.239 معروف شو 00:42:54.322 --> 00:42:57.617 اونموقع حتی اگه برینی تو شلوارت هم همه مردم تشویقت می‌کنن 00:42:58.034 --> 00:42:59.202 دبورا؟ 00:43:00.662 --> 00:43:03.957 اون معروفه ولی هر چی میگه مزخرفه 00:43:05.667 --> 00:43:08.670 به جز اینکه یه مربی قرار گذاشتن معروفه هیچ چیز خاصی نداره 00:43:08.753 --> 00:43:11.047 به جز فالور توی فضای مجازی ، دیگه چی داره ؟ 00:43:11.131 --> 00:43:14.217 معروف بودن خیلی خفنه 00:43:15.093 --> 00:43:17.012 ،بین ۲۰ مقاله برتر پرفروش 00:43:17.095 --> 00:43:19.639 پونزده تاش از فضای مجازی شروع میشه 00:43:19.723 --> 00:43:23.268 توی دوره فضای مجازی ، انتشاراتی ها نمیتونن پیام رسان ها رو نادیده بگیرن 00:43:23.351 --> 00:43:24.894 کی این حرف رو توی جلسه زد ؟ 00:43:24.978 --> 00:43:26.062 من بودم؟ 00:43:28.023 --> 00:43:29.607 از طریق شهرت بیشتر معروف شدن 00:43:29.691 --> 00:43:31.568 بیشتر موفق شدن از طریق موفقیت 00:43:31.651 --> 00:43:32.944 این صنعت رو نمیشناسی؟ 00:43:33.028 --> 00:43:35.822 ! مشکل چیه اینجا ؟ واقعا 00:43:38.533 --> 00:43:41.536 عشق بازی نیست ولی به هر حال بازنده و برنده مشخص می‌کنه 00:43:41.619 --> 00:43:43.204 مثل رهبر فرقه می‌مونه 00:43:43.288 --> 00:43:45.373 اول هیچ جوابی وجود نداره 00:43:45.457 --> 00:43:47.667 به هر حال اون مردم رو تحریک می‌کنه با حرف زدن درباره یه بازی خوب 00:43:47.751 --> 00:43:48.835 بیشتر شبیه به کلاهبرداریه 00:43:52.172 --> 00:43:53.172 ببین 00:43:54.257 --> 00:43:56.301 چطوره که توی هر عکسی متفاوت دیده میشه؟ 00:43:56.384 --> 00:43:57.969 به این میگن کلاهبرداری 00:43:58.053 --> 00:44:00.805 واقعا شبیه یک بازیگر خوشگله؟ 00:44:00.889 --> 00:44:02.307 این با عقل جور درمیاد؟ 00:44:12.484 --> 00:44:15.320 واقعا سخت بود که تصمیم بگیرم کی بیام تو 00:44:15.403 --> 00:44:17.572 ، ترسیدم که چه چیزهای دیگه ای قراره بشنوم 00:44:17.655 --> 00:44:19.157 برای همین فقط اومدم تو 00:44:21.493 --> 00:44:24.454 تو میتونی فردا برگردی که پولت رو پس بگیری 00:44:25.163 --> 00:44:27.499 وقتی می‌بندی زیاد سفت نبندش 00:44:27.582 --> 00:44:28.708 آروم 00:44:28.792 --> 00:44:32.212 خانمی که چرت و پرت میگه مردم رو تحریک می‌کنه و رهبر فرقه است 00:44:33.171 --> 00:44:34.714 اوه ، و کلاهبردار 00:44:34.798 --> 00:44:36.174 بعدی چیه؟ 00:44:41.179 --> 00:44:43.306 می‌دونم که خوش عکسم 00:44:46.101 --> 00:44:47.352 من دبورا ام 00:44:53.650 --> 00:44:54.692 من لی سو هیوکم 00:44:57.278 --> 00:44:59.155 حلقه ، درسته؟ 00:45:04.244 --> 00:45:05.495 صبر کن 00:45:07.080 --> 00:45:08.706 خوش اومدی 00:45:09.416 --> 00:45:11.751 من هان سانگ جین از انتشاراتی جین لی ام 00:45:14.587 --> 00:45:18.174 سانگ جین و لی سو هیوک 00:45:18.258 --> 00:45:21.136 اسم هامون با هم ترکیب شده ، انتشاراتی جین لی 00:45:23.221 --> 00:45:25.557 این واقعا یه روش کلاسیک برای نامگذاریه 00:45:26.099 --> 00:45:28.643 خوب ، آره 00:45:28.726 --> 00:45:31.563 لطفاً بشین 00:45:32.397 --> 00:45:33.398 البته 00:45:35.817 --> 00:45:38.194 لطفاً اینجا بشین 00:45:49.664 --> 00:45:53.418 به هر حال ، ما قبلا هم رو دیدیم 00:45:54.377 --> 00:45:56.254 حدس میزنم من رو یادت نمیاد 00:45:57.297 --> 00:45:58.548 ببخشید؟ 00:45:58.631 --> 00:46:00.800 من رو یادت نمیاد؟ 00:46:05.847 --> 00:46:09.434 کجا هم رو دیدیم ؟ 00:46:10.185 --> 00:46:14.939 انگار من عروسی شما رفتم 00:46:15.899 --> 00:46:17.734 ما باهم عکس هم گرفتیم 00:46:21.237 --> 00:46:22.947 اوه ، درسته 00:46:23.031 --> 00:46:25.116 که اینطور 00:46:31.498 --> 00:46:34.751 کی نمیدونه این روزا مردم عکساشون رو دستکاری میکنن؟ 00:46:34.834 --> 00:46:36.461 تو واقعا ساده ای 00:46:36.544 --> 00:46:39.005 "عکسا ممکنه با واقعیت فرق داشته باشن" 00:46:39.088 --> 00:46:41.424 باید اون خط رو روی جلد اضافه میکردم 00:46:43.092 --> 00:46:44.969 ایده بدی نیست 00:46:45.720 --> 00:46:47.472 گستاخ 00:46:47.555 --> 00:46:49.641 به خاطر اونروز متأسفم 00:46:49.724 --> 00:46:51.476 نمی‌دونستم با یه دکتر قرار میزاری 00:46:52.519 --> 00:46:53.353 ببخشید؟ 00:46:53.436 --> 00:46:55.313 توی روابط عاشقانه دکترا نداری ؟ 00:46:56.439 --> 00:46:59.526 یا فقط باید یه همه چیز دان روابط عاشقانه صدات کنم ؟ 00:47:05.657 --> 00:47:06.824 تو خیلی پر روئی 00:47:06.908 --> 00:47:08.701 واقعا ؟- نیستی؟- 00:47:08.785 --> 00:47:11.162 داری یه سوال رو با سوال جواب میدی 00:47:11.246 --> 00:47:12.497 واقعا ؟- نه؟- 00:47:16.793 --> 00:47:20.088 یو جونگ ، انقدر خوشگل شدی که نشناختمت 00:47:21.631 --> 00:47:24.300 به خانمی که زیباییش طبیعی این رو نگو 00:47:24.384 --> 00:47:26.886 فقط بگو که خوب به نظر میام ، لطفا 00:47:27.262 --> 00:47:28.972 خیلی سرد بود 00:47:29.055 --> 00:47:31.975 باشه ، تو همیشه خیلی خوب به نظر می‌رسی 00:47:32.058 --> 00:47:34.602 ، اگه شغلت مربی قرار گذاشتن بودنه 00:47:34.686 --> 00:47:38.189 حتما خیلی زیاد با جنس مخالف در ارتباطی 00:47:39.482 --> 00:47:41.067 آره ، خوب؟ 00:47:41.943 --> 00:47:45.238 ....از نظر من واقعا اون خصوصیت رو نداری 00:47:51.494 --> 00:47:54.414 ، پس منظورت اینه که ، اگه بخوای صریحا بگی 00:47:54.497 --> 00:47:57.834 فکر نمی‌کنی من جذاب یا دلربا باشم . آره ؟ 00:47:57.917 --> 00:48:00.003 خوب ، اگه بخوای بی پرده صحبت کنی 00:48:02.589 --> 00:48:06.009 من یه مربی قرار گذاشتنم نه یه بازیکن 00:48:06.968 --> 00:48:09.095 مربی فوتبال توی زمین بازی می‌کنه ؟ 00:48:09.178 --> 00:48:12.265 نمی‌کنه ، ولی می‌تونه ، موقعی که برای اهداف آموزشی باشه 00:48:12.932 --> 00:48:15.310 پس با اهداف ممکنه؟ 00:48:18.271 --> 00:48:21.899 الان ازم میخوای که اغوات کنم؟ 00:48:21.983 --> 00:48:23.818 امکان پذیر هست اصلا؟ 00:48:24.444 --> 00:48:27.363 اسم آهنگ لی هیوری چیه؟ 00:48:27.447 --> 00:48:28.615 ده دقیقه" بود ، آره؟" 00:48:28.698 --> 00:48:30.783 بیست و چهار ساعت کافی نیست نبود؟ 00:48:30.867 --> 00:48:35.121 یا حتی بعد از یه دهه؟ یا ۵۰۰ سال بود؟ 00:48:37.582 --> 00:48:41.461 ، حتی با حساب کردن سالهایی که مربی قرار گذاشتن بودی 00:48:41.544 --> 00:48:43.671 توی زندگی واقعی تجربه کافی نیازه 00:48:43.755 --> 00:48:45.840 تا دیدگاه عمیقی درباره زندگی عاشقانه داشته باشی 00:48:46.549 --> 00:48:48.426 درصد برنده شدن مهم تره 00:48:48.509 --> 00:48:50.637 درصد موفقیت بازیکن لی سه دول چقدر بود؟ 00:48:50.720 --> 00:48:52.847 فکر میکنم برای من از اون بیشتر باشه 00:48:53.556 --> 00:48:55.350 لی سه دول کسی که آلفاگو رو شکست داد ؟ 00:48:56.684 --> 00:49:00.355 دوباره میگم ، توی عشق هیچ برنده و بازنده ای موجود نداره 00:49:00.438 --> 00:49:02.273 درصد برد مهم نیست 00:49:02.357 --> 00:49:03.483 چرا ، هست 00:49:03.566 --> 00:49:07.820 بخوام واضحانه بگم ، برنده ول می‌کنه و بازنده ول میشه 00:49:22.043 --> 00:49:24.671 کافیه داری باعث میشه حالت تهوع بگیرم 00:49:25.505 --> 00:49:29.092 خوشبحالت . میتونی شام نخوری و لاغر بشی تبریک میگم 00:49:30.176 --> 00:49:31.176 باشه 00:49:31.928 --> 00:49:37.141 فکر میکنم قضایا داره یکم بالا میگیره 00:49:37.225 --> 00:49:40.228 چرا نریم یه چیزی بنوشیم 00:49:40.311 --> 00:49:43.314 تا بیخیال بشیم و یکم ریلکس کنیم ؟ 00:49:43.398 --> 00:49:45.983 بزار برم سر اصل مطلب 00:49:46.567 --> 00:49:48.653 کلی آدم میخوان این کار رو برای من انجام بدن 00:49:48.736 --> 00:49:50.446 نمیخوای اینکارو با من انجام بدی؟ 00:49:50.530 --> 00:49:52.699 "میخوای اینکارو باهام انجام بدی یا نه؟" 00:49:53.282 --> 00:49:55.952 اینکه مشخص نکنی چه کاری، باعث سوء تفاهم میشه 00:49:56.035 --> 00:49:57.035 تو چی ؟ 00:49:58.371 --> 00:49:59.706 میخوای باهام انجامش بدی؟ 00:50:03.876 --> 00:50:07.213 آره ، یهویی واقعا میخوام 00:50:08.089 --> 00:50:10.341 تا وقتی که اینجاییم ، درست و حسابی انجامش بدیم ؟ 00:50:11.384 --> 00:50:12.927 میتونم حالا قرارداد رو برات بفرستم؟ 00:50:13.261 --> 00:50:15.680 میتونین منتظر جوابم باشین 00:50:18.057 --> 00:50:22.061 معاون رئیس لی ممکنه به نظر برسه که زخم زبون میزنه 00:50:22.145 --> 00:50:24.063 ولی اگه یه بار باهاش کار کنی 00:50:24.147 --> 00:50:28.025 با خودت میگی که، "چقدر خوشحالم که با اون کار میکنم، اون آدم خوبیه" 00:50:28.109 --> 00:50:29.736 "من میخوام دوباره انجامش بدم" 00:50:29.819 --> 00:50:31.988 منظورتو از "اون" گفتن رو واضح بگو 00:50:33.781 --> 00:50:35.742 !میدونی که منظورم چیه، انجام دادن یه پروژه 00:50:35.825 --> 00:50:39.328 اون قبلا فهمیده بود چرا عجیبش میکنی؟ 00:50:39.412 --> 00:50:42.248 میدونی صاحب رستورانای رستوران های محبوب چطوری ان 00:50:42.832 --> 00:50:44.667 "لازمت ندارم، خودم مشتری های زیادی دارم" 00:50:45.877 --> 00:50:47.295 ولی اهمیتی نمیدم 00:50:48.546 --> 00:50:50.715 تا وقتی که راضی باشم، خوبه 00:50:52.008 --> 00:50:53.760 تو همین الان از خط گذشتی، نه؟ 00:50:54.594 --> 00:50:55.511 من کردم؟ 00:50:55.595 --> 00:50:56.595 ابنکارو نکردی؟ 00:50:58.097 --> 00:51:01.976 بیاین جمع بندی کنیم و یه جای دیگه ادامه بدیم 00:51:02.059 --> 00:51:05.521 بیاین همینکارو کنیم اینطوری، میترسم یکی بیهوش بشه 00:51:05.605 --> 00:51:08.065 آقای هان، فکر میکنم جلسه باعث شد یکم پیر بشی 00:51:08.149 --> 00:51:11.819 میدونم، درسته؟ تو خیلی خوب منو میشناسی 00:51:12.361 --> 00:51:16.073 بیا بریم من با همتون خوب رفتار میکنم 00:51:16.157 --> 00:51:17.157 باشه 00:51:17.450 --> 00:51:18.576 بریم 00:51:20.369 --> 00:51:22.038 بریم، باشه؟ بریم 00:51:24.081 --> 00:51:25.082 اون چشه؟ 00:51:28.336 --> 00:51:29.879 خیلی خب بریم 00:51:29.962 --> 00:51:31.964 بریم- بیا- 00:51:32.632 --> 00:51:36.552 انتظار نداشتم به قرارداد اشاره ای کنم اونم توی اولین جلسه 00:51:36.636 --> 00:51:38.805 اگه این برنامه ات بود 00:51:38.888 --> 00:51:42.183 من عذر خواهی میکنم ولی اگه بیشتر از این گند بزنی 00:51:42.266 --> 00:51:45.311 من و تو واسه هم تموم شدیم، باشه؟ 00:51:45.394 --> 00:51:47.313 زود باش جوابمو بده 00:51:47.396 --> 00:51:49.690 دیگه چیزی نیست که قاطی کنم 00:51:50.107 --> 00:51:51.609 داری کجا میری؟ بیا 00:51:57.657 --> 00:51:59.867 اون چشه؟ من میخوام اینجا قرارداد ببندم؟ 00:51:59.951 --> 00:52:03.037 اونا کسایین که درخواست ملاقات کردن این کارا دیگه چیه؟ 00:52:03.496 --> 00:52:04.872 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:52:04.956 --> 00:52:06.582 اون همیشه اینطوریه؟ 00:52:06.666 --> 00:52:10.044 یا فقط یه جور جبهه گرفتنه؟ تلاش میکنه یکی شبیه ناشر با زخم زبون بشه 00:52:10.127 --> 00:52:11.712 اون معمولا اینطوری نیست 00:52:11.796 --> 00:52:13.881 منم گیج شدم، چه بلایی سرش اومده؟ 00:52:13.965 --> 00:52:15.883 ولی چرا گفتی اینکارو میکنی؟ 00:52:15.967 --> 00:52:17.718 فکر کردم هجوم میاری بیرون 00:52:17.802 --> 00:52:19.971 من نمیدونم، عصبانیم 00:52:20.054 --> 00:52:22.348 احساس میکنم اگه بیام بیرون شکست خوردم 00:52:22.431 --> 00:52:23.891 خیلی اعصابم بهم ریخته 00:52:24.851 --> 00:52:26.435 جدا، نمیدونم 00:52:29.355 --> 00:52:32.567 بذار لیوانتو پر کنم 00:52:33.484 --> 00:52:35.403 اینجا 00:52:36.153 --> 00:52:37.238 ...یادمون باشه 00:52:37.321 --> 00:52:39.490 ! این اعضا- ! این اعضا- 00:52:50.042 --> 00:52:52.962 میتونم شمارتو داشته باشم؟ 00:53:01.888 --> 00:53:03.306 گرفتم- باشه- 00:53:29.415 --> 00:53:31.000 دکمه تماس رو بزن 00:53:32.168 --> 00:53:33.336 باشه 00:53:38.132 --> 00:53:39.133 فهمیدم 00:53:42.887 --> 00:53:44.055 قطعش کن 00:53:45.056 --> 00:53:46.515 باید گوشیو بردارم؟ 00:53:52.104 --> 00:53:56.943 من یه چت گروهی میسازم و دعوتت میکنم- به نظر خوب میاد- 00:53:57.026 --> 00:53:59.153 بیاین با خیال راحت اونجا باهم ارتباط برقرار کنیم 00:53:59.487 --> 00:54:01.405 "با خیال راحت" دوستش دارم 00:54:44.907 --> 00:54:47.034 "بد گِرل گود گِرل" آهنگ از : خانم اِی 00:54:50.204 --> 00:54:51.622 !بو را 00:54:58.713 --> 00:55:02.466 تو منو نمیشناسی! 00:55:02.550 --> 00:55:05.928 تو منو نمیشناسی! 00:55:06.012 --> 00:55:08.931 پس خفه شو پسر 00:55:09.348 --> 00:55:13.060 پس خفه شو پسر، پس خفه شو، خفه شو! 00:55:13.144 --> 00:55:17.148 تو حق نداری حتی یه کلمه هم به صورت من بگی 00:55:17.231 --> 00:55:20.651 ولی پسر تو یکم بی اعصابی که پشت سرم زر بزنی 00:55:22.820 --> 00:55:24.780 داری مسخرم میکنی؟ 00:55:27.241 --> 00:55:31.037 سلام، سلام، سلام تو هنوز کسیو ملاقات نکردی 00:55:31.120 --> 00:55:35.041 یه دختر مثل من 00:55:35.124 --> 00:55:37.293 ولی تو کدوم خری هستی که در موردم قضاوت کنی؟ 00:55:37.376 --> 00:55:40.880 مثل خر ازم میترسی؟ 00:55:42.465 --> 00:55:45.384 این همون آهنگ معروفه؟ 00:55:46.260 --> 00:55:47.970 احساس میکنم منظورش با منه 00:55:48.054 --> 00:55:51.182 منظورت تو نیست منظورش منم 00:55:51.724 --> 00:55:54.810 اگه تنبور نمیزنی حراقل یکم دست بزن (تنبور یه نوع سازه) 00:55:55.352 --> 00:55:59.523 مثل یه دختر خوب عشق بورز، وقتی میرقصم با هیبت نگام میکنی 00:55:59.607 --> 00:56:04.153 ولی یه جوری رفتار میکنی انگار اینکارو نکردی و قضاوتم میکنی 00:56:04.236 --> 00:56:05.404 چقد رقت انگیز 00:56:05.488 --> 00:56:08.032 تو خیلی ریاکاری 00:56:10.534 --> 00:56:15.790 با قلبی که باید فراموشش کرد 00:56:16.624 --> 00:56:20.044 من درو بستم 00:56:20.127 --> 00:56:23.756 تو اتاق خالی من 00:56:24.340 --> 00:56:29.804 هنوز عطر تو مونده *یاد اون آهنگه افتادم میگه: هنوز عطر تو مونده در فضای خانه من* 00:56:30.221 --> 00:56:33.432 و اتاق خالیم رو 00:56:33.516 --> 00:56:36.602 پر میکنه 00:56:37.603 --> 00:56:40.022 اینجا، تنها دراز کشیدم و... 00:56:40.106 --> 00:56:42.525 با این که فکر میکردم از اون مردای خیلی مودیه 00:56:42.608 --> 00:56:45.569 ولی اینطوری نیست بیشتر شبیه کیم کوانگ سوئه 00:56:47.071 --> 00:56:49.782 اون چه جور آدمیه؟ 00:56:49.865 --> 00:56:53.327 احتمالا یه پسر با احساسات جدید و منحصر به فرد 00:56:53.410 --> 00:56:55.412 همچین آدمی خیلی قابل پیش بینیه 00:56:55.496 --> 00:56:58.040 اون از یه خانم مسن توی خیابون سبزی میخره 00:56:58.124 --> 00:56:59.792 یه گربه داره 00:56:59.875 --> 00:57:01.418 و ماراتن میدوئه 00:57:01.502 --> 00:57:04.046 تو اون تایپو میشناسی یه مرد با یه چاپستیک 00:57:04.130 --> 00:57:06.090 و از مواد سازگار با طبیعت استفاده میکنه- آره- 00:57:06.465 --> 00:57:09.135 و احتمالا به زنا که چای شیر مینوشن علاقه داره 00:57:09.218 --> 00:57:11.262 و کتاب هایی در مورد صلح جهانی میخونه 00:57:11.345 --> 00:57:12.763 بله 00:57:12.847 --> 00:57:14.181 میفهمم منظورت چیه 00:57:20.187 --> 00:57:22.648 با این حال، یه جورایی رمانتیک نیست؟ 00:57:23.732 --> 00:57:25.693 کی؟ چطور؟ 00:57:26.152 --> 00:57:30.823 میدونی، اون گوشه گیره یه جورایی تنها به نظر میرسه 00:57:31.198 --> 00:57:32.825 و یکم سکسی 00:57:33.409 --> 00:57:35.703 مردی که به طرز وحشتناکی میخوام میخوای درگیر باشی؟ 00:57:36.245 --> 00:57:38.080 کسی که میخوای خیلی درگیرش بشی؟ 00:57:38.164 --> 00:57:42.084 تو یه زن منحرفی من باهات چیکار کنم؟ 00:57:42.168 --> 00:57:45.754 ولم کن، سوهیوک قبلا خیلی محبوب بود 00:57:46.589 --> 00:57:52.094 روی پنجره مه آلود من 00:57:52.720 --> 00:57:55.973 مینویسم و پاکش میکنم 00:57:56.640 --> 00:58:01.312 عاشقتم 00:58:34.011 --> 00:58:37.056 حلقه رو بهش دادی؟ 00:58:40.643 --> 00:58:41.644 چرا؟ 00:58:43.646 --> 00:58:45.272 فقط کنجکاوم 00:58:48.359 --> 00:58:49.860 خوب پیش نرفت؟ 00:58:50.569 --> 00:58:51.569 نخیرم 00:58:53.781 --> 00:58:57.243 فقط نمیتونم هنوز بدم بهش 00:58:58.661 --> 00:58:59.954 پس خداروشکر 00:59:03.123 --> 00:59:05.334 ولی، چرا ندادی بهش؟ 00:59:05.417 --> 00:59:06.961 تو یه حلقه خریدی 00:59:07.044 --> 00:59:08.337 چرا بهش نمیدیش؟ 00:59:08.420 --> 00:59:10.339 مگه مال توئه؟ 00:59:12.174 --> 00:59:14.426 تو حلقه های زیادی داری، خیلی حریصی 00:59:26.105 --> 00:59:27.356 من اینجا ندارم 00:59:31.443 --> 00:59:33.737 فکر میکنی آسونه؟ 00:59:33.821 --> 00:59:39.285 این واسه یه مرد آسون نیست که فقط حلقه رو از جیبش بیاره بیرون 00:59:40.744 --> 00:59:43.622 اگه انقدر زیاد میخوایش، ازش بخواه 00:59:48.168 --> 00:59:49.420 میدونم، درسته؟ 00:59:49.962 --> 00:59:53.257 یه پسر فکر میکنه که چطور یه حلقه رو بهش بده 00:59:53.966 --> 00:59:57.303 اگه دوست دخترش بگه یه حلقه میخواد 00:59:59.305 --> 01:00:01.056 این خیلی خوبه، درسته؟ 01:00:04.184 --> 01:00:06.061 خب، شاید 01:00:15.571 --> 01:00:17.531 چطور به نظر میرسم؟ اوکی به نظر میرسم؟ 01:00:18.157 --> 01:00:19.158 چی؟ 01:00:22.786 --> 01:00:24.163 خیلی ممنونم 01:00:30.627 --> 01:00:31.627 !فایتینگ 01:00:51.398 --> 01:00:52.816 هی، سو هیوک 01:00:52.900 --> 01:00:54.526 داری کجا میری؟ اون کجاست؟ 01:00:54.610 --> 01:00:55.444 اونجاست 01:00:55.527 --> 01:00:56.570 عوض شده 01:00:56.945 --> 01:00:57.945 چی؟ 01:00:58.364 --> 01:01:01.200 آقا، اجازه بدین چراغ رو روشن کنم یه لحظه 01:01:11.752 --> 01:01:16.340 دوست داشتم بگم دوستت دارم وقتی بهم گفت دوستت دارم 01:01:16.423 --> 01:01:19.760 به خاطر اینکه اونه، چون این ما هستیم 01:01:19.843 --> 01:01:23.764 "به خاطر اینه که من منتظر اون لحظه بودم که من بگم "بله 01:01:23.847 --> 01:01:26.850 "وقتی ازم میپرسه، "باهام ازدواج میکنی؟ 01:01:26.934 --> 01:01:30.771 ولی من دیگه منتظر نمیمونم 01:01:30.854 --> 01:01:34.983 من دارم به سمتش میرم، که واسه اولین بار امشب بهش بگم 01:01:35.067 --> 01:01:38.779 درسته، مهم نیست اول کی اونو میگه 01:01:43.617 --> 01:01:45.369 باهام ازدواج میکنی؟ 01:01:49.164 --> 01:01:51.041 دوست داری باهات ازدواج کنم؟ 01:01:57.756 --> 01:01:59.591 باید بهش بگم بیاد بیرون 01:01:59.675 --> 01:02:01.343 امشب 01:02:04.680 --> 01:02:05.764 این چیه؟ 01:02:05.788 --> 01:02:12.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:13.439 --> 01:02:15.357 نمیدونم 01:02:18.152 --> 01:02:22.197 این پایان قرار گذاشتن ماست 01:02:22.281 --> 01:02:24.658 چه پایان خوشی قراره بشه 01:04:09.972 --> 01:04:13.350 من سعی کردم، و همه چی داشت بهتر میشد 01:04:13.433 --> 01:04:15.352 تلاش کردن توی عشق کافی نیست 01:04:15.435 --> 01:04:17.688 عشق؟ چیزی که باهاش داری عشقه؟ 01:04:17.771 --> 01:04:19.356 به هرچی که میخوای فکر کن 01:04:20.232 --> 01:04:21.483 تو چرا اینجایی؟ 01:04:21.567 --> 01:04:22.943 دنبالم میکردی؟ 01:04:23.026 --> 01:04:24.319 صدمه ندیدی؟ 01:04:24.403 --> 01:04:26.863 اون سوار یه اسب بلند بود، مربی دوستیابی بودن 01:04:26.947 --> 01:04:28.365 این چبه؟ 01:04:28.448 --> 01:04:30.117 بو را دیدیش؟ 01:04:30.200 --> 01:04:32.619 تو انجامش دادی؟ این تنها بار بود؟ 01:04:32.703 --> 01:04:35.247 این عشق نیست، هست؟- این عشقه- 01:04:35.330 --> 01:04:37.624 شما دوتا خیانتو جدی نمیگیرین؟ 01:04:37.708 --> 01:04:39.418 در حال خیانت گرفتار نشدین؟ 01:04:39.501 --> 01:04:40.752 من فقط ناراحتم 01:04:41.253 --> 01:04:43.213 من جلوی خونه تم، بیا بیرون 01:04:43.297 --> 01:04:45.048 همه بعد از آشنایی ازدواج میکنن؟ 01:04:45.132 --> 01:04:46.717 تو هیچ اشتباهی نکردی؟ 01:04:46.800 --> 01:04:49.720 این چیه؟ کنار یه مشت زباله؟ 01:04:49.803 --> 01:04:51.847 !چون تو یه آشغالی 01:04:54.558 --> 01:04:55.642 !هی، بیا اینجا 01:04:55.726 --> 01:04:57.436 !منو بگیر، لطفا