WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:21.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 تمامی کارکتر ها ، وقایع ،‌ مکان ها و) ( اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد 00:01:03.981 --> 00:01:23.981 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:48.460 --> 00:02:49.461 ....بورا ، بورا 00:02:52.673 --> 00:02:56.677 چی شد یهویی اومدی اینجا؟ 00:02:58.262 --> 00:03:00.848 آره واقعا چرا یهو اومدم اینجا ؟ 00:03:00.931 --> 00:03:01.849 پس فقط میرم 00:03:01.932 --> 00:03:03.976 نمیتونی همینطوری بری 00:03:12.067 --> 00:03:14.028 مچش رو گرفت 00:03:14.945 --> 00:03:17.656 قدم بعدی چیه، بزنه تو گوشش؟ 00:03:17.740 --> 00:03:19.575 یه لگد به پا؟ 00:03:21.994 --> 00:03:25.331 بهم گفتی که درک کنم و صبور باشم چون تو سرت شلوغه 00:03:25.414 --> 00:03:26.582 به خاطر این بود ؟ 00:03:28.000 --> 00:03:29.919 .....نمیدونستم که ، من 00:03:32.963 --> 00:03:34.882 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:03:34.965 --> 00:03:36.800 چطور تونستی؟ 00:03:37.968 --> 00:03:40.471 چرا داره اینجا گریه می‌کنه؟ 00:03:40.554 --> 00:03:42.181 اونطوری که فکر می‌کنی نیست 00:03:42.264 --> 00:03:44.141 ولم کن 00:03:44.224 --> 00:03:46.143 یکم آروم باش 00:03:46.852 --> 00:03:50.105 بیا بریم تو . بیا بریم تو و حرف بزنیم 00:03:54.151 --> 00:03:55.736 اول لبت رو پاک کن 00:04:01.909 --> 00:04:04.411 بورا . چند وقتی میشه ندیدمت 00:04:09.375 --> 00:04:11.627 دیوانه شدی اون دختر خالته 00:04:21.720 --> 00:04:23.472 ....دختر خاله 00:04:23.555 --> 00:04:26.225 اون یکمی پیچیده است 00:04:26.725 --> 00:04:28.268 نیست؟ 00:04:34.149 --> 00:04:35.484 تو منو گول زدی 00:04:35.567 --> 00:04:37.695 نه نزدم 00:04:38.654 --> 00:04:40.948 نگفتم دختر خالمه ...گفتم اون 00:04:41.657 --> 00:04:43.283 دخترِ خالمه 00:04:43.367 --> 00:04:47.204 مامانم و مامانش به هم نزدیکن ، برای همین به مامان های همدیگه میگیم « خاله » 00:04:47.913 --> 00:04:52.042 ببخشید ، ولی ما الان داریم حرف میزنیم 00:04:52.918 --> 00:04:54.420 میشه یه لحظه بهمون وقت بدی؟ 00:04:54.503 --> 00:04:58.298 اوه ، نه . حتما خیلی عصبانی شدی 00:05:02.011 --> 00:05:05.889 گریه کردی؟ چرا ؟ گریه نکن 00:05:05.973 --> 00:05:08.475 دامی ، برو توی ماشین منتظر بمون 00:05:10.769 --> 00:05:12.646 من ، من میرم 00:05:12.730 --> 00:05:14.356 توی ماشین منتظر بمون 00:05:17.651 --> 00:05:19.278 باشه - باشه - 00:05:28.328 --> 00:05:30.914 اول برو خونه اونو می‌رسونم و برمی‌گردم 00:05:30.998 --> 00:05:32.499 بعد بیا راجع به خودمون حرف بزنیم 00:05:33.876 --> 00:05:37.629 چی؟ میخوای الان برسونیش خونه؟ 00:05:37.713 --> 00:05:39.339 باید اول بره خونه 00:05:39.423 --> 00:05:41.508 چطور میتونم بزارم یه دختر مست تنها بره ؟ 00:05:43.177 --> 00:05:44.887 چرا که نه؟ 00:05:44.970 --> 00:05:48.849 چرا نمیتونی بزاری بره؟ نمیتونه تنها بره خونه؟ 00:05:49.558 --> 00:05:52.269 یا شما دوتا یه کار ناتمام دارین که توی ماشین انجام بدین ؟ 00:05:52.352 --> 00:05:54.480 ....چی داری - و چرا بهش میگی جوون ؟- 00:05:54.563 --> 00:05:56.398 اون خیلی از من جوونتر نیست 00:05:56.482 --> 00:05:58.817 کاش اون رو پیش نمی‌کشید 00:05:59.818 --> 00:06:03.739 میخوای همش اینطوری حرف بزنی؟ گفتم اونطوری که فکر می‌کنی نیست 00:06:04.406 --> 00:06:07.159 اگه نیست ، پس چیه ؟ 00:06:07.242 --> 00:06:11.497 داشتین توی ماشین همدیگرو می بوسیدین با چشمای خودم دیدم 00:06:11.580 --> 00:06:14.333 پس اون چیه که اون چیزی نیست که من بهش فکر میکنم ؟ 00:06:14.416 --> 00:06:17.294 باشه ، کردم . کی گفته نکردم؟ 00:06:18.629 --> 00:06:23.175 چیزی که تو فکر می‌کنی نیست فقط یه اشتباهه . یه اشتباه یکباره 00:06:23.258 --> 00:06:26.386 هیچی رو بین ما عوض نمیکنه به هر حال اون رو دوباره میبینم 00:06:26.470 --> 00:06:28.639 فقط گفتم اون رو میبرم خونه و حرف میزنم 00:06:28.722 --> 00:06:31.391 ، یه طوری رفتار می‌کنی انگار موقع خیانت بهت مچمو گرفتی 00:06:31.475 --> 00:06:34.436 منو یه گوشه گیر آوردی و همش داری بهم میتوپی 00:06:34.520 --> 00:06:37.815 باید اینطوری باشی؟ خودت رو بزار جای من 00:06:40.067 --> 00:06:44.321 یه اشتباه یکباره ؟ منظورت تنها باریه که دستت رو شده؟ 00:06:45.197 --> 00:06:47.741 ! باورم نمیشه 00:06:47.825 --> 00:06:49.576 من رو چی فرض کردی ؟ 00:06:50.327 --> 00:06:55.749 واقعا بهم اعتماد نداری؟ بدون همچین اعتمادی باهام قرار میزاشتی؟ 00:06:55.833 --> 00:06:58.544 واقعا من اینقدر برات ارزش دارم؟- چی؟- 00:07:00.712 --> 00:07:03.006 برای همین اینجایی ؟ چونکه نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:07:04.216 --> 00:07:07.594 آره تو قبل‌تر توی تلفن چیزی بهم نگفتی 00:07:07.678 --> 00:07:10.430 بعد یهو بدون اینکه بگی اومدی 00:07:10.514 --> 00:07:12.516 قبلا هیچوقت اینکارو نکرده بودی 00:07:12.599 --> 00:07:16.645 بخوابم روراست باشیم ، تو بهم شک کردی برای همین اومدی که سر بزنگاه مچمو بگیری 00:07:16.728 --> 00:07:19.523 چه آشغالیه 00:07:21.733 --> 00:07:25.863 فکر می‌کنی به خاطر این اینجا اومدم؟ 00:07:29.616 --> 00:07:32.244 ...اگه نه 00:07:32.911 --> 00:07:35.289 ....پس چرا یهو اومدی 00:07:38.208 --> 00:07:39.418 آره ، تو راست میگی 00:07:40.043 --> 00:07:42.337 چی؟- راست میکی- 00:07:43.714 --> 00:07:46.550 ،من دیوونم و به خاطر اعتماد نداشتن بی اساس 00:07:46.633 --> 00:07:49.052 یه میکروفون گذاشتم تو ماشینت 00:07:49.136 --> 00:07:51.805 و اومدم که وقتی داری خیانت می‌کنی موقع عمل گیرت بندازم 00:07:52.472 --> 00:07:54.057 خوبه که فهمیدی 00:07:56.685 --> 00:07:57.686 بورا 00:07:58.687 --> 00:07:59.730 بورا 00:08:02.149 --> 00:08:04.193 میزاری همینطوری برم؟ 00:08:04.276 --> 00:08:06.737 واقعا اونجا پیش اون میمونی؟ 00:08:06.820 --> 00:08:08.280 نو جو وان ، چطور تونستی؟ 00:08:11.450 --> 00:08:12.534 بورا 00:08:12.618 --> 00:08:15.204 نیا ! بهت گفتم نیا 00:09:00.624 --> 00:09:02.876 توی ماشین میکروفون کار گذاشته شده 00:09:45.919 --> 00:09:48.338 کلی خودشو به خاطر مربی قرار گذاشتن تحویل میگرفت 00:09:50.048 --> 00:09:51.883 ...ولی الان داره تنها گریه می‌کنه و میوفته زمین 00:09:54.761 --> 00:09:55.971 این چیه ؟ 00:10:05.105 --> 00:10:07.357 سانگ جین 00:10:12.446 --> 00:10:13.488 الو؟ 00:10:15.490 --> 00:10:19.745 اوه ، خانم یون؟ هنوز سو هیوک رو ملاقات نکردید؟ 00:10:19.828 --> 00:10:22.622 نه ، سو هیوک چطور؟ 00:10:22.706 --> 00:10:26.001 اون دنبالتون اومد بگه تلفن هاتون باهم عوض شده 00:10:27.336 --> 00:10:29.296 واقعا؟ 00:10:30.589 --> 00:10:32.966 پس بهش زنگ میزنم 00:10:34.009 --> 00:10:35.552 باشه . خداحافظ 00:10:35.635 --> 00:10:37.346 ....باشه ، به سلامت برسی 00:10:43.935 --> 00:10:45.729 دبورا دروغگو خودنما 00:10:54.112 --> 00:10:55.238 line:20% انتشاراتی جین لی لی سو هیوک 00:10:57.032 --> 00:10:58.992 سلام ، من صاحب تلفنم 00:10:59.076 --> 00:11:01.745 اینجا داره میگه من دبورا دروغگو خودنمام 00:11:01.828 --> 00:11:02.954 می‌دونی کیه ، درسته؟ 00:11:04.331 --> 00:11:09.127 انگار که تلفن هامون جابه‌جا شدن 00:11:10.462 --> 00:11:12.547 کجایی ؟ اگه نزدیکی ، من میام 00:11:12.631 --> 00:11:13.757 ...نه 00:11:16.927 --> 00:11:19.346 نه ، نزدیک نیستم 00:11:19.429 --> 00:11:20.931 من دورم . خیلی ، خیلی دور 00:11:22.557 --> 00:11:26.728 چقدر دور؟ رفتی بیرون سئول؟ 00:11:26.812 --> 00:11:27.938 ....خوب 00:11:29.314 --> 00:11:33.735 باید برم عروسی یهو 00:11:34.277 --> 00:11:36.613 ....عروسی ، بیخیال 00:11:36.696 --> 00:11:40.283 واقعا ؟ اونجا هوا چطوره؟ 00:11:41.660 --> 00:11:43.954 اونقدرا با سئول فرق نداره 00:11:47.833 --> 00:11:48.834 الو؟ 00:12:03.390 --> 00:12:05.183 چرا اینجایی؟ 00:12:05.809 --> 00:12:07.352 دنبالم کردی ؟ 00:12:08.311 --> 00:12:09.146 ....نه 00:12:11.690 --> 00:12:12.732 ...برای این 00:12:20.031 --> 00:12:21.324 یو جونگ 00:12:22.576 --> 00:12:24.369 میبینم که تلفنت رو پس گرفتی 00:12:25.328 --> 00:12:26.580 آره 00:12:26.663 --> 00:12:29.541 رفتی جو وان رو دیدی ، نه؟ 00:12:29.624 --> 00:12:33.336 چه خبره؟ بالاخره حلقه گرفتی ؟ 00:12:33.420 --> 00:12:34.921 بهم بگو چی شده 00:12:35.005 --> 00:12:39.301 یو جونگ ، من شارژم کمه از خانه بعدا بهت زنگ میزنم 00:12:40.594 --> 00:12:42.679 باشه - خداحافظ- 00:12:43.430 --> 00:12:45.807 بعدا بهم زنگ میزنی؟ فکر نمی‌کنم 00:12:45.891 --> 00:12:48.685 اگه الان اونجاست ، قطعا همونجا میخوابه 00:12:51.563 --> 00:12:54.941 line:20% احتمالا قراره یه شب پرشور داشته باشه 00:12:55.859 --> 00:12:57.777 جین وو 00:13:04.326 --> 00:13:05.702 همه چی رو دیدی ، درسته؟ 00:13:08.038 --> 00:13:09.873 آره ، اتفاقی 00:13:11.750 --> 00:13:12.792 ببخشید 00:13:15.170 --> 00:13:16.213 حالت خوبه ؟ 00:13:19.007 --> 00:13:20.383 چرا؟ 00:13:20.467 --> 00:13:24.221 یکم پیش دیدم افتادی زمین 00:13:24.304 --> 00:13:26.723 مچت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 00:13:32.604 --> 00:13:34.022 مبلغ خسارت رو بهم بگو 00:13:58.588 --> 00:13:59.756 جین وو 00:15:01.985 --> 00:15:03.945 عزیزم ، شاید فردا . باشه؟ 00:15:04.029 --> 00:15:06.031 فردا ، قول میدم . باشه؟ 00:15:07.157 --> 00:15:08.450 چیزی نگفتم 00:15:11.828 --> 00:15:13.747 چی ، نخوابیدی؟ 00:15:14.539 --> 00:15:16.249 تظاهر کردی که خوابی؟ 00:15:16.333 --> 00:15:19.461 نه ، خوابم . دارم توی خواب حرف میزنم 00:15:19.544 --> 00:15:22.422 بیا بخوابیم . شب بخیر 00:15:22.505 --> 00:15:24.924 یانگ جین وو 00:15:25.008 --> 00:15:26.718 بخواب 00:15:26.801 --> 00:15:28.970 جین وو- بخواب - 00:15:34.267 --> 00:15:35.310 بخواب 00:15:42.317 --> 00:15:43.818 شوخی می‌کنی ؟ 00:15:43.902 --> 00:15:46.279 اون کاملا یه عوضیه منحرفه 00:15:47.197 --> 00:15:49.157 به هر حال .نمیرم کلاب الان 00:15:50.367 --> 00:15:52.327 فکر کنم بورا اومده . قطع کن 00:16:29.989 --> 00:16:31.950 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:16:32.033 --> 00:16:33.827 گریه کنی ، میبازی 00:16:33.910 --> 00:16:35.745 ولم من 00:16:35.829 --> 00:16:37.706 آرامشتو از دست بدی ، باختی 00:16:37.789 --> 00:16:39.207 ..ببخشید ، ولی 00:16:39.290 --> 00:16:40.542 "ببخشید؟" 00:16:41.376 --> 00:16:44.170 بعد از دیدن اونا، ببخشید؟ 00:16:45.505 --> 00:16:47.841 ....الان داریم حرف می‌زنیم 00:16:47.924 --> 00:16:49.259 میشه یه لحظه مارو تنها بزاری؟ 00:16:49.342 --> 00:16:51.594 باید اینجا با خشونت باهاش حرف میزدم 00:16:57.100 --> 00:16:59.602 اگه نیست پس چیه؟ 00:16:59.686 --> 00:17:04.774 داشتین همدیگرو توی ماشین می بوسیدین با چشمای خودم دیدم 00:17:04.858 --> 00:17:07.026 پس اون چیزی که اشتباه راجع بهش فکر میکنم چیه؟ 00:17:07.110 --> 00:17:09.696 صدام چرا می‌لرزید؟ 00:17:09.779 --> 00:17:12.657 باشه کردم کی گفته نکردم؟ 00:17:12.741 --> 00:17:16.161 الان باید حداقل می‌زدم توی صورتش 00:17:21.082 --> 00:17:24.252 نیا. بهت گفتم نیا 00:17:24.335 --> 00:17:28.673 این یکی از غم انگیزترین و تحقیر آمیزترین لحظه های زندگیم بود 00:17:28.757 --> 00:17:31.217 از همه بدتر 00:17:31.301 --> 00:17:34.971 یه نفر شاهد همه چیز بود 00:17:35.054 --> 00:17:36.639 تو همه چیز رو دیدی. مگه نه؟ 00:17:37.223 --> 00:17:39.476 آره، اتفاقی دیدم 00:18:10.590 --> 00:18:11.466 باشه 00:18:12.300 --> 00:18:14.427 همیشه به چه چیزی تاکید می‌کنم؟ 00:18:14.511 --> 00:18:19.265 هیچوقت جلوی پرورش افکار و ارتباط آزاد رو نگیرین 00:18:19.349 --> 00:18:20.350 بهتون گفتن که 00:18:20.433 --> 00:18:24.020 من میخوام یه محیط اداری صمیمی طراحی کنم 00:18:24.103 --> 00:18:26.022 دیواره بین میزها رو برمیدارم 00:18:26.105 --> 00:18:28.858 تا از موانعی که ما رو از هم جدا می‌کنن خلاص بشیم 00:18:29.651 --> 00:18:31.402 همگی بگین نظرتون چیه؟ 00:18:31.486 --> 00:18:33.863 موافق نیستم- منم موافق نیستم- 00:18:33.947 --> 00:18:35.448 این کار ضروری نیست 00:18:35.532 --> 00:18:37.158 به نظرم دیواره لازمه 00:18:38.701 --> 00:18:40.870 چرا انقدر زود جواب میدین؟ 00:18:42.956 --> 00:18:47.043 چندبار بهتون گفتم 00:18:47.126 --> 00:18:48.795 اگر از ریسک کردن، تردید و تغییر بترسین نمیتونین پیشرفت کنین 00:18:48.878 --> 00:18:51.339 نقل قول مشهور بنیانگذار مرحوم شرکت هیوندای رو یادتونه؟ 00:18:51.840 --> 00:18:54.676 "تا حالا امتحان کردین؟ اصلا تا حالا امتحان کردین؟" 00:18:55.134 --> 00:18:58.263 نباید جدا باشیم و پشتمون به همدیگه باشه 00:18:58.346 --> 00:18:59.389 ...ما باید 00:18:59.472 --> 00:19:02.475 به خاطر این نیست که از تغییر می‌ترسیم 00:19:02.559 --> 00:19:07.522 چطوره که از یه ابزار استفاده کنین تا حریم شخصیمون از کنترل شدن 00:19:07.605 --> 00:19:09.065 و جاسوسی حفظ بشه؟ 00:19:09.148 --> 00:19:11.067 درسته- موافقم- 00:19:11.693 --> 00:19:12.986 موافقم 00:19:13.069 --> 00:19:15.822 آقای هان، وقتی بهم زل می‌زنین معذب میشم 00:19:15.905 --> 00:19:17.240 منم همینطور 00:19:20.159 --> 00:19:23.371 گفتم که باعث میشه معذب بشن 00:19:23.454 --> 00:19:25.081 چی؟ جاسوسی؟ 00:19:26.165 --> 00:19:28.251 همه چیزو پوشوندن 00:19:28.334 --> 00:19:30.503 برای همین یه کم زیرچشمی نگاه کردم. این جاسوسیه؟ 00:19:31.546 --> 00:19:32.964 این جاسوسیه؟ 00:19:33.047 --> 00:19:35.091 جاسوسیه؟ 00:19:35.174 --> 00:19:38.011 والا بخدا 00:19:38.970 --> 00:19:44.100 ولی می‌دونی که من همیشه طرف تو ام 00:19:45.018 --> 00:19:46.311 این حرف از کجا دراومد؟ 00:19:48.271 --> 00:19:50.982 چرا یهو انقدر صمیمی شدی؟ 00:19:51.065 --> 00:19:53.484 چیزی که عوض داره، گله نداره 00:19:53.568 --> 00:19:56.905 اگر به کسی آسیب بزنی، خودت بیشتر آسیب می‌بینی 00:19:56.988 --> 00:19:58.114 می‌دونی چی میگن 00:19:58.197 --> 00:20:02.577 کلاهی که سر بقیه میذاری، سر خودتم میره. زندگی همینه 00:20:03.578 --> 00:20:05.288 بیا یه آدم خوب بشیم 00:20:05.371 --> 00:20:07.123 دیروز اینو فهمیدم 00:20:07.206 --> 00:20:08.249 چی؟ 00:20:08.833 --> 00:20:11.419 هنوز نمیتونی بیخیال یو ری بشی؟ 00:20:12.629 --> 00:20:15.340 چرا؟ فکر می‌کنی اگر مهربونتر باشی برمی‌گرده پیشت؟ 00:20:16.758 --> 00:20:19.052 نمیخوای صبر کنی سرماخوردگیش بدتر بشه 00:20:19.135 --> 00:20:21.054 تا بتونی دوباره بهش دارو بدی؟ 00:20:21.554 --> 00:20:22.513 نه، اصلا 00:20:25.475 --> 00:20:27.644 احمق بودم که باهات حرف زدم 00:20:27.727 --> 00:20:31.481 هی. هنوز کارم تموم نشده. کجا میری؟ 00:20:43.576 --> 00:20:46.663 بیچاره. هنوز بیخیالش نشده 00:20:48.998 --> 00:20:50.792 ...من خیلی 00:20:51.960 --> 00:20:52.877 چی؟ 00:20:56.756 --> 00:20:59.092 ...وای نه 00:21:00.551 --> 00:21:02.136 خدایا. سو هیوک 00:21:11.562 --> 00:21:17.193 با این امید خوابیدم که کل قضیه یه کابوس بوده باشه 00:21:20.405 --> 00:21:22.448 دامی، برو توی ماشین منتظر بمون 00:21:22.532 --> 00:21:24.701 نه، الان میرم 00:21:25.743 --> 00:21:27.161 خواب نبود 00:21:34.002 --> 00:21:37.213 پس چجوری میخوای این مشکل رو حل کنی؟ 00:21:44.345 --> 00:21:46.514 (مرکز اعلانات) 00:21:54.439 --> 00:21:56.524 نمیخواد کاری انجام بده؟ 00:21:56.607 --> 00:21:58.026 فقط سعی می‌کنه فراموشش کنه؟ 00:21:59.235 --> 00:22:01.738 باشه، موفق باشی 00:22:11.456 --> 00:22:12.540 چرا زنگ میزنی؟ 00:22:12.623 --> 00:22:15.418 گفتم مراقب خواهرت باشی 00:22:15.501 --> 00:22:18.046 چرا اذیتش کردی؟ 00:22:18.129 --> 00:22:19.130 چی؟ 00:22:19.213 --> 00:22:21.591 میتونستی لباسا و کفشات رو بهش بدی 00:22:21.674 --> 00:22:23.968 اگر ازدواج کنی با تو زندگی نمی‌کنه 00:22:24.052 --> 00:22:25.845 چرا باید اشکشو درمیاوردی؟ 00:22:25.928 --> 00:22:28.347 نمیدونی چه اتفاقی افتاده 00:22:28.431 --> 00:22:30.725 انگار که نمیدونم رفتار تو چجوریه 00:22:30.808 --> 00:22:35.396 با جو وان هم این کارو می‌کنی؟ جلوی مامان باباش؟ 00:22:35.480 --> 00:22:38.107 نمیدونم از کی این رفتارو به ارث بردی 00:22:38.191 --> 00:22:40.443 معلومه از تو. نمیدونستی؟ 00:22:40.526 --> 00:22:42.653 حالا هرچی. خداحافظ- هی- 00:22:57.210 --> 00:22:59.337 بیا ناهار بخوریم 00:22:59.420 --> 00:23:01.172 نه، ممنون 00:23:02.340 --> 00:23:03.758 پس ما میریم 00:23:08.763 --> 00:23:10.139 سانگ جین ناهار نمیخوره 00:23:10.223 --> 00:23:11.265 بیاین بریم 00:23:11.349 --> 00:23:12.433 خیلی خب- فهمیدم- 00:23:12.517 --> 00:23:15.061 کجا میخواین برین؟- یه کباب فروشی جدید باز شده- 00:23:15.144 --> 00:23:17.188 من یه چیز دیگه میخواستم 00:23:30.910 --> 00:23:33.121 رهبری کردن یه مسیره که باید تنها طی بشه 00:23:33.204 --> 00:23:36.082 یه روز، اونا دلیل مهم من رو درک می‌کنن 00:23:47.969 --> 00:23:49.137 وایستین 00:23:49.220 --> 00:23:50.972 اینجوری نباید انجامش بدین 00:23:51.055 --> 00:23:52.932 میخواین کجا بذارینش؟ 00:23:54.350 --> 00:23:56.018 ...اول 00:23:56.102 --> 00:23:59.480 همه دیواره ها رو برمی‌دارم و از شر همشون خلاص میشم 00:23:59.564 --> 00:24:03.526 قبل از این که شروع کنین 00:24:03.609 --> 00:24:05.653 باید چیزای بزرگتری که جلوشون رو گرفتن بردارین 00:24:05.736 --> 00:24:07.488 دستکش کار ندارین؟ 00:24:07.572 --> 00:24:08.739 دستکش کار؟ 00:24:09.448 --> 00:24:10.616 دستکش کار؟ 00:24:17.790 --> 00:24:19.250 دستکش کار- ممنونم- 00:24:19.333 --> 00:24:22.545 بیا با کنار گذاشتن این چترا شروع کنیم 00:24:22.628 --> 00:24:23.754 باشه- خوبه؟- 00:24:23.838 --> 00:24:24.797 خیلی خب 00:24:32.805 --> 00:24:36.976 برای این باید چیزای وسط رو بردارین. صبر کنین 00:24:38.603 --> 00:24:41.105 الان میتونین حرکتش بدین. ادامه بدین 00:24:41.898 --> 00:24:43.107 جواب داد. مگه نه؟- آره- 00:24:43.191 --> 00:24:44.692 حالا اینجوری بذار‌ین 00:24:44.775 --> 00:24:46.402 خوبه 00:24:58.956 --> 00:25:00.458 خب، تموم شد 00:25:00.541 --> 00:25:02.835 آفرین. بزن قدش 00:25:07.298 --> 00:25:09.258 چقدر قشنگه؟ 00:25:09.342 --> 00:25:10.384 خیلی قشنگه 00:25:10.468 --> 00:25:12.053 مرتبه 00:25:15.431 --> 00:25:17.558 بیا- ممنون- 00:25:17.642 --> 00:25:19.936 از کمکت ممنونم- خواهش می‌کنم. منم ممنونم- 00:25:25.233 --> 00:25:27.568 تا حالا توی انتشارات نبودم 00:25:27.652 --> 00:25:29.362 خیلی جای باحالیه 00:25:29.445 --> 00:25:31.697 واقعا؟- آره- 00:25:31.781 --> 00:25:36.160 اگر اینجا کار می‌کردم، از این که هرروز میومدم اینجا خوشحال می‌شدم 00:25:37.828 --> 00:25:41.374 اونطوری که به نظر میاد نیست 00:25:43.459 --> 00:25:47.213 مدیر شرکت چجوریه؟ 00:25:47.296 --> 00:25:51.884 فکر کنم یه آدم خیلی باهوش، باحال و مهربونه 00:25:53.552 --> 00:25:56.847 آره تقریبا 00:25:56.931 --> 00:25:59.433 خیلی خوشگل و کاریزماتیکه 00:25:59.517 --> 00:26:03.271 واقعا؟ همونطوره که فکر می‌کردم 00:26:05.564 --> 00:26:11.070 به هرحال، چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:26:12.863 --> 00:26:14.240 ادبم کجا رفته؟ 00:26:14.323 --> 00:26:17.285 اسم من بنگ اوری ئه برای یه مصاحبه امروز اومدم اینجا 00:26:17.368 --> 00:26:19.203 از دیدنتون خوشحالم 00:26:19.704 --> 00:26:21.080 من همینطور 00:26:21.163 --> 00:26:22.999 ...ولی اشتباه شده 00:26:23.082 --> 00:26:24.041 ببخشید؟ 00:26:24.125 --> 00:26:28.337 ...فکر نکنم الان استخدامی داشته باشیم چون مدیر نمیدونه 00:26:30.381 --> 00:26:31.257 ببخشید؟ 00:26:32.133 --> 00:26:34.635 من مدیر این شرکتم 00:26:34.719 --> 00:26:36.470 که اینطور 00:26:38.931 --> 00:26:39.807 چی؟ 00:26:40.766 --> 00:26:43.978 معذرت میخوایم. یه خطا توی بخشمون پیش اومد 00:26:44.061 --> 00:26:47.940 اطلاعات شرکت اشتباه بهش داده شده 00:26:48.024 --> 00:26:48.858 ...خب 00:26:48.941 --> 00:26:51.694 من زنگ میزنم و براتون درستش می‌کنم 00:26:53.904 --> 00:26:56.032 باشه. ممنون 00:27:01.537 --> 00:27:02.913 که اینطور 00:27:07.293 --> 00:27:08.336 باشه 00:27:09.003 --> 00:27:10.755 باشه آقا 00:27:31.275 --> 00:27:34.278 واقعا درباره چیزی که پیش اومد متاسفم 00:27:34.362 --> 00:27:36.030 رفتار خوبی نداشتم 00:27:36.113 --> 00:27:39.033 عیب نداره. هیچ مشکلی نیست 00:27:41.952 --> 00:27:43.245 چه شغلی داشتی؟ 00:27:43.329 --> 00:27:45.998 همونطور که میتونین توی رزومه م ببینین 00:27:46.082 --> 00:27:48.250 من توی ساخت و ساز دستیار اداری بودم 00:27:48.334 --> 00:27:50.252 و توی مرکز تماس هم نماینده بودم 00:27:50.336 --> 00:27:52.171 توی محل ساخت و ساز 00:27:52.254 --> 00:27:54.173 دفتر توی یه کانتینر بود 00:27:54.256 --> 00:27:56.884 همه واقعا باهام مهربون بودن و خیلی چیزا یاد گرفتم 00:27:56.967 --> 00:28:01.013 عاشقش بودم ولی زمستون خیلی سرد بود 00:28:01.097 --> 00:28:06.143 فضای مرکز تماس یه کم خشن بود 00:28:06.685 --> 00:28:07.937 ولی قابل درک بود 00:28:08.020 --> 00:28:12.233 چون مردم وقتی شکایت دارن به مرکز تماس زنگ میزنن 00:28:12.316 --> 00:28:13.609 مشکلی نبود 00:28:14.735 --> 00:28:15.903 که اینطور 00:28:18.447 --> 00:28:21.742 در مورد چیزی که پیش اومد هم واقعا ممنونم 00:28:23.577 --> 00:28:26.288 و قهوه فوق العاده بود 00:28:26.372 --> 00:28:27.415 خواهش می‌کنم 00:28:31.210 --> 00:28:32.878 ...وایستا 00:28:33.546 --> 00:28:35.172 ...پس 00:28:36.882 --> 00:28:38.300 اگر مشکلی با شرایط نداری 00:28:38.384 --> 00:28:39.260 بله 00:28:39.760 --> 00:28:41.303 جمله م رو کامل نکردم 00:28:41.387 --> 00:28:43.264 مهم نیست چی بشه جواب من "بله" هستش 00:28:45.349 --> 00:28:46.725 اوکی 00:28:46.809 --> 00:28:49.145 اگه باهات اوکی شد دوست داری با من کار کنی؟ 00:28:49.603 --> 00:28:50.438 واقعا؟ 00:28:50.855 --> 00:28:53.107 به عنوان شش ماه کارمند پاره وقت؟ 00:28:53.190 --> 00:28:56.235 اگه سخت کار کنی می‌تونیم به تمام وقت تغییر بدیم 00:28:57.987 --> 00:28:59.155 واقعا؟ 00:29:01.198 --> 00:29:03.826 نهایت تلاشمو میکنم 00:29:04.326 --> 00:29:06.078 واقعا سخت کار می‌کنم 00:29:07.913 --> 00:29:08.914 باشه 00:29:13.002 --> 00:29:14.044 ...این 00:29:15.254 --> 00:29:18.215 بنگ سیری بود؟ 00:29:21.177 --> 00:29:22.720 یوری؟- بله- 00:29:23.721 --> 00:29:24.722 بیا نهایت تلاشمونو بکنیم 00:29:24.805 --> 00:29:26.098 ممنونم 00:29:26.682 --> 00:29:31.395 گفتش "ما" 00:29:31.979 --> 00:29:33.189 ممنونم 00:29:34.231 --> 00:29:35.858 خورش واقعا خوب بود 00:29:37.735 --> 00:29:39.403 چی؟ 00:29:40.154 --> 00:29:41.197 همش تموم شده 00:29:41.280 --> 00:29:42.698 پارتیشن هام کجاس؟ 00:29:42.781 --> 00:29:43.866 کجاست؟ 00:29:43.949 --> 00:29:45.326 چطور می‌تونه اینکارو بکنه؟ 00:29:45.409 --> 00:29:48.037 همشون رفتن. چه غلطی باید بکنم؟ 00:29:48.120 --> 00:29:50.831 شما بچه ها برگشتین از ناهارتون لذت بردین؟ 00:29:50.915 --> 00:29:53.709 چطور دوستش داری؟ پر انرژی، آره؟ خیلی راحته 00:29:54.210 --> 00:29:55.753 آقای هان، اینجوری نیست 00:29:55.836 --> 00:29:57.630 گفتیم که واقعا به پارتیشن احتیاج داریم 00:29:57.713 --> 00:29:59.215 نمی‌تونید اینکارو کنید 00:29:59.298 --> 00:30:01.342 نگران نباشید، اصلا سخت نبود 00:30:01.425 --> 00:30:03.677 چیز مهمی نیست- همه مواد از بین رفته- 00:30:03.761 --> 00:30:04.887 رئیس واسه چیه؟ 00:30:04.970 --> 00:30:07.181 واسه همچین چیزایی، برای کارمنداش 00:30:07.264 --> 00:30:09.141 فقط یه ساعت وقتم رو میگرفت 00:30:09.225 --> 00:30:11.227 ...هنوز- دلتون نمیخواد کار کنید؟- 00:30:11.310 --> 00:30:15.940 همینطور یوری اینجا بهم کمک کرد، واسه همین راحت تر بود 00:30:16.023 --> 00:30:18.442 سلام کنید، امروز اینجا شروع به کار کرده 00:30:19.193 --> 00:30:21.695 ...بنگ- بنگ یوری- 00:30:21.779 --> 00:30:24.156 سلام، بنگ یوری هستم 00:30:24.240 --> 00:30:26.867 سلام به همه- سلام- 00:30:26.951 --> 00:30:29.537 ده وونگ واسش تور اطراف اداره بزار 00:30:31.038 --> 00:30:32.206 باشه، از این طرف لطفاً 00:30:32.289 --> 00:30:33.832 وقتشه برگردیم سرکارمون 00:30:33.916 --> 00:30:36.335 همه چی هنوز اونجاست، با دقت نگا کنین 00:30:39.171 --> 00:30:42.091 این کجاش ارتباط آزادانه ست؟ 00:30:42.174 --> 00:30:44.677 فقط سو تفاهم نیست، دیکتاتوریه 00:30:44.760 --> 00:30:45.970 رزومه کاری 00:30:46.053 --> 00:30:48.889 استخدام از طریق ارتباطات شخصی، عالیه 00:30:48.973 --> 00:30:50.808 هی، ارتباطات شخصی؟ 00:30:50.891 --> 00:30:53.227 الان توضیح دادم اصلا گوش میدادی؟ 00:30:53.310 --> 00:30:57.189 واسه جلوگیری از یه موقعیت ناپسند، یهویی یکی رو استخدام کردی؟ 00:30:57.273 --> 00:31:00.734 چه بلایی سرت اومده؟ می‌خواستی پسر خوبی بشی؟ 00:31:00.818 --> 00:31:03.195 روند مصاحبه مناسبی داشت 00:31:03.279 --> 00:31:06.156 از چالش ها یا آزمایشا نمیترسه، اون عاشق کتابه 00:31:06.240 --> 00:31:08.867 می‌تونه که مکمل عالی واسه انتشارات جین لی باشه 00:31:08.951 --> 00:31:10.536 واسه همین استخدامش کردم 00:31:11.328 --> 00:31:13.581 و وقتی که پروژه دبورا شروع شد 00:31:13.664 --> 00:31:16.542 ما به یه نفر واسه کمک به فشار کاری نیاز داریم 00:31:19.295 --> 00:31:20.129 ...این 00:31:22.965 --> 00:31:24.717 صدرصد قطعی نیست 00:31:24.800 --> 00:31:29.346 قطعیه، واسش قرارداد فرستادم تنها چیزی که باقی می‌مونه امضا گرفتنه 00:31:33.517 --> 00:31:34.852 چیه باز؟ 00:31:36.020 --> 00:31:38.439 ...چیزه 00:31:39.648 --> 00:31:42.067 ریسک و نبود قطعیت همیشه وجود داره 00:31:57.583 --> 00:31:58.917 باهاش ​​دعوا کردی؟ 00:31:59.877 --> 00:32:00.836 اگه کرده باشم؟ 00:32:00.919 --> 00:32:02.463 چرا دعوا کردی؟ 00:32:05.841 --> 00:32:07.843 واقعیتش، اهمیت نمیدم 00:32:07.926 --> 00:32:09.178 واضحه 00:32:09.261 --> 00:32:11.930 حتما بخاطر هیچی نادیدش گرفتی 00:32:12.014 --> 00:32:13.557 اگه اینبار بهم زنگ بزنه 00:32:13.641 --> 00:32:16.727 بهش میگم که باید سخت گیری کنه و عذرخواهی نکنه 00:32:16.810 --> 00:32:19.271 بهت راحت گرفته چون تو لوس هستی 00:32:19.772 --> 00:32:21.357 انگار اصلاً چیزی می‌دونی 00:32:21.440 --> 00:32:23.275 پس این چیه؟ 00:32:24.443 --> 00:32:25.444 جرقه نزده؟ 00:32:26.904 --> 00:32:28.739 پس اینطور، هیچ جرقه ای نبوده 00:32:28.822 --> 00:32:32.201 بیشتر وقتا بیرون میخوابیدی، این روزا همیشه میای خونه 00:32:32.284 --> 00:32:34.495 باید بیشتر تلاش کنی 00:32:34.578 --> 00:32:36.997 عجیب نیست یدفعه‌ای سرش شلوغه؟ 00:32:43.337 --> 00:32:44.755 کیه؟ 00:32:44.838 --> 00:32:45.881 چرا اهمیت میدی؟ 00:32:47.716 --> 00:32:51.136 بهش جواب نده ایندفعه فرق میکنه 00:32:51.220 --> 00:32:53.389 هرچی عشقم بکشه می‌کنم 00:32:56.225 --> 00:32:58.644 چته، بدش من 00:32:58.727 --> 00:32:59.770 بدش من 00:33:00.771 --> 00:33:02.398 به سلامت خونه رسیدی؟ صبح بخیر 00:33:02.481 --> 00:33:04.316 زود بیدار شدی؟ وقت ناهاره 00:33:04.400 --> 00:33:06.193 !از غذات لذت ببر- بدش مننن- 00:33:10.906 --> 00:33:13.534 !وادا... چرا پیامای منو چک میکنی 00:33:13.617 --> 00:33:15.369 از عمد سین نزده بودمش 00:33:15.452 --> 00:33:16.995 مشکلت چیه؟ 00:33:19.123 --> 00:33:20.416 ای بابا 00:33:20.499 --> 00:33:23.961 وای نهه، سین خورد 00:33:25.254 --> 00:33:26.171 استخدام وو بار پاره وقت 00:33:26.255 --> 00:33:27.089 سین زدش 00:33:31.385 --> 00:33:32.928 حداقل بلاک نشدم 00:33:38.308 --> 00:33:40.269 یه مهمونی توسط کمک میزبان برگزار میشه 00:33:40.352 --> 00:33:42.563 Rosée Matinale برند شامپاین و لا بلا 00:33:42.646 --> 00:33:46.358 با توجه به رنگ طلایی شامپاین و گروه هدف اصلی‌مون 00:33:46.442 --> 00:33:50.070 گلد میس، زنان سی یا چهل ساله 00:33:50.154 --> 00:33:51.530 ما به این کانسپت رسیدیم 00:33:51.613 --> 00:33:53.907 "شب طلایی، مهمونی برای گلد میس" 00:33:53.991 --> 00:33:58.829 برای نشون دادن هویت منحصر به فرد کد لباس رنگ طلایی شامپاین هست لا بلا، 00:33:58.912 --> 00:34:01.540 که پر زرق و برق، زرق و برق دار و براقه 00:34:01.623 --> 00:34:04.334 همینطور می‌تونیم انتظار مزایای مختلف روابط عمومی رو داشته باشیم 00:34:07.129 --> 00:34:09.757 بخش اول شامل اجرای گروه برَس هستش 00:34:09.840 --> 00:34:12.593 و یه سخنرانی تبریک از مربی دوستیابی دبورا 00:34:12.676 --> 00:34:16.722 موضوع "نکاتی برای یه رابطه پیروزمندانه واسه خانمای طلا" هست 00:34:16.805 --> 00:34:19.224 بخش دوم اجرای ویژه یه خواننده 00:34:19.308 --> 00:34:20.851 و پارتی با دی جی 00:34:20.934 --> 00:34:22.561 پس، وضعیت الان چطوره؟ 00:34:22.644 --> 00:34:25.230 تامین حامیان مالی و مهممونامون تموم شده 00:34:25.314 --> 00:34:28.567 لیست تایید مهمونا تموم شده و کارتای دعوت بیرون اومدن 00:34:31.695 --> 00:34:33.030 پس تقریباً تموم شده؟ 00:34:33.113 --> 00:34:34.573 بله- بله- 00:34:34.656 --> 00:34:38.702 این اتفاق بزرگیه پس مطمئن بشین که همه چی رو دوباره چک کنید 00:34:38.786 --> 00:34:39.661 همین 00:34:39.745 --> 00:34:42.372 ممنونم 00:34:44.792 --> 00:34:49.129 و من به همتون اعتماد دارم ولی فقط جهت یادآوری 00:34:50.297 --> 00:34:53.217 حتماً اونروز لباس خوشگلی بپوشید 00:34:53.300 --> 00:34:57.095 انتظارهای خاصی از سردبیران مجلات مد هست 00:34:57.179 --> 00:35:01.600 باید نشون بدیم این روزا لا بلا چقدر شیکه، درسته؟ 00:35:01.683 --> 00:35:03.811 باشه- باشه- 00:35:03.894 --> 00:35:06.271 اگه فقط شسته بشن، خیالم راحت میشه 00:35:08.023 --> 00:35:10.943 می‌خوام برم خونه- منم- 00:35:13.654 --> 00:35:16.740 گوشی خاموش می‌باشد شما به پست صوتی هدایت خواهید شد 00:35:16.824 --> 00:35:18.826 بعد بوق پیام خود را بگذارید 00:35:29.378 --> 00:35:32.464 گوشیت خاموشه؟ این واسه توعه 00:35:34.132 --> 00:35:35.425 این کیه؟ 00:35:35.509 --> 00:35:37.094 اگه نمی‌خوای جواب بدی، ولش کن 00:35:37.177 --> 00:35:38.470 بدش من 00:35:46.645 --> 00:35:47.771 یوجونگ 00:35:51.108 --> 00:35:52.192 چی؟ 00:35:52.943 --> 00:35:56.864 ...پس داری میگی جو وان و دامی 00:35:57.990 --> 00:35:59.867 دامی که میشناسم؟ 00:36:02.953 --> 00:36:05.038 هی، داغونه این 00:36:05.122 --> 00:36:06.874 ...با پسر عموش فامیل هستن 00:36:10.002 --> 00:36:11.211 نیستن 00:36:12.045 --> 00:36:15.382 فامیل نیستن ولی "مثل فامیل" نزدیکن 00:36:15.465 --> 00:36:19.094 اون دیوونه کارش نیست فقط دیوونست 00:36:19.177 --> 00:36:22.431 پس دامی باهات مثل خواهر بزرگترش رفتار میکرد 00:36:22.514 --> 00:36:25.058 بعد از اون طرف میرفت دیدنش؟ چشه؟ 00:36:25.142 --> 00:36:29.313 انگار که خواهر بزرگترشم باهام رفتار می‌کنه 00:36:29.396 --> 00:36:32.608 روشش واسه تاکید "من ازت کوچکترم" بود 00:36:32.691 --> 00:36:34.610 مو به تنم سیخ شد لعنتی 00:36:35.944 --> 00:36:38.572 هی، چرا اینقدر آرومی؟ 00:36:38.655 --> 00:36:40.574 آروم نباشم، پس گریه کنم؟ 00:36:40.657 --> 00:36:42.075 چنگ بزنم به موهاش؟ 00:36:42.159 --> 00:36:43.452 ...هنوز 00:36:45.412 --> 00:36:46.496 ...چطور میتونه 00:36:47.372 --> 00:36:48.790 شل مغز نیست؟ 00:36:51.168 --> 00:36:56.340 می دونس هیو گرانت، جود لاو و اتان هاوک چه وجه مشترکی دارن؟ 00:36:56.882 --> 00:36:58.759 همشون با یه پرستار بچه رابطه داشتن 00:36:58.842 --> 00:37:04.014 چرا اون مردا تونستن به همسر عالیشون خیانت کنن؟ 00:37:05.724 --> 00:37:06.975 چون اونا همیشه اونجا بودن 00:37:07.059 --> 00:37:09.645 اونا متعصب نیستن واسه همین رسیدگی بهشون راحته 00:37:09.728 --> 00:37:12.105 و بنظر میرسه که اونا مایلن هرکاری انجام بدن 00:37:12.189 --> 00:37:16.526 دامی قشنگ با این توضیحات مطابقت داره پس جای تعجب نیست 00:37:17.611 --> 00:37:20.155 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:37:21.031 --> 00:37:22.199 چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:22.282 --> 00:37:24.743 ،بعد تموم چیزایی که پشت سر گذاشتیم چطور میتونیم از همدیگه جداشیم؟ 00:37:25.577 --> 00:37:29.623 اگه رابطه قبل از ازدواج ضربه خورد و یه اشتباه احمقانه مرتکب شد 00:37:29.706 --> 00:37:31.583 میتونم اجازه بدم قسر دربره 00:37:32.459 --> 00:37:35.295 همینطور، من شک دارم که با هم می‌خوابیدن 00:37:35.379 --> 00:37:37.714 اگه خوابیده بودن، تو خونه بودن 00:37:37.798 --> 00:37:39.841 بیرون خونه نبودن که اینکارو انجام بدن 00:37:42.302 --> 00:37:43.512 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:37:46.056 --> 00:37:48.517 صدرصد، منم همین فکرو دارم 00:37:49.351 --> 00:37:51.019 آره؟- آره- 00:37:55.315 --> 00:37:57.401 یه جورایی اینجوری بهتره 00:37:57.484 --> 00:37:59.361 آره، چیز خوییه 00:37:59.444 --> 00:38:02.781 اون به دخترای دیگه سیگنالای مختلفی میده 00:38:02.864 --> 00:38:06.410 اشتباهاتش رو قبول نمی‌کنه و نمیتونه غرور خودش رو بشکنه 00:38:07.119 --> 00:38:10.038 من از این فرصت استفاده می کنم تا این عادت ها رو در جوونی از بین ببرم 00:38:10.580 --> 00:38:11.915 چیز خوبیه 00:38:11.999 --> 00:38:13.667 حتما همینطوره 00:38:17.587 --> 00:38:19.214 خب حالا چی، میخوای بنوشی؟ 00:38:21.258 --> 00:38:23.969 خب، هوس کردم بنوشیم 00:38:26.096 --> 00:38:27.180 حتما 00:38:28.056 --> 00:38:30.642 محض اطمینان، منم فقط هوس کردم بخوریم 00:38:30.726 --> 00:38:33.228 خودم رو با گریه کردن احمق نمیکنم 00:38:33.311 --> 00:38:36.106 انتظار نداشته باش- البته- 00:38:36.815 --> 00:38:37.816 بخور 00:38:37.899 --> 00:38:38.900 باشه 00:38:48.410 --> 00:38:50.037 سرت شلوغه؟- اینجائی؟- 00:38:50.120 --> 00:38:51.913 داخل صبر کن، به زودی میبندم 00:38:51.997 --> 00:38:53.040 باشه 00:39:07.137 --> 00:39:09.014 خیلی خسته و کوفته م 00:39:10.432 --> 00:39:11.600 چه خبرا؟ 00:39:14.186 --> 00:39:15.437 یو جونگ چی؟ 00:39:16.271 --> 00:39:17.606 اون چی؟ 00:39:18.315 --> 00:39:21.485 چیزی نگفت؟ 00:39:22.152 --> 00:39:23.945 مثل چی؟ 00:39:26.990 --> 00:39:28.158 چه خبره؟ 00:39:32.621 --> 00:39:33.997 باید یه چی بزنم بر بدن 00:39:35.207 --> 00:39:38.543 بیا بریم یه جای خوب. با حساب من 00:39:38.627 --> 00:39:40.128 نه 00:39:40.212 --> 00:39:43.131 من نمی تونم اونطور که میخوام جای دیگه ای گریه کنم و خودمو خالی کنم 00:39:43.215 --> 00:39:46.093 باشه، بیا امشب بنوشیم و گریه کنیم و خالی کنیم خودمونو 00:39:46.176 --> 00:39:47.844 با من 00:39:51.598 --> 00:39:54.309 هی انگار جو وان اینجاست 00:39:57.687 --> 00:40:00.690 بعد از اون همه کار، سر و کله اش باز اینجا پیداش میشه 00:40:01.858 --> 00:40:03.985 چکار کنیم؟ باید بریم یه جای دیگه؟ 00:40:05.654 --> 00:40:08.031 چرا باید بریم یه جای دیگه؟ بیا بریم داخل 00:40:09.366 --> 00:40:12.077 به نظر میرسه با جین وو داره یه نقشه ای میکشه 00:40:12.160 --> 00:40:15.038 کنجکاوم چی تو کله شونه؟ 00:40:34.891 --> 00:40:37.269 اوه لعنتی 00:40:37.352 --> 00:40:39.020 بو را دید؟ 00:40:39.855 --> 00:40:42.440 چطور در حال اون کار مچت گرفته شد؟ 00:40:42.524 --> 00:40:44.192 ...این اتفاق برام افتاد 00:40:44.276 --> 00:40:46.153 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:40:49.072 --> 00:40:52.200 راستی از کی شروع کردی به دیدنش؟ 00:40:53.702 --> 00:40:54.870 ...شما دوتا 00:40:56.163 --> 00:40:57.122 اونکارو کردین؟ 00:40:58.415 --> 00:41:00.625 فقط همون موقع بود؟ 00:41:01.585 --> 00:41:04.754 مطمئنم، کردین نمیتونی چیزی بگی، حتما کردین 00:41:04.838 --> 00:41:07.382 ...اون- نه، نگو- 00:41:07.465 --> 00:41:08.341 بهم نگو 00:41:08.425 --> 00:41:11.887 یو جونگ بعدا ازم میپرسه نمیتوننم راز نگهش دارم. نگو پس 00:41:18.101 --> 00:41:19.394 بو را چی گفت؟ 00:41:20.937 --> 00:41:24.608 زنگ زم ولی تلفنش خاموش بود احتمالا انتظار داره شخصا بهش التماس کنم 00:41:25.108 --> 00:41:26.234 پس چرا اینجائی؟ 00:41:26.318 --> 00:41:28.236 برو طلب بخشش کن و جبران کن 00:41:29.738 --> 00:41:30.572 مشکل چیه؟ 00:41:32.365 --> 00:41:35.243 طبق تجربه ی من، وقتی به بعد موکول کنی 00:41:35.327 --> 00:41:37.162 باید با مسئولیت های بیشتری روبه رو بشی 00:41:37.245 --> 00:41:38.079 برو 00:41:38.914 --> 00:41:40.332 اگه این بار آشتی کنم 00:41:42.375 --> 00:41:44.628 باید باهاش ازدواج کنم 00:41:46.129 --> 00:41:48.715 چی میگی؟ تو حلقه خریدی 00:41:48.798 --> 00:41:51.968 آره، میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:41:52.052 --> 00:41:54.054 میتونستم باهاش ازدواج کنم 00:41:54.137 --> 00:41:55.347 ...اما 00:41:56.932 --> 00:41:59.017 حالا بعد از اتفاقی که افتاد واضح تر شد 00:41:59.809 --> 00:42:03.605 ازدواج با بورا دور از نظر و بعیده 00:42:06.358 --> 00:42:07.734 چی میگی؟ 00:42:07.817 --> 00:42:09.069 دیگه عاشق نیستی؟ 00:42:09.152 --> 00:42:11.529 دیگه قلبت پروانه ای نمیشه؟ 00:42:12.072 --> 00:42:13.615 طبیعیه 00:42:13.698 --> 00:42:16.284 وقتی مریض نباشی چطور میتونی پروانه بگیری؟ 00:42:16.368 --> 00:42:19.204 از وقتی که یو جونگ بهم پروانه داده مدتی میشه که گذشته 00:42:21.081 --> 00:42:24.209 وقتی به ازدواج باهاش فکر میکنم پروانه ای میشم 00:42:24.292 --> 00:42:27.879 وقتی صبح از خواب بلند میشم بورا اونجاست 00:42:27.963 --> 00:42:31.549 در حالی که یه لیوان از آبمیوه ای که خدا داند چیه، دستشه 00:42:31.633 --> 00:42:35.011 وقتی از سرکار برمیگردم خونه بورا اونجاست 00:42:35.095 --> 00:42:36.680 و هر چی که تو روز بهش گذشته رو خالی میکنه 00:42:36.763 --> 00:42:38.098 منو وادار میکنه دوش بگیرم 00:42:38.765 --> 00:42:40.141 البته 00:42:40.225 --> 00:42:43.561 این دلیلیه که بیشتر مردم ازدواج میکنن 00:42:44.938 --> 00:42:47.816 آخر هفته ها، تعطیلات، تو تفریحات با هم باشن 00:42:47.899 --> 00:42:51.528 هر روز هفته، بیست و چهارساعت هر روز با هم غذاخوردن، خوابیدن و با هم انجام دادن 00:42:53.947 --> 00:42:56.741 هر چند بهش که فکر میکنم سخته من نمیتونم 00:42:56.825 --> 00:42:57.867 حالا شلوغش نکن 00:42:57.951 --> 00:43:00.704 تو فقط از جمع کردن این تیکه ها کنار هم ترسیدی 00:43:02.289 --> 00:43:03.498 ببین، بورا باحاله 00:43:03.581 --> 00:43:05.792 ممکنه بدون دردسر زیاد بی خیالش بشه 00:43:05.875 --> 00:43:07.836 ممکنه ولش کنه 00:43:07.919 --> 00:43:10.297 "من خیلی بخشنده هستم، میخشمت" 00:43:10.380 --> 00:43:12.507 "اما تو تا آخر عمر مقصری" 00:43:12.590 --> 00:43:14.592 " الان میتونی زندگیتو نجات بدی" 00:43:14.676 --> 00:43:16.594 "اما هنوزم تو زندونی جنگی" 00:43:16.678 --> 00:43:18.847 "تو بیگناه نیستی مشروطی" 00:43:19.431 --> 00:43:20.932 تو نمیشناسیش 00:43:21.016 --> 00:43:24.311 میتونه خفه کننده و آویزون باشه 00:43:24.394 --> 00:43:28.481 وقتی با اونم، هوا خیلی خفه ست 00:43:28.565 --> 00:43:30.233 بدنم احساس سنگینی میکنه 00:43:30.317 --> 00:43:33.737 مثل این که تو یه اجتماع رسمی باشم و کراواتم رو محکم دور گردنم بندازم 00:43:33.820 --> 00:43:35.071 احساس خفگی میکنم 00:43:37.198 --> 00:43:40.368 این عشق نیست، هست؟ 00:43:41.244 --> 00:43:43.163 چطور ممکنه داره باهاش ازدواج کنم؟ 00:43:43.663 --> 00:43:46.708 نمیدونی؟ اون عشقه 00:43:46.791 --> 00:43:49.252 اگر این کار رو نمی کنی، مثل من به طور خلاصه به خودت یادآوری کن 00:43:50.295 --> 00:43:54.424 "من عاشق بورام" 00:43:55.383 --> 00:43:59.095 لحظه ای که مچم گرفته شد صدای درونم گفت 00:44:00.013 --> 00:44:02.098 "حلا فرصت داری، در برو" 00:44:06.895 --> 00:44:08.897 مثل اینکه یو جونگ کیف گیرش نمیاد 00:44:08.980 --> 00:44:11.983 یو جونگ من تمام تلاشمو کردم 00:44:18.281 --> 00:44:19.449 بو را 00:44:24.204 --> 00:44:25.497 یون بورا 00:44:34.339 --> 00:44:36.257 شما دوتا چه غلطی میکنین؟ 00:44:37.133 --> 00:44:39.677 شما دوتا خیلی جنستون خرابه 00:44:40.470 --> 00:44:42.138 جین وو بعدا تو خونه میبینمت 00:44:57.946 --> 00:44:59.531 سلام یو جونگ 00:44:59.614 --> 00:45:00.740 اوهوم 00:45:03.701 --> 00:45:05.203 مشکل چیه؟ 00:45:27.642 --> 00:45:31.229 عجیبه یادم نمیاد چی شنیدم 00:45:35.525 --> 00:45:38.319 گفت نمیتونه با من ازدواج کنه، درسته؟ 00:45:41.406 --> 00:45:43.741 که اون منو دوست نداره 00:45:45.910 --> 00:45:49.038 که کل بدنش احساس سنگینی میکنه، و دیگه چی گفت؟ 00:45:50.915 --> 00:45:52.375 که اححساس خفگی میکنه 00:45:58.590 --> 00:46:00.508 بیا تو خیانت ولش کنیم 00:46:03.386 --> 00:46:05.388 فکر میکردم بدتر از این نمیشه 00:46:05.472 --> 00:46:06.556 اما صد رحمت به اون 00:46:07.849 --> 00:46:08.892 هی 00:46:09.893 --> 00:46:14.272 یو جونگ الان نمیدونم دیگه چکار کنم 00:46:15.857 --> 00:46:17.400 باید چکار کنم؟ 00:46:23.406 --> 00:46:25.200 باید چکار کنم؟ 00:46:36.419 --> 00:46:38.588 دراز بکش 00:47:03.321 --> 00:47:04.197 تو اینجائی 00:47:37.981 --> 00:47:39.440 میدونستی،نه؟ 00:47:40.817 --> 00:47:42.277 چیو میدونستم؟ 00:47:42.777 --> 00:47:45.238 میدونی منظورم چیه، خیانت جو وان 00:47:46.322 --> 00:47:50.535 میدونم مردایی که وانمود میکنن چیزی نمیدونن همدیگه رو پوشش میدن و لاپوشونی میکنن 00:47:51.369 --> 00:47:53.830 نه، واقعا نمیدونستم 00:47:53.913 --> 00:47:56.374 به همین دلیل ازش پرسیدم اینکارو کرده یا نه 00:47:57.375 --> 00:47:58.585 اونم همینطور 00:47:58.668 --> 00:48:00.878 چطور میتونی این سوالو بپرسی؟ 00:48:00.962 --> 00:48:03.464 شما دو نفر خیانت رو جدی نمیگیرین؟ 00:48:04.340 --> 00:48:06.384 در حال خیانت مچتون گرفته نشد؟ 00:48:08.511 --> 00:48:09.762 اینطور نیست 00:48:10.847 --> 00:48:14.434 مردا بدون هیچ ملاحظه ای حرف میزنن، عین جوک 00:48:15.518 --> 00:48:16.811 جوک؟ 00:48:19.522 --> 00:48:21.441 "دیگه پروانه نمیگیرم" 00:48:21.524 --> 00:48:24.027 "صریح بگو عاشقتم." اینجور شوخیا؟ 00:48:27.530 --> 00:48:29.907 "صدای زنم زیر دوش منو میترسونه" 00:48:29.991 --> 00:48:31.534 "نمیتونی با خانواده ت اینکارو کنی" 00:48:31.618 --> 00:48:34.537 "الان فقط وفاداریه من میخوام یه پدر غاز وحشی باشم" 00:48:34.621 --> 00:48:39.167 این نوع شوخی های مرد متاهل تا حد زیادی حالمو بهم میزنه 00:48:39.876 --> 00:48:42.003 اما بعدش شوهرم این شوخیا رو میکنه 00:48:46.507 --> 00:48:48.760 زوجی که هیچ تمایلی به هم ندارن 00:48:49.677 --> 00:48:52.639 و شوهری که جذب زنش نیست 00:48:53.556 --> 00:48:55.475 برات جالبه؟ 00:48:55.558 --> 00:48:56.934 جالبه 00:48:58.895 --> 00:49:00.188 عزیزم 00:49:01.272 --> 00:49:03.524 تو میدونی اینطوری نیست 00:49:04.150 --> 00:49:07.153 عصبانی نباش- فکرکردم تو فرق میکنی- 00:49:07.236 --> 00:49:09.322 فکر کردم ما فرق داریم 00:49:12.158 --> 00:49:14.577 من عصبانی نیستم 00:49:15.745 --> 00:49:17.121 فقط ناراحتم 00:50:44.250 --> 00:50:45.418 متاسفم 00:50:46.961 --> 00:50:50.798 "متاسفم" بعد از این دیگه چیزی نیست 00:50:52.008 --> 00:50:54.886 ادامه ی متاسفم باید گفته بشه تقصیر منه 00:50:54.969 --> 00:50:59.557 من دیگه خیانت نمیکنم منو ببخش، تنها تنها کس منی 00:51:00.391 --> 00:51:04.020 عاشقتم 00:51:26.083 --> 00:51:28.920 (لطفا با من خوب صحبت کن) 00:51:46.604 --> 00:51:47.772 ...بورا 00:52:35.236 --> 00:52:36.654 خاموشش نکن 00:52:40.199 --> 00:52:41.784 نخوابیدی؟ 00:52:42.535 --> 00:52:45.162 چرا؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:52:57.133 --> 00:52:59.510 مثلث وقایع هنریش 00:52:59.594 --> 00:53:03.347 همیشه قبل یه اتفاق با شدت بالا 00:53:03.431 --> 00:53:07.184 بیست و نه حادثه جزئی و 300 حادثه ی تقریبا شدید رخ میده 00:53:07.268 --> 00:53:11.355 لحظه ای که مچم گرفته شد صدای درونم گفت 00:53:12.231 --> 00:53:14.692 حالا فرصت داری، فرار کن 00:53:15.568 --> 00:53:19.405 قبل از اینکه رابطه م از هم بپاشه چیزای حتمی ای وجود داشته 00:53:19.488 --> 00:53:21.490 که از دست دادمشون 00:53:21.574 --> 00:53:23.326 اونا چی بودن؟ 00:53:28.539 --> 00:53:30.082 تلفنتو چرا گذاشتی رو میز؟ 00:53:30.166 --> 00:53:31.500 حس بدی دارم 00:53:31.584 --> 00:53:33.461 الان باید برگردم به دفترم 00:53:33.544 --> 00:53:35.254 یه برنامه یهویی پیش اومد؟ 00:53:36.047 --> 00:53:37.798 خیلی متاسفم 00:53:37.882 --> 00:53:40.301 عذر خواهی مثل عادت شده بود برات 00:53:41.677 --> 00:53:43.554 ردی از یه ناشناس بود؟ 00:53:45.973 --> 00:53:47.892 یه فیلم رو دو بار دیده بود 00:53:48.309 --> 00:53:50.144 گفتم زنگ نزن 00:53:51.354 --> 00:53:52.772 اون قایم شد 00:53:53.898 --> 00:53:57.443 اگه صبح زود جلسه نداشتم میموندم 00:53:57.526 --> 00:53:59.320 اون بیشتر مشغول کارش بود 00:53:59.403 --> 00:54:00.988 میخوای زود بخوابی؟ 00:54:01.072 --> 00:54:02.615 برناممو چک میکرد 00:54:05.201 --> 00:54:07.078 چطور نمیدونستم؟ 00:54:21.634 --> 00:54:23.469 من جلوی در خونتم بیا بیرون 00:54:27.640 --> 00:54:28.975 چیزی ندارم بهت بگم برو 00:54:39.944 --> 00:54:41.278 منتظر میمونم تا بیای 00:55:24.864 --> 00:55:26.991 گریه نکن چرا گریه میکنی؟ 00:55:44.884 --> 00:55:46.802 گریه نکن 00:58:03.355 --> 00:58:04.356 متاسفم 00:58:16.952 --> 00:58:17.995 برای چی؟ 00:58:26.420 --> 00:58:28.047 اومدی اینو بهم بگی؟ 00:58:31.967 --> 00:58:34.970 هنوز بهش امید داشتم 00:58:36.764 --> 00:58:37.890 متاسفم 00:58:38.682 --> 00:58:40.559 اما اون همینطور میگفت متاسفه 00:58:41.810 --> 00:58:43.812 بعد اون دیگه هیچی نگفت 00:59:46.125 --> 00:59:49.503 حالت خوبه؟ مستی، بذار برسونمت خونه 00:59:49.586 --> 00:59:51.255 مست نیستم 00:59:51.964 --> 00:59:53.340 فقط زمین خوردم 00:59:54.300 --> 00:59:55.342 باشه 00:59:56.010 --> 00:59:58.595 اگه نمیخوای اطرافت منو ببینی صبر کن زنگ بزنم بومی 01:00:00.222 --> 01:00:01.390 بومی؟ 01:00:02.433 --> 01:00:04.393 خیلی اعصاب داری که اسمشو میاری 01:00:04.476 --> 01:00:07.730 فکر میکنی کی هستی که اسم خواهرم رو میگی؟ 01:00:07.813 --> 01:00:10.816 خیلی خب حداقل به خاطر بومی 01:00:10.899 --> 01:00:13.569 خوب غذا بخور، گریه نکن و مراقب خودت باش 01:00:13.652 --> 01:00:15.112 دیگه نگرانش نکن 01:00:15.696 --> 01:00:17.573 همونطور که گفتی من برای تو کیم؟ 01:00:17.656 --> 01:00:19.241 من ارزشی برات ندارم درسته؟ 01:00:20.576 --> 01:00:21.827 ...تو 01:00:21.910 --> 01:00:24.496 چرا اومدی؟ 01:00:26.582 --> 01:00:29.835 ...میدونم قرار نیست بهت پیام بدم 01:00:29.918 --> 01:00:31.462 اما بورا نمیتونه بخوابه 01:00:37.843 --> 01:00:41.013 واسه همین اومدی؟ 01:00:41.096 --> 01:00:43.891 "من هر کاری که از دستم بر میومد انجام دادم" تا وجدانت پاک بشه؟ 01:00:48.312 --> 01:00:51.523 ...هی 01:00:52.358 --> 01:00:54.860 میدونی چیکار کردی؟ 01:00:54.943 --> 01:00:58.405 تموم اون سه سالی رو که با هم گذروندیم و داخل سطل آشغال انداختی 01:00:58.489 --> 01:01:01.325 ..در حالی که من درمورد آیندمون فکر میکردم تو و اون 01:01:01.408 --> 01:01:03.410 میدونی که اینطور نیست 01:01:03.494 --> 01:01:05.662 ...به جز اون ما قبلا 01:01:06.163 --> 01:01:07.581 ما چی؟ 01:01:07.664 --> 01:01:09.917 چی؟ما مشکلی داشتیم؟ 01:01:10.000 --> 01:01:11.752 بخاطر همین این کارو کردی؟ 01:01:12.378 --> 01:01:14.713 این چیزیه که میخوای باور کنی؟ 01:01:18.550 --> 01:01:21.970 حتی اگه قرار باشه فردا کسی بمیره، اگه امروز اونو بکشی قتله 01:01:22.054 --> 01:01:25.808 حتی اگه ما مشکلات خودمون و داشتیم، تو کسی هستی که کارا رو به طرز وحشتناکی به پایان رسوندی 01:01:25.891 --> 01:01:28.435 پس دست ازین مزخرفات بردار 01:01:41.115 --> 01:01:42.116 باشه 01:01:44.118 --> 01:01:46.245 نمیتونم بگم که اصلاً نظری نداشتم 01:01:46.870 --> 01:01:50.707 تو داشتی سرد میشدی من بیشتر درگیر شدم 01:01:51.208 --> 01:01:52.876 منم فهمیدم 01:01:52.960 --> 01:01:56.505 بخاطر همین من بیشتر تلاش کردم 01:01:56.588 --> 01:01:58.507 و همه چی داشت بهتر میشد 01:01:58.590 --> 01:02:00.759 ولی تو همه چیزو خراب کردی 01:02:00.843 --> 01:02:03.679 تلاش کردن عشق نمیاره 01:02:05.347 --> 01:02:06.473 عشق؟ 01:02:08.016 --> 01:02:12.187 پس چیزی که بینتونه عشقه؟ میگی واقعا اونو دوست داری؟ 01:02:17.526 --> 01:02:21.864 این ماجرا به جایی نمیرسه هر چه میخوای فکر کن 01:02:25.242 --> 01:02:29.037 باشه با اون عشق عظیمت موفق باشی 01:02:29.121 --> 01:02:30.873 مهم نیست مردم چی میگن 01:02:30.956 --> 01:02:33.792 میتونین با قدرت عشق به هر چیزی غلبه کنین 01:02:34.418 --> 01:02:36.462 داری سیاه نمایی میکنی؟ 01:02:36.545 --> 01:02:38.255 پس چقدر میتونی خودتو خورد کنی 01:02:38.338 --> 01:02:40.632 چرا؟ ترسیدی؟ 01:02:40.716 --> 01:02:44.136 درسته تو به طرز عجیبی از چیزی که بقیه فکر میکنن آگاهی درسته؟ 01:02:44.219 --> 01:02:48.724 در ظاهر، تو وانمود میکنی که عالی، دوست داشتنی، ملایم، آرام، خونسردی 01:02:48.807 --> 01:02:53.270 اما در واقع، در مورد اینکه بقیه در موردت چی فکر میکنن همش استرس داری 01:02:53.353 --> 01:02:55.564 فکر میکنی مردم اینو نمیدونن؟ میدونن 01:02:55.647 --> 01:02:58.108 دخترایی که تورو چک میکنن؟ 01:02:58.192 --> 01:03:01.236 فکر میکنی اونا این کار رو انجام میدن چون عاشق چشم و ابروی توعن؟ 01:03:01.320 --> 01:03:03.780 خودتو مسخره نکن دلیلش واضحه 01:03:03.864 --> 01:03:05.449 خانواده ات براشون جذابه 01:03:05.532 --> 01:03:09.244 اونا فقط گول چاخان گفتنات رو میخورن به خودت بیا 01:03:11.455 --> 01:03:14.374 مگه تو با اونا فرق داری؟ 01:03:14.458 --> 01:03:15.542 فرق داری؟ 01:03:15.626 --> 01:03:19.087 تویی که از اون لذت بردی و از اون بهره بردی 01:03:19.171 --> 01:03:21.548 از هر چیز کوچیکی عکس گرفتی 01:03:21.632 --> 01:03:23.884 و همیشه اون و در شبکه های اجتماعی منتشر میکردی 01:03:23.967 --> 01:03:26.261 برای همین با من قرار گذاشتی 01:03:26.970 --> 01:03:29.348 چی؟- مگه نه؟پس چی؟- 01:03:29.431 --> 01:03:31.600 اصلا چرا میخوای با من ازدواج کنی؟ 01:03:31.683 --> 01:03:33.727 رو راست باش 01:03:33.810 --> 01:03:36.897 میخوای با مردی ازدواج کنی که بتونه غرورت و سیر کنه 01:03:36.980 --> 01:03:39.775 از جوری رفتار کردن که انگار خیلی دلت شکسته دست بردار 01:03:39.858 --> 01:03:41.944 میدونی چقدر احساس خفگی میکنم؟ 01:03:42.027 --> 01:03:44.488 واقعا؟ احساس خفگی میکنی؟ 01:03:44.571 --> 01:03:47.991 اگه خفه شدی پس چطوری هنوز زنده ای؟ 01:03:48.075 --> 01:03:50.202 هر چی میخوای بگو 01:03:50.285 --> 01:03:52.538 اما میدونم که نمیتونی 01:03:52.621 --> 01:03:55.832 چون تنها چیزی که برات مهمه اینه که بقیه درمورد احساساتت و غرورت 01:03:55.916 --> 01:03:58.460 چی فکر میکنن 01:03:58.544 --> 01:04:00.921 به خاطر غرورت این کار و میکنی 01:04:01.004 --> 01:04:04.049 برای همین اصلا پشیمون نیستم 01:04:05.801 --> 01:04:07.344 تموم شد؟ 01:04:08.845 --> 01:04:12.641 هی مگه من چه اشتباه وحشتناکی کردم؟ 01:04:12.724 --> 01:04:15.060 مگه همه بعد قرار ازدواج میکنن؟ 01:04:15.143 --> 01:04:17.771 وقتی دعوا می کردیم همیشه از جدایی حرف میزدی 01:04:17.854 --> 01:04:19.940 حالا که اینو من میگم طاقت شنیدنشو نداری؟ 01:04:20.023 --> 01:04:21.942 هیچ اشتباهی نکردی؟ 01:04:22.025 --> 01:04:24.528 اگه هیچ اشتباهی نکردی به نظرت اون کارو میکردم؟ 01:04:24.611 --> 01:04:26.280 چیزی که منو تبدیل به این کرد تو بودی 01:04:26.363 --> 01:04:28.532 همه چی رو خراب کردی 01:04:30.701 --> 01:04:32.578 ...واقعا 01:04:32.661 --> 01:04:35.122 میتونستیم همه چی رو خوب تمومش کنیم 01:04:35.205 --> 01:04:39.835 وقتی از پسش براومدی میتونستیم دوباره با هم دوست بشیم 01:04:40.752 --> 01:04:41.837 اما این چیه؟ 01:04:41.920 --> 01:04:44.256 ما بین یه مشت آشغال چیکار میکنیم؟ 01:04:45.007 --> 01:04:47.342 به این دلیله که توعم یه آشغال به تموم معنایی 01:04:47.426 --> 01:04:51.888 چون تو آشغالی، تو یه آشغال گندیده ای 01:04:52.723 --> 01:04:56.101 آقا اینم یه آشغال دیگس لطفا این آشغال رو هم بذارید کنار بقیه 01:05:00.772 --> 01:05:03.275 باشه من آشغالم 01:05:03.358 --> 01:05:04.901 من یه تیکه آشغالم 01:05:04.985 --> 01:05:06.361 آشغال در حال بارگیریه 01:05:06.445 --> 01:05:08.572 بیا بریم 01:05:08.655 --> 01:05:09.823 لطفا بیا پایین 01:05:09.906 --> 01:05:11.116 اگه من آشغالم 01:05:11.199 --> 01:05:13.452 تو چی هستی؟ 01:05:13.535 --> 01:05:17.039 گفتم میخوام خوب تمومش کنم این چیزیه که تو میخوای؟ 01:05:17.122 --> 01:05:19.166 خب؟ 01:05:19.249 --> 01:05:21.543 ازت متنفرم 01:05:23.712 --> 01:05:25.756 بیخیال بچه ها 01:05:25.839 --> 01:05:29.176 درسته منم آشغالم 01:05:29.259 --> 01:05:30.677 چون منم آشغالم 01:05:30.761 --> 01:05:33.180 چرا من گرفتار همچین آشغالی شدم؟ 01:05:33.263 --> 01:05:35.766 چون خودمم آشغالم 01:05:41.063 --> 01:05:43.106 خانم لطفا بیایین پایین ممکنه آسیب ببینین 01:05:43.190 --> 01:05:44.524 ...نه آقا 01:05:45.734 --> 01:05:47.486 درسته من یه آشغال به تموم معنام 01:05:47.569 --> 01:05:50.739 زباله‌ی سمی ای هستی که حتی قابل بازیافتم نیستی 01:05:50.822 --> 01:05:54.451 زباله سمی، ها؟ 01:05:58.288 --> 01:06:03.168 ما همو خیلی خوب می شناختیم، شاید بهتر از خودمون 01:06:03.919 --> 01:06:08.340 این لزوماً به این معنی نیست که ما همو خیلی خوب درک میکردیم 01:06:08.423 --> 01:06:10.676 ما فقط خیلی خوب همو میشناختیم 01:06:10.759 --> 01:06:13.679 برای همین تونستیم به جایی که بیشتر از همه درد میگیره 01:06:13.762 --> 01:06:16.098 یک ضربه مهلک بزنیم 01:06:17.265 --> 01:06:20.143 قبل از اینکه بفهمیم غرق خون پیدا میشیم 01:06:20.227 --> 01:06:22.729 بیخیال لطفا 01:06:23.772 --> 01:06:26.274 لطفا کامیون و روشن کن 01:06:26.692 --> 01:06:28.694 ممکنه صدمه ببینین خانم لطفا بیایین پایین 01:06:33.073 --> 01:06:35.450 بیا بریم 01:06:35.534 --> 01:06:36.743 راه بیوفت 01:06:47.170 --> 01:06:49.131 اینا چیه؟ 01:06:55.512 --> 01:06:59.725 عشق من که فکر می کردم قوی تر و کامل تر از هر کس دیگه ایه 01:06:59.808 --> 01:07:00.976 ... تموم شده بود 01:07:08.191 --> 01:07:14.072 توی همچین موقعیت زشت، کثیف بهم ریخته، پست و رقت انگیزی 01:07:14.156 --> 01:07:16.199 بعد از کوبوندن خودم به این ور و اون ور 01:07:16.283 --> 01:07:20.370 تنها چیزیکه باقی مونده بود این بود که حداقل به پشتم دست بکشه 01:07:20.454 --> 01:07:21.997 وقتی استفراغ میکردم 01:07:22.189 --> 01:07:48.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:49.024 --> 01:07:52.235 به خودت بیا تو این دنیای سرد و خشن 01:07:52.319 --> 01:07:54.196 هیچ کس کنار شما نمیمونه 01:07:55.572 --> 01:07:58.116 اون بهم گفت قرارداد و بفرستم ولی در دسترس نیست 01:07:58.200 --> 01:07:59.534 نمیتونی اونو دستت بگیری؟ 01:07:59.618 --> 01:08:01.703 زمانی بود که اینطوری احساس چالش میکردم 01:08:01.787 --> 01:08:02.788 بیا بریم 01:08:03.330 --> 01:08:04.456 به سلامتی- به سلامتی- 01:08:04.539 --> 01:08:06.541 این یه اتفاق مهمه پس خوب انجامش بدین 01:08:06.625 --> 01:08:08.960 به صحنه خوش اومدین مربی دوستیابی دبورا 01:08:09.044 --> 01:08:12.339 خانم ها و آقایان به شبهای طلای خوش اومدین 01:08:12.422 --> 01:08:14.049 ...شخصی که باهاش تماس میگیرین 01:08:14.132 --> 01:08:16.468 شنیدم براتون خاستگار اومده تبریک میگم 01:08:16.551 --> 01:08:19.471 دبورا میگه 01:08:19.554 --> 01:08:23.517 مردا یه مشت حرومزادن 01:08:23.600 --> 01:08:27.437 حتی باهات میام 01:08:29.064 --> 01:08:30.816 دنبالم نیا