WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:21.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 (تمامی شخصیت ها، وقایع، مکان ها و اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد) 00:00:53.637 --> 00:00:55.848 فکر می‌کنه هیچکس بیرون اتوبوس نیست؟ 00:01:16.410 --> 00:01:18.204 (قهوه و مشروب وو) 00:01:18.287 --> 00:01:22.500 پس کل روز مثل زنهایی که گذشته‌ی غم انگیزی داشتن این دور و بر چرخیدی؟ 00:01:22.583 --> 00:01:23.626 آره 00:01:25.836 --> 00:01:28.380 حتی آهنگ و متن های کلیشه ای هم 00:01:28.464 --> 00:01:30.841 انگار مثل داستان منه و اشکمو درمیاره 00:01:31.550 --> 00:01:36.430 فهمیدم عشقم یه داستان کلیشه ای بوده 00:01:37.723 --> 00:01:39.058 ...میدونم ولی 00:01:39.725 --> 00:01:42.770 نمیدونم چرا انقدر نازک نارنجی شدم و دارم شورشو درمیارم 00:01:44.522 --> 00:01:48.984 شرایط سخت بوده برای همین از لحاظ احساسی به هم ریخته ام 00:01:49.693 --> 00:01:51.695 فکر کنم میفهمم منظورت چیه 00:01:51.779 --> 00:01:54.532 فکر کردم ما با بقیه زوج‌های ازدواج کرده فرق داریم 00:01:54.615 --> 00:01:59.370 ولی بعد از ازدواج هیچ فرقی نداشتیم 00:01:59.912 --> 00:02:02.122 ...احساسی که بعد از فهمیدنش داشتم 00:02:04.542 --> 00:02:06.210 حدس میزنم ناراحتی بوده 00:02:07.962 --> 00:02:11.882 میدونم که زندگی همینه ولی چرا انقدر ناراحتم؟ 00:02:14.176 --> 00:02:16.887 چی شده؟ با جین وو دعوا کردی؟ 00:02:18.013 --> 00:02:21.183 اگر خیلی بد دعوا کنیم و بعد با شوق و ذوق آشتی کنیم بهتره 00:02:21.267 --> 00:02:23.477 باهم دعوا نمی‌کنیم چون شوق و ذوقی برای همدیگه نداریم 00:02:23.561 --> 00:02:27.231 امروز مثل دیروزه فردا هم فرقی با امروز نداره 00:02:27.857 --> 00:02:29.942 خب، صمیمیه 00:02:30.025 --> 00:02:32.987 بودن توی یه رابطع صمیمانه یه چیز عالیه 00:02:33.070 --> 00:02:34.154 واقعا؟ 00:02:37.032 --> 00:02:39.869 وقتی داشتم بیرون می‌چرخیدم یه چیزی فهمیدم 00:02:39.952 --> 00:02:42.913 احساس میکردم مردم دارن کل روز بهم فحش میدن 00:02:44.164 --> 00:02:50.087 ولی مردم سرشون شلوغتر از این بود که به یه نفر مثل من اهمیت بدن 00:02:50.170 --> 00:02:53.173 جهان تغییر کرده و دبورا رو فراموش کرده 00:02:53.632 --> 00:02:54.758 ناامید شدی؟ 00:02:59.179 --> 00:03:01.765 احساس راحتی کردم 00:03:04.101 --> 00:03:09.148 به مرور زمان مردم فراموش می‌کنن و همه چیز خوب میشه؟ 00:03:11.066 --> 00:03:11.984 امیدوارم 00:03:18.657 --> 00:03:20.200 سرد بود 00:03:22.494 --> 00:03:24.163 این نیز بگذرد 00:03:25.915 --> 00:03:27.583 واقعا؟ 00:03:27.666 --> 00:03:28.626 آره 00:03:32.588 --> 00:03:35.341 واقعا می‌گذره؟ 00:03:35.424 --> 00:03:36.383 معلومه 00:03:36.467 --> 00:03:42.431 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:58.948 --> 00:04:00.407 (دبورا میگه) 00:04:25.224 --> 00:04:26.517 بذار ببینم 00:04:27.685 --> 00:04:30.312 هر داستان عاشقانه یه پایان داره 00:04:30.729 --> 00:04:34.274 لحظه ای که آدمای عاشق برای همیشه به عشقشون متعهد میشن 00:04:36.610 --> 00:04:39.279 چیزی که برای یه پایان بی نقص لازم داریم 00:04:39.363 --> 00:04:40.489 خواستگاریه 00:04:47.788 --> 00:04:50.457 به نظر میاد زمان بیشتری لازمه که 00:04:50.541 --> 00:04:52.835 دنیا تغییر کنه و دبورا کاملا فراموش بشه 00:04:54.420 --> 00:04:55.754 موضوع این ماه رو دیدین؟ 00:04:56.422 --> 00:04:59.925 آره دیدم. با محبت برام فرستاده شده برای همین باید میدیدمش 00:05:00.551 --> 00:05:04.013 توی فرستادن یه کپی از مجله به مشکل خورده 00:05:04.096 --> 00:05:05.180 ...خب 00:05:05.764 --> 00:05:08.308 این ایده سردبیر برای مجازاته؟ 00:05:08.726 --> 00:05:10.644 "تو گناههای خودت رو میدونی" 00:05:11.729 --> 00:05:14.440 این یه حقیقته که اون ازت کینه داره 00:05:14.523 --> 00:05:16.942 اون کینه به دل می‌گیره حالا ببین با من چکار می‌کنه 00:05:17.026 --> 00:05:18.027 ولی در اون صورت 00:05:18.110 --> 00:05:21.780 بیشتر شبیه اینه که دستیارش بدون این که خیلی درباره ش فکر کنه اون رو فرستاده 00:05:22.406 --> 00:05:23.240 هی 00:05:24.199 --> 00:05:26.869 هر ماه چندتا کپی از لا بلا فروخته شده؟ 00:05:27.536 --> 00:05:29.246 پرفروش‌ترین مجله کره 00:05:29.329 --> 00:05:32.458 چرخش مجله لا بلا حدودا صدهزارتاست 00:05:32.541 --> 00:05:35.210 چرا یهو درباره ش کنجکاو شدی؟ 00:05:35.294 --> 00:05:37.087 ...پس صدهزارتا کپی 00:05:38.464 --> 00:05:41.592 هر مجله 12 هزار وون، صدهزارتا کپی 00:05:42.843 --> 00:05:43.927 میشه 1.2 میلیارد وون 00:05:45.012 --> 00:05:47.097 من 1.2 میلیارد وون ندارم 00:05:47.181 --> 00:05:48.599 چی میگی؟ 00:05:50.476 --> 00:05:52.603 ...جدی نیستی 00:06:17.878 --> 00:06:19.421 پرداخت میکنم 00:06:21.423 --> 00:06:24.927 پاریس هیلتون برای دزدیدن یه دی وی دی از دکه روزنامه فروشی 00:06:25.010 --> 00:06:28.305 که توی اینترنت مشهور شده بود، دستگیر شد 00:06:28.806 --> 00:06:29.640 وایستا 00:06:31.558 --> 00:06:34.561 واسه این نبود که یه وارث احمق بوده 00:06:37.523 --> 00:06:39.858 حالا درکش می‌کنم 00:06:41.401 --> 00:06:42.236 (جستجوی کتابها) 00:06:42.319 --> 00:06:44.071 میدونم تنها جیزی که بهش فکر میکرده 00:06:44.154 --> 00:06:45.114 (مجله لا بلا تمام شد) 00:06:45.197 --> 00:06:46.323 این بوده که 00:06:46.990 --> 00:06:50.035 "نمیتونم بذارم آدمای بیشتری ببیننش، حتی یه نفر" 00:06:50.119 --> 00:06:52.037 (این محصول کاملا فروخته شده) 00:06:52.621 --> 00:06:54.498 خبرای خوب غیرمنتظره 00:06:56.375 --> 00:07:00.546 موضوع سپتامبر لا بلا توی دو روز کاملا فروخته شده 00:07:00.629 --> 00:07:03.048 تصمیم گرفتن تجدید چاپ کنن 00:07:05.050 --> 00:07:07.886 برای جشن گرفتن این پیروزی، شام امشب مهمون من 00:07:09.138 --> 00:07:10.305 یه خبر خوب دیگه 00:07:11.265 --> 00:07:13.809 کارت بانکیم رو بهتون میدم و خودم میرم 00:07:13.892 --> 00:07:16.228 پس راحت باشین و لذت ببرین 00:07:17.980 --> 00:07:20.440 حداقل باهامون شام بخورین 00:07:20.524 --> 00:07:22.568 خوش بگذره- ممنون- 00:07:33.954 --> 00:07:35.038 وای نه 00:07:36.415 --> 00:07:40.961 کی این روزا مجله چاپی میخره؟ چطور همه نسخه ها فروش رفتن؟ 00:07:41.920 --> 00:07:45.215 اگه همه ش فروش رفته، خب فروش رفته دیگه چرا تجدید چاپ می‌کنن؟ 00:07:45.299 --> 00:07:46.508 میدونم 00:07:46.592 --> 00:07:49.344 جلد مجله از بلک پینک بود 00:07:50.554 --> 00:07:53.015 واسه بلک پینک بوده. باید دست برداری 00:08:06.987 --> 00:08:09.239 دبورا چطوره؟ چطور روزاشو می‌گذرونه؟ 00:08:09.323 --> 00:08:10.282 چی؟ 00:08:11.742 --> 00:08:13.994 بهش خیانت شده. مگه نه؟ 00:08:14.077 --> 00:08:15.245 چه آدم عوضی ای 00:08:16.288 --> 00:08:18.498 ...من اونقدرا هم خبر ندارم 00:08:19.917 --> 00:08:22.085 چرا این سوالا رو همش ازم می‌پرسی؟ 00:08:22.169 --> 00:08:25.339 ...باید تکرار کنم؟ خب دوستی های دخترونه 00:08:25.422 --> 00:08:28.050 درباره دوستی‌های دخترونه میدونم 00:08:28.133 --> 00:08:29.551 بعضی وقتا حسودی می‌کنی 00:08:29.635 --> 00:08:31.845 ولی وقتی دوستت ناراحته باهم گریه می‌کنین 00:08:31.929 --> 00:08:33.388 بهش دلداری بده 00:08:33.472 --> 00:08:36.850 بگو به هم زدن نامزدی خیلی بهتر از طلاقه 00:08:37.309 --> 00:08:39.186 اگر لازم شد از داستان من برای مثال استفاده کن 00:08:39.269 --> 00:08:41.647 هیچی از داستان من برای دلداری دادن بهتر نیست 00:08:41.730 --> 00:08:42.648 اونی 00:08:43.315 --> 00:08:44.149 واقعا 00:08:45.317 --> 00:08:47.486 بعضی مواقع واقعا باحال میشی 00:08:48.278 --> 00:08:51.657 منو اونجوری صدا نزن. باید بهم بگی خانم سر ویراستار 00:08:52.866 --> 00:08:56.536 تا کی؟ چرا؟ 00:08:56.620 --> 00:09:00.457 چون اونجوری راحتتر میتونم سرت غر بزنم 00:09:58.598 --> 00:09:59.933 مسخره س 00:10:00.017 --> 00:10:01.685 چی شده؟ 00:10:05.689 --> 00:10:08.233 همه ش فروش رفته. تجدید چاپ میشه 00:10:09.151 --> 00:10:12.154 بعد از این که اون بخش مجله عوض شده احساسات مردم تغییر کرده 00:10:13.030 --> 00:10:15.198 قبل از ازدواج پیچوندنش 00:10:16.116 --> 00:10:19.077 واسه همین این کار رو کرد. درکش می‌کنم 00:10:19.161 --> 00:10:22.414 ...قابل درکه، توی اون موقعیت من حتی 00:10:22.497 --> 00:10:25.417 گفتی اون پایان دبورائه بعد از همه اون اتفاقات، حالا چی؟ 00:10:27.127 --> 00:10:29.338 تو یه آدم دمدمی مزاجی، درسته؟ 00:10:29.421 --> 00:10:30.922 رفیق بهم نگو دمدمی مزاج 00:10:31.006 --> 00:10:33.050 مردم موجودات دمدمی مزاجی هستن 00:10:33.592 --> 00:10:36.053 اصرار داریم هرکس که بالا میره، پایین بکشیم 00:10:36.136 --> 00:10:39.681 وقتی یه نفر توی گل غرق میشه، بالا می‌کشیمش 00:10:40.682 --> 00:10:42.392 بهش فکر کن 00:10:42.976 --> 00:10:45.395 مردم وقتی یه زن چاق که لاغر کرده و خوشتیپ شده میبینن، هیجان زده میشن 00:10:45.479 --> 00:10:48.899 ولی برای زنی که از اول خوشتیپ و قشنگ بوده ذوق نمی‌کنن 00:10:48.982 --> 00:10:52.778 مردم شرکت کننده ای که میگه همه چیز طبق نقشه پیش میره رو دوست دارن 00:10:52.861 --> 00:10:56.490 شرکت کننده حتی توی چاه آتیش میره و به طور فوق العاده ای برمی‌گرده 00:10:56.573 --> 00:10:59.409 چرا؟ چون از لحاظ دراماتیک پیچیده س 00:10:59.951 --> 00:11:01.661 خیلی خب، میفهمم، پیچیدگی 00:11:02.162 --> 00:11:04.164 ولی پیچیدگی چی میشه اگه 00:11:04.247 --> 00:11:07.542 خیلی بترسی و از پشت بهش خنجر بزنی؟ 00:11:08.126 --> 00:11:11.004 اگر الان مشتاق شدی که اون رو دوباره وارد داستان بکنی 00:11:11.463 --> 00:11:12.798 درباره مون چه فکری می‌کنه؟ 00:11:14.174 --> 00:11:17.010 "اونا خیلی توی کارشون زرنگن" 00:11:17.094 --> 00:11:20.430 به عبارتی بهش میگن حرومزاده 00:11:20.889 --> 00:11:22.265 اسمش اینه 00:11:22.349 --> 00:11:25.268 فقط من آشغالم؟ فقط من حال به هم زنم؟ 00:11:25.352 --> 00:11:28.730 نمیخوای پولدار بشی؟ کمونیستی یا چی؟ 00:11:29.689 --> 00:11:31.858 فقط بهش فکر کن 00:12:11.606 --> 00:12:12.941 سیاست مدار ها ؟ 00:12:13.024 --> 00:12:16.778 دوست دارن به هر شکلی توی رسانه اسمشون گفته بشه غیر از یه خبر مرگ 00:12:16.862 --> 00:12:19.239 محبوبیت؟ راستی و درستکاری؟ براشون مهم نیست 00:12:19.322 --> 00:12:21.950 نمای عمومی و درصد تاییدیه دست به دست میشه 00:12:22.033 --> 00:12:24.953 میگی دبورا یه شیاد بوده،حالا شبیه یه سیاست مداره؟ 00:12:25.036 --> 00:12:29.958 تو اونی بودی که بهش گفتی شیاد من هیچوقت نگفتم یه شیاده 00:12:30.041 --> 00:12:33.712 بهش گفتی روباه یون از اونجایی که آب زیر کاهه و گفتی همه چیز براش تموم شده است 00:12:33.795 --> 00:12:36.923 ‌‌.‌..اون که خشن تره- ....واقعا که ، این مردم - 00:12:37.007 --> 00:12:39.801 بیا اینو فراموش کنیم و روی محتوی تمرکز کنیم 00:12:39.885 --> 00:12:41.470 فقط محتوی - ...ببخشید - 00:12:41.553 --> 00:12:44.556 ...می‌دونی چطور محتوی ای 00:12:44.639 --> 00:12:46.391 چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:12:46.975 --> 00:12:48.435 ....خوب ، اون 00:12:50.562 --> 00:12:53.815 ممکنه این رو به نایب رئیس بدید ، لطفاً ؟ 00:12:55.108 --> 00:12:58.945 بگم از طرف کیه؟ میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:12:59.571 --> 00:13:02.574 ....اوه ، من 00:13:02.657 --> 00:13:05.911 مربی قرار گذاشتن دبورا کسی که مثل آشغال دورش انداختن 00:13:05.994 --> 00:13:09.456 جلوی همه دنیا زمین خورد ، لباس زیرش مشخص شد 00:13:09.539 --> 00:13:12.459 یه داستان شکست حماسی داره 00:13:12.542 --> 00:13:16.296 شنیدی . شخصیت اصلی یه داستان شکست حماسی 00:13:16.379 --> 00:13:18.423 بهش بگو از طرف نویسنده دبورا 00:13:20.217 --> 00:13:22.093 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:13:23.303 --> 00:13:25.430 پر صلابت خیلی قدیمیه 00:13:26.056 --> 00:13:28.517 نویسنده دبورا همین الان اینجا بود 00:13:29.935 --> 00:13:31.561 همه چیز رو شنید 00:13:34.523 --> 00:13:38.527 ازم خواست که این رو بدم به شما ، سو هیوک 00:13:43.907 --> 00:13:44.950 ....چرا تو 00:14:13.520 --> 00:14:15.647 چرا دوباره من باید اوضاعو درست کنم؟ 00:14:15.730 --> 00:14:18.650 مثل محافظ نجاتش دادی 00:14:18.733 --> 00:14:20.610 ، با توجه به چیز هایی که گفتم 00:14:21.486 --> 00:14:24.155 بهتر بود توسط تو گفته میشد تا من 00:14:24.614 --> 00:14:26.575 میخوای برم پیداش کنم و چیکار کنم ؟ 00:14:26.658 --> 00:14:29.953 ،ازش بپرس چطوره ، یه چیز آرامش دهنده بگو 00:14:30.036 --> 00:14:31.705 و بعد ازش عذرخواهی کن 00:14:31.788 --> 00:14:34.332 ،اگه همه چیز خوب پیش بره بدون مکث وارد بحث قرارداد بشید 00:14:34.416 --> 00:14:37.294 من عذرخواهی میکنم و تمام اون هدف اصلیه 00:14:40.964 --> 00:14:44.009 نه باهاش همدردی میکنم و نه توی بیمارستان میرم دیدنش 00:14:45.093 --> 00:14:50.390 از طرف کسی که دلش رو شکسته چی باید بهش بگم؟ 00:14:50.473 --> 00:14:53.226 کسایی که شرایط یکسان رو تجربه کردن درک میکنن 00:14:53.310 --> 00:14:55.645 پس تو باید بهتر از من بدونی چرا از من میخوای؟ 00:14:55.729 --> 00:14:58.315 دقیقا به همین خاطره که از تو می‌خوام، یه کسی که طلاق گرفته 00:14:59.024 --> 00:15:00.483 خدایا، دوباره شروع کردی 00:15:03.236 --> 00:15:05.947 ...دلداری دادن پیچیده نیست . فقط 00:15:08.116 --> 00:15:10.452 فقط بگو، تو از من بهتری 00:15:10.535 --> 00:15:12.954 حتی یه مردی مثل من هم غذاشو میخوره 00:15:13.038 --> 00:15:14.873 خودشه - منظورت چیه؟- 00:15:14.956 --> 00:15:18.376 بعضی وقتها بهترین راهی که میتونی احساس آرامش کنی اینه که بدشانسی بقیه رو ببینی 00:15:18.960 --> 00:15:20.754 "من تنها کسی نیستم که به فنا رفته " 00:15:20.837 --> 00:15:23.340 "درسته ، من از تو بهترم " 00:15:23.423 --> 00:15:25.550 "حتی یه مردی مثل تو هم غذاشو میخوره " 00:15:25.634 --> 00:15:27.218 یه چیزی مثل اون 00:15:29.429 --> 00:15:31.806 "حتی یه مردی مثل اون در روز سه وعده غذا میخوره " 00:15:34.601 --> 00:15:35.477 منطقیه 00:15:38.396 --> 00:15:40.357 چطوری میتونی اونجا بشینی و اون رو بخوری؟ 00:15:44.069 --> 00:15:45.070 خوبه 00:15:54.371 --> 00:15:55.664 نویسنده دبورا 00:15:55.747 --> 00:15:58.166 یه چیزی باید بهت بگم من نزدیک خونتم 00:15:58.583 --> 00:16:00.502 تا وقتیکه بیای منتظر میمونم 00:16:18.937 --> 00:16:22.148 به سختی تونستم تشخیصت بدم- چی؟- 00:16:27.195 --> 00:16:29.864 این عمدیه مردم به سختی اینطوری من رو میشناسن 00:16:34.077 --> 00:16:35.120 شوخی کردم 00:16:39.124 --> 00:16:42.877 درباره چیزی که قبل‌تر توی شرکت ما اتفاق افتاد لطفاً عذرخواهی من رو بپذیر 00:16:42.961 --> 00:16:44.212 هیچ عذرخواهی ای لازم نیست 00:16:45.463 --> 00:16:47.716 همه پشت سر بقیه حرف میزنن 00:16:49.050 --> 00:16:53.012 اونقدر این روزا بهم حرف زدن که این دیگه چیزی نبود 00:16:56.683 --> 00:17:00.145 همچنین ، میخواستم این رو بهت بگم 00:17:01.855 --> 00:17:05.233 بیا فقط قرارداد رو کنسل کنیم 00:17:05.316 --> 00:17:08.778 وقتی میگی یه قرارداد لفظی اون هم قرارداده ، من هیچ بهانه ای ندارم 00:17:09.612 --> 00:17:10.822 ...ولی 00:17:12.323 --> 00:17:15.535 ولی فکر نمیکنم دیگه بتونم یه کتاب درباره عشق بنویسم 00:17:21.207 --> 00:17:23.835 باشه . باعث تاسفه ، ولی من درک میکنم 00:17:27.672 --> 00:17:32.343 بازم ، من بهت یه عذرخواهی بدهکارم چیزهایی که گفتم توهین آمیز و گستاخانه بود 00:17:34.053 --> 00:17:35.180 واقعا متأسفم 00:17:36.097 --> 00:17:38.057 امیدوارم خیلی جدیش نگیری 00:17:42.353 --> 00:17:44.022 چیزی میخوای بخوری ؟ 00:17:45.023 --> 00:17:47.275 مهمان تو ؟- حتما - 00:17:48.526 --> 00:17:49.861 من همون همیشگی رو می‌خوام 00:17:55.700 --> 00:17:57.410 اینجا برای چای معروفه 00:17:57.494 --> 00:17:58.787 اینطرف لطفا - باشه - 00:18:30.652 --> 00:18:34.280 چی میخواین بنوشید ؟- این یکی . ممنون - 00:18:49.796 --> 00:18:50.922 بفرمایید 00:18:54.884 --> 00:18:57.428 داره اینطرف رو نگاه می‌کنه ؟ 00:19:00.557 --> 00:19:03.643 چرا داری گریه می‌کنی ؟ - گفتم، داره اینطرف رو نگاه می‌کنه ؟- 00:19:09.983 --> 00:19:10.817 بورا 00:19:10.900 --> 00:19:12.318 اونطوری که تو فکر می‌کنی نیست 00:19:16.239 --> 00:19:18.575 آره ، داره اینطرف رو نگاه می‌کنه 00:19:23.454 --> 00:19:25.748 بخند - چرا ؟- 00:19:27.041 --> 00:19:29.377 فقط بخند ، لطفاً 00:19:59.616 --> 00:20:02.035 بیا یکم دیگه با هم راه بریم 00:20:04.162 --> 00:20:05.330 حتما 00:20:21.638 --> 00:20:22.472 بخند 00:20:24.098 --> 00:20:25.350 باشه 00:20:42.867 --> 00:20:44.619 نگفتم دستم رو بگیری 00:20:48.915 --> 00:20:50.708 هنوز داره نگاهمون می‌کنه 00:21:10.895 --> 00:21:13.398 طبیعی ، بخند 00:21:39.507 --> 00:21:40.842 اوه ، یادم اومد 00:21:41.509 --> 00:21:44.303 ، وقتی قلدرا ازت پول میگیرن 00:21:44.387 --> 00:21:49.308 دستشون رو میندازن دور گردنت و میگن، هی بخند عادی رفتار کن 00:21:49.392 --> 00:21:52.645 « ما دوستیم باشه؟ » می‌دونی ، نه؟ 00:21:56.441 --> 00:21:58.901 مرغ پدر 00:22:04.615 --> 00:22:06.784 چرا داره می‌ره مرغ فروشی ؟ 00:22:13.041 --> 00:22:14.959 مرغ سوخاری لطفا 00:22:18.379 --> 00:22:19.464 اونیکی ، لطفاً 00:22:19.547 --> 00:22:20.548 باشه 00:22:21.841 --> 00:22:25.595 مرغ سوخاری بهترینه مثل اینکه این رو نمی‌دونی 00:22:27.096 --> 00:22:28.765 چون مخصوصه 00:22:29.223 --> 00:22:33.519 از اونجایی که هیچکس دوستم نداره، از این به بعد تصمیم گرفتم خودم رو دوست داشته باشم 00:22:33.603 --> 00:22:36.355 حالا ، اگه جامپونگ سفارش بدم یدونه مخصوص میگیرم 00:22:36.439 --> 00:22:38.483 برای سوجو ، ۳۰۰۰۰ وونی رو میگیرم 00:22:38.566 --> 00:22:40.818 کلی چیزای گرون میگیرم یه چیز خاص 00:22:40.902 --> 00:22:42.653 طرز فکر مثبتیه 00:22:44.614 --> 00:22:46.324 میخواین الکل سفارش بدی؟ 00:22:47.658 --> 00:22:49.368 ... گرون ترین الکل اینجا 00:22:49.452 --> 00:22:51.996 برای اون اونقدرا هم به هم نزدیک نیستیم 00:22:52.580 --> 00:22:54.290 بیا فقط نوشیدنی سبک بخوریم 00:22:54.707 --> 00:22:56.542 دوتا سودا، لطفاً 00:22:58.169 --> 00:22:59.003 درسته 00:22:59.087 --> 00:23:01.923 حالا که می‌دونم وقتی مستی خیلی الم شنگه به پا می‌کنی 00:23:02.006 --> 00:23:02.924 فکر خوبیه 00:23:05.927 --> 00:23:07.470 این مهمون من 00:23:07.970 --> 00:23:10.056 از اونجایی که بهت بدهکارم 00:23:10.139 --> 00:23:12.600 بیا بگیم مساوی شدیم 00:23:15.103 --> 00:23:15.937 باشه 00:23:16.896 --> 00:23:18.856 نوش جان - مرسی - 00:23:26.322 --> 00:23:27.782 چه خوبه 00:23:27.865 --> 00:23:30.785 مرغ پدر بهترینه 00:23:35.873 --> 00:23:37.708 برای همین اومدی اینجا ؟ 00:23:38.459 --> 00:23:41.504 یکم انتقام از مرغ مادر ؟ 00:23:48.803 --> 00:23:49.929 ...پس به خاطر همین 00:24:01.357 --> 00:24:04.569 نمیتونم بفهمم چرا همیشه سر بزنگاه جاهایی که نباید هستی 00:24:08.698 --> 00:24:09.615 دقیقا 00:24:19.417 --> 00:24:20.918 موهاش رو کوتاه کرده 00:24:22.920 --> 00:24:24.630 قبلا هیچوقت اون تیشرت رو ندیده بودم 00:24:31.053 --> 00:24:32.847 یعنی رفته آرایشگاه 00:24:32.930 --> 00:24:35.766 ، و گفت " مدل مو بازیگر جانگ هه این ، لطفاً " 00:24:36.934 --> 00:24:40.271 و اون تیشرت رو توی فروشگاه جلوی آینه امتحان کرده 00:24:43.774 --> 00:24:45.067 وقتی که من اینطورم 00:24:49.780 --> 00:24:52.241 قبول دارم که باختم 00:24:53.910 --> 00:24:55.494 من فقط یه بازنده ام 00:24:55.995 --> 00:24:59.123 من کی بودم که درباره رابطه ور ور میکردم؟ 00:25:00.082 --> 00:25:01.542 چقدر مضحکه ، نه؟ 00:25:05.213 --> 00:25:07.340 پس نمیتونی کتاب درباره عشق بنویسی؟ 00:25:08.633 --> 00:25:09.717 آره 00:25:09.800 --> 00:25:13.304 درواقع، چیزی واسه گفتن درمورد رابطمون ندارم 00:25:13.846 --> 00:25:15.348 همش همینو میگی 00:25:15.431 --> 00:25:18.017 تو یه رابطه برنده و بازنده‌‌ای وجود نداره 00:25:18.100 --> 00:25:19.644 وجود داره 00:25:20.519 --> 00:25:23.689 خاطرات هم فقط مال برنده هستش 00:25:23.773 --> 00:25:25.358 وقتی اون راجب من فکر میکنه 00:25:25.441 --> 00:25:28.903 احتمالا میگه "اون زنی بود که قبلا دوسش داشتم" 00:25:28.986 --> 00:25:30.404 همین میشه 00:25:34.408 --> 00:25:36.369 ولی من کاملا داغون میشدم 00:25:39.372 --> 00:25:40.539 قبلا دیدی 00:25:42.541 --> 00:25:45.920 اگه ببازی چی؟ خب که چی؟ 00:25:46.796 --> 00:25:48.881 "من باختم، ولی جنگ خوبی بود" 00:25:49.507 --> 00:25:51.175 می‌تونی اینطوری فکر کنی 00:25:51.259 --> 00:25:52.176 مسخره اس 00:25:52.260 --> 00:25:54.470 اگه باختی چطور یه جنگ خوبی بوده؟ 00:25:54.553 --> 00:25:56.722 اگه جنگ خوبی بوده، برنده میشدی 00:25:56.806 --> 00:25:58.766 این آهنگ هم هست 00:26:01.352 --> 00:26:03.229 قرار نیست اینجا آهنگ بخونی که، آره؟ 00:26:04.689 --> 00:26:06.190 واقعا سوداس؟ 00:26:09.652 --> 00:26:10.486 باشه نمیخونم 00:26:11.487 --> 00:26:14.156 بخاطر همین وقتی صحبت از روابط عاشقانه میشه 00:26:14.240 --> 00:26:16.325 برنده همه چی رو می‌بره 00:26:19.245 --> 00:26:21.289 بازنده اونجا وایمیسته و احساس بدبختی میکنه 00:26:21.998 --> 00:26:24.875 'چون این سرنوشت یه بازندس 00:26:37.596 --> 00:26:40.141 طعم سودا امروز تلخه 00:26:41.058 --> 00:26:44.145 آها راستی، چرا تو ازم اینقدر بدت میاد؟ 00:26:44.895 --> 00:26:45.896 ازت بدم نمیاد 00:26:47.523 --> 00:26:48.566 چرا باید ازت بدم بیاد؟ 00:26:48.649 --> 00:26:53.070 مثل تیرهای تلفن تابلوهای روی ساختمونا و پیاده‌رو ها 00:26:53.904 --> 00:26:55.197 چی واسه نفرت هست؟ 00:26:56.949 --> 00:26:59.910 ازم بدت نمیاد ولی پشت سرم حرف میزنی؟ 00:27:04.248 --> 00:27:07.126 امیدوارم هیترا تو اینترنت هم همینطوری باشن 00:27:17.136 --> 00:27:19.972 حالا واسم دلت میسوزه؟ 00:27:21.390 --> 00:27:23.434 واسه همین یکم پیش بهم کمک کردی، آره؟ 00:27:24.769 --> 00:27:26.520 اصلنم دلم واست نمی‌سوزه 00:27:26.604 --> 00:27:29.398 من یبار از یه آهو که تو جاده کشته شده بود، مراقبت کردم 00:27:29.482 --> 00:27:32.777 و یه آدم مست که تو اتوبوس خوابش برده بود رو گزارش دادم 00:27:32.860 --> 00:27:35.112 همینجوری بعضی وقتا همینطوری خواسته های بقیه رو انجام میدم 00:27:36.364 --> 00:27:37.281 ...آهو 00:27:41.952 --> 00:27:43.371 منظورم اینه که بخندی 00:27:52.421 --> 00:27:55.716 بدبختی بقیه بعضی وقتا می‌تونه بهترین راه دلداری باشه 00:27:57.301 --> 00:27:59.428 "من تنها کسی نیستم که فاتحه‌م خوندست." 00:28:03.224 --> 00:28:06.102 در واقع منم رد شدم 00:28:07.937 --> 00:28:08.896 انگشتری که خریدم 00:28:10.314 --> 00:28:13.776 حتی نتونستم درش بیارم بدجور رد شدم 00:28:17.780 --> 00:28:18.948 ادامه بده 00:28:19.448 --> 00:28:24.203 این چه حسیه دیگه؟ شنیدن این حرفا یکم حالمو خوب میکنه 00:28:25.830 --> 00:28:28.749 یهویی اون خواست که جدا بشیم و گفت که 00:28:28.833 --> 00:28:31.502 ترسوام، بدجنسم 00:28:31.585 --> 00:28:34.922 و عوضی خودخواهم فک کنم همینا رو گفت 00:28:36.257 --> 00:28:37.925 چقد خشن 00:28:40.261 --> 00:28:42.430 و؟- و؟- 00:28:48.978 --> 00:28:51.522 روز بعدش رفتم جلو خونش 00:28:58.237 --> 00:29:00.239 با یه مرد دیگه اومد بیرون 00:29:02.741 --> 00:29:05.619 حتی داخلم نمیرفتن داشتن میومدن بیرون 00:29:12.835 --> 00:29:16.338 بعدش؟ چی شد؟ حالت بهتره؟ 00:29:16.797 --> 00:29:22.052 با گذشت زمان بهتر میشه؟ 00:29:33.063 --> 00:29:34.064 فک کنم نه 00:29:39.612 --> 00:29:41.155 همونطور که می بینی 00:29:41.697 --> 00:29:44.700 تا جایی بهتر شده که راجبش حرف بزنم 00:29:45.951 --> 00:29:48.913 ده بیماری لاعلاج اول تو‌ جهان 00:29:48.996 --> 00:29:50.748 میدونی اولیش چیه؟ 00:29:54.877 --> 00:29:55.753 سرماخوردگی 00:29:57.004 --> 00:30:01.467 با اینکه اغلب اوقات باهاش مواجه میشیم، قبل اینکه بفهمیم باهاش غلبه می‌کنیم 00:30:01.550 --> 00:30:04.553 اینم مثل سرماخوردگیه 00:30:06.263 --> 00:30:10.476 همه چی درست میشه، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:30:23.864 --> 00:30:26.242 به سلامتی- به سلامتی- 00:30:32.206 --> 00:30:34.542 ممنونم بابت مرغ- خواهش میکنم- 00:30:38.796 --> 00:30:39.672 خدافظ 00:30:51.350 --> 00:30:52.518 باهات تا خونه میام 00:30:53.102 --> 00:30:54.395 چون منم اون نزدیکا زندگی میکنم 00:30:58.148 --> 00:30:59.149 باشه 00:31:21.005 --> 00:31:21.839 بغل می‌خوای؟ 00:31:24.466 --> 00:31:25.426 چرا؟ 00:31:25.884 --> 00:31:27.678 چون خیلی داری می لرزی 00:31:28.721 --> 00:31:32.099 بزار یادآوری کنم، من بعضی وقتا همینجوری خواسته‌های بقیه رو انجام میدم 00:31:32.182 --> 00:31:33.100 ای بابا 00:31:33.642 --> 00:31:36.312 به عنوان خواسته، بغل رایگانم میدی؟ 00:31:36.395 --> 00:31:37.688 نه دستت درد نکنه 00:31:41.233 --> 00:31:43.444 داری مریض میشی؟ 00:31:44.153 --> 00:31:46.196 هوا که خوبه، چرا داری می‌لرزی؟ 00:31:47.823 --> 00:31:49.867 شاید یه بیماری لاعلاج دارم 00:31:51.285 --> 00:31:52.786 مهم نیست 00:31:52.870 --> 00:31:54.330 اونجوری که تو گفتی 00:31:55.122 --> 00:31:56.790 خیلی زود خوب میشم 00:31:58.751 --> 00:32:02.296 باعث افتخارمه که یه مربی دوستیابی بهم گوش داد 00:32:04.048 --> 00:32:08.427 قبلا هیچوقت رد نشدم، با اینکه مربی دوستیابی هستم 00:32:08.510 --> 00:32:10.721 انگار قبلا خیلی رد شدم 00:32:14.016 --> 00:32:19.605 پس، راجب روابط عاشقانه چیزی واسه گفتن داری 00:32:25.569 --> 00:32:28.197 می‌تونی راجب اتفاقاتی که بعد جدا شدن پیش میاد بنویسی 00:32:29.406 --> 00:32:31.784 یا بهش غلبه می کنی یا پسش می گیری 00:32:32.284 --> 00:32:34.662 یا با یه پسر خوب ملاقات میکنی 00:32:34.745 --> 00:32:36.538 یا یه پایان متفاوتی پیدا میکنی 00:32:40.584 --> 00:32:42.461 پس اینجوری پیش میره 00:32:42.544 --> 00:32:45.964 تو درکم میکنی، حالمو بهتر میکنی بعد راجب کار میگی 00:32:46.048 --> 00:32:48.634 با یه هدفی اومدی 00:32:48.717 --> 00:32:51.095 کار سخته، نه؟ 00:32:52.179 --> 00:32:53.180 منظورت چیه؟ 00:32:53.263 --> 00:32:58.310 منو تو این وضعیت دیدی و همچنان پیشنهاد میکنی که یه کتاب راجب عشق بنویسم؟ 00:33:00.062 --> 00:33:04.024 مردم ازم چه چیز بیشتری راجب روابط عاشقانه میخوان بشنون؟ 00:33:04.108 --> 00:33:06.318 فقط از دیدن شرتم راضی باش 00:33:08.904 --> 00:33:11.073 من الان فحش ندادم 00:33:11.156 --> 00:33:13.701 دیگه فحش نمیدم ترک کردم 00:33:16.954 --> 00:33:20.124 یه بار دیگه، بزار روشن کنم 00:33:20.207 --> 00:33:23.961 هیچ تمایلی ندارم تا دوباره خودمو احمق کنم 00:33:24.044 --> 00:33:27.631 ببین، از نظر مالی یه اندازه کافی ثبات دارم پس نیازی ندارم 00:33:27.715 --> 00:33:30.801 از گذشتم یا داستان‌هام و اشکام واسه امرار معاش استفاده کنم 00:33:30.884 --> 00:33:34.555 به هیچ وجه باهات کار نمیکنم- به خودت میگی نویسنده- 00:33:35.347 --> 00:33:37.266 به عنوان یه نویسنده، وظیفت نیست؟ 00:33:37.349 --> 00:33:40.978 به این فکر کن که یه پایان یهویی و غمگین چقدر بی مسولیتی هستش؟ 00:33:41.061 --> 00:33:42.855 میدونی چرا بده؟ 00:33:43.480 --> 00:33:47.109 مردم امیدوارن که همه چی درست بشه و زخما بهبود پیدا کنن 00:33:47.192 --> 00:33:50.988 و با همه اینا، یه شخص بهتر واسه ادامه زندگی بشن 00:33:52.364 --> 00:33:53.949 داری این امیدارو از بین میبری 00:33:57.327 --> 00:33:58.662 هرچی 00:33:59.997 --> 00:34:03.834 ازم انتظار نداشته باش که اینقدر حرفه‌ای باشم منم مسائلی دارم که باید باهاشون روبه‌رو شم 00:34:03.917 --> 00:34:06.003 توان این که به چیز دیگه ای اهمیت بدم رو ندارم 00:34:08.756 --> 00:34:10.591 رسیدیم، اینجاست 00:34:17.306 --> 00:34:19.266 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:34:21.685 --> 00:34:25.063 از این به بعد، حتی اگه منو موقع گریه کردن، افتادن ببینی 00:34:25.147 --> 00:34:27.399 یا حتی با یه ماشین تصادف کردم لطفاً فقط بگذر و برو 00:34:28.233 --> 00:34:30.277 به اندازه کافی خجالت کشیدم، دیگه نمی‌خوام 00:34:39.328 --> 00:34:40.496 باشه 00:34:40.579 --> 00:34:45.042 غیرعمدی همش شاهد بودم بیشتر از این ممکنه خطرناک بشه 00:34:45.125 --> 00:34:48.879 بازم اگه با ماشین تصادف کنی حداقل به آمبولانس زنگ می‌زنم 00:35:02.559 --> 00:35:04.645 در بازه 00:35:04.728 --> 00:35:06.146 آنتون چخوف یبار گفت 00:35:07.648 --> 00:35:11.401 اگه تو فصل اول، تفنگی هست" "تو فصل سوم، باید خاموش بشه 00:35:12.528 --> 00:35:13.904 "مربی دوستیابی دبورا 00:35:13.987 --> 00:35:17.407 که قبلاً نسبت به عشق خیلی مطمئن بود تو رابطش شکست خورد؟" 00:35:17.491 --> 00:35:19.576 بعدش باید قسمت بعدی داشته باشه 00:35:21.829 --> 00:35:24.081 اون مرغ مخصوص می خوره، همین؟ 00:35:24.873 --> 00:35:25.707 واقعا؟ 00:35:27.543 --> 00:35:29.378 تا آخرش اینطوری خودنمایی میکنی 00:35:30.671 --> 00:35:33.215 آنتونیو، کی... چی میگی بابا؟ 00:35:33.757 --> 00:35:34.633 خدافظ 00:35:46.270 --> 00:35:47.729 کجام من؟ 00:36:04.872 --> 00:36:05.998 هرچی 00:36:28.979 --> 00:36:31.315 فکر می کردم به اندازه کافی تلاش کردم 00:36:31.398 --> 00:36:33.942 که قبولش کنم 00:36:34.026 --> 00:36:36.612 و اینکه دیگه اشکی واسه گریه کردن باقی نمونده 00:36:39.239 --> 00:36:41.700 ولی لحظه‌ای که باهاش روبه‌رو شدم 00:36:44.244 --> 00:36:49.124 فهمیدم که هنوز وسط جدایی هستم 00:37:23.200 --> 00:37:25.285 فقط یه سرماخوردگیه 00:37:26.203 --> 00:37:28.288 فقط یه سرماخوردگیه 00:37:57.567 --> 00:38:00.237 فکر می‌کنی می‌تونی از این راه جبران کنی؟ 00:38:07.869 --> 00:38:08.704 !ترسوندیم 00:38:10.831 --> 00:38:12.082 دیر کردی 00:38:12.541 --> 00:38:16.753 خوابم برد- خوابت برد؟- 00:38:17.295 --> 00:38:19.589 بهت گفتم شام گروهی خوردیم- هممم- 00:38:36.606 --> 00:38:37.733 یوجونگ 00:38:40.527 --> 00:38:42.029 چته؟ 00:38:50.495 --> 00:38:51.621 !سرده 00:38:52.748 --> 00:38:55.125 !پدصگ! یانگ جین وو 00:39:12.434 --> 00:39:13.518 جین وو 00:39:14.644 --> 00:39:15.896 چاق شدم؟ 00:39:17.189 --> 00:39:18.815 نمی‌دونم، چاق شدی؟ 00:39:18.899 --> 00:39:20.067 آره؟ 00:39:24.154 --> 00:39:25.655 نه، نه بابا 00:39:25.739 --> 00:39:27.991 باید وزن اضافه کنی چی میگی؟ 00:39:29.159 --> 00:39:31.078 نمی خوام وزن اضافه کنم 00:39:37.709 --> 00:39:42.047 سینه هام کوچیک تر شدن؟ 00:39:42.130 --> 00:39:43.256 نه؟ 00:39:48.178 --> 00:39:50.138 نمی‌دونم، کوچیک شدن؟ 00:39:50.555 --> 00:39:53.642 اهمیت نمیدی 00:39:53.725 --> 00:39:55.143 جوابتو می‌دونم 00:39:55.227 --> 00:39:57.813 چاق نشدی و سینه‌ هات کوچیک نیستن 00:39:57.896 --> 00:39:59.064 اشتباهه 00:39:59.147 --> 00:40:02.776 "تو هر لحظه واسه من خوشگلی" 00:40:05.654 --> 00:40:07.322 عزیزم، کجا میری؟ 00:40:07.405 --> 00:40:08.532 میرم موهام‌ خشک کنم 00:40:08.615 --> 00:40:09.991 عزیزم 00:40:11.284 --> 00:40:13.036 بعدا انجامش بده، بیا اینجا 00:40:16.373 --> 00:40:19.417 یهویی چیه؟- بیا اینجا- 00:40:21.253 --> 00:40:22.379 ...واقعا که 00:40:22.462 --> 00:40:24.256 !بیا اینجا، زودباشش 00:40:24.339 --> 00:40:28.718 !زودباش 00:40:29.219 --> 00:40:31.012 ولش کن! بیا اینجا همین الان 00:40:32.013 --> 00:40:35.433 داداش بیا داخل 00:40:37.811 --> 00:40:38.854 بیا داخل 00:40:40.856 --> 00:40:42.107 ایشش 00:40:42.190 --> 00:40:44.151 بخواب فقط 00:40:45.443 --> 00:40:46.403 چیه؟ 00:41:01.877 --> 00:41:04.254 بیا مرتب کنیم 00:41:30.947 --> 00:41:32.282 ( هان سانگ جین) 00:41:36.286 --> 00:41:39.998 line:20% ان در گرین گیبلز 00:41:53.970 --> 00:41:55.597 خیلی وقته ندیدمش 00:42:01.228 --> 00:42:03.146 صبح بخیر سانگ جین 00:42:03.230 --> 00:42:05.357 صبح توهم بخیر، یوری 00:42:05.440 --> 00:42:06.775 آره 00:42:07.484 --> 00:42:09.694 بازم زود اومدی 00:42:11.363 --> 00:42:13.198 بهت گفتم، نیازی نیست 00:42:13.281 --> 00:42:15.784 اگه زودتر بیام می تونم بخونم 00:42:15.867 --> 00:42:17.494 دوستش دارم 00:42:18.578 --> 00:42:19.829 که اینطور 00:42:21.122 --> 00:42:23.875 یه چیزی برات گرفتم، یه لحظه 00:42:33.760 --> 00:42:35.428 سو هیوک سلام 00:42:36.221 --> 00:42:37.347 آه، سلام 00:42:39.599 --> 00:42:40.850 چشه؟ 00:42:47.607 --> 00:42:49.067 "پس گفتش "نه 00:42:51.027 --> 00:42:52.946 چه مدل "نه" بود؟ 00:42:53.029 --> 00:42:54.531 منظورت چیه؟ 00:42:55.115 --> 00:42:56.700 منظورم اینه که 00:42:57.826 --> 00:43:00.996 یه "نه" بود "من نمی تونم کاری رو که انجام دادی ببخشم" 00:43:01.079 --> 00:43:03.623 ...نمی تونم ولش کنم و یا راضی می‌شم" 00:43:03.707 --> 00:43:05.750 "اگه حداقل یبار پیشنهاد رو زیرپا بزارم؟ 00:43:05.834 --> 00:43:09.170 یا «من از لحاظ فنی تو همه فعالیت هام وقفه انداختم 00:43:09.254 --> 00:43:11.631 "تا بعد از درگیری به خودم فکر کنم 00:43:11.715 --> 00:43:13.675 ولی اگه به تلاشت ادامه بدی 00:43:13.758 --> 00:43:18.555 "من حاضرم وانمود کنم که تسلیم شدم "اون مدل "نه 00:43:18.638 --> 00:43:21.641 در واقع، اداره یه تجارت سخته 00:43:22.559 --> 00:43:23.685 ولی دوباره 00:43:23.768 --> 00:43:26.229 شک دارم که بتونی تفاوت رو تشخیص بدی 00:43:27.105 --> 00:43:30.442 صبر کن آنالیزش کنم، کلمه به کلمه بهم بگو 00:43:30.900 --> 00:43:32.110 دقیقا اون چی گفته؟ 00:43:34.112 --> 00:43:35.864 "بزار دوباره روشن کنم" 00:43:35.947 --> 00:43:38.992 هیچ تمایلی ندارم تا دوباره خودمو احمق کنم 00:43:39.075 --> 00:43:40.076 از نظر مالی ثبات دارم" 00:43:40.160 --> 00:43:43.288 پس نیاز ندارم که از گذشتم یا داستان‌هام و اشکام واسه امرار معاش استفاده کنم 00:43:43.371 --> 00:43:46.124 "پس هیچ شانسی نیست که باهات کار کنم 00:43:48.376 --> 00:43:52.297 این یه "نه" هست جایی واسه تفسیر نداره 00:43:55.925 --> 00:43:58.595 باشه، پس همینه 00:44:00.930 --> 00:44:03.558 تو قشقرق به پا کردی که نمی‌خوای انجامش بدی 00:44:04.100 --> 00:44:06.770 "فکر کنم "به درک واست خوب کار کرد 00:44:07.270 --> 00:44:08.104 نه 00:44:09.898 --> 00:44:12.817 کم کم داشت جالب میشد 00:44:29.709 --> 00:44:32.045 line:20% امروز بارون می‌باره چتر بردار 00:44:32.128 --> 00:44:35.924 line:20% این روزا هوا خیلی سرده حتما خوب بپوشون خودتو سرما نخوری 00:44:36.007 --> 00:44:37.967 هواشناسی چیزیه؟ 00:44:55.193 --> 00:44:57.904 یه متن دیگه بفرست تا بلاک بشی 00:45:00.156 --> 00:45:01.616 بازم 00:45:01.699 --> 00:45:03.535 هنوز یه شانس دیگه دارم 00:45:13.002 --> 00:45:14.879 تجربه کافی داری 00:45:15.630 --> 00:45:17.465 همین نزدیکیا زندگی میکنی 00:45:19.092 --> 00:45:21.970 اونوقت استخدام شدم؟ 00:45:25.432 --> 00:45:26.766 میتونی فردا شروع کنی؟ 00:45:26.850 --> 00:45:28.143 آره حتما 00:45:28.226 --> 00:45:30.270 بهت زنگ میزنم- ممنونم- 00:45:32.063 --> 00:45:33.022 ممنونم 00:45:36.317 --> 00:45:37.569 بفرمایین لطفاً 00:45:40.155 --> 00:45:41.698 ببخشید بابت منتظر موندن 00:45:41.781 --> 00:45:43.658 مشکلی نیست، من زود اومدم 00:45:51.875 --> 00:45:52.959 رزومه کاری 00:45:53.042 --> 00:45:54.711 پیشخدمت پارکینگ شستن ظرف 00:45:55.587 --> 00:45:57.422 تو کافه تجربه نداشتی 00:45:57.505 --> 00:45:58.590 نه 00:45:58.673 --> 00:46:00.717 ...به هر حال، دلیل درخواست میگه 00:46:00.800 --> 00:46:02.802 من توسط سرنوشت مقاومت ناپذیر کشیده شدم 00:46:02.886 --> 00:46:03.970 بله 00:46:04.053 --> 00:46:06.556 من درخواست دادم چون سرنوشت منو به اینجا کشید 00:46:10.310 --> 00:46:11.728 "کافه وو بار" 00:46:14.522 --> 00:46:15.773 "ماپو گو" 00:46:16.357 --> 00:46:19.736 محل شرکت 00:46:26.117 --> 00:46:27.869 می‌کشمت اگه دنبالم بیای 00:46:40.924 --> 00:46:43.510 ...فهمیدم، به هرحال 00:46:45.011 --> 00:46:46.888 یانگ جین هو؟- بله- 00:46:46.971 --> 00:46:49.516 من یانگ جین وو‌ام از کدوم خانواده یانگ هستی؟ 00:46:49.599 --> 00:46:51.184 نام وون یانگ 00:46:52.101 --> 00:46:54.938 منم، اسم مستعار دوران کودکیت؟ 00:46:55.021 --> 00:46:56.773 یانکر، یین یانگ 00:46:56.856 --> 00:46:57.941 یانکی- یانکی- 00:46:58.024 --> 00:46:59.484 دقیقا!- می‌دونم- 00:47:02.862 --> 00:47:05.490 آدرسی نمیبینم 00:47:06.491 --> 00:47:09.953 دنبال یه جایی تو این نزدیکیام تازه از سربازی اومدم 00:47:10.411 --> 00:47:11.412 کدوم بخش؟ 00:47:11.496 --> 00:47:13.373 تو لشکر سه پیاده بودم 00:47:14.165 --> 00:47:15.208 جمجمه سفید؟- آره- 00:47:15.291 --> 00:47:16.751 منم تو اون بخش بودم 00:47:16.834 --> 00:47:18.461 !سرود جمجمه سفید، آماده 00:47:18.545 --> 00:47:19.837 !شروع 00:47:19.921 --> 00:47:23.049 !مرده یا زنده، ما سفید جمجمه هستیم 00:47:23.132 --> 00:47:26.261 !اگه بخوای بمیری زنده میمونی !عشق به گوشت و خون شما 00:47:26.344 --> 00:47:28.555 !جمجمه سفید، جمجمه سفید! فایتینگ 00:47:31.516 --> 00:47:32.809 تعجب نداره 00:47:32.892 --> 00:47:35.853 لحظه ای که دیدمت میدونستم که روح فامیلی پیدا کردم 00:47:35.937 --> 00:47:37.730 مثل اینکه با برادر بزرگی که خیلی وقته گم شده بود آشنا شدم 00:47:38.147 --> 00:47:39.190 مثل سرنوشت 00:47:41.192 --> 00:47:43.194 آره، اسمامون و همه چی 00:47:43.278 --> 00:47:45.446 یانگ جین هو، یانگ جین وو- آره- 00:47:46.948 --> 00:47:48.658 هیچوقت دیر نمی‌کنم 00:47:49.158 --> 00:47:51.786 سالمم واسه همین هیچوقت بدون اطلاع قبلی غیبت نمی‌کنم 00:47:51.869 --> 00:47:53.913 اگه استخدامم کنی، سخت کار می‌کنم 00:47:54.330 --> 00:47:55.999 !باشه، استخدام شدی 00:47:56.666 --> 00:47:57.709 !ممنونمم 00:47:58.960 --> 00:47:59.794 !جمجمه سفید 00:48:00.795 --> 00:48:01.921 !جمجمه سفید 00:48:04.007 --> 00:48:05.174 شراب خوبو میشناسی؟ 00:48:05.258 --> 00:48:07.176 لطفاً یادم بده- راحته- 00:48:48.718 --> 00:48:51.846 مثل سرماخوردگیه 00:48:51.929 --> 00:48:56.017 همه چیز درست میشه، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:48:59.771 --> 00:49:03.399 اونموقع نمیدونست 00:49:04.233 --> 00:49:09.155 که امیدهای واهی بعدا منجر به ناامیدی های عمیق تر می شه 00:49:23.336 --> 00:49:25.546 تقریبا وقت رفتنه 00:49:27.090 --> 00:49:29.759 درسته، همکارای من امروز سخت کار کردن 00:49:29.842 --> 00:49:31.427 باید برن خونه 00:49:31.511 --> 00:49:33.388 باید برن خون 00:49:33.930 --> 00:49:36.349 هبچ رئیسی مثل من نیست 00:49:37.767 --> 00:49:40.728 همگی جمع و جور کنین آماده خونه رفتن بشین 00:49:41.270 --> 00:49:43.815 ما میریم- خداحااافظ- 00:49:45.358 --> 00:49:46.693 خدانگهدار 00:49:48.403 --> 00:49:50.488 خیلی سریع، واقعا سریع 00:49:51.030 --> 00:49:53.366 ...هی وقتی من هم سن اینا بودم 00:49:56.452 --> 00:49:58.538 در تعجبم چطور نتونستم از این کارا بکنم 00:50:02.583 --> 00:50:03.876 صبر کن، داری میری؟ 00:50:03.960 --> 00:50:05.920 باید یه چیزی بزنیم بر بدن 00:50:06.003 --> 00:50:07.463 گمونم شما نمیدونستی 00:50:07.547 --> 00:50:09.757 قرار نیست یه مدت با شما چیزی بزنم بر بدن و بنوشم 00:50:09.841 --> 00:50:10.675 چرا؟ 00:50:11.676 --> 00:50:14.762 هنوز از دفعه ی قبل کینه به دل داری؟ 00:50:16.097 --> 00:50:19.100 چرا بیخیالش نمیشی؟ 00:50:19.183 --> 00:50:22.478 نمیتونی از پس ناامیدی یا اکست بربیای 00:50:23.646 --> 00:50:25.982 به همین خاطره نمیخوام باهات چیزی بنوشم 00:50:28.484 --> 00:50:30.153 پس میخوای بری کجا؟ 00:50:31.195 --> 00:50:34.699 میخوای کار عجیب غریبی کنی، مثل استاکری؟ 00:50:34.782 --> 00:50:38.870 مثل دلتنگی برای یوری و جلوی خونش رفتن 00:50:38.953 --> 00:50:41.372 یا تنهایی به کنار رودخونه ی هان رفتن 00:50:42.415 --> 00:50:44.250 به هیچ وجه، مثل فیلما؟ 00:50:51.007 --> 00:50:55.678 فکر کردم کار درستیه که مثل یک مرد اونو رها کنم 00:50:57.180 --> 00:51:00.308 امیدوار بودم تو یه رابطه ی جدید واقعا خوشحال بشه 00:51:01.350 --> 00:51:04.520 اما لحظه ای که اونو با عشق جدیدش دیدم 00:51:06.355 --> 00:51:07.690 تا اونموقع 00:51:08.649 --> 00:51:10.401 نفهمیده بودم که ما بهم زدیم 00:51:41.224 --> 00:51:43.810 این چیز کوچک، درخشان و گران قیمت 00:51:46.562 --> 00:51:47.897 باهاش چکار کنم؟ 00:51:49.774 --> 00:51:53.945 امروز صبح خانم سی ساله ای از پل مانام خودش رو پرت کرد 00:51:54.028 --> 00:51:56.656 و بدن بی جانش یافت شد 00:51:56.739 --> 00:51:59.909 تردد در محوطه ی اطراف محل به مدت دو ساعت متوقف شد 00:51:59.992 --> 00:52:02.078 و باعث ترافیک شدیدی شد 00:52:02.161 --> 00:52:04.872 به گفته پلیس، خانواده متوفی اعلام کردند 00:52:04.956 --> 00:52:06.916 که متوفی اغلب مست بوده 00:52:06.999 --> 00:52:10.753 و اذعان میکرد که بعد از جدایی از رابطه ش و از دست دادن شغلش افسرده شده بود 00:52:10.837 --> 00:52:15.550 پلیس معتقد است که او در حالت مستی اقدام به خودکشی کرده است 00:52:15.633 --> 00:52:18.886 و در حال بررسی علت دقیق مرگش هستند 00:52:18.970 --> 00:52:20.388 ادامه اخبار 00:52:26.769 --> 00:52:30.189 همونطور که من قبلش نمیدونستم 00:52:31.440 --> 00:52:36.612 مردم اون چیزی رو که دلشون بخواد میبینن و چیزی رو باور میکنن که دلشون بخواد 00:52:38.614 --> 00:52:41.576 اگه بخوام بهم بزنیم تو چکار میکنی؟ 00:52:41.659 --> 00:52:44.370 ...اگه بهم بزنیم- مسخره ست- 00:52:44.453 --> 00:52:48.332 همچین اتفاقی نمیفته اگه آسمونم به زمین بیاد یا زمین متلاشی بشه 00:52:48.416 --> 00:52:50.626 اینطور که فکر میکنی نیست 00:52:50.710 --> 00:52:52.879 فقط یه اشتباهه.اشتباه یه باره 00:52:54.046 --> 00:52:56.674 من جلوی خونتم تا وقتی که بیای منتظرت میمونم 00:53:01.220 --> 00:53:02.221 متاسفم 00:53:03.973 --> 00:53:05.182 شاید 00:53:06.142 --> 00:53:09.812 اونم مثل الان من پشمون باشه 00:53:22.992 --> 00:53:24.660 واقعا از شام لذت بردم 00:53:26.704 --> 00:53:29.290 ...خرچنگ خیلی خوش طعم بود 00:53:29.373 --> 00:53:31.709 ...کره 00:53:36.631 --> 00:53:39.175 به خدا باورنکردنیه 00:53:41.260 --> 00:53:42.303 درسته 00:53:43.804 --> 00:53:46.515 فقط برنده ها از خاطراتشون لذت میبرن 00:54:05.952 --> 00:54:07.328 ...دیروز، اون 00:54:07.828 --> 00:54:09.830 یادته دیروز بهم چطور نگاه میکرد؟ 00:54:10.289 --> 00:54:11.374 خانم یون؟ 00:54:12.541 --> 00:54:14.043 با کی تماس گرفتین؟ 00:54:14.126 --> 00:54:16.712 پشیمون به نظر نمیاد؟ 00:54:16.796 --> 00:54:19.298 گفتی دیروز همش به من نگاه میکرد 00:54:19.382 --> 00:54:22.426 مستین؟ 00:54:24.053 --> 00:54:25.471 خب لطفا فقط بگو 00:54:25.554 --> 00:54:28.516 بهم بگو از بهم زدن با من پشیمونه 00:54:28.599 --> 00:54:31.644 الان نیاز به مشوق دارم 00:54:40.069 --> 00:54:40.903 نه 00:54:41.904 --> 00:54:44.907 به نظرمیرسه راحت شده باشه جه برسه به اینکه پشیمون شده باشه 00:54:45.783 --> 00:54:47.743 پس نوشیدنو بس کن 00:54:47.827 --> 00:54:50.538 هر جایی میخوای بری نرو و امشب بخواب 00:54:52.164 --> 00:54:54.208 نه، دروغ بسه 00:54:54.291 --> 00:54:56.168 تو دروغگویی 00:54:57.003 --> 00:54:58.504 داری دروغ میگی 00:54:58.587 --> 00:55:00.464 گفتی همه چی خوب میشه 00:55:01.382 --> 00:55:04.677 گفتی خوب میشه الان اصلا خوب نیست 00:55:05.553 --> 00:55:08.472 حس میکنم میخوام بمیرم اینو میدونی؟ 00:56:10.910 --> 00:56:15.122 اگه اونموقع با یو-جونگ قهوه نخورده بودم، 00:56:15.664 --> 00:56:17.208 همو نمیدیدم، مگه نه؟ 00:56:17.750 --> 00:56:20.002 حتی اگه اون لحظه همو نمیدیدیم 00:56:20.086 --> 00:56:22.463 تو زندگیمون یه جایی همو میدیدیم 00:56:22.546 --> 00:56:23.672 مطمئنم 00:56:24.465 --> 00:56:28.135 اگه ازدواج کنم میای عروسیم؟ 00:56:28.219 --> 00:56:29.053 البته ک میام 00:56:29.512 --> 00:56:31.305 عروسی بدون داماده؟ 00:56:31.388 --> 00:56:34.809 کی گفته با تو ازدواج میکنم؟ میتونم با کس دیگه ای هم ازدواج کنم 00:57:12.596 --> 00:57:13.430 یا خدا 00:57:51.886 --> 00:57:52.803 جو وان 00:57:58.601 --> 00:58:00.269 انگاری تا دیر وقت کار کردی 00:58:01.187 --> 00:58:02.104 دیر کردی 00:58:06.650 --> 00:58:07.818 مستی؟ 00:58:11.113 --> 00:58:12.323 یه کوچولو 00:58:13.282 --> 00:58:14.325 یه کوچولو 00:58:15.326 --> 00:58:16.452 متاسفم 00:58:23.709 --> 00:58:25.085 ...میدونی 00:58:26.462 --> 00:58:28.797 چی میشه اگه 00:58:30.549 --> 00:58:33.761 بهت بگم با چیزی که اون شب دیدم 00:58:35.054 --> 00:58:38.182 مشکلی ندارم 00:58:39.099 --> 00:58:42.478 اگه همه چیزایی که دیدم رو فراموش کنم و اهمیتی ندم 00:58:44.563 --> 00:58:47.024 بعدش چه اتفاقی برامون میفته؟ فرقی به حالمون میکنه؟ 00:58:50.152 --> 00:58:52.905 از چی حرف میزنی؟ 00:58:53.572 --> 00:58:57.034 حق باتوئه تو همه چی حق با توئه 00:58:57.117 --> 00:58:59.119 من گند زدم به همه چیز 00:58:59.995 --> 00:59:04.124 ...تو و دامی فقط یه اشتباه بود 00:59:07.753 --> 00:59:11.882 به حرفی که زدی اعتماد نکردم و گذاشتم عصبانیتم به من سوار شه 00:59:11.966 --> 00:59:13.717 به همین دلیل آخر عاقبتمون اینجوری شد 00:59:13.801 --> 00:59:16.345 ...پس نمیتونیم فقط 00:59:19.682 --> 00:59:20.933 ...بورا 00:59:21.016 --> 00:59:23.894 نمیگم باید ازدواج کنیم 00:59:23.978 --> 00:59:26.188 ...فقط نمیتونیم برگردیم و 00:59:28.399 --> 00:59:32.861 نمیتونم.چطور زندگی کنم 00:59:36.448 --> 00:59:38.575 برای منم سخته 00:59:40.327 --> 00:59:44.415 برای هر دومون سخته چرا باید بهم بزنیم؟ 00:59:44.498 --> 00:59:47.876 تو گفتی با دامی سوبرداشت شده 00:59:47.960 --> 00:59:51.422 پس میتونیم اینو درستش کنیم 00:59:52.881 --> 00:59:54.341 لطفا بس کن 00:59:57.219 --> 01:00:00.681 ...از آدم بده کردن من دست برمیداری؟ 01:00:01.223 --> 01:00:03.309 میخوای تا چه حد خودتو بیاری پائین؟ 01:00:03.392 --> 01:00:05.394 چطور میتونم جلوتو بگیرم؟ 01:00:06.895 --> 01:00:08.981 ازت متنفرم 01:00:09.398 --> 01:00:10.733 دیوونه وار ازت متنفرم 01:00:11.400 --> 01:00:13.402 ازت خسته شدم و حالم بده 01:00:17.948 --> 01:00:18.782 متاسفم (خدایا منو گااااو کن) 01:00:23.495 --> 01:00:24.580 جو وان 01:02:17.860 --> 01:02:18.944 بغل میخوای؟ 01:02:21.405 --> 01:02:25.701 اگه با بغل رایگان مشکلی نداری 01:03:03.095 --> 01:03:28.889 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:28.972 --> 01:03:31.016 گفتی خودتو بیشتر دوست داری- بورا- 01:03:31.099 --> 01:03:33.560 چرا انقدر ناراحتی آخر دنیا نیست که 01:03:33.644 --> 01:03:36.939 قبلا شبیه احمقا بودم؟- گمونم میخواستم خوب انجامش بدم- 01:03:37.022 --> 01:03:38.941 تو به اندازه کافی کارت خیلی خوبه 01:03:39.024 --> 01:03:40.108 جدی میگم 01:03:40.192 --> 01:03:41.818 از بین همه چیز به یه مرد اعتماد کردی؟ 01:03:41.902 --> 01:03:45.364 باید به املاکی اعتماد میکردی- نزدیکه کارم به خیابون خوابی بکشه- 01:03:45.447 --> 01:03:47.366 آقای سو هیوک سرتون الان شلوغه؟ 01:03:47.449 --> 01:03:48.700 هی این چیه؟- چی؟- 01:03:49.117 --> 01:03:50.619 یه نفر داره خودشو جای تو جا میزنه 01:03:50.702 --> 01:03:53.372 خارج از شخصیت عمل می کنی انقدر بی تکلف و بی آلایش 01:03:53.455 --> 01:03:54.790 همش به خاطر دبورائه 01:03:54.873 --> 01:03:57.501 می تونستی مشکوک بشی که یه چیزی اشتباهه 01:03:57.584 --> 01:03:59.836 میدونی چندتا چیز برات اشتباه بود؟ 01:03:59.920 --> 01:04:02.756 میفتی، فحش میدی، هر جا گریه میکنی مست میشی آشفته میشی 01:04:02.839 --> 01:04:05.175 فکر کنم این عادی ترین کاری بود که انجام دادی 01:04:05.259 --> 01:04:07.970 داری میگی تقصیر منه؟- منظورم این نیست- 01:04:08.053 --> 01:04:10.305 لازم نیست همو دوباره ببینیم، مگه نه؟