WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 همه شخصیت ها، رویدادها، مکان ها، و) (حوادث در این سریال ساختگی هستند 00:01:12.156 --> 00:01:13.199 داغه، مراقب باش 00:01:20.039 --> 00:01:21.207 هنوز سردته؟ 00:01:24.210 --> 00:01:26.128 گرمکن صندلی رو روشن کردم 00:01:27.171 --> 00:01:29.006 صب کن زود گرم میشه 00:01:39.141 --> 00:01:40.726 چرا دوباره گریه میکنی؟ 00:01:42.561 --> 00:01:45.022 گفتی خودتو بیشتر دوست میداری 00:01:45.105 --> 00:01:47.608 به عنوان نویسنده، باید نصحیت هایی که میکنی رو تمرین کنی 00:01:48.192 --> 00:01:50.986 چرا اینقدر ناراحتی؟ دنیا به آخر نرسیده که 00:01:53.197 --> 00:01:55.491 تو تنها کسی نیستی که توی رابطه بود 00:01:55.908 --> 00:01:57.910 خیلی دراماتیکی 00:01:58.911 --> 00:02:01.080 تشنه توجه هستی یا چی؟ 00:02:01.163 --> 00:02:03.165 حالا چرا عصبانی میشی؟ 00:02:03.249 --> 00:02:04.708 کی اهمیت میده من گریه کنم یا نه؟ 00:02:04.792 --> 00:02:08.003 عاشق اینم تو مرکز توجه باشم خب که چی؟ 00:02:08.087 --> 00:02:10.381 چون خسته کنندست 00:02:10.464 --> 00:02:14.134 "من اونو بیشتر از هرکسی دوست داشتم، خیلی ناراحتم" فکر می‌کنی کسی اهمیت میده؟ 00:02:14.718 --> 00:02:16.470 ...تا اینکه ما اینجوری هستیم، اونا 00:02:16.554 --> 00:02:20.266 بس کن 00:02:26.272 --> 00:02:27.731 کمربندت رو ببند 00:02:28.524 --> 00:02:30.150 بستم 00:02:51.463 --> 00:02:55.175 مستقیم برو تو تختت صبح هم برو دکتر 00:02:56.635 --> 00:02:57.636 حتما انجامش بده 00:03:47.186 --> 00:03:49.021 (لطفاً همیشه باهام خوب صحبت کن) 00:04:45.995 --> 00:04:48.872 شبیه سرماخوردگیه 00:04:48.956 --> 00:04:53.168 همه چی خوب میشه، انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده 00:04:53.669 --> 00:04:55.713 نه، دروغ نگو 00:04:55.796 --> 00:04:57.715 گفتی همه چی خوب میشه 00:04:58.590 --> 00:05:02.094 گفتی همه چی خوب میشه هیچی خوب نشد 00:05:02.845 --> 00:05:05.764 حس می‌کنم دارم میمیرم! می‌دونی؟ 00:05:17.443 --> 00:05:18.652 بورا 00:05:19.278 --> 00:05:20.946 هنوزم حمومی؟ 00:05:22.281 --> 00:05:23.365 بورا؟ 00:05:25.868 --> 00:05:27.036 بورا 00:05:30.456 --> 00:05:32.332 !بورا 00:05:33.709 --> 00:05:34.752 !بورا 00:05:53.270 --> 00:05:54.146 !بورا 00:05:55.439 --> 00:05:57.066 !بورا پاشو 00:05:57.149 --> 00:05:58.400 !بور 00:05:58.484 --> 00:05:59.485 چیه؟ 00:06:00.069 --> 00:06:01.987 ...واقعا که 00:06:02.071 --> 00:06:04.865 فک کردم مردی 00:06:05.866 --> 00:06:06.700 ...هی 00:06:06.784 --> 00:06:09.578 !فازت چیه 00:06:09.661 --> 00:06:12.081 جدی چخبره؟ 00:06:12.748 --> 00:06:14.625 شراب خوردم 00:06:16.794 --> 00:06:19.004 برو بیرون، بزار دوش بگیرم 00:06:21.924 --> 00:06:24.927 چخبره؟- موضوع چیه؟- 00:06:25.385 --> 00:06:27.054 به چی داری فکر میکنی؟ 00:06:27.137 --> 00:06:29.098 فکر کردی خودکشی کردم؟ 00:06:30.599 --> 00:06:32.976 نه، خوبم 00:06:33.060 --> 00:06:34.103 چی شده؟ 00:06:34.186 --> 00:06:36.772 چی فکر می‌کنی؟ دیوونه شدی 00:06:36.855 --> 00:06:38.732 چرا باید بمیرم؟ 00:06:38.816 --> 00:06:40.192 اوکیه 00:06:41.568 --> 00:06:42.820 ...فقط 00:06:44.488 --> 00:06:47.699 فقط تحت تاثیر شکست عشقیم بودم 00:06:47.783 --> 00:06:48.867 ...فکر می‌کنم 00:06:49.284 --> 00:06:50.494 قرار نیست بمیرم 00:06:50.577 --> 00:06:53.330 گریه نکن، بس کن، اوکیه الان 00:06:53.413 --> 00:06:54.790 گریه نکن 00:06:54.873 --> 00:06:55.874 بورا 00:06:56.500 --> 00:06:59.670 تو هنوز من و مامان و بابا رو داری 00:07:00.671 --> 00:07:03.257 پس خواهشاً بورا 00:07:13.600 --> 00:07:15.394 گریه نکن 00:07:16.895 --> 00:07:19.022 ببخشید 00:07:22.067 --> 00:07:25.821 راستشو بگم لحظه کوتاهی بود که فکر کردم 00:07:25.904 --> 00:07:29.700 میخوام بخوابم و هیچوقت واسه همیشه بیدار نشم 00:07:29.783 --> 00:07:30.617 ...ولی 00:07:31.118 --> 00:07:32.786 ! پاشو، بورا 00:07:32.870 --> 00:07:35.622 ...پاشدم- !بورا- 00:07:35.706 --> 00:07:37.958 ...و این فکر به ذهنم اومد 00:07:38.792 --> 00:07:40.919 مثل تامبستون استندل که میگه 00:07:41.003 --> 00:07:44.673 با این که با مردم سازگار نمیشد" ..."اون زندگی کرد، نوشت و عاشق شد 00:07:44.756 --> 00:07:46.508 بس کن 00:07:46.592 --> 00:07:48.427 چیکار کنم تمومش کنی؟ 00:07:48.510 --> 00:07:51.513 نمی تونم این دنیا رو ترک کنم همونطور که تامبستون میگفت 00:07:51.597 --> 00:07:54.725 "زنی که رد شده، مست و آویزون بود" 00:07:56.768 --> 00:07:57.936 و بعد 00:07:59.980 --> 00:08:01.732 زمین رو حس کردم 00:08:02.149 --> 00:08:04.610 بورا 00:08:04.693 --> 00:08:08.947 انگار گودالی بی‌انتها بود ولی بعدش زمینو حس کردم 00:08:09.823 --> 00:08:12.034 فقط تو اون زمان بود که احساس راحتی کردم 00:08:15.537 --> 00:08:16.788 ببخشید 00:08:16.872 --> 00:08:19.458 غرق شدن تو عمق غیرممکن بود 00:08:19.541 --> 00:08:20.667 ...این چیه 00:08:20.751 --> 00:08:23.629 به سنگ خوردم و نمی تونه بدتر بشه 00:08:24.755 --> 00:08:28.967 حالا فقط می تونم دوباره روی زمین بلند شم 00:08:48.987 --> 00:08:50.280 تو این نسیم... 00:08:51.949 --> 00:08:53.158 زنده می‌مونم 00:08:53.742 --> 00:08:58.288 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:01.458 --> 00:09:03.543 تازگیا خیلی مشروب میخوری؟ 00:09:05.837 --> 00:09:09.299 ...نه اونقدر 00:09:14.680 --> 00:09:16.640 آره- فهمیدم- 00:09:17.307 --> 00:09:18.934 گاستریت الکلیه 00:09:19.017 --> 00:09:21.603 خوشبختانه شدید نیستش 00:09:21.687 --> 00:09:23.522 خیالم راحت شد 00:09:25.816 --> 00:09:29.319 چون سرماخوردگی نیست یعنی قابل درمانه 00:09:30.279 --> 00:09:31.238 درسته 00:09:32.155 --> 00:09:36.368 حتما دارو رو بخور میدونی چی میخوام بگم آره؟ 00:09:36.868 --> 00:09:38.537 بله- باشه- 00:09:38.620 --> 00:09:42.416 واسه یمدت از غذاهای تند، قهوه، آرد نخور 00:09:42.499 --> 00:09:45.419 و البته الکل- -سرماخوردگی نبود 00:09:46.086 --> 00:09:49.881 گاستریت الکلیه با دارو زود خوب میشم 00:09:50.590 --> 00:09:55.429 فقط بهت اطلاع دادم مریضی لاعلاج ندارم 00:09:57.180 --> 00:09:58.390 ممنون 00:09:58.890 --> 00:10:01.351 اگه ازم بپرسی واسه چی ممنونم 00:10:01.435 --> 00:10:04.354 دلایل زیادی هست واسه همین، کلی گفتم 00:10:05.063 --> 00:10:07.482 مواظب باش سرما نخوری، سو هیوک 00:10:08.150 --> 00:10:12.863 و دیگه بیا همدیگه رو نبینیم 00:10:30.088 --> 00:10:32.716 داشت می مرد، ولی نفرینت زندش کرد 00:10:32.799 --> 00:10:34.176 کاملا شگفت انگیزه، نه؟ 00:10:35.677 --> 00:10:37.971 خیلی سخته 00:10:39.181 --> 00:10:43.727 آره، زنده باش تو این همه نفرت رو تحمل کردی 00:10:45.354 --> 00:10:46.355 بسلامتی 00:10:49.483 --> 00:10:51.693 به هرحال، خوبی؟ 00:10:51.777 --> 00:10:54.488 هی، گاستریت چیز مهمی نیستش 00:10:57.783 --> 00:10:59.368 عالیه 00:10:59.451 --> 00:11:01.328 حس غرور می‌کنم 00:11:01.411 --> 00:11:03.038 با وجود این همه توهین 00:11:28.438 --> 00:11:30.315 زودباش- اینجا- 00:12:28.331 --> 00:12:30.375 می خوای همه اینا رو دور بریزی؟ 00:12:31.209 --> 00:12:33.670 مهم نیست کی داده، یچیزایی هستن 00:12:33.753 --> 00:12:35.380 مجبور نیستی اینکارو کنی 00:12:37.215 --> 00:12:38.925 میندازمشون بیرون 00:12:40.469 --> 00:12:42.804 چه اسرافی- نه- 00:12:44.514 --> 00:12:48.977 حالا که دارم کمدم رو تمیز می‌کنم چیزایی که دیگه نمی‌پوشم رو دور میریزم 00:12:52.105 --> 00:12:53.899 !این چیزیه که خودم خریدم 00:12:53.982 --> 00:12:55.066 !اینو خودم خریدم 00:12:55.150 --> 00:12:57.277 تا وقتی اینارو مرتب می کنم، اونا رو ببر بیرون 00:12:59.321 --> 00:13:02.115 کیف رو هم بذار بیرون- باشه- 00:13:41.571 --> 00:13:43.406 میخوام برگردونمش، لطفاً 00:13:47.118 --> 00:13:48.954 ببخشید آقا 00:13:49.037 --> 00:13:52.374 ولی مشکلی نیست که بپرسم چرا می‌خواین برگردونیدش؟ 00:13:55.168 --> 00:13:58.880 اگه بخاطر اینه که حلقه اندازه نیست 00:13:58.964 --> 00:14:01.633 می تونیم سایزشو عوض کنیم 00:14:01.716 --> 00:14:03.093 لطفا باهم بهمون سر بزنید 00:14:03.176 --> 00:14:04.678 ...مشکل اینه که 00:14:07.597 --> 00:14:10.392 ...نمی‌تونیم باهم بیایم 00:14:12.394 --> 00:14:14.479 کسی که قراره بگیرتش 00:14:15.355 --> 00:14:17.357 قبولش نکرد 00:14:23.280 --> 00:14:24.489 به عبارت دیگه 00:14:27.617 --> 00:14:28.660 ما بهم زدیم 00:14:30.787 --> 00:14:32.789 دقیق تر بگم، اون منو رد کرد 00:14:33.331 --> 00:14:34.332 چی؟ 00:14:39.796 --> 00:14:41.631 هرچند آقا 00:14:42.841 --> 00:14:45.760 همه اکسسوری های الماسمون غیر قابل بازپرداختن 00:14:47.304 --> 00:14:49.180 همون‌طور که تو رسید می‌بینید 00:14:49.681 --> 00:14:51.850 صدرصد دیدمش 00:14:51.933 --> 00:14:56.229 فکر کردم شاید اگه بتونیم شخصاً راجبش صحبت کنیم یه راه فراری داشته باشیم 00:15:17.542 --> 00:15:19.169 بزار کمکت کنم، یوری 00:15:19.252 --> 00:15:20.378 اشکال نداره 00:15:21.087 --> 00:15:22.756 خودم انجامش میدم 00:15:23.381 --> 00:15:24.424 ...خیلی سنگینه 00:15:24.507 --> 00:15:26.676 چیکار میکنین؟ بیاین کمکش کنین یکم 00:15:26.760 --> 00:15:28.470 می‌تونین بهمدیگه کمک کنین 00:15:28.553 --> 00:15:29.429 سانگ جین 00:15:29.888 --> 00:15:32.265 این کارمه 00:15:32.349 --> 00:15:33.808 می‌تونم انجامش بدم 00:15:33.892 --> 00:15:35.018 اشکالی نداره 00:15:39.814 --> 00:15:40.690 باشه 00:15:58.124 --> 00:15:59.959 خوبی؟ 00:16:00.043 --> 00:16:01.252 آسیب دیدی؟ 00:16:03.463 --> 00:16:05.048 پات 00:16:06.132 --> 00:16:07.050 وای خدا 00:16:07.133 --> 00:16:08.134 اوکیه 00:16:08.218 --> 00:16:09.928 چیکار میکنی؟ برش دار 00:16:10.970 --> 00:16:13.431 باید مراقب باشی- مواظب باش- 00:16:13.515 --> 00:16:15.684 تکونش بده- بیا اینجا- 00:16:15.767 --> 00:16:17.435 بیا اینجا- ببخشید- 00:16:18.561 --> 00:16:21.022 آسیب ندیدی؟- ببخشید- 00:16:21.106 --> 00:16:22.023 اشکالی نداره 00:16:22.107 --> 00:16:23.942 اونجا 00:16:24.025 --> 00:16:25.777 خیلی سنگینه 00:16:32.534 --> 00:16:34.452 لطفا برای من نونگمیون سرد بیارین 00:16:34.536 --> 00:16:36.329 برای من کتلت خوک بیارین 00:16:36.413 --> 00:16:37.956 برای منم سوپ دنده 00:16:38.039 --> 00:16:39.624 برای من توفوی داغ با دونه پریلا بیارین 00:16:40.875 --> 00:16:43.086 خانم، کیمچی داغ برای پنج نفر 00:16:44.713 --> 00:16:47.757 برای خوردن کیمچی روز عالی ایه. عالی و تند 00:16:47.841 --> 00:16:49.175 میدونین منظورم چیه؟ 00:16:49.259 --> 00:16:51.678 راست میگین- خوبه- 00:16:51.761 --> 00:16:52.595 خانم 00:16:52.971 --> 00:16:54.639 یه املت رول شده هم بیارین 00:16:54.723 --> 00:16:57.267 لطفا پنج تیکه ش کنین- آره- 00:16:58.685 --> 00:16:59.561 باشه 00:17:00.270 --> 00:17:01.521 ممنون 00:17:10.655 --> 00:17:12.657 گوشیم یادم رفت 00:17:14.701 --> 00:17:16.619 میرم دفتر 00:17:16.703 --> 00:17:18.329 بذارین غذا بجوشه 00:17:18.413 --> 00:17:19.831 صبر کنین غذا کاملا پخته بشه 00:17:19.914 --> 00:17:21.291 صبر کنین. زود برمی‌گردم 00:17:22.167 --> 00:17:23.251 منتظرم بمونین 00:17:57.035 --> 00:17:59.746 نه، واقعا مشکلی ندارم 00:17:59.829 --> 00:18:01.331 بیا تو 00:18:03.041 --> 00:18:05.210 چطوری میخواستی با اون وضع کار کنی؟ 00:18:05.752 --> 00:18:08.379 برای اینه که توی کار به مشکل نخوری پس معذب نباش 00:18:10.215 --> 00:18:11.883 به عنوان یه یونیفرم بهش فکر کن 00:18:13.259 --> 00:18:15.428 باشه- برو یکی بردار- (یکی ازین رئیسا لطفا مرسی) 00:18:16.429 --> 00:18:18.556 وقت نداریم 00:18:44.374 --> 00:18:45.458 ممنون 00:18:46.960 --> 00:18:48.044 ببخشید- بله؟- 00:18:48.127 --> 00:18:49.671 سیروپ کجاست؟ (سیروپ: یه نوع شربت غلیظ با عصاره های مختلف) 00:18:54.384 --> 00:18:56.761 بیا بریم اوری- چشم- 00:19:02.559 --> 00:19:03.560 سیروپ لطفا 00:19:09.148 --> 00:19:10.984 باید قهوه م رو بخورم 00:19:11.526 --> 00:19:12.360 چی؟ 00:19:13.111 --> 00:19:15.572 امیدوارم وقتت رو تلف نکرده باشم- نه اصلا- 00:19:15.655 --> 00:19:17.824 خیلی خیلی دوستش دارم 00:19:18.449 --> 00:19:21.077 بیرون قهوه خوردن مثل الان 00:19:21.160 --> 00:19:24.163 باعث میشه حس کنم یه آدم بزرگسالم که توی دفتر کار می‌کنه 00:19:24.247 --> 00:19:25.748 واقعا خوشحالم 00:19:32.672 --> 00:19:36.217 قبلا شبیه احمقا بودم. مگه نه؟ 00:19:37.343 --> 00:19:39.512 فکر کنم میخواستم کارمو خیلی خوب انجام بدم 00:19:43.433 --> 00:19:45.059 دقیقا 00:19:45.143 --> 00:19:48.146 این مشکل این روزای جوون هاست 00:19:48.229 --> 00:19:50.064 خیلی سعی می‌کنی کارت رو خوب انجام بدی 00:19:50.148 --> 00:19:51.691 میتونی از سرت بازش کنی 00:19:52.442 --> 00:19:53.818 انگار نمیدونستی 00:19:53.902 --> 00:19:56.362 اوری، تو توی کارت به اندازه کافی خوب هستی 00:20:06.122 --> 00:20:07.123 جدی گفتم 00:20:09.834 --> 00:20:11.252 ممنون 00:20:12.837 --> 00:20:16.174 بابت این لباس قشنگ و قهوه 00:20:16.257 --> 00:20:18.009 و این که کل مدت تشویقم می‌کردی ممنونم 00:20:20.178 --> 00:20:22.847 برای همین منم میخواستم یه کاری براتون انجام بدم 00:20:22.931 --> 00:20:24.057 یه لحظه، لطفا 00:20:26.684 --> 00:20:28.019 بیا سانگ جین 00:20:32.815 --> 00:20:34.817 سانگ جین، این قلبمه 00:20:40.615 --> 00:20:43.076 ممنون اوری 00:20:46.079 --> 00:20:47.413 الان میتونیم بریم؟ 00:20:48.873 --> 00:20:50.166 باشه 00:21:04.305 --> 00:21:07.475 پس این یونیفرمته؟ 00:21:07.558 --> 00:21:10.228 آره، سانگ جین برام خریده 00:21:31.541 --> 00:21:32.625 سانگ جین 00:21:37.755 --> 00:21:39.132 چیه؟- چی؟- 00:21:39.924 --> 00:21:40.925 چکار می‌کنی؟- 00:21:42.051 --> 00:21:42.927 ...خب 00:21:43.636 --> 00:21:46.639 فکر می‌کنی چیه؟ یه قلبه 00:21:50.143 --> 00:21:53.646 همکارها میتونن اینجوری به هم محبت کنن 00:21:54.814 --> 00:21:56.733 اینطوری فکر نمی‌کنی؟- نه- 00:21:56.816 --> 00:22:00.778 فرستادن قلب برای همکار غیرقابل قبوله به نظرم توهین آمیزه پس این کارو نکن 00:22:03.448 --> 00:22:04.657 ...و سانگ جین 00:22:05.616 --> 00:22:08.828 کارگرا رو مجبور می‌کنی بر اساس جنسیت و موقعیتشون یونیفرم بپوشن 00:22:09.454 --> 00:22:10.997 به نظرت مشکلی نداره؟ 00:22:11.789 --> 00:22:13.541 مشکلی نداره؟- سو هیوک- 00:22:16.085 --> 00:22:18.046 مخصوصا اون مدل یونیفرم 00:22:18.629 --> 00:22:20.631 چطور میتونی مجبورش کنی اون یونیفرم رو بپوشه؟ 00:22:22.842 --> 00:22:25.011 این چیزیه که خودم انتخاب کردم 00:22:25.803 --> 00:22:28.347 خیلی دوستش دارم 00:22:29.265 --> 00:22:31.434 اونقدر عجیبه؟ (وقتی کتاب مورد علاقت آن شرلی ئه) 00:22:34.020 --> 00:22:35.313 چی؟ 00:22:44.155 --> 00:22:45.198 نگووو 00:22:51.037 --> 00:22:51.871 اوری 00:22:55.666 --> 00:22:58.169 داری سعی می‌کنی پا روی دمش بذاری؟ 00:22:59.003 --> 00:23:01.005 واقعا ناامید کننده س 00:23:01.089 --> 00:23:03.883 نه، واقعا اونجوری نیست 00:23:07.428 --> 00:23:09.889 نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی 00:23:11.933 --> 00:23:15.353 کجا بودی؟ گفتی چندوقت پیش از خانم یون جدا شدی 00:23:16.854 --> 00:23:18.856 چندتا کار داشتم 00:23:20.483 --> 00:23:22.110 چه کارایی؟ 00:23:23.820 --> 00:23:26.197 میخوای بری حلقه ها رو بفروشی‌؟ 00:23:31.244 --> 00:23:33.621 مسخره س- بهت میگم- 00:23:33.704 --> 00:23:35.998 چون به نظر میاد واقعا میری بفروشیشون 00:23:36.707 --> 00:23:38.793 حلقه های الماس رو پس نمیگیرن 00:23:38.876 --> 00:23:40.545 برای همین خریدش ریسکه 00:23:41.212 --> 00:23:45.716 به همین خاطر کیف رو ترجیح میدم هم قابلیت تعویض داره و هم پس میگیرن 00:23:45.800 --> 00:23:47.927 اگر بهت برگردونش میتونی بفروشیش 00:23:48.010 --> 00:23:51.973 قیمت هم زیاد میشه. سرمایه گذاری خوبیه. می‌بینی چقدر عالیه؟ 00:23:52.723 --> 00:23:53.683 که اینطور 00:23:54.308 --> 00:23:56.269 خوش به حالت 00:23:57.061 --> 00:23:58.855 اون حلقه رو توی برنامه تربچه بفروش 00:24:00.231 --> 00:24:02.275 چی؟- نرم افزار تربچه رو نمی‌شناسی؟- 00:24:02.733 --> 00:24:05.778 توی برنامه تربچه هرکی کات می‌کنه کادوهاشو میفروشه 00:24:35.600 --> 00:24:36.934 (ارسال آیتم های من) 00:24:53.576 --> 00:24:55.494 کادوهای دوست پسر سابقم 00:24:55.578 --> 00:24:57.580 با قیمت خیلی خوب میفروشم 00:24:57.663 --> 00:25:00.875 باید از شرش خلاص شم. حالمو بد می‌کنه قیمت ها مقطوعه 00:25:23.564 --> 00:25:27.235 دبورای عزیز، امیدوارم حالت خوب باشه 00:25:27.318 --> 00:25:28.319 من خیلی وقته طرفدارتم 00:25:28.945 --> 00:25:30.780 جراتمو جمع کردم که بهت پیام بدم 00:25:30.863 --> 00:25:33.074 میخوام بدونم حالت خوبه؟ 00:25:33.157 --> 00:25:36.494 تازگی با دوست پسرم که چند سال باهاش بودم، کات کردم 00:25:37.787 --> 00:25:40.665 قبل از ازدواج، خیلی زود با یه زن دیگه رابطه ش رو شروع کرد 00:25:41.624 --> 00:25:44.418 گفت میخواسته روز تولدم باهام کات کنه 00:25:45.002 --> 00:25:47.672 تا روز قبلش خوب بودیم 00:25:47.755 --> 00:25:51.342 بعدش منو نادیده گرفت و گفت میخواسته رابطه مون رو تموم کنه 00:25:52.426 --> 00:25:54.262 گفت نمیتونسته ادامه بده 00:25:54.345 --> 00:25:57.098 میخواد با یه نفر دیگه قرار بذاره 00:25:57.848 --> 00:25:59.767 گفت از سعی کردن خسته شده 00:26:01.352 --> 00:26:06.023 گفت نمیتونه یه آینده شاد باهام تصور کنه این جمله ها برام دردناکن 00:26:08.067 --> 00:26:10.653 احساس می‌کنم زمینی که روش وایستادم داره خرد میشه 00:26:10.736 --> 00:26:13.656 انگار که همه خاطراتمون نادیده گرفته شده 00:26:13.739 --> 00:26:17.493 احساس می‌کنم بدبختم و دارم میمیرم اعتماد به نفسم نابود شده 00:26:17.952 --> 00:26:21.539 از خودم متنفرم و دلم برای دوست دختر سابقم تنگ شده 00:26:23.916 --> 00:26:27.128 وقتی با یه غریبه رفتم سر قرار گریه م گرفت 00:26:28.129 --> 00:26:31.924 دوران جوونیم که خیلی قشنگ بودم باهم بودیم 00:26:32.717 --> 00:26:34.218 اگر ازش بگذرم 00:26:34.302 --> 00:26:38.389 احساس می‌کنم یه بخش ازم محو میشه از این احساس میترسم 00:26:39.557 --> 00:26:42.351 یه جایی، کسی هست که منو دوست داشته باشه؟ 00:26:45.730 --> 00:26:49.400 هرروز برای زنده موندن تلاش می‌کنم اصلا میتونم پشت سر بذارمش؟ 00:26:50.818 --> 00:26:53.362 فکر کردم من تنها کسی ام که تنها ول شده 00:26:53.446 --> 00:26:55.781 و به این خاطر بوده که لیاقتشو نداشتم 00:27:00.119 --> 00:27:02.705 ولی وقتی شنیدم چه اتفاقی برات افتاده 00:27:02.788 --> 00:27:05.124 با این که خودخواهانه س ولی احساس راحتی کردم 00:27:06.625 --> 00:27:10.921 امیدوارم من و تو و همه احساس خوشحالی کنیم 00:27:14.008 --> 00:27:16.844 اینجوری میتونم توی این زمان دووم بیارم 00:27:22.099 --> 00:27:23.976 به عنوان یه نویسنده 00:27:24.060 --> 00:27:26.937 فکر نمیکنی یه پایان غم انگیز یهویی نشونه بی مسئولیتیه؟ 00:27:27.438 --> 00:27:29.231 میدونی چرا بَده؟ 00:27:29.315 --> 00:27:33.444 مردم امیدوارن همه چیز درست شه و زخم‌ها التیام پیدا کنه 00:27:33.527 --> 00:27:37.198 و بعد همه این چیزا رو بتونن پشت سر بذارن و آدم بهتری بشن 00:27:39.200 --> 00:27:40.910 تو داری این امید رو از بین میبری 00:27:53.714 --> 00:27:55.341 شما از برنامه تربچه خرید کردین؟ 00:27:55.424 --> 00:27:56.425 نه- متاسفم- 00:28:00.429 --> 00:28:02.223 برنامه تربچه؟- آره ، تربچه- 00:28:03.557 --> 00:28:04.725 چک کنین 00:28:14.777 --> 00:28:16.695 درسته، امیدوارم از کیف لذت ببری 00:28:16.779 --> 00:28:17.947 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:28:21.700 --> 00:28:24.036 ببین امروز چقدر پول درآوردم 00:28:33.045 --> 00:28:35.005 کارت موجودی ندارد 00:28:35.464 --> 00:28:36.966 صبر کن 00:28:37.675 --> 00:28:39.343 برای دو نفر لطفا 00:28:41.178 --> 00:28:42.638 برای چند مشتری پرداخت شد 00:28:42.721 --> 00:28:44.056 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:28:56.026 --> 00:28:57.111 برای دو نفر لطفا 00:28:57.653 --> 00:28:59.363 برای چند مشتری پرداخت شد 00:29:08.873 --> 00:29:11.917 (سرباز انتخاب نکنید) 00:29:13.544 --> 00:29:16.422 نگران بودم که همش منو اذیت کنه 00:29:16.505 --> 00:29:18.007 خیلی راحت تسلیم شد 00:29:19.133 --> 00:29:19.967 تربچه 00:29:22.928 --> 00:29:25.097 این برای یه مرد اندازه س؟ 00:29:33.856 --> 00:29:36.150 اورسایزه پس حتما اندازه س 00:29:38.277 --> 00:29:41.489 حموم رو ببینین. این طرف 00:29:41.572 --> 00:29:42.656 وای خدا 00:29:42.740 --> 00:29:45.451 ببینین. یه وان بزرگ 00:29:45.534 --> 00:29:46.535 بیا 00:29:46.619 --> 00:29:48.454 برای حموم کف عالیه 00:29:52.082 --> 00:29:54.418 بیاین اتاق خواب بزرگ رو ببینیم- باشه- 00:29:55.377 --> 00:29:59.924 اتاق رو به جنوبه برای همین نور خورشید وارد میشه 00:30:00.007 --> 00:30:02.343 این مدل تخت رو واقعا میخوام- این طرف- 00:30:02.426 --> 00:30:04.094 بیا یکی بخریم 00:30:04.178 --> 00:30:06.263 واقعا اینجا رو دوست دارم عزیزم 00:30:06.347 --> 00:30:07.598 قشنگه، مگه نه؟ 00:30:08.224 --> 00:30:10.351 این طرف. میخواین اتاق کوچیک هم ببینین؟ 00:30:10.434 --> 00:30:11.268 آره خانم 00:30:11.352 --> 00:30:15.105 این اتاق کوچیک برای بچه عالیه 00:30:15.898 --> 00:30:17.775 اینجا هم مبله س 00:30:17.858 --> 00:30:19.860 واقعا میتونه اتاق بچه باشه 00:30:19.944 --> 00:30:21.946 به زودی بچه دار میشی ، درسته ؟ 00:30:22.029 --> 00:30:24.073 فکر می‌کنی کی میتونی بیای؟ 00:30:24.156 --> 00:30:26.534 هر چه زودتر برای ما بهتره 00:30:26.617 --> 00:30:28.452 هر چی اون بخواد من انجام میدم 00:30:28.536 --> 00:30:29.954 ! عالیه 00:30:30.913 --> 00:30:33.207 به زودی اسباب کشی میکنن 00:30:33.290 --> 00:30:34.750 سریع بیا اداره 00:30:34.833 --> 00:30:36.168 باشه 00:30:36.252 --> 00:30:37.294 بیا بریم 00:30:38.087 --> 00:30:39.380 مرسی 00:30:39.463 --> 00:30:40.756 اومدی 00:30:40.839 --> 00:30:43.133 خداحافظ - خدافظ - 00:30:44.343 --> 00:30:45.261 خوبه 00:30:46.637 --> 00:30:48.639 چه خبره ؟ داریم اسباب کشی می‌کنیم ؟ 00:30:48.722 --> 00:30:51.267 آره ، کجا بودی؟ 00:30:52.059 --> 00:30:53.602 فقط چند لحظه رفتم بیرون 00:30:54.520 --> 00:30:56.522 میخوای بیای؟ برای گشتن دنبال خانه؟ 00:30:57.106 --> 00:30:59.400 نه خسته ام. همینجا میمونم 00:30:59.483 --> 00:31:00.651 باشه،بهت زنگ میزنم 00:31:00.734 --> 00:31:02.319 باشه ، خداحافظ- خداحافظ - 00:31:02.820 --> 00:31:06.073 تلفن رو جواب بده - باشه ، موفق باشی - 00:31:06.156 --> 00:31:07.700 باشه - باشه - 00:31:09.535 --> 00:31:14.081 برای موقعیت مکانیش هم ، یه جایی باشه که خیلی از جای الانمون فاصله نداشته باشه 00:31:14.164 --> 00:31:16.500 باید حداقل دوتا اتاق داشته باشه 00:31:16.584 --> 00:31:20.254 باید آماده اسباب کشی باشه نباید هیچ تعمیراتی بخواد 00:31:20.629 --> 00:31:24.592 دوست دارم همه چیز داشته باشه ، تا لازم نباشه چیزی بخرم 00:31:25.301 --> 00:31:27.219 ، دو تا اتاق ، نوسازی شده باشه 00:31:27.303 --> 00:31:30.139 اجازه بلند مدت ، وسیله داشته باشه 00:31:30.222 --> 00:31:32.933 و مهم ترین چیز مبلغش چقدر باشه ؟ 00:31:34.476 --> 00:31:36.687 حدود رهن این خانه 00:31:37.521 --> 00:31:40.024 قیمت خانه طی سال ها بالا رفته 00:31:40.107 --> 00:31:44.903 اجاره خانه هم حتما قیمتش رفته بالا اون رهن نزدیک به کافی هم نیست 00:31:46.405 --> 00:31:48.282 که اینطور ؟- آره - 00:31:48.365 --> 00:31:50.951 بهت گفتم . باید اون خونه رو می‌خریدی 00:31:51.035 --> 00:31:54.246 می‌تونستی با رهن و یه وام کوچولو بگیریش 00:31:54.330 --> 00:31:57.041 اونطوری ، الان دوبرابر شده بود ، منظورم سه برابره 00:31:57.124 --> 00:32:00.377 چون میخواستی ازدواج کنی قرارداد رو یک سال اضافه کردی 00:32:01.420 --> 00:32:03.589 به هر حال ، ازدواجت چی شد؟ 00:32:04.381 --> 00:32:07.968 فقط ...اینطوری شد 00:32:09.595 --> 00:32:11.221 بین همه چیز ها ، به یک مرد اعتماد کردی؟ 00:32:11.305 --> 00:32:15.184 باید به ملک و مال اعتماد میکردی ملک هیچوقت خیانت نمیکنه 00:32:15.267 --> 00:32:17.519 مگه نه؟- صد در صد - 00:32:24.360 --> 00:32:26.487 مثل همون قبلیه 00:32:26.570 --> 00:32:28.530 این خوب نوسازی شده 00:32:28.614 --> 00:32:31.033 نه . نه ، اینطور نیست 00:32:31.116 --> 00:32:33.243 لازم نیست حتی این رو ببینی . زودباش 00:32:34.119 --> 00:32:35.496 آسانسور هم نداره؟ 00:32:35.579 --> 00:32:36.497 خدایا 00:32:36.580 --> 00:32:38.248 بعدا بهت زنگ میزنم 00:32:38.332 --> 00:32:39.249 باشه 00:32:39.917 --> 00:32:41.335 این یکی بد نیست 00:32:42.044 --> 00:32:43.962 اونقدرا قیمت رو پایین نمیارن 00:32:44.046 --> 00:32:46.340 ...خوب ، پس 00:32:47.257 --> 00:32:49.009 به هر حال خیلی بزرگه 00:32:49.510 --> 00:32:51.178 همه وسیله ها رو داره 00:32:51.261 --> 00:32:54.098 صاحب خانه یخچال هم میده 00:32:55.224 --> 00:32:59.311 اینجا چرا اینقدر ارزانه؟- فکر میکنم صاحب خانه فوری پول لازم داره- 00:32:59.395 --> 00:33:01.730 کجا دیگه میتونی همچین خانه ارزونی پیدا کنی ؟ 00:33:01.814 --> 00:33:02.898 بیا بریم 00:33:02.981 --> 00:33:04.608 کجا؟ 00:33:05.859 --> 00:33:07.361 میخوای اتاق کوچیک رو ببینی؟ 00:33:08.821 --> 00:33:09.697 ! اوه ، خدایا 00:33:09.780 --> 00:33:11.281 این چیه؟ 00:33:13.534 --> 00:33:15.786 این رو چرا اونجا گذاشته؟ 00:33:16.620 --> 00:33:17.955 امروز هیچی خوب پیش نمیره 00:33:20.624 --> 00:33:21.917 کجا داری میری ؟ 00:33:22.668 --> 00:33:26.296 کجا داری میری؟ یک واحد دیگه هم برات دارم 00:33:28.382 --> 00:33:30.175 قدیمی و خوب ، درسته؟ 00:33:30.259 --> 00:33:31.343 نه؟ 00:33:32.302 --> 00:33:35.097 حداقل از بقیه بهتره 00:33:36.140 --> 00:33:37.558 اینجا رو میگیرم 00:33:37.641 --> 00:33:42.604 گذاشتم اینجا رو ببینی ، ولی یکی دیگه درواقع از اینجا خوشش میاد 00:33:42.688 --> 00:33:45.482 گفتن بعدا قرارداد میبندن مطمئن نیستم مشکلی نباشه 00:33:46.108 --> 00:33:49.653 هنوز قرارداد نبستن؟ 00:33:49.737 --> 00:33:51.739 بیخیال 00:33:51.822 --> 00:33:52.906 بیا بریم 00:33:53.407 --> 00:33:54.950 هرچی 00:33:55.033 --> 00:33:57.161 بیا بریم - بیا بریم دفتر- 00:34:09.465 --> 00:34:12.050 سو هیوک ، سرت شلوغه الان؟ 00:34:16.513 --> 00:34:17.347 ! ترب قرمز 00:34:22.311 --> 00:34:24.229 میتونیم برای وسیله هم دیگرو ببینیم؟ 00:34:27.316 --> 00:34:31.195 دارم با پول کار نیمه وقتم پولش رو میدم جایی برای چانه زدن هست؟ 00:34:36.533 --> 00:34:38.535 بهت ۵۰۰۰ وون تخفیف میدم 00:34:38.619 --> 00:34:40.037 ولی بیشتر نه 00:34:42.164 --> 00:34:45.501 یک هفته دیگه حقوق میگیرم 00:34:45.584 --> 00:34:48.003 ممکنه اون موقع پول رو بهتون بدم؟ 00:34:48.086 --> 00:34:50.506 چی؟ این مرد چشه؟ 00:34:50.589 --> 00:34:52.132 خیلی رو مخه 00:34:52.466 --> 00:34:53.550 بورا پیام جدید 00:34:54.885 --> 00:34:56.637 خواهر ، کجایی؟ 00:34:57.763 --> 00:34:58.847 خانه ام 00:34:58.931 --> 00:35:01.934 تو چی؟ دنبال خونه گشتن چطور پیش می‌ره؟ 00:35:02.476 --> 00:35:04.770 آره ، به هر حال، من توی دردسر افتادم 00:35:04.853 --> 00:35:06.563 باید پول رهن رو الان بدم 00:35:06.647 --> 00:35:09.900 ولی برنامه بانک کار نمیکنه 00:35:09.983 --> 00:35:12.236 میتونی پول رو برام بفرستی؟ 00:35:14.822 --> 00:35:18.200 رهن؟ داری امروز اجاره نامه رو امضا میکنی؟ 00:35:18.826 --> 00:35:21.119 آره ، پس باید الان پول رو بفرستم 00:35:21.203 --> 00:35:22.830 عجله دارم 00:35:24.081 --> 00:35:28.085 چیکار کنم ؟ کارتت خانه است ، درسته؟ 00:35:28.168 --> 00:35:29.211 چقدر ؟ 00:35:31.463 --> 00:35:32.965 این ۴۰ میلیون وونه 00:35:33.048 --> 00:35:34.633 به این حساب بفرستش 00:35:34.716 --> 00:35:38.220 072-7943687-856. 00:35:38.303 --> 00:35:40.013 بانک هانول ، چوی بیونگ شیک 00:35:43.141 --> 00:35:45.310 چوی بیونگ شیک صاحب خانه است؟ 00:35:46.603 --> 00:35:47.604 آره 00:35:51.608 --> 00:35:54.194 باشه ، وقتی رفتم بانک بهت زنگ میزنم 00:35:56.238 --> 00:35:58.073 ، نه ، تلفنم رو انداختم 00:35:58.156 --> 00:36:01.118 صفحه گوشیم ترک خورد و تماس ها قاتی شدن 00:36:01.201 --> 00:36:03.287 هر وقت انجام دادی بهم پیام بده 00:36:05.414 --> 00:36:06.623 باشه 00:36:08.000 --> 00:36:10.168 خدایا . تنبلیم میاد برم بیرون 00:36:15.674 --> 00:36:20.554 لطفاً تمام تلاشتون رو برای تمام کردن تست و بررسی های این ماه بکنید 00:36:20.637 --> 00:36:22.264 باشه - این چیه ؟- 00:36:22.347 --> 00:36:26.143 موضوع این ماه ویراستاری آرایشگاه های زیبایی ضد پیریه 00:36:26.226 --> 00:36:27.644 ....هی ، پس این 00:36:27.728 --> 00:36:29.855 آره - چه عالی - 00:36:29.938 --> 00:36:31.440 مرسی 00:36:35.444 --> 00:36:37.446 یو جونگ داری چیکار میکنی؟ سرت شلوغه؟ 00:36:37.529 --> 00:36:39.531 شلوغ؟ واقعا داره می‌پرسه ؟ 00:36:42.951 --> 00:36:44.161 هی ، یو جونگ 00:36:44.244 --> 00:36:45.954 باید بهتر بدونی 00:36:46.038 --> 00:36:48.790 داری می‌پرسی ازم چون واقعا نمیدونی ؟ 00:36:48.874 --> 00:36:49.875 چی؟ 00:36:50.792 --> 00:36:52.127 کجایی ؟ 00:36:52.210 --> 00:36:54.630 بار وو قهوه و مشروب 00:36:59.718 --> 00:37:01.470 چیز دیگه ای لازم ندارید؟ 00:37:01.845 --> 00:37:03.221 نه ، خوبه 00:37:05.349 --> 00:37:06.850 ایشون کارگر پاره وقت جدیده 00:37:06.934 --> 00:37:10.187 سلام کن. ایشون مشتری زننده ماست که قراره خیلی ببینیش 00:37:10.270 --> 00:37:11.355 سلام 00:37:12.189 --> 00:37:13.482 سلام 00:37:18.195 --> 00:37:19.529 خودتی ، درسته؟ 00:37:21.031 --> 00:37:22.282 من طرفدارتونم 00:37:23.033 --> 00:37:25.535 حتی توی سربازی برنامه رادیویی و مقاله هاتون رو دنبال میکردم 00:37:26.828 --> 00:37:29.539 شخصا خیلی زیبایید 00:37:30.999 --> 00:37:32.000 ممنون 00:37:37.631 --> 00:37:38.882 اوه ، خدای من 00:37:39.549 --> 00:37:41.218 تو مرد خوبی رو استخدام کردی 00:37:41.301 --> 00:37:42.302 گول نخور 00:37:42.386 --> 00:37:45.472 تازه از سربازی اومده همه چیز براش زیباست 00:37:47.099 --> 00:37:49.267 به هر حال ، خوبه که یه جای جدید پیدا کردی 00:37:49.726 --> 00:37:51.061 نزار حتی شروع کنم 00:37:52.062 --> 00:37:55.440 همه پس اندازم رو تا قرون آخر مصرف کردم تا تونستم پول رهن رو بدم 00:37:55.983 --> 00:37:58.652 حتما کلی پول پس انداز کرده بودی 00:37:58.735 --> 00:37:59.945 همه اون چی؟ 00:38:00.612 --> 00:38:03.031 خیلی وقت نیست که پول خوبی در میارم 00:38:03.115 --> 00:38:05.242 همه پولام رو به باد میدادم 00:38:06.410 --> 00:38:10.789 برای اینکه قبل ازدواج دختر خوبی باشم ، به پدر و مادرم برای خونه شون کمک کردم 00:38:10.872 --> 00:38:15.168 ، بعد از جریمه برنامه ها ، اسپانسر ، و تبلیغات 00:38:15.252 --> 00:38:16.753 چیز زیادی نمونده 00:38:18.380 --> 00:38:20.882 چرا اینقدر بد پول خرج میکردم 00:38:21.550 --> 00:38:25.345 به خاطر این بود که فکر می‌کردم اگه با جو وان ازدواج کنم دیگه مشکل مالی ندارم ؟ 00:38:25.429 --> 00:38:27.139 بیخیال 00:38:28.140 --> 00:38:31.101 الان فعلا مشکلی نداری ، ولی فکر میکنم باید به زودی شروع کنی به کار کردن 00:38:31.685 --> 00:38:33.228 آره 00:38:33.311 --> 00:38:35.439 راستش رو بخوای ، می‌خوام که کار کنم 00:38:36.356 --> 00:38:37.441 باید کار کنم 00:38:37.524 --> 00:38:40.277 ولی نمی‌تونم 00:38:40.360 --> 00:38:42.446 نمی‌دونم 00:38:43.405 --> 00:38:44.906 فقط انجامش بده 00:38:46.450 --> 00:38:49.286 استرس نگیر باعث میشه زودتر پیر بشی 00:38:53.665 --> 00:38:56.501 نمی‌خواستم این رو نشونت بدم 00:38:56.585 --> 00:38:57.753 صبر کن 00:39:06.887 --> 00:39:09.723 ، این تغییرات سلولی پوست رو کم می‌کنه 00:39:09.806 --> 00:39:13.185 ساخت کلاژن رو افزایش میده ، و حتی آنتی اکسیدان هم داره 00:39:13.268 --> 00:39:15.312 جدیدترین محصول ضد پیری 00:39:15.395 --> 00:39:17.814 "بهش میگن "کرم صورت بچه 00:39:17.898 --> 00:39:19.775 هنوز نیومده توی بازار 00:39:19.858 --> 00:39:22.402 ببخشید . علاقه ای ندارم ، خانم 00:39:22.486 --> 00:39:25.739 این منطقی نیست همه میتونن با این جوون تر بشن؟ 00:39:25.822 --> 00:39:27.324 فقط یکم ایمان داشته باش 00:39:27.407 --> 00:39:30.035 برای اینکه توی سن ما جوون دیده بشی میتونیم هرکاری بکنیم 00:39:31.453 --> 00:39:32.287 ما؟ چرا؟ 00:39:33.455 --> 00:39:35.123 من با چیزی که به ظاهر میرسم، خوشحالم 00:39:35.207 --> 00:39:37.501 من شبیه سنم به نظر میرسم و این مشکلی نداره 00:39:37.918 --> 00:39:42.339 خیلی خب؛ هر کسی استاندارد زیبایی مختص به خودشو داره 00:39:45.592 --> 00:39:48.512 چرا یهو میخوای جوونتر به نظر بیای؟ 00:39:48.970 --> 00:39:51.098 هنوز میخوای واسه جین وو زیبا به نظر برسی؟ 00:39:51.181 --> 00:39:52.933 خوشگل، به کفشم 00:39:53.016 --> 00:39:55.602 برای اون؟ ما فقط داداشیم 00:40:00.357 --> 00:40:02.567 اون منو داداش صدا کرد 00:40:04.236 --> 00:40:06.321 اون گفت داداش بیا داخل 00:40:07.364 --> 00:40:08.532 واقعاً؟ 00:40:10.200 --> 00:40:11.785 بیخیال 00:40:11.868 --> 00:40:14.454 این به نظرم برومنس نیست 00:40:14.538 --> 00:40:16.665 نمیدونستی؟ ما فقط تظاهر میکردیم 00:40:18.708 --> 00:40:20.877 من طاقت مجادله ی عاشقا رو ندارم 00:40:32.180 --> 00:40:33.849 هی، این چیه؟ 00:40:35.725 --> 00:40:38.019 یو جونگ، سرت شلوغه؟ 00:40:38.103 --> 00:40:40.105 جوابمو ندادی 00:40:40.772 --> 00:40:41.773 چییی؟ 00:40:41.857 --> 00:40:45.026 یه درخواستی دارم، ضروریه 00:40:45.110 --> 00:40:47.571 من اینو نفرستادم الان گرفتیش؟ 00:40:51.616 --> 00:40:53.660 یکی‌خودشو جای تو جا زده 00:40:54.452 --> 00:40:57.205 چی، پس‌ تو نبودی که بهم پیام دادی؟ 00:40:59.082 --> 00:41:00.959 ...نبودم 00:41:01.459 --> 00:41:02.836 امروز بهت پیام ندادم 00:41:03.879 --> 00:41:05.088 اوه، پروردگارا 00:41:06.256 --> 00:41:07.382 مو به تنم سیخ شد 00:41:07.966 --> 00:41:09.676 هی، اون چیزه 00:41:09.759 --> 00:41:11.052 بهش چی میگن؟ 00:41:11.136 --> 00:41:12.095 کلاه برداری صوتی 00:41:24.024 --> 00:41:27.986 کلاهبردارایی هستن که خودشونو جای من زدن و به دوستام پیام خصوصی ارسال میکنن 00:41:28.069 --> 00:41:29.321 اون پیاما رو نادیده بگیر 00:41:29.905 --> 00:41:33.700 کلاهبردار صوتی با ارسال پیام بهت فریبت میده تا پول بفرستی 00:41:36.453 --> 00:41:38.038 برگشتم- هی- 00:41:39.039 --> 00:41:40.707 چرا خونه انقدر تمیزه؟ 00:41:40.790 --> 00:41:43.793 بو را این چیه؟- چی؟- 00:41:44.628 --> 00:41:47.923 یکی به یو جونگ پیام داده وانمود کرده منم 00:41:48.006 --> 00:41:49.382 فقط محض احتیاط 00:41:51.259 --> 00:41:53.220 تلفنت رو تعمیر کردی؟ 00:41:53.303 --> 00:41:56.306 صفحه نمایش رو شکوندی- کی؟ داری از چی حرف میزنی؟- 00:42:07.859 --> 00:42:08.985 بو را 00:42:10.237 --> 00:42:12.072 دنبال خونه گشتن چطور پیش رفت؟ 00:42:12.155 --> 00:42:13.531 خوب پیش رفت 00:42:16.326 --> 00:42:20.372 خب پس، قرارداد بستی؟ 00:42:20.455 --> 00:42:24.376 قرارداد؟میخواستم امروز امضاش کنم اما صاحبخونه امروز بیرون از شهر هست 00:42:24.459 --> 00:42:25.669 هفته ی دیگه امضا میکنیم 00:42:25.752 --> 00:42:28.004 پس بیا با هم بریم اونجا رو چک کنیم 00:42:28.088 --> 00:42:30.465 منظورت چیه؟ هنوز امضاش نکردی؟ 00:42:31.883 --> 00:42:33.301 چی؟ 00:42:33.385 --> 00:42:35.262 رهن ۴۰ میلیون وون بود 00:42:35.345 --> 00:42:37.347 ازم خواستی ۴۰ میلیون وون پول جا به جا کنم 00:42:37.430 --> 00:42:40.433 من با کارت تو به حساب صاحبخونه پول ریختم 00:42:40.517 --> 00:42:43.770 اسم صاحبخونه چوی بیونگ شیکه،مگه نه؟ 00:42:45.772 --> 00:42:48.525 چی میگی؟ من اصلاً بهت پیام ندادم 00:42:49.901 --> 00:42:51.444 کدوم چهل میلیون وون؟ 00:42:51.528 --> 00:42:53.905 قبلاً بهت پیام دادم. چک کن 00:42:59.160 --> 00:43:00.078 الو؟ 00:43:00.662 --> 00:43:01.663 الو؟ 00:43:01.746 --> 00:43:05.333 الان پیامتو دیدم 00:43:05.417 --> 00:43:08.670 من با شما تماس می گیرم مگه اینکه فوری باشه. 00:43:08.753 --> 00:43:11.798 وسط کاری هستم- نه، لطفا صبر کن- 00:43:11.881 --> 00:43:13.466 قبلاً بهم پیام دادی، مگه نه؟ 00:43:14.259 --> 00:43:16.970 پس کسی که ازم درخواست کرد 00:43:17.512 --> 00:43:18.596 تو بودی،درسته؟ 00:43:19.389 --> 00:43:21.808 بهت پیام ندادم. چه لطفی؟ 00:43:30.859 --> 00:43:33.069 پس پول من چی؟ 00:43:35.905 --> 00:43:37.324 پول من چی؟ 00:43:38.908 --> 00:43:40.410 پنج میلیون وون 00:43:44.080 --> 00:43:46.958 نماینده امنیتی بانک پارک شین هیونگ هستم 00:43:47.625 --> 00:43:50.295 متوجه شدیم از منبعی غیر‌معتبر 00:43:50.378 --> 00:43:54.341 به حساب شما پولی واریز شده 00:43:54.841 --> 00:43:56.343 ،اگه تایید نشده رها بشه 00:43:56.426 --> 00:43:58.887 میشه اون رو به عنوان یک حساب بانکی جعلی طبقه بندی کرد 00:43:58.970 --> 00:44:01.181 حتی ممکن است با اتهامات قانونی روبرو بشید 00:44:02.223 --> 00:44:05.977 اول بیاین شماره حسابتون رو تایید کنین ...012 00:44:06.061 --> 00:44:08.605 سو هیوک سرت شلوغه؟ 00:44:11.983 --> 00:44:13.151 نه، چه خبره؟ 00:44:18.531 --> 00:44:21.743 کنجکاوم ببینم میتونی یه لطفی در حقم کنی 00:44:22.285 --> 00:44:24.412 باید فوری فوتی پولی به یکی بدم 00:44:24.496 --> 00:44:26.373 ...اما با توجه به شرایطم 00:44:26.456 --> 00:44:28.416 میتونی یکم پول برام بریزی؟ 00:44:45.809 --> 00:44:48.812 همش پنج میلیون وونه 00:44:49.396 --> 00:44:51.648 فردا صبح بهت برمیگردونم 00:45:07.664 --> 00:45:09.332 شماره حسابت رو برام بفرست 00:45:15.463 --> 00:45:17.132 (تیم تحقیقات جرم سایبری) 00:45:17.841 --> 00:45:21.594 کلاهبرداری صوتی معمولا شامل یه مبلغ کوچیکیه که برداشت راحت تر باشه 00:45:21.678 --> 00:45:23.638 در مورد شما، به خاطر قرارداد خونه 00:45:23.721 --> 00:45:26.516 مبلغ زیادی رو خواستن و خسارت بیشتری به بار آوردن 00:45:27.600 --> 00:45:30.395 از کجا می‌دونستن دارم قرارداد امضا میکنم؟ 00:45:31.438 --> 00:45:34.149 اونا تا وقتی که شما گفتی نمیدونستن 00:45:41.698 --> 00:45:43.491 در حال حاضر گزارش ثبت شده 00:45:43.575 --> 00:45:46.119 اگه پولی تو حساب مشکوک باقی مونده باشه 00:45:46.202 --> 00:45:47.787 میتونین برش گردونین 00:45:49.914 --> 00:45:51.749 اما خیلی وقت گذشته 00:45:51.833 --> 00:45:54.419 بنابراین میشه تصور کرد که قبلاً برداشت شده 00:45:54.961 --> 00:45:57.714 پس باید چکار کنم؟ 00:46:03.011 --> 00:46:04.721 قربانی دیگه چطور؟ 00:46:06.931 --> 00:46:08.892 اون تو راهه 00:46:19.903 --> 00:46:21.154 کلاهبرداریه صوتیه؟ 00:46:21.237 --> 00:46:22.071 بله 00:46:23.698 --> 00:46:26.868 کلاهبرداری وام مسکن یا کلاهبرداری جعل هویت دولت؟ 00:46:27.452 --> 00:46:28.995 جعل هویت دوستان، خانواده 00:46:30.038 --> 00:46:30.955 خدای من 00:46:31.039 --> 00:46:34.375 جوونا این روزا همش سرشون تو گوشیه 00:46:34.459 --> 00:46:36.044 چطور‌میتونن بی خبر باشن؟ 00:46:36.127 --> 00:46:40.173 علیرغم تمام هشدارهای کمپین ها و اخبار 00:46:40.256 --> 00:46:44.010 قربانی کلاهبرداری صوتی شدن 00:46:44.093 --> 00:46:47.931 که حتی افراد مسن در دهه 90 هم بهش دچار نمیشن 00:46:48.014 --> 00:46:51.476 دنیا داره به کجا میره؟ 00:46:51.559 --> 00:46:52.644 میدونم 00:46:52.727 --> 00:46:54.229 به همین دلیله، خانم جوان 00:46:54.938 --> 00:46:58.024 شما نباید فقط سریال ببینی گاهی هم اخبار ببینید 00:46:58.107 --> 00:47:02.403 و برید بیرون و راه و روش دنیا رو یاد بگیرین 00:47:02.487 --> 00:47:03.571 چقدر ناامید کننده 00:47:04.072 --> 00:47:05.406 ببخشید 00:47:05.949 --> 00:47:07.408 چی گفتین؟ 00:47:07.492 --> 00:47:10.036 نمیتونی اینطوری صحبت کنین 00:47:11.955 --> 00:47:14.165 اون سریال نمیبینه 00:47:14.249 --> 00:47:15.750 همیشه اخبار میبینه 00:47:17.794 --> 00:47:19.963 بانو منظورم این نبود 00:47:20.797 --> 00:47:24.676 گفتم به این خاطره که احساس تاسف کردم 00:47:25.635 --> 00:47:27.095 تاسف؟ 00:47:27.554 --> 00:47:29.681 احساس تاسف کردی؟ 00:47:29.764 --> 00:47:32.433 آیا این نگرش کسیه که متاسفه؟ 00:47:32.517 --> 00:47:34.769 بو را بس کن 00:47:35.144 --> 00:47:36.771 تقصیر منه 00:47:36.854 --> 00:47:39.107 تقصیر تو نیست 00:47:41.985 --> 00:47:44.362 و شما چرا منو خانوم صدا میکنی؟ 00:47:44.445 --> 00:47:46.698 سعی می کنید محترمانه رفتار کنید یا طعنه آمیز؟ 00:47:48.575 --> 00:47:51.160 بانو- من بانو نیستم- 00:47:51.244 --> 00:47:52.078 ..ای بابا 00:47:52.495 --> 00:47:54.872 پس چطور شما رو صدا کنم؟ 00:47:54.956 --> 00:47:57.041 میدونم شما از شنیدم کلمه ی خانم بدتون میاد 00:47:57.125 --> 00:47:59.669 چرا؟ من خانومم.چرا از خانوم گفتن بدم بیاد 00:48:05.675 --> 00:48:07.385 ...دارم سعی میکنم اینو بگم 00:48:08.303 --> 00:48:11.639 حتی ممکنه سر پلیس هم شیره بمالن 00:48:12.807 --> 00:48:14.392 دکترا ممکنه مریض بشن 00:48:14.475 --> 00:48:17.520 وکلا رو میشه فریب داد اینطوریاست 00:48:17.937 --> 00:48:20.356 به این خاطر نیست که ایشون غافل یا سهل انگاره 00:48:20.440 --> 00:48:23.026 فقط گرفتارش شده چونکه اونا به طور مفصل برنامه ریزی کردن 00:48:23.109 --> 00:48:26.070 کلاهبردارا اشتباه میکنن، نه قربانیا 00:48:34.287 --> 00:48:35.538 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:48:36.956 --> 00:48:38.166 من لی سو هیوکم 00:49:05.109 --> 00:49:06.527 گریه نکن 00:49:06.611 --> 00:49:09.364 اشکالی نداره،تقصیر تو نیست بیا بریم خونه 00:49:09.447 --> 00:49:12.825 نه، تا وقتی پولو پس‌نگیرم آروم نمیگیرم برنمیگردم خونه 00:49:27.090 --> 00:49:31.219 پس‌فکر‌کردی من داشتم ازت پول میخواستم 00:49:31.302 --> 00:49:33.471 و پنج میلیون وون قرض میگیرم؟ 00:49:35.181 --> 00:49:37.392 چرا؟ 00:49:37.475 --> 00:49:39.811 چرا اونطوری اونقدر‌پول فرستادی؟ 00:49:39.894 --> 00:49:41.270 میتونستی نه بگی 00:49:41.354 --> 00:49:44.315 یا میتونستی زنگ بزنی بهم بگی چرا 00:49:44.399 --> 00:49:46.651 ...اگه اینکارو میکردی- گفتی فوریه- 00:49:46.734 --> 00:49:49.612 فکر‌کردم حیاتیه ماجرا که خواستی 00:49:49.696 --> 00:49:52.949 حتماً یه دلیلی داره و ممکنه کسیو نداری که از من‌خواستی 00:49:53.032 --> 00:49:54.492 به همین خاطر بهت زنگ نزدم 00:49:55.451 --> 00:49:58.996 خب بعد از فرستادن پول میتونستی بهم زنگ بزنی 00:49:59.080 --> 00:50:02.583 اگر زودتر می دونستی، می تونستی پول رو پس بگیری 00:50:02.667 --> 00:50:04.836 گفتی نمیتونی پشت تلفن‌حرف بزنی 00:50:07.588 --> 00:50:11.134 در هر صورت داری میگی تقصیر منه؟ 00:50:13.386 --> 00:50:16.556 نه، منظورم این‌ نبود 00:50:16.639 --> 00:50:20.560 دلیلی نداره از تو پول‌بگیرم 00:50:20.643 --> 00:50:22.979 ما اونقدرا هم بهم نزدیک نیستیم 00:50:23.062 --> 00:50:26.315 میتونستیم مشکوک بشیم که یه چیزی عجیبه 00:50:26.899 --> 00:50:28.067 این چیزیه که دارم میگم 00:50:28.818 --> 00:50:32.363 میدونی چندتا چیز درباره تو عجیبه؟ 00:50:35.700 --> 00:50:39.620 همه جا میفتی، گریه میکنی، مست و آشفته میشی 00:50:40.955 --> 00:50:42.415 من همه جور‌چیزی دیدم 00:50:42.498 --> 00:50:45.251 چرا فکر کنم درخواست پول عجیبه؟ 00:50:45.334 --> 00:50:47.837 فکر کردم این عادی ترین کاریه که تو کردی 00:50:48.796 --> 00:50:51.257 گفتم ازم رد شو 00:50:53.551 --> 00:50:56.012 حتی اگه دیدی جایی گریه میکنم یا پهن زمینم 00:50:56.095 --> 00:50:59.640 و حتی اگه با ماشین تصادف کردم تو ازم رد شو 00:51:00.433 --> 00:51:02.894 آره، راست میگی 00:51:05.062 --> 00:51:06.481 تقصیر منه 00:51:11.360 --> 00:51:13.988 قطعاً تقصیر منه که دو بار‌چک نکردم 00:51:14.071 --> 00:51:16.699 من تو رو مسئول خسارت نمی‌دونم 00:51:16.783 --> 00:51:19.327 دیگه لازم نیست هم رو ببینیم، درسته؟ 00:51:21.370 --> 00:51:22.872 ...ولی 00:51:24.165 --> 00:51:25.041 ...ولی 00:52:01.452 --> 00:52:03.746 نمیخوای غذا بخوری؟ 00:52:04.497 --> 00:52:06.749 میخوای یکم باربیکیوی موردعلاقت رو بخوریم؟ 00:52:07.208 --> 00:52:08.835 نه 00:52:08.918 --> 00:52:11.254 من لیاقتش رو ندارم 00:52:15.049 --> 00:52:18.553 تو رو که اینجوری می‌بینم واقعا نگران میشم 00:52:19.720 --> 00:52:23.391 واسه‌ی از دست دادن پول 00:52:25.017 --> 00:52:27.395 و نگران کردنت، متاسفم 00:52:35.611 --> 00:52:38.114 اینو ببین. باور کردنی نیست 00:52:38.698 --> 00:52:43.160 "کلاهبرداری صوتی، حتی سر پزشکان هم کلاه رفت" 00:52:44.120 --> 00:52:45.830 وای خدای من 00:52:45.913 --> 00:52:48.416 پزشکان، کارکنان ادارات، کارمندان دولت 00:52:48.499 --> 00:52:49.834 و حتی خبرنگاران هم فریب خوردند 00:52:50.626 --> 00:52:52.920 حتی وکیل ها هم گول خوردن؟ 00:52:55.923 --> 00:52:58.092 نه بابا، حتی سر تانگ وی هم کلاه رفته 00:52:58.175 --> 00:53:01.554 تانگ وی رو میشناسی دیگه، نه؟ خیلی معروفه 00:53:01.637 --> 00:53:04.557 هیچ جوره نمیشه از زیرش در رفت 00:53:04.640 --> 00:53:07.852 هرکس که مورد هدف قراره بگیره ممکنه سرش کلاه بره 00:53:07.935 --> 00:53:09.896 واقعا؟- آره- 00:53:10.730 --> 00:53:11.689 دیدی؟ 00:53:13.357 --> 00:53:14.442 آره 00:53:16.152 --> 00:53:17.445 راست میگی 00:53:40.134 --> 00:53:41.594 یکم پول واسه‌ی اسباب کشیه 00:53:42.386 --> 00:53:44.221 حتما پول کم آوردی 00:53:45.389 --> 00:53:46.223 این چیه؟ 00:53:50.102 --> 00:53:51.103 هی 00:53:55.107 --> 00:53:56.525 نگران اون بودی؟ 00:53:56.609 --> 00:53:59.153 نگران بودی که کارتن خواب بشیم؟ 00:54:02.198 --> 00:54:06.327 من پول دارم. خیلی 00:54:06.410 --> 00:54:07.870 نگران نباش 00:54:07.954 --> 00:54:09.997 واقعا؟- البته- 00:54:12.541 --> 00:54:14.043 خدای من 00:54:15.419 --> 00:54:17.546 راستی، این پول رو از کجا آوردی؟ 00:54:21.050 --> 00:54:22.551 ...مسئله اینه که 00:54:23.469 --> 00:54:26.889 (مجموعه‌ی دوست پسر سابق) (فروش بعد از جدایی با نازل‌ترین قیمت) 00:54:27.598 --> 00:54:28.766 چرا اینو نوشتی؟ 00:54:31.727 --> 00:54:32.853 ...هی 00:54:33.896 --> 00:54:36.649 چرا انقدر ارزون گذاشتی؟ واقعا گرون بود 00:54:36.732 --> 00:54:38.734 قیمتِ الانِ بازار همینه 00:54:39.860 --> 00:54:42.571 این چرا هنوز فروش نرفته؟ از این مدل جدیداست 00:54:43.072 --> 00:54:45.616 یعنی قیمتش خیلی زیاده؟ کمش کنیم به 30,000 وون؟ 00:54:46.200 --> 00:54:47.576 ...برای این 00:54:49.662 --> 00:54:52.999 فقط 20,000 وون- فقط 20,000 وون؟ باشه- 00:55:01.716 --> 00:55:03.134 وای خدا 00:55:03.217 --> 00:55:06.345 هی، بریم 00:55:06.804 --> 00:55:09.265 بیا بریم یکم باربیکیو بخوریم 00:55:09.682 --> 00:55:12.685 انگار‌ حداقل از گشنگی نمیمیریم 00:55:12.768 --> 00:55:13.853 نگهش دار 00:55:13.936 --> 00:55:17.189 حتما خیلی گشنه‌ای، کلی گریه کردی- گشنمه- 00:55:23.612 --> 00:55:26.407 دفتر تلفنم هک شد 00:55:26.490 --> 00:55:28.659 ...اگه ایمیلم رو زودتر چک کرده بودم 00:55:29.201 --> 00:55:30.786 الان بومی خوبه؟ 00:55:30.870 --> 00:55:33.205 عصبانی شدی و سرش داد زدی، نه؟ 00:55:33.289 --> 00:55:36.625 اگه چهار میلیون وون از دست داده بود، منم داد میزدم 00:55:36.709 --> 00:55:39.462 نمیتونی با کسی که چهل میلیون رو از دست داده این کار رو بکنی 00:55:39.545 --> 00:55:42.548 اون وقتی صدای زنگ گوشی یا پیام رو میشنوه گریه‌ش میگیره 00:55:42.631 --> 00:55:43.549 ...خدای من 00:55:43.966 --> 00:55:48.137 چهل میلیون وون اندازه‌ی درآمد سالانه‌ی یه آدمه 00:55:48.220 --> 00:55:50.264 با اسباب کشی مشکلی نداری؟ 00:55:50.347 --> 00:55:54.018 نه اصلا. قراره آخر سر از خیابون در بیارم 00:55:54.393 --> 00:55:58.731 چیکار کنم؟ تاریخ اسباب کشی از قبل مشخص شده چون میخواستم اجاره نامه رو امضا کنم 00:55:59.315 --> 00:56:02.651 چطوری یه خونه‌ی دیگه پیدا کنم؟ الان بودجه‌م کمتر شده 00:56:02.735 --> 00:56:04.153 پس چیکار کنیم؟ 00:56:04.236 --> 00:56:06.238 پول اضافه دستم نیست 00:56:07.031 --> 00:56:10.117 یا اینکه باید با جین وو حرف بزنم و ازش پول قرض کنم؟ 00:56:10.201 --> 00:56:11.327 (پیشنهادی که نمی‌تونید رد کنید) 00:56:15.748 --> 00:56:18.125 الو؟ بورا؟ 00:56:19.376 --> 00:56:20.461 الو؟ 00:56:21.003 --> 00:56:22.755 یوجونگ- بله- 00:56:23.589 --> 00:56:26.383 تو رئیس هان از شرکت انتشارات رو میشناسی 00:56:26.467 --> 00:56:28.052 واقعا آدم قابل اعتمادیه؟ 00:56:28.135 --> 00:56:31.722 شرکت انتشاراتی دستش به دهنش میرسه؟ 00:56:31.806 --> 00:56:32.932 رئیس هان؟ 00:56:33.641 --> 00:56:35.184 سرمایه گذار های پولداری داره 00:56:35.267 --> 00:56:38.270 خونواده‌ش هم پولدارن. چند تا آپارتمان دارن 00:56:38.354 --> 00:56:40.523 خودشم صاحب ساختمون انتشاراتیه 00:56:43.901 --> 00:56:46.070 اون یه صاحبِ آپارتمانِ خیلی قَدَره 00:56:46.987 --> 00:56:48.697 آره، ولی چرا؟ 00:56:48.781 --> 00:56:51.742 حالا که فهمیدی، چشمت رو گرفت؟ میخوای گولش بزنی؟ 00:56:53.744 --> 00:56:54.954 جواب میده؟ 00:57:10.553 --> 00:57:11.679 نه 00:57:19.728 --> 00:57:21.438 کجایی؟ سر کاری؟ 00:57:21.522 --> 00:57:22.565 آره 00:57:25.192 --> 00:57:28.571 (سانگ جین) (پیام جدید) 00:57:29.029 --> 00:57:31.657 عجله دارم به حسابم واریز کن 00:57:31.740 --> 00:57:33.576 واسه چی؟ 00:57:37.580 --> 00:57:40.958 (سانگ جین) (پیام جدید) 00:57:41.041 --> 00:57:42.710 یه تخفیف توپ گرفتم 00:57:42.793 --> 00:57:44.420 کارت امنیتیم همراهم نیست 00:57:44.503 --> 00:57:46.297 به هرحال، همین الان انجامش بده 00:57:49.425 --> 00:57:52.219 (چقدر؟) 00:58:01.061 --> 00:58:02.521 (سانگ جین) 00:58:06.567 --> 00:58:08.819 الان نمیتونم حرف بزنم. بعدا بهم پیام بده 00:58:17.286 --> 00:58:18.204 ...خدایا 00:58:21.790 --> 00:58:23.667 آره، ته‌آن بیو 00:58:24.418 --> 00:58:26.629 نکته‌ی داغیه، پس پیش خودت نگه دار 00:58:26.712 --> 00:58:28.505 به محض اینکه بازار باز شد بخرش 00:58:28.589 --> 00:58:29.965 کمه کم، دو برابر میشه 00:58:30.299 --> 00:58:31.342 آره 00:58:32.343 --> 00:58:37.097 به هیچکس نگو. باشه؟ 00:58:37.181 --> 00:58:41.977 باشه، دارم ورزش میکنم بعدا بهت زنگ میزنم 00:58:51.528 --> 00:58:53.822 اگه پول میخوای، واسش تلاش کن 00:58:53.906 --> 00:58:55.783 بقبه رو به خاطر پول بی دردسر تیغ نزن 00:58:55.866 --> 00:58:57.952 وگرنه به شدت تنبیه میشی 00:58:59.078 --> 00:59:00.246 ...چی 00:59:00.913 --> 00:59:05.000 تو حتی لیاقت توهینم هم نداری زندگیتو جمع کن 00:59:07.461 --> 00:59:11.048 به نظرت من احمقم؟ 00:59:11.131 --> 00:59:13.259 دیگه گول نمیخورم 00:59:18.180 --> 00:59:21.558 چی؟- عوضی، چی؟ "زندگیتو جمع کن"؟- 00:59:21.642 --> 00:59:25.437 خیلی بهت راحت گرفتم دیوونه شدی. همونجا وایسا 00:59:25.521 --> 00:59:27.731 کارت تمومه. تو دفتر بمون 00:59:27.815 --> 00:59:30.150 من تو راهم. کارت تمومه 00:59:31.819 --> 00:59:33.946 !هیونگ 00:59:54.800 --> 00:59:56.927 ...درباره‌ی ته‌آن بیو 00:59:57.928 --> 00:59:59.930 خیلی صعود نکرد 01:00:01.682 --> 01:00:03.017 ما با هم خوبیم؟ 01:00:04.727 --> 01:00:06.895 تو باعث شدی تحقیر بشم 01:00:10.065 --> 01:00:11.608 متاسفم 01:00:12.234 --> 01:00:14.236 ...من فکر کردم کلاهبرداری صوتیه 01:00:14.987 --> 01:00:17.406 فکر کردم اینجوریه، برای همین بود 01:00:19.325 --> 01:00:20.743 کلاهبرداری صوتی؟ 01:00:22.536 --> 01:00:24.496 بهونه‌ت اینه؟ 01:00:24.580 --> 01:00:25.581 ...کلاهبرداری صوتی 01:00:25.664 --> 01:00:28.292 من حسابم رو بهت دادم این چطوری کلاهبرداری صوتیه؟ 01:00:28.375 --> 01:00:29.710 منو چی فرض کردی؟ 01:00:30.044 --> 01:00:35.382 منو چی فرض کردی که اون موقع برای کلاهبرداری صوتی بهم شک کردی؟ 01:00:35.466 --> 01:00:36.717 ...مسئله اینه که 01:00:40.929 --> 01:00:41.764 خیلی خب 01:00:43.432 --> 01:00:46.477 اون روز از من کلاهبرداری صوتی شد 01:00:47.269 --> 01:00:49.063 برای همین یکم عصبیم 01:00:49.146 --> 01:00:51.648 چی؟ کلاهبرداری صوتی؟ 01:00:54.151 --> 01:00:56.320 چی؟ کلاهبرداری صوتی؟ 01:00:58.572 --> 01:01:00.407 چرا؟ چطور؟ 01:01:02.826 --> 01:01:03.744 چقدر؟ 01:01:07.206 --> 01:01:10.834 اشکال نداره. اتفاقه دیگه 01:01:10.918 --> 01:01:12.836 سو هیونک. منم، باشه؟ 01:01:12.920 --> 01:01:14.838 میتونی خودت رو پیشم خالی کنی 01:01:14.922 --> 01:01:17.966 این چند وقت خیلی غیرعادی رفتار میکنی 01:01:19.468 --> 01:01:21.804 ...همش 01:01:22.638 --> 01:01:24.139 همش به خاطر دبورائه 01:01:44.368 --> 01:01:46.245 یه بار دیگه، بذار قضیه رو روشن کنم 01:01:46.328 --> 01:01:49.665 من هیج تمایلی ندارم که دوباره خودم رو اسکل کنم 01:01:50.207 --> 01:01:51.792 از نظر مالی ثبات کافی دارم 01:01:51.875 --> 01:01:54.962 برای گذروندن زندگی نیازی به استفاده از گذشته‌م، داستان هام و اشک هام ندارم 01:01:55.045 --> 01:01:56.964 امکان نداره که با تو کار کنم 01:01:58.257 --> 01:02:01.760 چرا انقدر زیاده‌روی کردم؟ 01:02:02.845 --> 01:02:05.180 دیگه لازم نیست هم رو ببینیم، درسته؟ 01:02:14.940 --> 01:02:18.986 اگه امروز این قرارداد رو امضا نکنم، کارتن خواب میشم 01:02:19.903 --> 01:02:21.822 بیا روی اون تمرکز کنیم 01:02:21.905 --> 01:02:26.076 امروز، من، دبورا، هیچ شرمی ندارم 01:02:58.984 --> 01:03:00.903 تق تق دبورا هستم 01:03:00.986 --> 01:03:03.197 لطفا بد دهنی‌هاتون رو نگه دارید 01:03:03.280 --> 01:03:05.115 دارم در رو باز میکنم 01:03:12.706 --> 01:03:14.791 یهویی واقعا دلم میخواد انجامش بدم 01:03:17.419 --> 01:03:19.379 چرا با هم این کارو نکنیم؟ 01:03:20.294 --> 01:04:01.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:01.129 --> 01:04:03.465 !بیاید این اعضا رو به یاد بسپاریم 01:04:03.549 --> 01:04:05.676 حالا بالاخره داریم با هم کار میکنیم 01:04:05.759 --> 01:04:07.970 اگه میخوایم انجامش بدیم بیاید درست انجامش بدیم. باشه؟ 01:04:08.053 --> 01:04:11.765 توسط سرنوشت غیرقابل مقاومت کشیده میشید، بهم نزدیک تر میشید 01:04:11.848 --> 01:04:13.600 و در نهایت با هم ملاقات میکنید 01:04:13.684 --> 01:04:15.310 این سرنوشت واقعیه 01:04:15.394 --> 01:04:19.022 کی باور میکنی ما توی سرنوشت همیم؟ اگه دوباره هم رو ببینیم، باور میکنی؟ 01:04:19.106 --> 01:04:21.024 اگه اینطور بشه، باید باهام قرار بذاری 01:04:21.108 --> 01:04:23.318 دنبالم نیا وگرنه میکشمت 01:04:23.402 --> 01:04:24.903 من امروز صبح بیدار شدم 01:04:24.987 --> 01:04:27.447 و برای اولین بار به جو وان فکر نکردم 01:04:27.531 --> 01:04:29.658 ‌‌...چقدر مست بودی؟ توی خیابونا- ساکت- 01:04:29.741 --> 01:04:32.619 نمیتونم باهاش رو به رو بشم- الان دیگه چه بهونه‌ای میخواد بیاره؟- 01:04:32.703 --> 01:04:35.080 بالاخره میفهمه و یه مدت باهات تماش نمیگیره 01:04:35.163 --> 01:04:36.915 نمیتونه بفهمه عزییزم 01:04:38.166 --> 01:04:41.878 دنبال اتاق میگردی؟ با خودم گفتم فقط اینطوری میتونم ببینمت