WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 تمام شخصیت ها، اتفاقات، مکان ها) (و اتفاقات این سریال تخیلی میباشد 00:00:52.762 --> 00:00:54.889 یکبار دیگه، بزار توضیح بدم 00:00:54.972 --> 00:00:58.434 هیچ قصدی ندارم که دوباره از خودم یه احمق بسازم 00:00:58.517 --> 00:01:00.102 از لحاظ مالی کاملا تامینم 00:01:00.186 --> 00:01:03.147 هیچ نیازی ندارم که از گذشتم، داستانام یا اشک ریختن استفاده کنم 00:01:03.230 --> 00:01:05.191 هیچ راهی نداره که باهات کار کنم 00:01:06.400 --> 00:01:09.528 چرا تا این حد پیش رفتم؟ 00:01:11.071 --> 00:01:13.282 نیازی نیست دوباره همو ببینیم، درسته؟ 00:01:14.450 --> 00:01:18.496 اگه امروز این قرارداد رو امضا نکنم، آخرش کارتن خواب میشم 00:01:19.455 --> 00:01:21.332 بیا رو اون تمرکز کنیم 00:01:21.415 --> 00:01:25.544 امروز من، دبورا، هیچ خجالتی ندارم 00:01:32.092 --> 00:01:34.136 تق، تق، دبورام 00:01:34.220 --> 00:01:36.305 لطفا چند ثانیه بد دهنی هاتون رو نگه دارین 00:01:36.388 --> 00:01:38.224 میخوام در باز کنم 00:01:43.854 --> 00:01:45.856 واسه یه لحظه خیلی دلم خواست انجامش بدم 00:01:48.734 --> 00:01:50.361 چرا باهم اینکار نکنیم؟ 00:02:11.298 --> 00:02:12.299 اوری، من میگیرمش 00:02:12.383 --> 00:02:16.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.054 --> 00:02:18.764 دقیقا دارین چیکار میکنین؟ 00:02:19.890 --> 00:02:22.393 فکر میکنی دارم اینکارو میکنم چون خودم میخوام؟ 00:02:22.476 --> 00:02:23.936 پس چرا؟ 00:02:26.063 --> 00:02:27.565 واقعا میپرسی؟ 00:02:29.775 --> 00:02:30.609 ‌..جدی 00:02:33.404 --> 00:02:38.158 مطمئنم چون باهام خصومت شخصی داری گند نمیزنی توش درسته؟ 00:02:39.201 --> 00:02:41.662 اگه قرار نیست کمک کنی، حتی یه کلمه ام حرف نزن 00:02:44.623 --> 00:02:45.457 باشه؟ 00:02:48.961 --> 00:02:49.795 اینجا 00:02:50.504 --> 00:02:51.672 ممنون 00:02:52.631 --> 00:02:53.841 ...خب 00:02:55.342 --> 00:02:59.555 شنیدم به شدت با قرارداد مخالف بودی 00:02:59.638 --> 00:03:02.182 چرا نظرت عوض شد؟ 00:03:05.269 --> 00:03:08.564 میفهمم، اینطور شنیدی‌ ولی منظورم اون نبود 00:03:10.774 --> 00:03:15.988 اگه امروز قرارداد امضا نکنم، تهش کارتن خواب میشم 00:03:16.655 --> 00:03:18.157 باید رو همون تمرکز کنم 00:03:18.866 --> 00:03:23.078 دونالد ترامپ، هرچند بیرحمه ولی مذاکره‌کننده ذاتیه، یه بار گفته 00:03:23.162 --> 00:03:27.166 بدترین کاری که میتونی تو یه معامله انجام بدی، مشتاق بودنشه 00:03:27.833 --> 00:03:30.628 ،اینکار باعث میشه طرف دیگه بو خون بشنوه 00:03:30.711 --> 00:03:32.338 و بعد تو مردی 00:03:32.421 --> 00:03:35.215 نباید نشون بدم چقدر محتاجم 00:03:36.467 --> 00:03:38.302 ،هرچقدرم معامله خوب باشه 00:03:38.385 --> 00:03:41.263 فکر کردم مودبانه است که حداقل یک بار ردش کنم 00:03:41.347 --> 00:03:45.225 یکم سوتفاهم در جریان مذاکرات پیش اومد 00:03:50.356 --> 00:03:52.858 خیلی ساده و صریح نبود؟ 00:03:52.942 --> 00:03:53.859 "نیازی ندارم که 00:03:53.943 --> 00:03:56.695 از گذشته، داستانام یا اشک ریختن" "واسه تامین خودم استفاده کنم 00:03:56.779 --> 00:03:58.739 "هیچ راهی نداره باهاتون کار کنم" 00:03:58.822 --> 00:03:59.949 همون چیزی که گفتی 00:04:01.617 --> 00:04:04.495 نمیگم که این حرفا نزدم 00:04:04.578 --> 00:04:06.872 باید بین خط ها هم میخوندی 00:04:06.956 --> 00:04:08.457 ..‌خب 00:04:08.791 --> 00:04:12.378 میدونی مردم چی میگن‌. "وقتی یه زن میگه "نه" یعنی "بله 00:04:15.464 --> 00:04:16.674 چی میگم؟ 00:04:16.757 --> 00:04:18.300 خیلی احمقانه ست 00:04:18.384 --> 00:04:19.468 شوخی میکنم 00:04:21.679 --> 00:04:23.472 باشه، راست میگی 00:04:24.014 --> 00:04:25.391 من ردش کردم 00:04:25.474 --> 00:04:27.309 ،اما چند روز پیش 00:04:27.685 --> 00:04:29.645 اتفاقی یه ایمیل قدیمی باز کردم 00:04:29.728 --> 00:04:33.065 "پیشنهادی که نمیتوتی رد کنی" چیزی که آقای هان برام فرستاد 00:04:33.565 --> 00:04:34.566 بعد متوجه شدم 00:04:34.650 --> 00:04:39.196 که چقدر شما به عنوان یه نویسنده بهم احترام گذاشتین 00:04:39.279 --> 00:04:42.449 فکر کردم این عجله من بود که 00:04:42.533 --> 00:04:44.785 اینقدر زود پیشنهاد رو رد کردم 00:04:44.868 --> 00:04:49.999 میخوام یه پروژه با کسی که ارزشم رو میدونه شروع کنم 00:04:50.082 --> 00:04:52.751 انگیزه گرفتم 00:04:54.586 --> 00:04:58.215 پس بزارید، بین خط هارو با توجه به حرفتون بخونم 00:04:58.298 --> 00:05:01.635 شرایط قرارداد نظرتون عوض کرد‌. این چیزی که میخواید بگید 00:05:01.719 --> 00:05:05.806 فقط شرایط قرارداد نیست 00:05:13.480 --> 00:05:16.942 چیزی که آقای هان گفت 00:05:17.943 --> 00:05:21.447 تو ذهنم موند. فراموش نشدنی بود 00:05:21.530 --> 00:05:25.200 گفتین شکست های من میتونه برای شخص دیگه‌ای انگیزه‌بخش باشه 00:05:27.661 --> 00:05:30.914 همینطور گفتین، "یه مربی قرار گذاشتن هم میتونه 00:05:30.998 --> 00:05:34.168 با نشون دادن لباس زیرش به همه و" " تحقیر خودش تا سر حد مرگ، قال گذاشته بشه 00:05:34.251 --> 00:05:36.712 ولی دوباره بلند میشه و یه زندگی جدید رو میتونه آغاز کنه 00:05:36.795 --> 00:05:40.299 "و در نهایت میبره" یکی از اون پایان های تاثیرگذار و سخت 00:05:40.382 --> 00:05:42.926 تا حدی گولش خوردم 00:05:43.010 --> 00:05:46.930 به زبون دیگه، شما منبع الهام منید 00:05:49.767 --> 00:05:51.477 حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:51.560 --> 00:05:54.271 به هرحال، مرسی 00:06:04.990 --> 00:06:06.241 این چیه؟ 00:06:07.076 --> 00:06:08.535 ....اون چشم ها. این نمیتونه 00:06:11.789 --> 00:06:12.664 رد شدنه؟ 00:06:34.853 --> 00:06:36.438 اما ما تو یه موقعیت سختیم 00:06:38.357 --> 00:06:41.443 ما همین الانم خیلی با بقیه پروژه ها پیش رفتیم 00:06:41.527 --> 00:06:43.487 یه مشکل برنامه ریزی انتشاره 00:06:43.570 --> 00:06:47.741 خجالت آوره ولی ما برای همکاری باهاتون تماس میگیریم 00:06:50.119 --> 00:06:50.953 چی؟ 00:06:55.332 --> 00:06:56.959 ،از باهاتون تماس میگیریم 00:06:57.042 --> 00:07:00.254 میشه بپرسم منظورتون دقیقا کیه؟ 00:07:02.464 --> 00:07:04.049 ...نمیدونم، شاید 00:07:06.426 --> 00:07:08.887 تو یه زمان نامشخص تو آینده؟ 00:07:09.513 --> 00:07:12.391 گند زدم‌. بوی خون شنید 00:07:28.615 --> 00:07:29.908 خجالت آوره واقعا 00:07:31.034 --> 00:07:34.913 هنرمندا انگیزه پیدا میکنن وقتی تو دوره نیاز و ناامیدی‌ان 00:07:35.747 --> 00:07:38.750 این همون چیزی که الان هستم 00:07:38.834 --> 00:07:41.420 تا حد مرگ به یه چیز نیاز دارم 00:07:41.503 --> 00:07:44.339 و شدیدا ناامیدم 00:07:44.423 --> 00:07:47.968 واسه همین همچین ایده های خاصی 00:07:48.051 --> 00:07:49.845 داره به ذهنم میرسه 00:07:50.470 --> 00:07:52.931 واقعا بده که باید بعدا باهاتون تماس بگیریم 00:07:58.854 --> 00:08:00.981 به خودم قول دادم که بهترینم انجام بدم 00:08:01.064 --> 00:08:03.567 و قلب و ذهنم بزارم واسه این پروژه 00:08:03.650 --> 00:08:06.111 اگه یه شانس دیگه داشته باشم 00:08:06.195 --> 00:08:09.823 "شکسپیرم، والت دیزنی‌ام" 00:08:09.907 --> 00:08:13.285 همچین اعتماد به نفسی دارم 00:08:16.622 --> 00:08:17.789 صبر کن 00:08:18.957 --> 00:08:22.961 درمورد ایده های خلاقانه، میتونی جزییاتش بگی؟ 00:08:24.213 --> 00:08:25.088 چی؟ 00:08:27.925 --> 00:08:29.051 این آخرین شانسمه 00:08:29.426 --> 00:08:33.597 باید به آس رو کنم که شرایط عوض کنه 00:08:33.680 --> 00:08:35.724 فکر کن 00:08:36.225 --> 00:08:38.602 .‌.موارد زیادی هست، مثل 00:08:42.564 --> 00:08:43.398 ...آا 00:08:45.192 --> 00:08:46.235 آنتونیو؟ 00:08:46.318 --> 00:08:48.070 ،آنتووان چخوف یه بار گفت 00:08:48.153 --> 00:08:51.573 "اگه تو فصل اول یه تفنگ هست، باید تو فصل سوم شلیک کنه" 00:08:52.616 --> 00:08:53.992 آندانته؟ 00:08:57.829 --> 00:08:58.664 ...آنتووان چخوف 00:08:58.747 --> 00:09:00.165 "آنتوان چخوف" 00:09:00.666 --> 00:09:02.251 ...آنتوان چخوف" گفته" 00:09:02.334 --> 00:09:04.711 ،"شلیک کن. اگه یه تفنگ تو فصل اوله 00:09:04.795 --> 00:09:07.089 تو فصل سوم باید شلیک بشه" بنگ 00:09:07.172 --> 00:09:10.550 من به قلبم شلیک شد. دوبار 00:09:18.892 --> 00:09:20.519 !از دستت خسته و کلافه‌ام 00:09:24.189 --> 00:09:25.899 اینا زخمای گان شات من هستن 00:09:25.983 --> 00:09:27.776 دوتا دارم 00:09:30.988 --> 00:09:33.073 حالا، من تفنگ برمیدارم 00:09:33.156 --> 00:09:35.158 و شلیک میکنم 00:09:36.576 --> 00:09:37.869 شلیک میکنم 00:09:38.287 --> 00:09:39.496 اروم باش، صبر کن 00:09:43.625 --> 00:09:44.459 !بنگ 00:09:47.337 --> 00:09:50.382 انتظار نداشته باش تظاهر کنم تیر خوردم 00:09:55.304 --> 00:09:56.138 !بنگ 00:09:56.221 --> 00:09:57.264 لطفا، فقط یه بار 00:10:12.654 --> 00:10:15.490 ،تو سه تا کتابم درمورد روابط رمانتیک 00:10:16.283 --> 00:10:17.951 یه چیزی کم بود 00:10:18.035 --> 00:10:20.787 اون شکست تو روابط و کات کردن 00:10:21.496 --> 00:10:26.251 درمورد اون پایانی که قلب های شکسته بیشتر از همه میخوان فکر کردم 00:10:27.544 --> 00:10:32.007 درمورد من، بیشتر از همه میخوام که برنده بشم 00:10:32.632 --> 00:10:35.844 میخوام اون آدمی که قلبم شکسته برگرده و 00:10:35.927 --> 00:10:40.015 رو زانوهاش ازم بخواد که ببخشمش 00:10:40.098 --> 00:10:42.601 باید تا پاهام سینه خیز بیاد 00:10:42.684 --> 00:10:45.479 و کفشم لیس بزنه. میخوام مجبورش کنم اینکار بکنه 00:10:45.854 --> 00:10:48.523 خب بعدش چی میشه؟ 00:10:48.607 --> 00:10:51.109 انتقام؟ یا آشتی؟ 00:10:52.277 --> 00:10:56.490 باید بعدش انتخاب کنی 00:10:57.449 --> 00:11:00.577 اینکه شبیهش باشی و برای انتقام غیب بشی 00:11:00.660 --> 00:11:03.997 یا دست بالا رو تو رابطه بگیری 00:11:04.748 --> 00:11:06.291 و رابطه رو دوباره بسازی 00:11:06.375 --> 00:11:09.211 ،این دقیقا رابطه برنده دبوراست 00:11:09.294 --> 00:11:11.421 !اینکه چطور تو رابطه برنده باشی 00:11:17.594 --> 00:11:21.556 پس میگی یه مقاله درمورد اصل رابطه 00:11:22.140 --> 00:11:25.227 یه مربی قرار که رابطه برک آپ خودش رو هندل میکنه، مینویسی؟ 00:11:25.310 --> 00:11:29.689 و درمورد راهکار های دوباره برگردوندن اکست بعد از بهم زدن مینویسی؟ 00:11:30.357 --> 00:11:34.361 بله! دقیقا 00:11:34.444 --> 00:11:35.737 ،و در راس همشون 00:11:35.821 --> 00:11:40.117 راهکار های دبورا برای اینکه از پس جدا شدنمون بربیایم 00:11:40.200 --> 00:11:43.870 مثلا، چجوری از اکستون برای منافعتون کادوهای بدون منظور بگیرید 00:11:44.329 --> 00:11:47.916 و چطوری تو یه رژیم بعد جدا شدن موفق باشیم 00:11:48.667 --> 00:11:50.502 راهکار هایی برای عکس پروفایل 00:11:50.585 --> 00:11:53.380 اکانت هاتون که منفجرش کنه 00:11:57.217 --> 00:12:01.888 مفهومش قابل توجه و هدف تجاری خوبی داره 00:12:01.972 --> 00:12:03.723 نمیتونی منتظر بمونی تا بخریش، نه؟ 00:12:03.807 --> 00:12:04.891 چقدره؟ 00:12:06.977 --> 00:12:07.978 رییس هان 00:12:13.650 --> 00:12:14.609 چطوره؟ 00:12:14.693 --> 00:12:18.155 فکر کنم تصمیم نهایی برعهده برنامه‌ریزه 00:12:18.905 --> 00:12:20.198 ...برنامه ریز 00:12:26.413 --> 00:12:29.124 ایده عوض شدن کانسپت اصلی دوست دارم 00:12:29.207 --> 00:12:32.169 هرچیزی درمورد عشق از قرارگذاشتن تا ازدواج 00:12:32.711 --> 00:12:33.545 ...اینجا 00:12:35.380 --> 00:12:36.840 یه نقطه برگشت هستش 00:12:36.923 --> 00:12:39.259 سخته که بخوایم به کانسپت اولیه پایبند بمونیم 00:12:40.302 --> 00:12:42.888 این خیلی جلوه با ملاحظه تریه نسبت به 00:12:42.971 --> 00:12:45.474 "یه مربی قرارگذاشتن توسط یه آشغال قال گذاشته شد" 00:12:45.557 --> 00:12:46.725 "یه نقطه برگشت" 00:12:50.228 --> 00:12:51.438 ادامه بدین 00:12:52.314 --> 00:12:55.150 همینطور، مورد قبلی قابل پیش بینی بود 00:12:55.233 --> 00:12:56.943 این یکی جالب تر به نظر میاد 00:12:58.069 --> 00:12:59.779 اما یه نگرانی دارم 00:12:59.863 --> 00:13:02.574 که از یه کتاب راهنما رابطه تبدیل بشه به 00:13:02.657 --> 00:13:04.284 ،یه داستان اتوبیوگرافی 00:13:04.367 --> 00:13:08.038 جزییات رابطه تو کتاب ذکر میشه 00:13:09.122 --> 00:13:13.084 میتونی هندلش کنی؟ نمیخواستی که داستان هات بفروشی 00:13:14.294 --> 00:13:16.671 اونقدر چیز بزرگی نیست 00:13:16.755 --> 00:13:21.676 این مدت هم خجالت زده شدم هم مسخره‌‌. فروختن چندتا داستان چیز بزرگی نیست 00:13:22.010 --> 00:13:23.720 به یه قیمت خوب اگه ممکنه 00:13:25.096 --> 00:13:28.266 متوجه‌ام. خب جواب چیه؟ 00:13:28.600 --> 00:13:30.101 واسش آماده‌ای، درسته؟ 00:13:30.560 --> 00:13:31.853 دوستش داری، آره؟ 00:13:36.441 --> 00:13:37.734 اونجا 00:13:39.194 --> 00:13:41.404 بفرمایید 00:13:45.700 --> 00:13:48.870 آخرش داریم با هم کار میکنیم 00:13:50.539 --> 00:13:51.915 همینطوره 00:13:55.085 --> 00:13:58.505 حالا که داریم اینکارو می‌کنیم بیا به خوبی انجامش بدیم، باشه؟ 00:14:09.516 --> 00:14:10.809 line:20% رئیس: هان سانگ جین 00:14:10.892 --> 00:14:11.893 باشه 00:14:14.145 --> 00:14:15.272 همه چی تموم شد 00:14:16.064 --> 00:14:17.315 مرسی 00:14:17.732 --> 00:14:21.194 کاش می‌تونستم تورو تو همچین روز خاصی ببرمت واسه شام بیرون 00:14:21.611 --> 00:14:23.363 ولی امروز شام گروهی داریم 00:14:23.446 --> 00:14:26.658 بعداً شام مهمونت میکنم 00:14:26.741 --> 00:14:29.953 آقای هان، ناامید شدم 00:14:30.036 --> 00:14:32.539 اگه شام گروهیه منم حتما باید اونجا باشم 00:14:34.332 --> 00:14:35.208 واقعا؟ 00:14:35.292 --> 00:14:39.421 من دیگه رسما عضوی از خانواده گروه انتشارات جین لی هستم 00:14:41.089 --> 00:14:43.341 باشه، بیاین باهم بریم- !دقیقا- 00:14:44.634 --> 00:14:46.177 اوه، درسته 00:14:46.261 --> 00:14:49.723 قبلش نیازه که باهات صحبتی داشته باشم 00:14:51.975 --> 00:14:52.892 با من؟ 00:14:55.353 --> 00:14:56.521 ...آره، خب 00:15:10.327 --> 00:15:12.078 لطفاً یکم برو بیرون 00:15:14.873 --> 00:15:15.749 باشه 00:15:23.798 --> 00:15:26.176 الان اون دیگه عضوی از خانوادمونه حرف بزن خواهشاً 00:15:27.177 --> 00:15:28.011 من؟ 00:15:28.470 --> 00:15:30.430 !به سلامتی همین جمع 00:15:33.725 --> 00:15:37.604 وایسید یه جایزه تو چت گروهی انتشارات جین لی 00:15:37.687 --> 00:15:39.356 به شاه ارتباطات تقدیم کنم 00:15:41.983 --> 00:15:43.068 !بانگ یو ری 00:15:45.278 --> 00:15:46.863 کارت صدهزار وونی برنده شده 00:15:48.448 --> 00:15:51.743 تنها کاری که کردم این بود که یه ایموجی واسه توصیه عالی سانگ جین 00:15:51.826 --> 00:15:54.120 تو گروه چتمون فرستادم 00:15:54.204 --> 00:15:57.165 ازین به بعد با انرژی بیشتری باهاتون فعالیت می‌کنم 00:15:59.125 --> 00:16:00.001 !مبارکه 00:16:00.919 --> 00:16:01.795 مبارکه 00:16:01.878 --> 00:16:03.963 بفرما- ممنونم- 00:16:04.839 --> 00:16:06.216 خوش اومدی- بزنیم به سلامتی؟- 00:16:06.299 --> 00:16:08.134 بزنیم؟- باشه- 00:16:11.596 --> 00:16:12.639 خیلی خوبه 00:16:18.561 --> 00:16:20.105 چرا اینکارو میکنیم؟ 00:16:20.897 --> 00:16:22.023 نمیدونی؟ 00:16:22.524 --> 00:16:25.068 الان من پرداخت کنندم و اون تامین کننده مالیه 00:16:25.151 --> 00:16:28.238 .من مهارت های اجتماعی خوبی رو نشون می دم که باید پرداخت بشه 00:16:28.863 --> 00:16:30.615 گاستریت الکلی نداری؟ 00:16:30.949 --> 00:16:33.159 متوجه میشی که داری الکل میخوری، آره؟ 00:16:34.994 --> 00:16:38.540 به طرز پشم ریزونی حافظه خوبی داری 00:16:38.623 --> 00:16:40.792 برای همین دارم آبجو میخورم 00:16:40.875 --> 00:16:43.044 به عنوان یه نوشابه حساب‌ میشه 00:16:44.838 --> 00:16:47.716 هیچکی اینجا مجبور به نوشیدنت نمی کنه 00:16:48.341 --> 00:16:50.552 اگه نمیخوای بخوری، نیازی نیست 00:16:52.595 --> 00:16:56.933 من چیزی نگفتم فقط نمی تونم هوشیار باشم 00:17:00.019 --> 00:17:02.564 حس می‌کنم روحمو به شیطان فروختم 00:17:03.982 --> 00:17:04.899 ...خب 00:17:06.526 --> 00:17:08.737 قبلاً خلاصه به این موضوع اشاره کردم 00:17:08.820 --> 00:17:12.615 این راجب ناچاری یه هنرمنده 00:17:12.991 --> 00:17:13.825 ...خب 00:17:14.659 --> 00:17:17.287 با نجات هنرمندی که تو وضعیت ناامید کننده‌ایه 00:17:17.662 --> 00:17:20.540 راهی واسه به حداکثر رسوندن خلاقیتش وجود داره 00:17:20.623 --> 00:17:22.542 ...یه راه عالی هست 00:17:22.625 --> 00:17:24.586 ...چیزی بود که من می خواستم 00:17:27.839 --> 00:17:28.965 یعنی چی؟ 00:17:29.048 --> 00:17:32.010 ...مثلا پیش پرداخت 00:17:43.062 --> 00:17:45.940 می تونم در مقابل حق امتیاز پیش پرداخت دریافت کنم؟ 00:17:46.024 --> 00:17:47.108 ناچارم 00:18:00.538 --> 00:18:01.998 چقد خجالت آور 00:18:03.041 --> 00:18:05.251 تو مذاکره، زمان بندی همه چیزه 00:18:06.920 --> 00:18:08.588 اگه یکمی صبور بودی 00:18:09.005 --> 00:18:12.425 می تونستی با ظرافت بیشتری روحتو به شیطان بفروشی 00:18:19.474 --> 00:18:21.768 جدیدا قرارداد رو بررسی کرد 00:18:21.851 --> 00:18:25.480 هر روز پیگیرش بودی؟- خب هر روز نه- 00:18:26.689 --> 00:18:30.610 به هر حال، از وقتی که قرارداد رو دید، نظرش تغییر نکرد؟ 00:18:31.236 --> 00:18:34.197 باید باهاش تماس بگیری‌ و صحبت کنی 00:18:34.280 --> 00:18:37.575 اگه بعضی شرایط رو فراهم کنیم فکر می‌کنم ممکنه معامله رو بپذیره 00:18:37.659 --> 00:18:40.829 اینقدر سیریش نباش حتی یه اکس هم اینقدر سیریش نیست 00:18:40.912 --> 00:18:42.288 گفت نه 00:18:42.372 --> 00:18:46.042 وای، پس چیکار کنیم؟ کتاب بعدی شین یو سون به تعویق افتاده 00:18:46.125 --> 00:18:48.169 باید کارمندامون رو تامین کنیم 00:18:48.878 --> 00:18:52.382 گفتی دبورا چهل میلیون وون کلاهبرداری شده ازش 00:18:52.465 --> 00:18:55.468 ممکنه نظرشو تغییر بده 00:18:55.552 --> 00:18:57.220 می خواد ضرر رو جبران کنه 00:18:57.303 --> 00:18:59.639 این غریزه انسانه نمی‌دونی؟ 00:18:59.722 --> 00:19:01.307 هرچی، من نمی‌توتم 00:19:02.058 --> 00:19:03.518 کجا داری میری؟ 00:19:03.601 --> 00:19:05.645 تق، تق، دبورا هستم 00:19:05.728 --> 00:19:07.730 خواهشاً جلو بد دهنی خودتونو بگیرید 00:19:29.919 --> 00:19:32.672 قبلا با پروژه‌های دیگه خیلی پیشرفت کردیم 00:19:32.755 --> 00:19:34.632 مشکل زمان‌بندی انتشار وجود داره 00:19:34.716 --> 00:19:38.303 شرم آوره، ولی نیازش داریم باشه واسه بعد 00:19:39.554 --> 00:19:44.684 "ناامیدی خودتونو پنهان کنید و مردد باشید" دونالد ترامپ 00:19:48.229 --> 00:19:50.940 بخور، بیا بخوریم 00:19:52.734 --> 00:19:55.153 چرا الان اینارو بهم میگی؟ 00:19:55.528 --> 00:19:58.448 یکم پیش بهم گفتی یه کلمه هم حرف نزنم 00:20:13.922 --> 00:20:16.049 !به سلامتی 00:20:16.132 --> 00:20:17.759 آقای هان- بله؟- 00:20:17.842 --> 00:20:19.677 می دونی که ما بهت احترام می‌ذاریم، درسته؟ 00:20:19.761 --> 00:20:21.429 ...احترام، نیازی نیست 00:20:21.512 --> 00:20:24.599 پس بیا یکم راحت صحبت کنیم. بدون تشریفات 00:20:26.809 --> 00:20:28.311 راحت؟- واسه سه دقیقه- 00:20:30.396 --> 00:20:31.773 !تو رئیسی 00:20:31.856 --> 00:20:34.442 فقط واسه سه دقیقه 00:20:34.525 --> 00:20:35.735 بله رئیس- بله رئیس- 00:20:35.818 --> 00:20:37.195 باشه، بدون تشریفات 00:20:37.403 --> 00:20:40.406 باشه، شروع 00:20:40.490 --> 00:20:42.492 جوون ترین باید شروع کنه 00:20:42.575 --> 00:20:44.035 من؟ به سانگ جین؟ 00:20:44.369 --> 00:20:45.244 ادامه بده 00:20:45.870 --> 00:20:46.704 هی سانگ جین 00:20:47.538 --> 00:20:50.583 همیشه عالیه که لبخند درخشانتو می‌بینم 00:20:51.417 --> 00:20:52.752 بیا باهم کنار بیاییم 00:20:52.835 --> 00:20:54.837 باشه، خوب بنظر میرسه 00:20:54.921 --> 00:20:56.297 !هی، هان سانگ جین 00:20:56.965 --> 00:20:59.926 همیشه بهمون میگی "میدونید چی میگم؟" 00:21:00.009 --> 00:21:01.427 واقعاً هیچ نظری ندارم 00:21:01.511 --> 00:21:02.929 جدی؟ 00:21:03.012 --> 00:21:05.598 چرا جلسات داریم؟ به هر حال هر کاری که عشقت می‌کشه انجام بده 00:21:05.682 --> 00:21:07.725 بیش از حد رو مخه- می‌فهمم- 00:21:07.809 --> 00:21:13.648 سانگ جین، می دونم که پشت دیوار دفترت قایم میشی به ما نگا میکنی 00:21:13.731 --> 00:21:14.857 تمومش کن 00:21:15.775 --> 00:21:17.026 خیلی شیطونی 00:21:17.110 --> 00:21:19.404 خیلی شیطونی 00:21:19.988 --> 00:21:24.117 همیشه مارو بخاطر فعالیت نکردن تو چت گروهی اذیت میکنی 00:21:24.742 --> 00:21:27.912 ما چت گروهی خودمونو داریم اصلا خبر نداشتی، آره؟ 00:21:27.996 --> 00:21:30.164 ما یه تن ارتباط برقرار می کنیم 00:21:30.248 --> 00:21:32.041 چت گروهی؟ 00:21:32.375 --> 00:21:35.795 اگه شما بچه ها با هم دعوا کنید، تو میبازی، درسته؟- کتک می زنه- 00:21:35.878 --> 00:21:38.840 سانگ جین بغض کرده 00:21:39.340 --> 00:21:40.383 ...نه من 00:21:41.217 --> 00:21:46.264 گریه نکن- گریه نکن- 00:21:46.681 --> 00:21:49.726 آقای هان بیا بریم دور بعدی 00:21:50.059 --> 00:21:52.270 بگیر 00:21:53.104 --> 00:21:55.106 ممنون- تاکسی بگیر- 00:21:55.189 --> 00:21:56.816 تاکسی بگیر 00:21:57.275 --> 00:21:59.527 خدافظ- شب بخیر- 00:22:04.407 --> 00:22:05.783 عادی نیست 00:22:05.867 --> 00:22:06.701 اونقدر مسته یعنی؟ 00:22:06.784 --> 00:22:09.370 ولش کن، بیاین با این بریم دور بعدی 00:22:09.454 --> 00:22:11.122 من هستم- من هستم- 00:22:11.205 --> 00:22:12.165 بزن بریم 00:22:18.129 --> 00:22:19.505 بله- -هی 00:22:19.589 --> 00:22:22.717 هستی اونجا؟ چت گروهی که شماها بدون من زدین 00:22:23.384 --> 00:22:25.094 مهم نیست 00:22:27.472 --> 00:22:28.473 خانم یون چی؟ 00:22:30.016 --> 00:22:31.434 هنوز بلند نشده 00:22:31.517 --> 00:22:33.644 مطمئن شو سالم برسه خونه، باشه؟ 00:22:34.020 --> 00:22:35.688 باشه خدافظ 00:22:50.661 --> 00:22:51.913 فکر کردم مستی 00:22:51.996 --> 00:22:54.499 فقط سرمو گذاشتم و استراحت کردم 00:22:55.291 --> 00:22:57.835 آبجو نمی تونه مستم کنه 00:22:59.837 --> 00:23:01.923 یه بطری آبجو بی زحمت 00:23:02.006 --> 00:23:02.965 باشه 00:23:03.049 --> 00:23:05.343 باید نوشیدنو تموم کنی 00:23:06.511 --> 00:23:07.553 نگران نباش 00:23:07.637 --> 00:23:11.265 دیگه کار غیر منطقی انجام نمیدم 00:23:14.185 --> 00:23:15.561 نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:23:15.895 --> 00:23:17.980 می‌تونم 00:23:18.064 --> 00:23:20.108 این یعنی تو الان واقعا خوب هستی 00:23:21.192 --> 00:23:22.527 بفرمایید 00:23:25.363 --> 00:23:26.531 معلومه 00:23:29.826 --> 00:23:31.452 تجربه خارج شدن از بدن 00:23:32.620 --> 00:23:35.039 من جسم فیزیکیم رو ترک کردم و خودمو دیدم 00:23:38.584 --> 00:23:42.713 خودم و وضعیتی که درش بودم رو منصفانه دیدم 00:23:44.882 --> 00:23:48.219 اون دیگه دوستم نداره 00:23:48.719 --> 00:23:50.054 می‌تونه اتفاق بیوفته 00:23:50.596 --> 00:23:53.307 واسه طولانی شدن این رابطه دلیلی هست؟ 00:23:53.391 --> 00:23:54.600 نه، نیست 00:23:55.643 --> 00:23:59.147 من اونو خیلی زیاد می خوام؟ که بتونم اعتماد بنفسم رو از بین ببرم؟ 00:23:59.647 --> 00:24:01.107 نه ندارم 00:24:01.941 --> 00:24:06.529 جدایی بین زن و مرد غیر قابل قبول یا غیر ممکنه؟ 00:24:06.612 --> 00:24:07.613 نه 00:24:08.156 --> 00:24:12.243 خودمو جمع و جور کردم و تونستم تو کمترین زمان از بین ببرمش 00:24:19.500 --> 00:24:21.210 طعم آبجو یکم بی‌مزس 00:24:25.756 --> 00:24:26.883 چیز خوبیه 00:24:28.885 --> 00:24:32.221 الان میتونی بهم بگی؟ 00:24:32.972 --> 00:24:37.768 رازت واسه برگردوندن یه اکس و مجبور کردنش به برگشتن پیشت چیه؟ 00:24:42.106 --> 00:24:46.360 با حرفای بزرگت راجب برگردوندنش، حتما برنامه خوبی داشتی 00:24:51.657 --> 00:24:52.617 وایسا ببینم 00:24:53.117 --> 00:24:56.621 نگو که از خودت در‌آوردی و یچی ساختی؟ 00:24:57.955 --> 00:25:01.000 بدون هیچ برنامه‌ای روحتو به شیطان نفروختی 00:25:03.377 --> 00:25:04.462 نفروختم 00:25:06.714 --> 00:25:08.716 اول از همه 00:25:11.552 --> 00:25:13.971 قبل اجرای برنامه ها 00:25:14.472 --> 00:25:16.599 باید دلیل شکست رو تحلیل کنم 00:25:17.808 --> 00:25:18.768 دلیل شکست؟ 00:25:20.311 --> 00:25:22.063 قبل از اون دوستش داشتم 00:25:22.146 --> 00:25:24.065 و بیشتر از خودش دوستش داشتم 00:25:24.440 --> 00:25:26.609 انگار باید خودش باشه نه هیچکس دیگه‌ای 00:25:26.692 --> 00:25:30.112 بخاطر همین به هیچ مرد دیگه‌ای علاقه‌ای نداشتم 00:25:30.863 --> 00:25:32.531 و می‌خواستم باهاش ازدواج کنم 00:25:34.784 --> 00:25:38.579 خیلی تلاش کردم قایمش کنم ولی ناامیدیم رو فهمید 00:25:39.538 --> 00:25:41.457 این دلیل شکست خوردنته؟ 00:25:42.208 --> 00:25:44.502 وقتی به گذشته فکر می‌کنم، به نظرم 00:25:45.711 --> 00:25:49.173 این کار حتما باعث شده احساس کنه خیلی تحت فشاره 00:25:53.844 --> 00:25:56.013 گفت با من احساس می‌کرده تحت فشاره 00:25:57.348 --> 00:25:59.475 گفت جو براش سنگین بوده 00:26:08.276 --> 00:26:11.195 ولی این یه کم ناعادلانه س 00:26:11.279 --> 00:26:13.864 اما این همون ویژگی ای از من بود که دوست داشت 00:26:13.948 --> 00:26:17.243 به نظرش جذاب و خاص بود پس چی شد؟ 00:26:20.454 --> 00:26:21.789 مطمئنم حرفش واقعی بوده 00:26:24.500 --> 00:26:26.294 اون لحظه حقیقت رو گفته 00:26:27.545 --> 00:26:29.547 با این که حرفش دوام نداشت 00:26:34.760 --> 00:26:36.721 صداقت فقط برای یه لحظه 00:26:42.184 --> 00:26:43.519 حالا نوبت توئه 00:26:44.270 --> 00:26:46.188 دلیل شکست تو چی بود؟ 00:26:48.983 --> 00:26:50.234 من فقط 00:26:51.319 --> 00:26:54.155 معنی رابطه مون رو نفهمیدم 00:26:54.822 --> 00:26:59.285 بهش نگفتم که دوستش دارم و میخوام باهاش ازدواج کنم 00:27:00.578 --> 00:27:03.456 فکر کردم اگر بهش نگم خودش میفهمه 00:27:04.290 --> 00:27:07.251 چرا باید توی ابراز علاقه خسیس باشی؟ 00:27:07.335 --> 00:27:11.380 صبر کردم کاملا آماده شم و نسبت به احساساتم مطمئن بشم 00:27:12.089 --> 00:27:15.468 نمیخواستم ابراز علاقه م الکی باشه 00:27:16.552 --> 00:27:20.097 و وقتی حس کردم زمان مناسبه 00:27:22.975 --> 00:27:24.727 باهام خداحافظی کرد 00:27:25.686 --> 00:27:28.522 پس چرا اون موقع احساساتتو بهش نگفتی؟ 00:27:30.024 --> 00:27:31.067 همینو بگو 00:27:33.569 --> 00:27:35.404 چون کافی نبود 00:27:37.114 --> 00:27:41.285 عشقت اونقدر زیاد نبود که غرورت رو زیر پا بذاری 00:27:48.167 --> 00:27:49.293 آره شاید 00:28:07.853 --> 00:28:09.814 درصد الکل آبجو کمه؟ 00:28:11.148 --> 00:28:13.192 نمیتونم باور کنم دوباره گولشو خوردم 00:28:27.665 --> 00:28:29.917 چکار می‌کنی؟ زود سوار اتوبوس شو 00:28:30.000 --> 00:28:31.293 نمیری خونه؟ 00:28:32.837 --> 00:28:35.423 پیاده میرم. خونه م نزدیکه 00:28:39.176 --> 00:28:41.637 حتی وقتی مسته یادشه 00:29:07.538 --> 00:29:09.498 لعنتی 00:29:11.625 --> 00:29:13.836 شکست من فقط یه دلیل داره 00:29:13.919 --> 00:29:15.045 سن 00:29:15.629 --> 00:29:17.882 این من رو نسبت به اون توی سطح پایینتری قرار میداد 00:29:19.675 --> 00:29:21.010 من پیرم 00:29:22.386 --> 00:29:24.680 اون هنوز دهنش بوی شیر میده 00:29:26.223 --> 00:29:28.726 این تنها دلیلشه 00:29:29.894 --> 00:29:32.229 با این سنم ظاهر به نسبت جوونی دارم 00:29:32.605 --> 00:29:35.649 مردم معمولا فکر می‌کنن من جوونترم 00:29:36.650 --> 00:29:42.615 بدون کارت شناسایی نمیتونستم سیگار بخرم 00:29:43.073 --> 00:29:47.495 هیچوقت نمیتونستم قانعشون کنم که دانش آموز نیستم 00:29:47.578 --> 00:29:48.954 ازم کارت شناسایی میخواستن 00:29:49.038 --> 00:29:52.917 خیلی حرصمو درمیاورد برای همین سیگار رو ترک کردم 00:29:54.418 --> 00:29:56.337 ...پس- ببخشید- 00:30:11.393 --> 00:30:13.229 چرا مردا اونجوری ان؟ 00:30:14.730 --> 00:30:17.483 نمیفهمن خودشون هم بزرگتر میشن؟ 00:30:17.566 --> 00:30:19.235 اونا پیر نمیشن؟ 00:30:19.818 --> 00:30:21.529 با این همه فاصله سنی 00:30:21.612 --> 00:30:24.198 چجوری میتونن باهم ارتباط برقرار کنن؟ 00:30:24.281 --> 00:30:26.534 آدمایی که سنشون به هم نزدیکه میتونن ارتباط برقرار کنن 00:30:26.617 --> 00:30:29.286 اونقدر از دخترای جوون خوشت میاد؟ 00:30:30.996 --> 00:30:31.830 نه؟ 00:30:39.171 --> 00:30:42.716 همیشه یه حرفی برای زدن داشتی 00:30:42.800 --> 00:30:45.010 همیشه به چیزای کوچیک گیر میدی 00:30:45.094 --> 00:30:46.929 حالا ساکتی 00:30:47.638 --> 00:30:50.558 بگو. همه مردا اونجوری ان؟ 00:30:52.184 --> 00:30:53.602 حقیقت رو میخوای؟ 00:30:54.061 --> 00:30:55.229 ناامید میشی 00:30:56.647 --> 00:30:57.648 باشه 00:31:01.902 --> 00:31:03.279 ...مردا 00:31:03.779 --> 00:31:06.365 ...طبیعتا خیلی احتمال داره که 00:31:06.448 --> 00:31:08.909 بسه. نمیخوام بشنوم 00:31:24.383 --> 00:31:26.677 یه کم هوا بخور تا مستی از سرت بپره 00:31:28.512 --> 00:31:29.388 لطفا 00:32:56.975 --> 00:32:58.268 باید چکار کنم؟ 00:33:01.563 --> 00:33:03.440 باید برم دستشویی 00:33:06.276 --> 00:33:07.778 باید برم دستشویی 00:33:39.017 --> 00:33:40.561 ...دستشویی- حالت خوبه؟- 00:33:48.444 --> 00:33:51.655 چرا دنبالم میای؟ مواظب دور و برم باش. زود باش 00:33:52.906 --> 00:33:54.116 این طرف رو نگاه نکن 00:35:16.949 --> 00:35:18.826 اولین بار بود که بعد از مدتها 00:35:18.909 --> 00:35:21.787 بدون فکر کردن به اون بیدار میشدم 00:35:24.623 --> 00:35:26.291 باید چکار کنم؟ 00:35:27.209 --> 00:35:29.002 باید برم دستشویی 00:35:39.930 --> 00:35:41.723 عقلمو از دست دادم 00:35:43.600 --> 00:35:46.812 دیوونه شدم 00:35:49.439 --> 00:35:50.858 چکار کنم؟ 00:35:52.651 --> 00:35:55.904 نزدیکم. همه چراغای قرمز رو رد کردم- گربه م آلارم رو خاموش کرد- 00:35:55.988 --> 00:35:58.031 مترو امروز خیلی آروم میرفت 00:35:58.115 --> 00:36:00.784 به موقع از خونه اومدم بیرون ولی اتوبوس نیومد 00:36:00.868 --> 00:36:02.661 تازه بیدار شدم 00:36:16.967 --> 00:36:18.343 اومدم 00:36:18.427 --> 00:36:19.428 ...سانگ جین 00:36:19.511 --> 00:36:22.222 صبح بخیر اوری- سلام- 00:36:24.516 --> 00:36:27.060 سانگ جین قبلا اومده 00:36:27.144 --> 00:36:29.438 انگار امروز دیر می‌کنن 00:36:30.355 --> 00:36:31.481 انگار دیر می‌کنن 00:36:39.072 --> 00:36:40.115 صبح بخیر 00:36:40.449 --> 00:36:43.493 به هرحال تو که دیر کردی از منظره لذت ببر 00:36:43.577 --> 00:36:44.870 به آسمون هم نگاه کن 00:36:45.746 --> 00:36:47.623 هرچقدر بخوای وقت داری 00:36:51.501 --> 00:36:52.920 صبح بخیر 00:36:53.253 --> 00:36:55.881 بگو. توی مسیر مترو ترافیک شده بود؟ آره؟ 00:36:55.964 --> 00:36:57.007 برو بشین 00:37:01.929 --> 00:37:04.181 اومدی. راحت باش بخور 00:37:04.264 --> 00:37:05.682 قهوه صبحگاهی ضروریه 00:37:05.766 --> 00:37:07.476 ببخشید- نگرانش نباش- 00:37:10.687 --> 00:37:12.064 ای وای 00:37:12.814 --> 00:37:15.317 سر وقت بودن بعد از کار تیمی 00:37:16.652 --> 00:37:19.446 از اساسی ترین اصول کاره 00:37:24.034 --> 00:37:25.369 منظورمو میفهمین؟ 00:37:25.661 --> 00:37:26.620 آها، آره 00:37:26.703 --> 00:37:29.456 همیشه بهمون میگین منظورمو میفهمین؟ 00:37:29.539 --> 00:37:30.749 واقعا نمیفهمم 00:37:30.832 --> 00:37:33.293 گفتی اصلا نمیفهمی اصلا نمیفهمی؟ آره؟ 00:37:33.377 --> 00:37:35.462 دیر کردی چون اصلا نمیفهمی 00:37:35.545 --> 00:37:37.881 رئیس جمهور میتونه ارزیابی خوبی داشته باشه 00:37:37.965 --> 00:37:39.967 وقتی یه قانون اساسی رو نادیده می‌گیره؟ 00:37:41.218 --> 00:37:43.971 گفتی عوضیم و خیلی روی اعصابم 00:37:44.054 --> 00:37:47.057 هرجور دوست داری کار می‌کنی عوضی خیلی روی اعصابی 00:37:47.140 --> 00:37:49.977 حالا ازتون یه سوال میپرسم درحالی که جوابش برام مهم نیست 00:37:50.060 --> 00:37:51.520 تقصیر منه؟ 00:37:52.688 --> 00:37:55.482 واسه حرفی که زدم ناراحت نیستی؟ 00:37:55.565 --> 00:37:57.526 بعد از این که این قضیه تموم شد ناراحت میشی؟ 00:37:57.609 --> 00:37:59.111 نه، نمیشم 00:37:59.194 --> 00:38:00.946 دیر کردن عیب نداره 00:38:01.029 --> 00:38:04.700 ولی حداقل باید اونقدر شخصیت داشته باشین که قبلش بهم خبر بدین 00:38:04.783 --> 00:38:06.785 برای همین ارتباط مهمه 00:38:07.828 --> 00:38:09.454 درسته 00:38:09.538 --> 00:38:13.250 قبلا توی چت گروهیتون صحبت کردین فقط دارم با خودم صحبت میکنم 00:38:13.333 --> 00:38:15.877 ما چت گروهی خودمون رو داریم اصلا خبر نداشتی. نه؟ 00:38:17.546 --> 00:38:20.841 لطفا با من حرف بزنین از ارتباط برقرار کردن خوشم میاد 00:38:20.924 --> 00:38:24.177 عاشق ارتباط برقرار کردنم کار مورد علاقمه. باشه؟ 00:38:24.845 --> 00:38:26.596 سو هیوک 00:38:26.680 --> 00:38:28.348 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:38:29.558 --> 00:38:30.434 آره 00:38:35.313 --> 00:38:36.314 چرا؟ 00:38:38.442 --> 00:38:39.735 چون خسته ام 00:38:42.863 --> 00:38:45.157 چون خسته شدی؟ 00:38:47.451 --> 00:38:51.121 سو هیوک، باید توی دفترم حرف بزنیم 00:38:51.663 --> 00:38:54.124 همه اینجا خسته ان 00:38:54.624 --> 00:38:55.959 چون خسته ای؟ 00:38:57.044 --> 00:38:57.878 ...چطور 00:38:57.961 --> 00:39:01.131 داره داد میزنه که بشنویم؟ 00:39:02.716 --> 00:39:05.635 این نشون دهنده اینه که خیلی بی مسئولیتی 00:39:08.972 --> 00:39:09.806 هی 00:39:10.474 --> 00:39:11.892 ...تو معاونی 00:39:11.975 --> 00:39:13.727 اون واقعا کینه به دل گرفته 00:39:13.810 --> 00:39:16.646 گفتم توی صحبت های عادی سخت نگیر 00:39:16.730 --> 00:39:18.815 کیلی جوی دوباره عصبانی شده 00:39:20.692 --> 00:39:22.694 این چت گروهیمون نیست 00:39:24.071 --> 00:39:26.490 یه گزارش بفرست که چرا دیر کردی 00:39:35.499 --> 00:39:36.500 چی؟ 00:39:38.418 --> 00:39:41.004 همه ش حذف شده 00:39:43.048 --> 00:39:43.924 کنجکاوی؟ 00:39:45.342 --> 00:39:46.593 میخوای بهت بگم؟ 00:39:47.469 --> 00:39:48.470 فراموشش کن 00:39:51.348 --> 00:39:54.476 خیلی ضایع بود 00:39:54.559 --> 00:39:57.521 چرا باید انقدر پیش میرفتی؟- اونا گفتن ضایعه؟- 00:39:57.979 --> 00:40:01.483 دیگه چکار میتونستم بکنم؟ انضباط کارمندی در پایین‌ترین حد خودشه 00:40:01.566 --> 00:40:03.026 باید درستش کنم 00:40:03.110 --> 00:40:05.529 چرا باید دیر می‌کردی؟ 00:40:06.196 --> 00:40:08.532 میخوای دوباره بهت بگم؟ چون خسته ام 00:40:08.907 --> 00:40:11.493 انقدر خسته بودم که کابوس می‌دیدم 00:40:11.576 --> 00:40:13.286 و توی خواب فلج شدم 00:40:13.370 --> 00:40:15.163 چرا انقدر خسته ای؟ 00:40:15.247 --> 00:40:17.833 دبورا واقعا دیشب مست کرد؟ 00:40:17.916 --> 00:40:18.959 شلوغش کرد؟ 00:40:22.546 --> 00:40:23.797 فراموشش کن 00:40:23.880 --> 00:40:26.550 حداقل به حقوقم اضافه کن 00:40:26.633 --> 00:40:28.260 یا بهم سهام بده 00:40:28.343 --> 00:40:32.430 سو هیوک، میدونم من و تو دوستای صمیمی هستیم 00:40:32.514 --> 00:40:37.477 اما نمیتونی یهو بهم درخواست افزایش حقوق و سهام بدی 00:40:37.894 --> 00:40:41.731 حالا هرچی، بهم 50 هزار وون حقوقم رو بیشتر کن 00:40:41.815 --> 00:40:44.317 از نظر احساسی واقعا خسته کننده س 00:40:45.443 --> 00:40:46.778 ...خب پس 00:40:52.075 --> 00:40:56.163 کی گفته خجالت فقط یه لحظه دووم میاره؟ 00:41:20.604 --> 00:41:22.522 اون رو ببین 00:41:22.606 --> 00:41:25.942 این همون چیزیه که درباره ش بهت گفته بودم حضوری خیلی خوشگلتره، مگه نه؟ 00:41:32.449 --> 00:41:34.242 جلوی در رو شستی؟ 00:41:35.452 --> 00:41:37.579 لازم نبود. ممنون 00:41:37.662 --> 00:41:40.040 چندتا سگ جلوی ورودی دستشویی کرده بودن 00:41:40.123 --> 00:41:41.666 کاش فقط یه جا دستشویی می‌کردن 00:41:41.750 --> 00:41:43.210 چکار میتونیم بکنیم؟ 00:41:43.293 --> 00:41:46.630 به هرحال اونا سگن. اگه توی دستشویی کارشونو می‌کردن آدم بودن 00:41:52.302 --> 00:41:54.846 چکار کنم یو جونگ؟ 00:41:55.388 --> 00:41:58.016 من سگ شدم 00:41:58.099 --> 00:42:00.310 چکار کنم؟ 00:42:04.814 --> 00:42:05.815 خب که چی؟ 00:42:05.899 --> 00:42:09.736 خب که چی؟- اون دنبالت گشت ولی تو رو ندید- 00:42:10.946 --> 00:42:13.990 حتما فکر کرده داری یه گوشه بالا میاری 00:42:15.033 --> 00:42:16.326 واقعا؟ 00:42:20.872 --> 00:42:22.123 این مسخره س 00:42:22.207 --> 00:42:23.833 دیوونه شدی؟ 00:42:23.917 --> 00:42:26.461 چقدر مست بودی؟ چطور تونستی توی خیابون اینکارو کنی؟ 00:42:29.631 --> 00:42:31.132 ایش 00:42:31.216 --> 00:42:33.009 ...اونقدرا مست نکردم 00:42:33.843 --> 00:42:34.761 ...من فقط 00:42:35.387 --> 00:42:37.347 طوری نیست حتما ناراحت بودی 00:42:37.430 --> 00:42:40.100 ...فراموشش کن گریه برای شاش ریخته شده فایده ای نداره 00:42:41.601 --> 00:42:42.560 فایده ای نداره 00:42:42.644 --> 00:42:45.146 فقط قبل از حرکت فکر کن بدترین چیزش دیگه تموم شده 00:42:45.230 --> 00:42:47.482 اما چطور؟ 00:42:48.024 --> 00:42:50.277 چطور میتونم دوباره باهاش روبروشم؟ 00:42:52.153 --> 00:42:53.947 باید دیوونه باشی 00:42:55.448 --> 00:42:56.283 یا عیسی مسیح 00:42:57.951 --> 00:42:59.577 (انتشارات جین لی لی سوهیوک) 00:43:01.204 --> 00:43:03.665 جواب بده اگه اینکارو نکنی بدتر میشه 00:43:03.748 --> 00:43:05.917 نه نمیتونم 00:43:06.001 --> 00:43:07.085 نه 00:43:08.670 --> 00:43:10.171 اگه دوباره بهم زنگ بزنه چی؟ 00:43:10.255 --> 00:43:13.967 درسته الان بهش پیام میدم که نمیتونم تلفنی صحبت کنم، اره؟ 00:43:15.135 --> 00:43:17.220 چی باید بگم؟ 00:43:17.721 --> 00:43:20.765 ...فقط حرفه ای عمل کن و بگو- صبر کن- 00:43:20.849 --> 00:43:22.225 ...من- ...من- 00:43:22.309 --> 00:43:24.394 هنوز 00:43:27.439 --> 00:43:31.067 من هنوز خوابم نمیتونم جواب تلفن رو بدم 00:43:31.151 --> 00:43:33.111 وقتی در دسترس باشم دوباره باهاتون تماس میگرم 00:43:38.616 --> 00:43:42.412 در ضمن اگه اون لحظه خوابم چطوری بهش پیام دادم؟ 00:43:42.996 --> 00:43:43.955 نکته اینه 00:43:44.414 --> 00:43:45.415 چیه؟ 00:43:49.586 --> 00:43:51.296 لی یو جون 00:43:53.673 --> 00:43:55.050 هی اشکالی نداره 00:43:55.133 --> 00:43:58.428 باید براش کافی باشه تا بفهمه تو چقدر خجالت کشیدی 00:43:58.511 --> 00:44:01.681 این بهش میفهمونه که برای مدتی بهت زنگ نزنه 00:44:02.140 --> 00:44:04.434 طرف نمیفهمه واقعا 00:44:06.019 --> 00:44:07.896 به نظر نمیاد از اون تایپ آدما باشه 00:44:11.524 --> 00:44:13.526 برای تایید برنامه جلسه زنگ زده بودم 00:44:13.610 --> 00:44:15.945 من میدونم که وقتی خوابی نمیتونی این و بررسی کنی 00:44:16.029 --> 00:44:17.697 پس لطفا بعدا بهم زنگ بزن 00:44:24.245 --> 00:44:26.498 حق باتوعه 00:44:29.292 --> 00:44:30.335 تو انتخابی نداری 00:44:30.418 --> 00:44:33.254 بلاخره یه جایی اونو میبینی تا کی میتونی از اون دوری کنی؟ 00:44:33.338 --> 00:44:35.382 تا جایی که بتونم از اون دوری میکنم 00:44:36.925 --> 00:44:38.468 دارم دیوونه میشم 00:44:42.847 --> 00:44:46.226 نمیدونستم خجالت میتونه اینقدر قدرتمند باشه 00:44:48.937 --> 00:44:50.980 امروز صبح که از خواب بیدار شدم 00:44:51.773 --> 00:44:54.359 و برای اولین بار به جو وان فکر نکردم 00:44:56.277 --> 00:44:59.948 هر روز صبح که از خواب بیدار می شدم قلبم غرق اون میشد 00:45:01.449 --> 00:45:02.951 به سختی میتونستم حرکت کنم 00:45:05.161 --> 00:45:06.162 اگه اینو میدونستم 00:45:06.246 --> 00:45:09.082 برای تموم شدنش زودتر تو خیابون شاش میکردم 00:45:10.041 --> 00:45:11.042 خوشبحالت 00:45:11.126 --> 00:45:13.336 خوشبحالت دیشب فوق‌العاده عمل کردی 00:45:14.587 --> 00:45:16.047 نظرت چیه امروزم بری عملیات شاشی انجام بدی ها؟ 00:45:17.048 --> 00:45:18.299 اینبار باهم؟ 00:45:21.845 --> 00:45:23.847 تو دیوونه ای- بیا انجامش بدیم- 00:45:25.181 --> 00:45:26.349 خیلی دیوونه ای به ولله 00:45:27.976 --> 00:45:30.353 به هر حال، این روزا تو به طور جدی گیج شدی 00:45:30.437 --> 00:45:33.690 برای اسباب کشی روزی رو انتخاب کن که ارواح شیطانی اون اطراف سرگردون نباشن 00:45:33.773 --> 00:45:36.109 میدونی دیگه اول از همه پلوپزت رو بردار 00:45:36.693 --> 00:45:39.237 چیزی به اسم ارواح شیطانی وجود نداره 00:45:39.320 --> 00:45:41.448 فکر میکنم وجود داره 00:45:42.073 --> 00:45:43.825 تا حالا این حس رو نداشتی؟ 00:45:45.910 --> 00:45:51.791 احساسی مثل اینکه یکی دیگه ام باهاته 00:45:53.168 --> 00:45:54.627 من میتونم حسش کنم 00:45:55.503 --> 00:45:57.297 ...یجای واقعا نزدیک 00:45:57.380 --> 00:45:58.506 واقعیه؟ 00:46:04.220 --> 00:46:06.431 از کی اینجایی، جوخه آهنی؟ 00:46:07.223 --> 00:46:09.767 ...خب همین الان 00:46:09.851 --> 00:46:10.935 همین الان؟ 00:46:12.061 --> 00:46:14.689 راستی میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:46:15.857 --> 00:46:16.941 این چیه؟ 00:46:20.111 --> 00:46:22.655 مشاوره دوستیابی؟ من دیگه این کار رو نمیکنم 00:46:24.157 --> 00:46:28.995 فقط یک بار حرفشو بشنو اون با دختری که قراره باهاش باشه ملاقات کرده 00:46:38.588 --> 00:46:42.592 وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم میدونستم که این سرنوشت بود که ما رو به هم نزدیک کرده 00:46:42.675 --> 00:46:43.760 من به یه کلوب رفتم 00:46:43.843 --> 00:46:46.137 بعد همه چی تاریک شد من فقط اونو میدیدم 00:46:46.221 --> 00:46:48.473 تا حالا آدم به این زیبایی ندیده بودم 00:46:48.556 --> 00:46:51.476 قلبم دیوانه وار می تپید نمیدونستم چیکار کنم 00:46:51.559 --> 00:46:53.102 میتونم شماره تلفنت رو بگیرم؟ 00:46:53.186 --> 00:46:56.814 اون شمارش رو بهم داد بعد منم اونو گرفتم و از کلوب بیرون اومدم 00:46:56.898 --> 00:47:00.235 من اونو دیدم که جلوی یه متل با یه پسر دعوا میکنه 00:47:00.318 --> 00:47:02.820 دوباره با هم برخورد کردم 00:47:02.904 --> 00:47:04.280 <میدونستم این سرنوشته 00:47:04.364 --> 00:47:06.115 من مدام به سمتی که اون بود کشیده میشدم 00:47:06.199 --> 00:47:08.409 یه پیام دیگه تا بلاک شدن فاصله داری 00:47:08.493 --> 00:47:09.577 هنوز 00:47:10.203 --> 00:47:12.038 من هنوز یه فرصت دیگه دارم 00:47:12.121 --> 00:47:14.749 این آخرین پیام اون بود 00:47:14.832 --> 00:47:16.042 اوه 00:47:17.001 --> 00:47:21.256 پس این دختری که قراره باهات باشه شماره اش رو تو کلوب بهت داده 00:47:21.339 --> 00:47:24.759 اون گفت اگه یک بار دیگه به اون پیام بدی تو رو بلاک میکنه 00:47:24.842 --> 00:47:30.098 و تو این و به عنوان یک فرصت باقی مونده تعبیر کردی؟ 00:47:30.515 --> 00:47:31.349 اوهوم 00:47:33.768 --> 00:47:37.397 تو یه پسر خجسته ای جوخه آهنی 00:47:39.983 --> 00:47:41.693 آخرین شانس 00:47:42.151 --> 00:47:44.404 چطور میتونم احساساتم و به اون بگم؟ 00:47:47.991 --> 00:47:49.993 ...خب 00:47:52.370 --> 00:47:56.583 چطوره که از اون یه فرصت استفاده نکنیم و اون و ذخیره کنیم؟ 00:47:57.500 --> 00:47:58.418 چی؟ 00:47:58.501 --> 00:48:01.963 اگه واقعاً سرنوشت باشه مطمئناً دوباره ملاقاتش میکنی درست؟ 00:48:04.340 --> 00:48:06.968 ...ولی فکر میکنم هنوز باید 00:48:08.595 --> 00:48:12.098 سرنوشت غیرقابل مقاومته نزدیک میشید 00:48:12.181 --> 00:48:14.309 و آخرشم همدیگه رو میبینین 00:48:14.392 --> 00:48:16.352 این سرنوشت واقعیه 00:48:17.020 --> 00:48:18.438 درسته 00:48:18.938 --> 00:48:20.356 اره 00:48:21.441 --> 00:48:22.442 درسته 00:48:22.525 --> 00:48:26.487 پس هیچ چیزی رو امتحان نکن 00:48:26.571 --> 00:48:27.447 لطفا 00:48:35.622 --> 00:48:37.457 چیه؟- میخوای دیر بیای؟- 00:48:37.540 --> 00:48:39.375 میخوام دوکبوکی سفارش بدم 00:48:39.876 --> 00:48:42.712 یه مدت دیگه برمیگردم 00:48:44.380 --> 00:48:45.923 فهمیدی؟ 00:48:46.007 --> 00:48:49.135 سرنوشتت همیشه نزدیکه 00:48:50.303 --> 00:48:51.429 میفهمم 00:49:03.024 --> 00:49:06.402 اون گفت که این حس و داره 00:49:07.779 --> 00:49:10.365 که یه نفر دیگم اینجاست 00:49:10.448 --> 00:49:12.158 یوجونگ؟ 00:49:12.241 --> 00:49:13.159 آره 00:49:13.743 --> 00:49:16.788 نمیتونم بهش بگم که من اینجا زندگی میکنم؟ 00:49:17.955 --> 00:49:19.248 خیلی اضطراب دارم 00:49:21.417 --> 00:49:25.088 برای اینکه به اون بگیم تو اینجا زندگی میکنی، باید این مکان و آشکار کنیم 00:49:31.302 --> 00:49:33.096 با این حال فکر می کنم باید بهش بگم 00:49:33.179 --> 00:49:35.014 ...اگر گرفتار شدیم بعدش 00:49:35.098 --> 00:49:36.849 میدونم درسته؟ مجبورم 00:49:37.767 --> 00:49:40.728 صبر می کنم تا حالش خوب بشه و بعد بهش بگم 00:49:41.854 --> 00:49:44.107 کی میشه؟- ...پس- 00:49:48.903 --> 00:49:50.822 گل- گل- 00:50:10.466 --> 00:50:12.051 سنگین نیست؟- نه- 00:50:13.553 --> 00:50:15.179 کلش همیناس، درسته؟ 00:50:15.263 --> 00:50:16.556 اره- اره- 00:50:17.223 --> 00:50:20.184 (یه روز خوب برای اسباب کشی) 00:50:30.027 --> 00:50:32.697 اسباب کشی و جدایی وجه مشترک دارن 00:50:36.075 --> 00:50:39.203 هرچند میخوام معطلش کنم، به هر حال اون روز نزدیکه 00:50:40.037 --> 00:50:42.832 چیزای بی پایانی هستن که باید از شرشون خلاص شم 00:50:43.583 --> 00:50:46.753 خداحافظی با چیزایی که بهشون عادت کردم سخته 00:50:46.836 --> 00:50:49.714 دیدن ناپدید شدن خاطرات غم انگیزه 00:50:50.882 --> 00:50:53.593 ترسناکه که با چیزی که بهش عادت ندارم خودمو وفق بدم 00:51:02.018 --> 00:51:03.478 حالا بریم بورا 00:51:04.187 --> 00:51:05.188 بریم 00:51:23.998 --> 00:51:25.124 اون اتاق توعه 00:51:25.541 --> 00:51:27.794 باید به این فکر کنم که چطور فضا رو 00:51:27.877 --> 00:51:30.713 بعد از سخت تلاش کردن برای خالی کردنش، پر کنم 00:51:30.797 --> 00:51:32.173 تلویزیون درسته؟- اره اینه- 00:51:32.256 --> 00:51:33.966 لطفا اون و بزار همونجا 00:51:34.050 --> 00:51:34.884 باشه 00:51:34.967 --> 00:51:37.136 میز و کجا بزارم؟- ...سمت چپ- 00:51:37.220 --> 00:51:39.138 حتی اگه از کسی کمک بگیرم 00:51:39.222 --> 00:51:41.808 بالاخره کاریه که خودم باید انجام بدم- اوه اره اونجاست- 00:51:48.272 --> 00:51:51.609 و زمانی که موفق شدم انجامش بدم 00:51:51.692 --> 00:51:54.153 نمیخوام دوباره از این مشکلات عبور کنم 00:52:04.747 --> 00:52:05.748 یو جونگ 00:52:06.207 --> 00:52:07.708 اسباب کشی تموم شده؟ 00:52:07.792 --> 00:52:09.710 نبابا تمومایی نداری وامونده 00:52:09.794 --> 00:52:13.506 کارای زیادی برای انجام دادن هست و چیزای زیادیم برای خریدن هست 00:52:13.840 --> 00:52:17.176 این چیه؟ درخواست یه هدیه روز اسباب کشی داری؟ 00:52:17.718 --> 00:52:18.845 چی نیاز داری؟ 00:52:18.928 --> 00:52:21.305 ول کن ما که ازین حرفا با هم نداریم 00:52:21.389 --> 00:52:23.057 وقتی کارت تموم شد پاکش کن- باشه- 00:52:23.140 --> 00:52:25.268 اگه نیاز به بهونه داری پس مهمونی خونه نویی بگیر 00:52:25.351 --> 00:52:27.937 همین بسه- من که خونه رو نخریدم- 00:52:28.020 --> 00:52:29.230 مهمونی خونه نویی چیه 00:52:30.273 --> 00:52:34.527 درسته اگه هدیه ای میخوای به یه اتفاق برای توجیه اون نیاز داری 00:52:34.610 --> 00:52:35.903 درسته؟ 00:52:36.696 --> 00:52:40.283 این استعداد منه درسته؟ خداحافظ 00:52:41.701 --> 00:52:42.994 هی 00:52:43.953 --> 00:52:44.871 اون چی بود؟ 00:52:44.954 --> 00:52:47.832 من برای دیدن یه منبع میرم بیرون بعدش مستقیم میرم خونه 00:52:47.915 --> 00:52:48.749 باشه 00:52:48.833 --> 00:52:50.710 اگه کسی پرسید بهش بگو- باشه- 00:52:59.010 --> 00:53:00.011 من برگشتم 00:53:00.094 --> 00:53:01.971 هی بیا اینجا 00:53:02.889 --> 00:53:04.056 بیا شام بخوریم 00:53:07.393 --> 00:53:09.228 (13 ژوئن تولد یوجونگ) 00:53:09.312 --> 00:53:11.772 (9 اکتبر سالگرد ازدواج) 00:53:11.856 --> 00:53:13.232 (9 فوریه اولین بوسه) 00:53:13.316 --> 00:53:16.152 (....اما امروز 7 اکتبره) 00:53:18.613 --> 00:53:20.656 مناسبتش چیه؟ 00:53:24.994 --> 00:53:26.746 یادت رفته چیه؟ 00:53:30.291 --> 00:53:31.667 امروز همون روزه 00:53:33.920 --> 00:53:35.212 ...امروز 00:53:36.464 --> 00:53:41.969 درسته امروز روزیه که ما تیشرتای کاپلی خریدیم 00:53:42.053 --> 00:53:43.429 قبل از اولین سفرمون 00:53:44.096 --> 00:53:46.682 درست روزی که تیشرتای کاپلی خریدیم 00:53:46.766 --> 00:53:48.517 یادته؟ 00:53:48.976 --> 00:53:53.147 اولین باری بود که یه چیز کاپلی میخریدیم 00:53:53.814 --> 00:53:55.566 خیلی معنی داره 00:53:56.025 --> 00:54:00.321 بخاطر همین من این مهمونی رو گرفتم 00:54:02.490 --> 00:54:04.116 چیکار کنم؟ 00:54:05.201 --> 00:54:06.661 من چیزی آماده نکردم 00:54:07.828 --> 00:54:09.497 بار امروز خیلی شلوغ بود 00:54:09.580 --> 00:54:11.123 نگران نباش 00:54:12.458 --> 00:54:14.043 خودم همین فکرو کردم 00:54:17.421 --> 00:54:20.091 به همین خاطر خودم برای خودم کادو خریدم 00:54:20.883 --> 00:54:21.842 چیه؟ 00:54:22.551 --> 00:54:24.053 کیف خریدی؟ 00:54:24.804 --> 00:54:25.721 آره 00:54:26.389 --> 00:54:28.474 یه نسخه کپی شده گرفتم 00:54:28.808 --> 00:54:32.228 واقعیش خیلی گرونه حتی کپیشم گرونه 00:54:32.311 --> 00:54:34.605 بخور.داره سرد میشه 00:54:34.689 --> 00:54:35.690 کپی؟ 00:54:35.773 --> 00:54:39.402 چرا باید کپیشو بخری؟ بدش من، من میندازمش دور 00:54:39.485 --> 00:54:40.778 اشکالی نداره 00:54:40.861 --> 00:54:43.489 چطور تونستی اینو بخری؟- وایسا- 00:54:43.572 --> 00:54:45.116 نه- من خیلی ناراحتم- 00:54:45.199 --> 00:54:47.076 به کیفم دست نزن 00:54:55.918 --> 00:54:57.211 گفتی کپیه 00:54:59.797 --> 00:55:01.048 باشه بابا 00:55:01.132 --> 00:55:03.551 یکی خریدم چون میخواستم 00:55:03.634 --> 00:55:06.262 بقیه اغلب برای زناشون یکی میخرن 00:55:06.345 --> 00:55:09.348 تو هیچ وقت اینکارو نکردی، به همین دلیل خودم خریدمش 00:55:09.432 --> 00:55:12.184 منم پول در میارم نمیتونم همونطوری که دلم میخواد بخرمش؟ 00:55:12.268 --> 00:55:14.395 باید به خاطر این با احتیاط رفتار کنم؟ 00:55:16.814 --> 00:55:18.899 نه، خوب کاری کردی 00:55:18.983 --> 00:55:22.194 تو لیاقتشو داری باید برات یکی میخریدم 00:55:22.903 --> 00:55:23.988 متاسفم 00:55:24.613 --> 00:55:26.198 بذار ببینم.امتحانش کنیم 00:55:27.408 --> 00:55:29.785 خیلی قشنگه 00:55:30.453 --> 00:55:32.121 امتحانش کن.اینطوریه؟ 00:55:36.167 --> 00:55:37.960 بهت خیلی میاد 00:55:38.294 --> 00:55:40.212 اینو تو قرار آخر هفته مون بنداز 00:55:41.839 --> 00:55:43.299 ...بیخیال 00:55:43.382 --> 00:55:45.509 جین وو 00:55:45.593 --> 00:55:47.845 چیزی هست که بخوای؟ 00:55:49.138 --> 00:55:51.223 تو تمام چیزی هستی که لازم دارم 00:55:51.307 --> 00:55:52.600 واقعا خوبم 00:55:55.061 --> 00:55:57.063 امروز خیلی جذاب به نظر میرسی 00:55:57.146 --> 00:55:58.230 عزیزم 00:55:58.689 --> 00:56:00.524 باید میزو تمیز کنیم؟ 00:56:00.608 --> 00:56:01.525 اینجا انجامش بدیم؟ 00:56:01.609 --> 00:56:05.237 گشنمه.بیا اول یه چیزی بخوریم 00:56:05.321 --> 00:56:06.155 باشه 00:56:07.114 --> 00:56:08.157 بیا بخوریم 00:56:08.908 --> 00:56:11.077 خیلی با نمکه، مگه نه؟- فراتر از بانمک بودنه- 00:56:12.745 --> 00:56:14.497 بفرما- باشه- 00:56:16.082 --> 00:56:18.334 خیلی بخور میتونی همشو داشته باشی 00:56:19.293 --> 00:56:20.377 حتما 00:56:21.670 --> 00:56:23.255 اول باید چیو بخورم؟ 00:56:23.798 --> 00:56:25.800 ...جین وو،بعد 00:56:26.926 --> 00:56:28.636 حتما امروز تو حال خوشیه 00:56:29.470 --> 00:56:30.638 فقط خوب نیست 00:56:30.721 --> 00:56:32.181 به نظر خیلی خوشحال میاد 00:56:32.264 --> 00:56:33.182 واقعا؟ 00:56:35.726 --> 00:56:40.689 بهش گفتی که من اینجا زندگی میکنم؟ 00:56:41.524 --> 00:56:42.358 نچ 00:56:43.067 --> 00:56:43.901 چی؟ 00:56:44.527 --> 00:56:47.696 اونقدر خوشحال بود که نتونستم بهش ضدحال بزنم و خوشحالیشو خراب کنم 00:56:50.658 --> 00:56:52.076 واقعا؟- آره- 00:56:56.622 --> 00:56:57.456 (ترپچه) 00:57:02.294 --> 00:57:05.047 فکر کنم یه ربع زودتر برسم 00:57:05.131 --> 00:57:06.882 منتظرت میمونم 00:57:06.966 --> 00:57:08.300 باشه 00:57:40.249 --> 00:57:42.209 ترپچه؟ 00:57:42.293 --> 00:57:43.919 نه- که اینطور- 00:58:05.274 --> 00:58:08.110 تو بودی منو واسه تخفیف اذیت میکردی؟ 00:58:08.194 --> 00:58:09.153 آره 00:58:09.612 --> 00:58:10.863 حالا، باورت میشه؟ 00:58:10.946 --> 00:58:13.532 بهت گفتم. ما قسمت همیم 00:58:13.616 --> 00:58:15.159 قسمت، به کتفم بابا 00:58:17.953 --> 00:58:19.622 بهم زیاد فکر کردی؟ 00:58:21.207 --> 00:58:22.291 من خیلی فکر کردم 00:58:22.958 --> 00:58:24.919 هر موقع از این ایستگاه رد میشم 00:58:25.753 --> 00:58:29.006 لحظه به لحظه، بعضی روزا کل روز 00:58:29.089 --> 00:58:30.591 هی- بفرما- 00:58:30.674 --> 00:58:31.550 حالا هر چی 00:58:31.634 --> 00:58:33.344 تموم شد.حالامیرم 00:58:34.220 --> 00:58:35.387 و من دوست پسر دارم 00:58:35.763 --> 00:58:37.389 تو دوست پسر نداری 00:58:38.224 --> 00:58:41.268 بعد از جدایی گفتی اینو داری تو یه معامله میفروشی 00:58:41.352 --> 00:58:42.186 چی؟ 00:58:42.728 --> 00:58:43.938 پس گفتی 00:58:47.483 --> 00:58:48.317 صبر کن 00:58:48.859 --> 00:58:52.905 کی میخوای باور کنی، ما قسمت همیم؟ اگه دوباره همو ببینیم، باور میکنی؟ 00:58:52.988 --> 00:58:54.865 چرا بخوام دوباره ببینمت؟ 00:58:54.949 --> 00:58:57.910 یعنی اگه دوباره با هم برخورد کنیم 00:58:58.994 --> 00:59:00.829 پس تو باید باهام بیای بیرون 00:59:00.913 --> 00:59:03.457 چون این یعنی ما برای هم ساخته شدیم 00:59:04.375 --> 00:59:06.293 جوری با من صحبت نکن که انگار به هم نزدیکیم 00:59:07.586 --> 00:59:09.588 چرا نکنم؟ 00:59:10.256 --> 00:59:11.131 حالا هر چی 00:59:12.091 --> 00:59:13.676 بهم قول بدی، باشه؟ 00:59:13.759 --> 00:59:17.137 اگه اینکارو کنیم، باید باهام بیای بیرون، باشه؟ 00:59:17.221 --> 00:59:18.514 حد خودتو بدون 00:59:20.516 --> 00:59:23.560 دنبالم نیا، اگه بیای میکشمت 00:59:27.690 --> 00:59:29.275 یواش، داری میفتی 00:59:29.358 --> 00:59:30.442 دنبالت نمیام 00:59:30.526 --> 00:59:33.904 چون ما قسمت همیم دوباره همو میبینیم 00:59:33.988 --> 00:59:35.281 به زودی میبینمت 00:59:40.619 --> 00:59:41.954 چشه؟ 00:59:54.133 --> 00:59:55.884 (نویسنده دبورا) 01:00:00.556 --> 01:00:02.975 امروز چه بهونه ای میاره؟ 01:00:05.644 --> 01:00:06.562 ...خانم یون 01:00:06.645 --> 01:00:07.938 به خاطر جا به جایی 01:00:08.022 --> 01:00:10.774 یه چند روزی فکر کنم سرم شلوغ باشه 01:00:11.567 --> 01:00:12.693 که اینطور 01:00:12.776 --> 01:00:13.986 جا به جایی مهمه 01:00:14.069 --> 01:00:15.321 خانم یون؟ 01:00:16.697 --> 01:00:19.825 بعد از اسباب کشی انگار یکم مریض شدم 01:00:23.996 --> 01:00:25.122 باشه، میفهمم 01:00:25.205 --> 01:00:28.042 مامانم برام کیمچی فرستاد 01:00:28.125 --> 01:00:32.838 باید منتظر پست باشم وگرنه زیاد تخمیر میشه 01:00:32.921 --> 01:00:35.382 حتما، کیمچی مهمه 01:00:36.592 --> 01:00:38.093 باشه میفهمم 01:00:38.594 --> 01:00:40.804 عضله گردنت رو کشیدی؟ 01:00:41.722 --> 01:00:43.849 من می دونستم که امروز این اتفاق میفته 01:00:44.683 --> 01:00:45.851 ...در این صورت 01:00:47.770 --> 01:00:50.981 ویدئو کنفرانس مجازی؟ 01:00:52.274 --> 01:00:55.027 برای جلسه لازم نیست کسی رو ملاقات کنیم؟ 01:00:57.154 --> 01:00:58.947 درسته 01:00:59.281 --> 01:01:01.867 با لپ تاپم با تو تماس میگیرم 01:01:01.950 --> 01:01:03.285 الان؟ 01:01:05.871 --> 01:01:06.872 اوه پسر 01:01:11.418 --> 01:01:12.628 چکار کنم؟ 01:01:24.640 --> 01:01:27.226 بدجور صدمه دیدی؟ دکتر چی گفت؟ 01:01:28.769 --> 01:01:29.853 لازم نیست حرف بزنی 01:01:29.937 --> 01:01:32.272 اگه سختته میتونیم جلسه رو به تعویق بندازیم 01:01:34.149 --> 01:01:37.736 خب حرف زدن اذیتم نمیکنه 01:01:37.820 --> 01:01:39.780 اما خیلی اوضاعم خرابه، مگه نه؟ 01:01:48.247 --> 01:01:49.706 خونه ی بزرگیه 01:01:51.166 --> 01:01:52.543 چرا شما دوتا باهمین؟ 01:01:52.626 --> 01:01:53.585 همدیگه رو جلو در دیدیم 01:01:54.920 --> 01:01:58.090 یه عالمه چیز میز که خوشت میاد آوردم برات 01:01:58.465 --> 01:01:59.633 یه لحظه، لطفا 01:02:01.969 --> 01:02:05.472 یه سری دوندگی هایی انجام دادی چه خونه قشنگی 01:02:06.014 --> 01:02:07.266 امروز روز شانسه 01:02:07.349 --> 01:02:10.102 چقدر دوندگی گردی تا اینو بدست بیاری؟ 01:02:10.185 --> 01:02:11.979 اینا چین؟ 01:02:12.062 --> 01:02:14.982 فکر میکنی چیه؟ مهمونی خونه جدید داریم 01:02:15.941 --> 01:02:17.526 خونه نوئی؟ عمرا 01:02:17.609 --> 01:02:19.153 نوشیدن رو ترک کردم 01:02:20.612 --> 01:02:22.489 همونطوری که یه راسو نمیتونه گوزیدن رو ترک کنه 01:02:22.573 --> 01:02:25.242 شنیدی خواهرت چطور مثل یه راسو مست میکنه؟ 01:02:25.325 --> 01:02:27.035 نه، چی شده؟- اون اتاق توئه؟- 01:02:27.119 --> 01:02:28.579 یا ایزد منان 01:02:28.662 --> 01:02:30.330 خیلی قشنگه 01:02:30.414 --> 01:02:32.958 نمیتونم مهمونی بدم 01:02:33.500 --> 01:02:36.587 وسط یه کاری بودم- چته؟- 01:02:37.713 --> 01:02:38.630 چی؟ 01:02:38.714 --> 01:02:39.965 داشتین چکار میکردین؟ 01:02:43.302 --> 01:02:46.763 دوباره خودت داری چیزای خوب خوب میبینی؟ 01:02:46.847 --> 01:02:49.266 بیا با هم ببینیم 01:02:49.349 --> 01:02:51.059 نه- بذار ببینم- 01:02:53.061 --> 01:02:54.897 بازیگرش آشناست 01:02:57.524 --> 01:02:58.358 سلام 01:02:59.526 --> 01:03:01.153 سو هیوک 01:03:04.781 --> 01:03:07.075 شما آقا پسر تو ایستگاه پلیسین؟ 01:03:07.534 --> 01:03:08.702 سلام 01:03:09.244 --> 01:03:11.038 چطورین؟ 01:03:11.121 --> 01:03:12.956 من خوبم 01:03:13.040 --> 01:03:15.542 سلام- چته؟- 01:03:15.626 --> 01:03:18.337 امروز مهمونی خونه ی جدید داریم شما هم باید بیاین 01:03:18.420 --> 01:03:19.796 بله، لطفا بیاین 01:03:21.882 --> 01:03:24.176 پشت صفحه نمایش واقعا خوبه 01:03:24.843 --> 01:03:25.719 ...خب 01:03:26.261 --> 01:03:29.097 امروز قسمت نیست.الان خدافظ 01:03:29.181 --> 01:03:31.183 چرا؟فکر میکنی داری چکار میکنی؟ 01:03:31.642 --> 01:03:35.229 سو هیوک شرمنده که جلسه تون رو قطع میکنم 01:03:35.729 --> 01:03:37.898 این چیه پوشیدی؟ 01:03:37.981 --> 01:03:39.358 بفرما 01:03:40.901 --> 01:03:43.445 چیزی میخوای بخوری؟ جلسه تون رو ادامه بدین 01:03:44.029 --> 01:03:45.489 چی باید بخوریم؟ 01:03:50.953 --> 01:03:53.956 اتصالم ضعیفه 01:03:55.956 --> 01:04:37.749 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:37.833 --> 01:04:39.042 دوست دختر داری؟ 01:04:39.167 --> 01:04:40.794 ...خواهرم چطوره- هی- 01:04:40.877 --> 01:04:42.212 ممنون که امروز اومدین 01:04:42.296 --> 01:04:43.714 و برای هدیه- چطوره؟- 01:04:43.797 --> 01:04:45.716 جالب.عجیب به طرز جالبی عجیب 01:04:45.799 --> 01:04:47.968 میخوام تو اولین قرارمون بگم 01:04:48.051 --> 01:04:50.053 بهش چی بگی؟- که عاشقشم- 01:04:50.137 --> 01:04:51.597 یه ایونت در معرض عموم چطوره؟ 01:04:51.680 --> 01:04:52.806 -جلوی ملت آواز بخونی 01:04:52.889 --> 01:04:54.516 زنا از این بدشون نمیاد؟ 01:04:54.600 --> 01:04:56.351 برنامه بعدیت چیه؟- طرح اول- 01:04:56.435 --> 01:04:57.603 باهاش بهم میزنم 01:04:57.686 --> 01:05:00.355 دوباره از هم جدا می‌شین و آخرین برداشت رو عوض می‌کنی؟ 01:05:00.439 --> 01:05:02.816 با دوست پسر سابقم برخورد می کنم 01:05:02.899 --> 01:05:04.359 تو یه لباس مشکی- ممنون- 01:05:04.443 --> 01:05:05.569 برمیگردم عقب و نگاه میکنم و لبخند میزنم 01:05:05.652 --> 01:05:07.779 من روزهای زندگیم رو بدون تو می گذرونم 01:05:07.863 --> 01:05:09.615 سلام- از زمانی که دیدمت- 01:05:09.698 --> 01:05:11.742 قبل از اینکه بفهمم اوقات سختی بهم گذشت 01:05:11.825 --> 01:05:14.328 به لطف تو، من فکر می کنم من به خوبی باختم 01:05:14.411 --> 01:05:16.913 به لطفت یه جورایی خوش گذشت جالب بود 01:05:16.997 --> 01:05:18.832 واقعا؟- برات جالب نبود؟-