WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:21.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 تمامی شخصیت ها، وقایع، مکان‌ها) (و اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد 00:01:00.311 --> 00:01:01.520 سانگ جین دیوونه شدی؟ 00:01:02.271 --> 00:01:05.900 درک می‌کنم چرا بقیه اینجا هستن ولی چرا همسر سابقت رو آوردی؟ 00:01:08.152 --> 00:01:09.695 فکر می‌کنی من می‌دونستم؟ 00:01:12.448 --> 00:01:16.410 گفتی یه تماس فوری با شرکت داشتی 00:01:18.078 --> 00:01:19.246 واقعا؟ 00:01:20.539 --> 00:01:23.626 حتما خیلی دلت میخواسته بری بیرون ولی چطور تونستی دروغ بگی؟ 00:01:23.709 --> 00:01:26.712 برای همین اصرار داشتی بیای اینجا 00:01:34.136 --> 00:01:37.807 به هرحال، تا حالا اون خانم کنارت رو ندیده بودم 00:01:37.890 --> 00:01:39.725 اون خواهرمه 00:01:39.809 --> 00:01:41.101 واقعا؟ 00:01:41.644 --> 00:01:43.437 خیلی هم قشنگه 00:01:44.104 --> 00:01:46.649 بذار برات یه نوشیدنی بریزم 00:01:48.400 --> 00:01:50.569 بفرما 00:01:52.279 --> 00:01:53.322 وایستا 00:01:54.949 --> 00:01:56.075 متاسفم 00:02:04.750 --> 00:02:07.002 ما با چند نفرم که خواهرم اینا میشناسن 00:02:07.086 --> 00:02:08.879 بزرگتره همش باهام حرف میزنه 00:02:08.963 --> 00:02:10.214 حال بهم زنه 00:02:10.673 --> 00:02:12.132 جین وو؟- چی؟- 00:02:12.216 --> 00:02:14.510 مطمئنی لازم نیست به یو جونگ زنگ بزنی 00:02:14.593 --> 00:02:16.929 تا بپرسی کجاست و چکار می‌کنه؟ 00:02:19.890 --> 00:02:20.975 جین هو 00:02:21.433 --> 00:02:24.353 ازدواج یعنی اعتماد 00:02:24.436 --> 00:02:27.189 اعتماد یعنی باور داشتن همدیگه 00:02:27.273 --> 00:02:29.483 بدون چک کردن و دونستن همه چیز 00:02:29.567 --> 00:02:31.360 احتمالا نمیفهمی 00:02:31.443 --> 00:02:32.403 چه پررو 00:02:32.736 --> 00:02:33.988 جین وو 00:02:35.823 --> 00:02:38.200 میدونی چرا یو جونگ همش ازت شکایت می‌کنه؟ 00:02:38.951 --> 00:02:42.788 تو خیلی بخشنده ای و از هیچی خبر نداری 00:02:42.872 --> 00:02:46.667 چته‌؟- ...یو جونگ توی کلابه و با یه مرد- 00:02:48.127 --> 00:02:53.007 نمیدونستم شما دوتا باهم ورزش می‌کنین 00:02:53.424 --> 00:02:56.635 درسته. برای همین شونه هات عریض تر شدن 00:02:56.719 --> 00:02:58.178 من فقط روی پایین تنه م کار می‌کنم 00:03:00.931 --> 00:03:05.394 اگه کسی سعی کنه توی دعوا منو به زمین بکوبونه باید پایین تنه م قوی باشه 00:03:08.606 --> 00:03:09.982 یه کم هوای تازه لازم دارم 00:03:12.818 --> 00:03:15.029 بیا بریم دنبالش. لطفا باهام بیا 00:03:21.619 --> 00:03:22.870 منو لازم داری؟ 00:03:32.171 --> 00:03:34.506 سو هیوک، بیا حرف بزنیم 00:03:35.299 --> 00:03:36.300 بعدا 00:03:36.383 --> 00:03:38.218 خیلی طول نمی‌کشه 00:03:42.765 --> 00:03:44.433 باشه. بگو 00:03:46.769 --> 00:03:48.395 بذار معذرت خواهی کنم- قبلا کردی- 00:03:48.479 --> 00:03:50.564 تو قبول نکردی 00:03:50.648 --> 00:03:53.692 بذار دوباره به طور رسمی ازت عذرخواهی کنم 00:04:11.961 --> 00:04:13.087 باشه 00:04:16.548 --> 00:04:22.471 من تو رو بازیچه جنسی کردم و درموردت حرف های آزاردهنده جنسی زدم 00:04:22.554 --> 00:04:24.348 صمیمانه معذرت خواهی می‌کنم 00:04:25.099 --> 00:04:28.310 اگر من جای تو بودم احساس می‌کردم بهم توهین شده و ناراحت بودم 00:04:28.394 --> 00:04:29.853 خیلی اشتباه کردم. تو درست میگی 00:04:32.523 --> 00:04:33.440 ...ولی 00:04:34.733 --> 00:04:39.363 میدونی اولین بار که همدیگه رو بوسیدیم چی از ذهنم رد شد؟ 00:04:40.781 --> 00:04:44.201 خیالم راحت شد که فقط در حد بوسیدن بود چیزی بیشتر از بوسیدن نبود 00:04:44.284 --> 00:04:45.786 وقتی چشمامو باز کردم و دیدم باهم توی تخت نیستیم 00:04:45.869 --> 00:04:48.956 خیالم راحت شده بود 00:04:49.039 --> 00:04:53.043 و خوشحال بودم که باهم نخوابیدیم 00:04:53.127 --> 00:04:54.211 بذار خلاصه ش کنم 00:04:55.921 --> 00:04:58.382 همونطور که تو اصلا قصد خوابیدن با من رو نداشتی 00:04:58.465 --> 00:05:00.217 هیچکدوم از حرفات جدی نبود 00:05:00.300 --> 00:05:02.136 برای همین بی گناهی 00:05:02.219 --> 00:05:04.596 منظورت همینه؟- نه دقیقا- 00:05:05.264 --> 00:05:06.598 اگر باهم میخوابیدیم 00:05:06.682 --> 00:05:09.643 انقدر راحت باهم بیرون نمیرفتیم 00:05:09.727 --> 00:05:12.521 نمیخوام از دستت بدم ...تو برای من 00:05:16.984 --> 00:05:18.110 ...برای من 00:05:21.071 --> 00:05:22.156 فکر کنم 00:05:24.158 --> 00:05:26.910 یه جیزی بینمون شکل گرفته 00:05:27.953 --> 00:05:29.955 مثل دوستی، رفاقت 00:05:30.539 --> 00:05:32.207 کار گروهی، یا یه چیزی مثل این 00:05:34.334 --> 00:05:35.335 ...و 00:05:36.962 --> 00:05:38.672 ...و برای من 00:05:43.802 --> 00:05:46.305 ما مثل مولدر و اسکالی هستیم مولدر و اسکالی توی سریال پرونده های ایکس) دو مامور پلیس هستن که پرونده های (سخت و ماوراءالطبیعه رو حل می‌کنن 00:05:56.440 --> 00:05:57.900 وقتی که 00:06:00.861 --> 00:06:03.989 با بی تفاوتی بهم توجه می‌کنی و با صمیمیت بهم دلداری میدی 00:06:06.408 --> 00:06:07.993 واقعا خوشحالم می‌کنه 00:06:10.913 --> 00:06:15.250 واقعا ازت ممنون بودم و روت حساب می‌کردم 00:06:19.004 --> 00:06:22.758 باهات درباره چیزایی که به خانواده و دوستام نمیگفتم، حرف زدم 00:06:23.592 --> 00:06:26.220 منو توی بدترین حالتم دیدی 00:06:27.054 --> 00:06:29.973 ولی خیالم راحت بود که تو بودی سو هیوک 00:06:30.557 --> 00:06:33.018 از یه جایی از دیدنت خوشحال میشدم 00:06:33.477 --> 00:06:35.687 و از کار کردن باهم لذت میبردم 00:06:38.524 --> 00:06:40.984 پس فکر کنم برای همین 00:06:41.068 --> 00:06:43.278 انجامش دادیم 00:06:45.948 --> 00:06:47.157 ولی شنیدم 00:06:47.241 --> 00:06:50.244 تو از کار کردن با من متنفر بودی و گفتی یه کار بیش از حد احساسیه 00:06:51.954 --> 00:06:52.955 ...این 00:06:53.038 --> 00:06:55.415 اگر بگی دوستم نداری درک می‌کنم 00:06:55.499 --> 00:06:59.419 ولی از شنیدن این که ازم متنفری خیلی ناراحت شدم 00:07:01.672 --> 00:07:03.674 برای همین اون حرفای بی ادبانه رو زدم. متاسفم 00:07:06.510 --> 00:07:09.888 ولی تو ازم دوری می‌کردی انگار دیگه نمیخوای منو ببینی 00:07:09.972 --> 00:07:13.183 واقعا نمیدونم چکار کنم 00:07:19.022 --> 00:07:20.065 داری گریه می‌کنی؟ 00:07:22.943 --> 00:07:24.111 گریه نمی‌کنی، نه؟ 00:07:28.198 --> 00:07:30.617 فهمیدم. کاملا فهمیدم 00:07:32.578 --> 00:07:34.621 حالا همه چیز رو درک می‌کنم 00:07:35.539 --> 00:07:39.126 و همه چیز واضح شده 00:07:39.877 --> 00:07:40.878 و از اونجایی که ما 00:07:44.965 --> 00:07:46.008 ...که ما 00:07:58.187 --> 00:08:01.607 توی یه رابطه مثل دی‌کاپریو و کیت وینسلت هستیم 00:08:01.690 --> 00:08:03.108 منظورت همینه. آره؟ 00:08:07.154 --> 00:08:10.157 دقیقا. دی‌کاپریو و کیت وینسلت 00:08:10.490 --> 00:08:11.408 دقیقا 00:08:24.004 --> 00:08:25.881 بیا بریم تو اسکالی 00:08:26.548 --> 00:08:27.716 باشه مولدر 00:08:42.064 --> 00:08:43.774 سانگ جین، اینجا چکار می‌کنی؟ 00:08:47.611 --> 00:08:50.364 اون بهم بد نگاه می‌کنه نمیخوام برم داخل 00:08:50.447 --> 00:08:53.075 منتظر سو هیوکم تا باهاش برم تو 00:08:54.159 --> 00:08:56.453 باید بهتر باهاش رفتار می‌کردی 00:08:56.536 --> 00:08:59.581 میدونی چقدر به خاطر تو اذیتم می‌کنه؟ 00:08:59.665 --> 00:09:03.335 مجبورم می‌کنه رئیس صداش بزنم و حتی نمیتونم اسمت رو جلوش بیارم 00:09:06.588 --> 00:09:07.589 همش تقصیر منه 00:09:24.189 --> 00:09:25.941 حرومزاده. تو کی هستی؟ 00:09:26.024 --> 00:09:27.609 تو کی هستی؟- جین وو- 00:09:27.693 --> 00:09:29.194 چطور جرات می‌کنی؟- مشکل چیه؟- 00:09:29.278 --> 00:09:31.280 تو بهش دست زدی؟- چی شده؟- 00:09:31.363 --> 00:09:32.906 چکار می‌کنی؟ 00:09:32.990 --> 00:09:34.366 لطفا آروم باش 00:09:34.449 --> 00:09:36.285 یو جونگ با ارزش من 00:09:36.368 --> 00:09:39.705 چکار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:09:39.788 --> 00:09:42.165 چرا زدیش؟ چرا؟ 00:09:42.249 --> 00:09:44.084 ممکن بود آسیب ببینه 00:09:44.668 --> 00:09:45.877 سانگ جین، خوبی؟ 00:09:47.963 --> 00:09:49.214 یو جونگ- چی؟- 00:09:50.590 --> 00:09:52.175 نگران کی هستی؟ 00:09:53.552 --> 00:09:55.220 الان طرف کی هستی؟ 00:09:55.304 --> 00:09:57.264 درباره چی حرف میزنی؟ 00:09:59.391 --> 00:10:00.475 یکی رو انتخاب کن 00:10:01.643 --> 00:10:03.020 من یا اون حرومزاده؟ 00:10:04.229 --> 00:10:05.772 من یا اون حرومزاده؟ 00:10:09.985 --> 00:10:11.611 چرا نمیتونی جواب بدی؟ چرا؟ 00:10:15.699 --> 00:10:16.825 ...من 00:10:18.910 --> 00:10:19.786 ...من 00:10:21.288 --> 00:10:24.249 اگر تو و جو وان داشتین غرق میشدین حتما تو رو نجات میدادم 00:10:25.292 --> 00:10:27.419 اگر بین تو و بابام باشه، تو رو انتخاب می‌کنم 00:10:28.503 --> 00:10:29.755 ...بین مامانم 00:10:32.924 --> 00:10:35.010 بین مامانم و تو، تو رو نجات میدم 00:10:38.138 --> 00:10:40.807 برام مهم نیست اگه بقیه بهم بگن بچه افتضاحیم 00:10:40.891 --> 00:10:42.184 دیگه باید چکار کنم؟ 00:10:48.523 --> 00:10:49.858 جین وو 00:10:50.901 --> 00:10:53.028 بورا- سوءتفاهم شده- 00:10:53.111 --> 00:10:54.321 چی؟ 00:10:54.404 --> 00:10:56.448 اشتباه می‌کنی جین وو 00:10:56.531 --> 00:10:57.407 حالت خوبه؟ 00:10:57.491 --> 00:10:59.201 جین وو 00:10:59.284 --> 00:11:00.869 اونجوری نیست 00:11:00.952 --> 00:11:03.163 سانگ جین، متاسفم 00:11:07.292 --> 00:11:08.794 خیلی متاسفم 00:11:08.877 --> 00:11:10.921 این خجالت آوره. من میرم 00:11:14.216 --> 00:11:17.469 اینجوری مهمونی پر سروصدا مخفی زنان 00:11:17.552 --> 00:11:20.639 تموم شد 00:11:31.024 --> 00:11:33.568 امروز میتونم رزرو کنم؟ 00:11:39.116 --> 00:11:39.950 لطفا؟ 00:11:43.703 --> 00:11:45.622 هیچ وقتی برای رزرو نمونده 00:11:46.248 --> 00:11:48.333 الان توی لیست بلاک شده هایی 00:11:51.545 --> 00:11:53.171 ...لطفا 00:11:56.925 --> 00:11:59.386 راستی، از کجا میدونستی ما اینجاییم؟ 00:12:00.095 --> 00:12:01.805 جین هو بهم گفت 00:12:03.765 --> 00:12:06.393 ...یه زوج به عشقشون اعتراف کردن 00:12:08.270 --> 00:12:09.354 بیا 00:12:09.729 --> 00:12:12.899 درحالی که عشق یه زوج دیگه در حال شکوفه زدن بود 00:12:13.191 --> 00:12:14.484 الان کجا میری؟ 00:12:14.568 --> 00:12:16.403 امروز به من اعتماد کن و دنبالم بیا 00:12:16.486 --> 00:12:18.447 واقعا؟- آره، بریم- 00:12:18.947 --> 00:12:21.700 یه زوج دیگه به هم رسیدن 00:12:23.326 --> 00:12:25.579 راستش میخواستم بهت زنگ بزنم 00:12:27.998 --> 00:12:28.957 سو جین 00:12:29.499 --> 00:12:31.001 تا حالا ازت معذرت خواهی کردم؟ 00:12:34.045 --> 00:12:35.505 وقتی طلاق گرفتیم 00:12:36.882 --> 00:12:40.594 نباید اونجوری رفتار می‌کردم. جدی میگم 00:12:42.596 --> 00:12:46.266 و مجردهایی که بین زوج ها قرار گرفته بودن هم تنها نبودن 00:12:47.559 --> 00:12:51.521 برام با ارزشتر از اونه که با خوابیدن باهاش فکر کنم 00:12:51.897 --> 00:12:54.608 اون نجات دهنده منه که اومده به زندگیم گند بزنه 00:12:54.983 --> 00:12:57.903 زندگی توی یه محله خیلی خوبه. نه؟ 00:12:58.820 --> 00:13:00.780 آره واقعا خوبه 00:13:00.864 --> 00:13:04.409 حالا مولدر و دی‌کاپریو دارم 00:13:12.918 --> 00:13:14.002 اون موقع 00:13:14.794 --> 00:13:18.173 برام آسون نبود که با موقعیت همونجوری که هست روبرو شم و بپذیرمش 00:13:21.426 --> 00:13:22.719 داری میمیری؟ 00:13:24.095 --> 00:13:25.514 میخوای بمیرم؟ 00:13:26.431 --> 00:13:28.016 منظورم اینه که مریضی؟ 00:13:29.476 --> 00:13:31.144 اونجوری نیست 00:13:32.812 --> 00:13:35.482 مردم وقتی از هم جدا میشن آخرین دیدار یادشون میاد 00:13:37.359 --> 00:13:40.987 دیره ولی میخوام عذرخواهی کنم 00:13:45.534 --> 00:13:46.451 که اینطور 00:13:49.996 --> 00:13:51.915 مامانم خیلی بهت سخت گرفت 00:13:51.998 --> 00:13:53.792 ولی به هرحال طلاق گرفتیم 00:13:54.626 --> 00:13:56.419 از طرف اون از همه چیز عذرخواهی می‌کنم 00:13:58.296 --> 00:13:59.714 الان چی گفتی؟ 00:14:01.383 --> 00:14:05.637 داری میگی به خاطر مامانت طلاق گرفتیم؟ 00:14:06.888 --> 00:14:08.306 واقعا همچین فکری میکنی؟ 00:14:08.390 --> 00:14:10.183 یا فقط انتخاب کردی که اینو باور کنی؟ 00:14:10.892 --> 00:14:12.936 ...خب این دلیلیه 00:14:13.979 --> 00:14:15.564 این دلیلیه که طلاق گرفتیم 00:14:16.273 --> 00:14:18.191 اگر نه، برای چی طلاق گرفتیم؟ 00:14:18.858 --> 00:14:20.735 لطفا وایسید من پیاده میشم 00:14:21.319 --> 00:14:22.404 وایسا 00:14:31.705 --> 00:14:33.123 تو مزخرف بودی و هستی 00:14:38.378 --> 00:14:39.671 ...جدی 00:14:55.520 --> 00:14:57.272 نه منظوری نداشتم 00:14:58.231 --> 00:14:59.232 لبام خشک بودن 00:15:00.859 --> 00:15:01.818 میدونم 00:15:01.901 --> 00:15:04.362 دیگه هیچ سوءتفاهمی بینمون نیست 00:15:11.328 --> 00:15:12.454 ...راستی 00:15:13.371 --> 00:15:16.583 فقط از روی کنجکاوی میپرسم 00:15:17.709 --> 00:15:18.877 ...اون موقع 00:15:21.921 --> 00:15:24.299 اول من برگشتم؟ 00:15:24.382 --> 00:15:27.218 یا تو اول شونه مو گرفتی؟ 00:15:31.473 --> 00:15:32.807 از لحاظ فنی 00:15:34.392 --> 00:15:36.519 نمی شه گفت کی اول حرکت کرده 00:15:42.025 --> 00:15:43.485 این از همه بدتره 00:15:44.736 --> 00:15:46.321 خیلی رومانتیکه 00:15:50.950 --> 00:15:52.452 آره خیلی رومانتیک بود 00:15:55.538 --> 00:15:58.583 بیا فقط بگیم من اول شونه تو گرفتم 00:15:58.667 --> 00:16:01.252 نه اول من برگشتم 00:16:01.753 --> 00:16:05.507 به عنوان یک زن مستقل و به روز این بهتر بنظر میاد 00:16:08.176 --> 00:16:09.386 ...و 00:16:12.263 --> 00:16:13.765 می خواستم معذرت خواهی هم بکنم 00:16:15.141 --> 00:16:16.935 برای اینکه بدون اجازه بوسیدمت 00:16:18.269 --> 00:16:20.355 و بدون فکر راجع بهت حرف زدم 00:16:21.147 --> 00:16:22.482 متاسفم 00:16:25.985 --> 00:16:28.196 مال وقتیه که ازت متنفر بودم 00:16:29.322 --> 00:16:31.825 منظورم قبلا ئه 00:16:32.200 --> 00:16:33.159 ...الان 00:16:40.208 --> 00:16:41.334 ...الان 00:16:42.711 --> 00:16:43.628 ازت بدم نمیاد 00:16:49.050 --> 00:16:50.135 خداروشکر 00:16:50.635 --> 00:16:52.429 کسی رو نبوسیدم که ازم متنفره 00:17:05.859 --> 00:17:07.152 مراقب خودت باش 00:17:10.321 --> 00:17:12.031 واقعا ممکنه 00:17:13.742 --> 00:17:14.701 چی ممکنه؟ 00:17:16.911 --> 00:17:19.247 گفتی زیبا تر میشی و واقعنم شدی 00:17:22.584 --> 00:17:23.668 خدای من 00:17:23.752 --> 00:17:25.378 این چه تعریفی دیگه 00:17:25.462 --> 00:17:26.713 قلبم لرزید 00:17:27.797 --> 00:17:29.674 انگار متوجه نشدی 00:17:35.305 --> 00:17:36.306 شب بخیر 00:18:10.256 --> 00:18:14.469 خیلی خوبه که وقتی داری غذای خیابونی می خوری به رودخونه هان نگاه کنی 00:18:15.178 --> 00:18:16.429 رومانتیکه 00:18:22.602 --> 00:18:23.812 جین هو 00:18:23.895 --> 00:18:25.271 تاحالا سر قرار نرفتی درسته؟ 00:18:32.278 --> 00:18:34.864 ...رفتم 00:18:35.573 --> 00:18:37.200 به اندازه کافی تجربه دارم 00:18:40.078 --> 00:18:41.496 از کجا میدونستی؟ 00:18:42.121 --> 00:18:43.248 تابلوئه 00:18:44.165 --> 00:18:47.126 به هرحال، جین هو به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:18:47.544 --> 00:18:49.045 بنظرت واقعیه؟ 00:18:49.546 --> 00:18:53.258 راستشو بخوای منم مطمئن نیستم ولی انتخاب کردم که باورش داشته باشم 00:18:53.341 --> 00:18:55.176 در غیر این صورت شجاعتشو پیدا نمیکردم 00:18:55.969 --> 00:18:57.136 شجاعت چی رو؟ 00:18:58.721 --> 00:19:01.933 وقتی اولین باز دیدمت از فرصت استفاده کردم تا پشیمون نشم 00:19:02.016 --> 00:19:04.978 و سعی کردم سر صحبتو باز کنم ولی خیلی مضطرب بودم 00:19:05.770 --> 00:19:10.191 پس تصمیم گرفتم باور کنم که ما سرنوشت همیم 00:19:10.733 --> 00:19:12.819 واقعا؟ خیلی مضطرب بودی؟ 00:19:13.278 --> 00:19:14.195 آره 00:19:14.821 --> 00:19:17.156 خیلی زیاد 00:19:18.908 --> 00:19:20.451 خب، الان چطور؟ 00:19:20.535 --> 00:19:21.619 ...الان 00:19:22.745 --> 00:19:23.913 یکم هستم 00:19:23.997 --> 00:19:25.164 یکم؟ 00:19:29.502 --> 00:19:30.545 الان چطور؟ 00:19:34.841 --> 00:19:36.009 اگه اینکارو کنم چی؟ 00:19:39.429 --> 00:19:40.763 دوست دارم 00:19:42.515 --> 00:19:44.142 !برو بابا 00:19:45.018 --> 00:19:46.769 !من عاشق یون بومی ام 00:19:48.813 --> 00:19:49.898 بس کن 00:19:53.735 --> 00:19:56.112 گفتی زیبا تر میشی و واقعنم شدی 00:19:59.532 --> 00:20:02.744 زیبا تر شدم؟ منظورش چیه؟ 00:20:03.828 --> 00:20:06.372 من همیشه قشنگ بودم 00:20:06.456 --> 00:20:08.207 فقط وانمود میکنه دقت نکرده 00:20:11.502 --> 00:20:13.546 بنظر نمیاد فهمیده باشی 00:20:14.672 --> 00:20:17.300 چرا یهو خودمونی حرف میزنه؟ 00:20:17.759 --> 00:20:20.845 واقعا داره یک حرکتایی میزنه 00:20:25.433 --> 00:20:26.809 راحت به خونه رسید؟ 00:20:47.455 --> 00:20:49.791 سواری راحتی بود لذت بردم 00:20:49.874 --> 00:20:51.084 ممنونم 00:21:06.265 --> 00:21:07.850 (خانه مردان) 00:21:14.148 --> 00:21:16.234 بهم‌گفت مثل یک تیله ام 00:21:16.818 --> 00:21:21.072 توصیفش بیشتر مناسب خواهر کوچیکه بود تا دوست دخترش 00:21:21.864 --> 00:21:23.449 اولش خوشحال نشدم 00:21:23.533 --> 00:21:26.995 ولی کم کم از اون کلمه خوشم اومد 00:21:27.870 --> 00:21:31.791 چشمای تیله‌ای، اشکای تیله‌ای 00:21:31.874 --> 00:21:35.086 شبنم های تیله‌ای، موج های تیله‌ای 00:21:35.920 --> 00:21:38.423 هرجای این صفت بعد کلمه اومد اون کلمه درخشید 00:21:41.300 --> 00:21:44.637 اگه کسی همچین چیزی بهم بگه تا ابد فراموشش نمیکنم 00:21:47.682 --> 00:21:49.017 یوری تیله‌ای 00:21:51.686 --> 00:21:54.981 من هنوز چیز هایی که نمیتونم دور بندازم رو نگه میدارم 00:21:55.064 --> 00:21:58.484 چون اونا راز هام رو تو خودشون دارن 00:22:06.200 --> 00:22:09.412 فراموش نکن ویتامیناتو بخوری 00:22:39.776 --> 00:22:42.445 (سواری راحتی بود لذت بردم ممنونم ) 00:22:42.528 --> 00:22:43.946 سین میزنه جواب نمیده؟ 00:22:49.619 --> 00:22:51.329 چرا؟ 00:23:00.213 --> 00:23:04.383 چرا مرد ها سین میزنن جواب نمیدن 00:23:06.969 --> 00:23:09.680 (چرا مردها جواب شما را نمی‌دهند ،دبورا) 00:23:11.516 --> 00:23:14.268 وقتی مردها پیام شما را می خونن اما جواب نمیدن 00:23:14.352 --> 00:23:16.187 با گفتن ازم متنفره؟ منو ول کرده؟ 00:23:16.270 --> 00:23:20.233 تمام شب رو بیدار نمونید 00:23:20.316 --> 00:23:26.072 ممکنه تو یک شرایط اجتناب ناپذیر باشه 00:23:26.155 --> 00:23:30.952 ممکنه لحظه ای که اومده جواب بده گوشیش شکسته باشه 00:23:31.035 --> 00:23:34.789 ممکنه خوابش برده باشه، آتیش گرفته باشه، تصادف کرده باشه 00:23:34.872 --> 00:23:37.125 یا حتی مرده باشه 00:23:37.834 --> 00:23:42.171 پس زیادی واکنش نشون ندید و بگید "مشکلی پیش اومده؟" 00:23:42.255 --> 00:23:44.340 اینطوری وسواس فکریتون نگرانی بنظر میاد 00:23:44.423 --> 00:23:47.635 نباید جلو جلو بگید 00:23:47.718 --> 00:23:50.596 "اگر بنظرت من اذیت کننده ام دیگه اذیتت نمیکنم" 00:23:50.680 --> 00:23:53.933 "مودبانه نیست که به پیامی که خوندی جواب بدی؟" 00:23:54.016 --> 00:23:56.310 مثل کنفسیوس نباشید و بد سرزنشش نکنید 00:23:56.394 --> 00:23:58.729 فقط برید بخوابید 00:23:58.813 --> 00:24:01.983 تا وقتی بهتون بگه چه اتفاقی افتاده 00:24:07.113 --> 00:24:08.239 درسته 00:24:08.948 --> 00:24:10.158 باید بخوابم 00:24:19.125 --> 00:24:20.001 نو جو وان 00:24:20.084 --> 00:24:21.169 خوابیدی؟ 00:24:25.965 --> 00:24:45.965 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:53.409 --> 00:24:57.455 قبلا دبورا خیلی تو فضای مجازی فعال بود 00:24:57.538 --> 00:24:58.873 متن های مختلف می‌نوشت و تو برنامه های مختلف شرکت میکرد 00:24:58.956 --> 00:25:01.334 برای همین به استراتژی فروش و تبلیغ نیاز نداشت 00:25:01.417 --> 00:25:03.878 ولی الان همه فعالیت هاش رو متوقف کرده 00:25:04.337 --> 00:25:06.422 سخته بخوایم استراتژی شغلی براش بریزیم 00:25:06.923 --> 00:25:11.093 موافقم بنظرم بهتره فعالیت هاش رو از سر بگیره 00:25:11.177 --> 00:25:13.596 هرچند ما نمی تونیم از نویسنده بخوایم 00:25:13.679 --> 00:25:16.307 برای خودش تبلیغ کنه وظیفه ماست 00:25:20.102 --> 00:25:21.062 سوهیوک 00:25:21.145 --> 00:25:23.522 کی گفته ما از خودش می خوایم تبلیغ کنه؟ 00:25:23.606 --> 00:25:24.815 منظورم اون نیست 00:25:24.899 --> 00:25:25.942 وقتی کتاب منتشر بشه 00:25:26.025 --> 00:25:28.236 مصاحبه ها و همایش های کتاب از واجباته 00:25:28.611 --> 00:25:31.030 بالاخره باید جلوی مردم ظاهر شه 00:25:31.697 --> 00:25:35.743 پس شاید بهتر باشه قبل از انتشار فعالیت هاش رو از سر بگیره 00:25:35.826 --> 00:25:38.120 حداقل می تونیم ازش درخواست کنیم 00:25:38.204 --> 00:25:40.456 اینا همش یک معنی میده 00:25:41.165 --> 00:25:44.252 اون کلی جنجال داشت و کلی هم هیت میگرفت 00:25:45.419 --> 00:25:46.879 چیز راحتی برای درخواست کردن نیست 00:25:46.963 --> 00:25:50.758 تو که باهاش کنار میای برو خودمونی بهش بگو 00:25:50.841 --> 00:25:54.637 متقاعدش کن فعالیتشو شروع کنه 00:25:55.054 --> 00:25:56.722 منظورم این بود 00:25:56.806 --> 00:25:57.932 امکان نداره 00:25:58.015 --> 00:26:00.017 تو قرارداد همچین چیزی نیست 00:26:00.101 --> 00:26:01.769 من مطرحش نمیکنم 00:26:01.852 --> 00:26:04.313 دیگه بسه- !سوهیوک!هی- 00:26:06.524 --> 00:26:08.150 مشکلش چیه؟ 00:26:09.277 --> 00:26:11.696 ببخشید، جناب سانگ جین 00:26:11.779 --> 00:26:12.780 بله؟ 00:26:12.863 --> 00:26:17.159 اولین حقوقمو گرفتم 00:26:19.620 --> 00:26:22.790 لطفا وقتی رفتم نگاش کنید 00:26:35.886 --> 00:26:37.763 بابا لنگ دراز عزیزم 00:26:37.847 --> 00:26:40.016 گفتید قلب من رو قبول میکنید 00:26:40.099 --> 00:26:41.767 این قلب منه 00:26:41.851 --> 00:26:44.353 با عشق، جودی 00:26:54.780 --> 00:26:56.824 (پیام ها) (نو جو وان) 00:26:56.907 --> 00:26:57.908 (خوابیدی؟) 00:26:59.118 --> 00:27:00.286 خوابیدی؟ 00:27:00.369 --> 00:27:02.830 پسش بده دستت نخوره باز شه 00:27:04.623 --> 00:27:07.960 اکست جو وان؟ چرا؟ 00:27:08.461 --> 00:27:10.880 یه جوری رفتار می‌کرد انگار میره پشت سرشم نگاه نمیکنه 00:27:11.630 --> 00:27:14.091 فکر میکردی اینطوری بشه، خانم دبورا؟ 00:27:15.301 --> 00:27:19.513 اکست حداقل یک بارم که شده بهت پیام میده 00:27:19.597 --> 00:27:21.724 ...مطمئنا، حداقل یک بارو میده. ولی 00:27:22.767 --> 00:27:25.895 خیلی زوده منظورش چیه؟ 00:27:25.978 --> 00:27:26.937 چی فکر میکنی؟ 00:27:28.981 --> 00:27:31.650 !وای خدا! ببین کی اینجاست 00:27:31.734 --> 00:27:34.612 عاشق دلخسته و مرد زمانه 00:27:34.695 --> 00:27:37.156 !وهمچنین یک پسر بد 00:27:38.449 --> 00:27:40.826 کی گفته حسادت زنانه ترسناکه؟ 00:27:40.910 --> 00:27:42.578 !وای خدا ترسیدم 00:27:48.417 --> 00:27:51.962 این دیگه چیه؟ چطوری یک روزه انقدر خشک شده؟ 00:27:52.338 --> 00:27:55.591 دیروز کلی التماس کرد رزرو کنه ولی من قبول نکردم 00:27:57.635 --> 00:27:59.762 باید خیلی ترسیده باشه 00:28:00.096 --> 00:28:02.348 منم می دونم‌ چطوری سخت بدست بیام دروغ هم بلدم بگم 00:28:04.266 --> 00:28:06.977 دروغ گفته؟ راجع به چی؟ 00:28:07.061 --> 00:28:08.646 ...دیروز، جین وو 00:28:11.732 --> 00:28:14.735 اوه، الان فهمیدم چرا جو وان بهت پیام داده 00:28:14.819 --> 00:28:15.653 بورا چطوره؟ 00:28:16.362 --> 00:28:17.446 حالش خوبه؟ 00:28:18.155 --> 00:28:18.989 خوبه 00:28:21.075 --> 00:28:23.202 بنظر میرسید با یکی قرار میذاره 00:28:23.285 --> 00:28:24.870 جدی؟کی؟ 00:28:24.954 --> 00:28:25.788 منم نمیدونم 00:28:26.705 --> 00:28:28.999 حتی تو اینستای یوجونگ هم دیدمش 00:28:29.333 --> 00:28:31.627 ...عکسی که تو هم‌بودی با بقیه 00:28:32.211 --> 00:28:34.964 آها، لی سوهیوک؟ 00:28:35.881 --> 00:28:37.258 با بورا قرار میذاره؟- واقعا؟- 00:28:37.341 --> 00:28:38.551 همین الان گفتی 00:28:41.971 --> 00:28:43.681 شنیدم دارن با هم کار میکنن 00:28:44.014 --> 00:28:46.725 ، ولی ...اومد خونه بورا 00:28:46.809 --> 00:28:48.602 و زیاد هم میاد بار من 00:28:49.687 --> 00:28:51.981 فکر کنم دارن با هم قرار میزارن 00:28:52.773 --> 00:28:54.400 خوش به حالش 00:28:54.483 --> 00:28:55.901 خوب به نظر میرسه 00:28:56.777 --> 00:28:58.237 آره 00:28:58.320 --> 00:29:00.990 موافقم براش خوبه 00:29:01.073 --> 00:29:03.534 سریع فهمیدم 00:29:03.617 --> 00:29:07.455 سو هیوک جو وان رو خیلی اذیت کرده این حدس منه 00:29:19.133 --> 00:29:22.845 درکش میکنم . تقریبا داره گریه می‌کنه فقط ببخشش 00:29:23.971 --> 00:29:25.764 سزاوارش بود 00:29:30.769 --> 00:29:32.104 سلام ، اون جو 00:29:33.189 --> 00:29:34.982 ...آره ، جمعه 00:29:35.983 --> 00:29:38.360 یادم نرفته . نگران نباش 00:29:39.862 --> 00:29:40.946 بورا؟ 00:29:43.532 --> 00:29:44.742 بورا چی؟ 00:29:45.201 --> 00:29:48.496 به بورا نگفتم مطمئن باش تو هم نگی 00:29:49.163 --> 00:29:50.456 چرا نه؟ 00:29:50.539 --> 00:29:53.834 چون جو وان داره میاد 00:29:54.376 --> 00:29:57.171 میخواستم بورا بیاد 00:29:57.254 --> 00:29:59.882 ولی دوست پسرم خیلی به جو وان نزدیکه 00:30:00.633 --> 00:30:02.551 و قراره توی عروسیم مجری باشه 00:30:03.385 --> 00:30:04.678 ...و اینکه 00:30:04.762 --> 00:30:06.222 بین ما ، تو ازدواج کردی و الان 00:30:06.305 --> 00:30:08.432 وقتی بورا سینگله داریم ازدواج میکنیم 00:30:08.516 --> 00:30:11.644 خیلی بدجنسیه که ازش بخوام بیاد به عکاسی‌ قبل عروسیمون 00:30:12.144 --> 00:30:15.064 چی میشه اگه نفرینم کنه به جای اینکه برام دعای خیر کنه ؟ 00:30:15.147 --> 00:30:19.068 ولی ویدیو مشهورش خیلی خفنه 00:30:19.151 --> 00:30:21.403 ! گروه چت ترکیده بود 00:30:22.196 --> 00:30:26.242 درواقع ، حتی تو مدرسه عجیب غریب بود 00:30:26.325 --> 00:30:28.327 ....به هر حال ، بورا 00:30:28.410 --> 00:30:30.788 هی ، اون جو ، روی اسپیکری 00:30:30.871 --> 00:30:32.623 بورا هم اینجاست . بهش سلام کن 00:30:32.706 --> 00:30:34.833 ! سلام ، بورا 00:30:34.917 --> 00:30:38.420 حالت خوب بوده ؟ 00:30:38.504 --> 00:30:41.006 سلام ، اون جو ! چطوری؟ 00:30:41.090 --> 00:30:43.133 من عالی ام 00:30:43.217 --> 00:30:44.969 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:30:45.052 --> 00:30:47.638 عکاسی قبل عروسیمون جمعه است 00:30:48.013 --> 00:30:51.141 امیدوارم بیای 00:30:51.225 --> 00:30:52.810 اوه ، جمعه ؟ 00:30:52.893 --> 00:30:55.646 ببخشید . یه قرار دارم اون روز 00:30:55.729 --> 00:30:57.398 سرت شلوغه ، آره؟ 00:30:57.481 --> 00:30:58.941 متوجه شدم 00:30:59.024 --> 00:31:01.068 ! چه خانم پر مشغله ای 00:31:01.151 --> 00:31:03.737 تو خیلی موفق و معروفی 00:31:03.821 --> 00:31:05.906 احتمالا هم نمیتونی به عروسیم بیای 00:31:05.990 --> 00:31:07.741 حتما دلم برات تنگ میشه 00:31:07.825 --> 00:31:09.868 به هر حال ، بیا بعضی وقتا همدیگرو ببینیم 00:31:09.952 --> 00:31:11.787 ! دلم برات تنگ شده ، بو را 00:31:11.870 --> 00:31:14.415 ! اون جو ، یه لحظه صبر کن 00:31:14.498 --> 00:31:18.669 ،هرچند که مقداری کار دارم ، تو خیلی دلت برام تنگ شده 00:31:18.752 --> 00:31:20.296 پس فکر کنم باید بیام 00:31:20.379 --> 00:31:21.589 نه ، نه 00:31:21.672 --> 00:31:23.132 مجبور نیستی 00:31:23.215 --> 00:31:25.009 نه ، خوبم 00:31:25.092 --> 00:31:27.094 میام . بعدا میبینمت ، اون جو 00:31:27.177 --> 00:31:28.345 ! خداحافظ 00:31:31.307 --> 00:31:33.017 واقعا میری؟ 00:31:33.100 --> 00:31:35.644 با جو وان و بقیه مشکلی نداری؟ 00:31:55.080 --> 00:31:57.499 هی ! تو اومدی 00:32:02.504 --> 00:32:04.632 چه خبر ؟ من رو دیدی 00:32:06.133 --> 00:32:07.217 ، دیدمت 00:32:07.676 --> 00:32:09.887 ولی نادیده ات گرفتم . چه مشکلی داره؟ 00:32:09.970 --> 00:32:11.513 دقیقا همون کاری بود که با من انجام دادی 00:32:11.597 --> 00:32:12.514 چی؟ 00:32:16.101 --> 00:32:18.687 ...اوه ، دیروز 00:32:19.271 --> 00:32:21.231 درباره جواب دادن فکر کردم 00:32:21.857 --> 00:32:25.235 ...ولی چیزی برای گفتن نداشتم و سوالی نبود 00:32:27.613 --> 00:32:30.449 اگه سوال نپرسم جواب نمیدی؟ 00:32:33.410 --> 00:32:36.914 نا امید شدی، نه؟ منتظر جوابم شدی ؟ 00:32:38.374 --> 00:32:41.001 فقط می‌تونستی بهم زنگ بزنی 00:32:41.085 --> 00:32:42.586 چیز مهمی نیست 00:32:42.670 --> 00:32:44.755 ...من همچین چیزی نگفتم . قضیه اینه که 00:32:45.172 --> 00:32:47.841 ناراحتم که جوابمو ندادی 00:32:47.925 --> 00:32:50.594 به جای اینکه سین بزنی و جواب ندی ، فقط سین نزن 00:32:52.388 --> 00:32:53.222 ...یا 00:32:54.223 --> 00:32:55.391 ، همون‌طور که گفتم 00:32:57.267 --> 00:32:59.353 نزن روش بخوانش فقط نادیده اش بگیر 00:33:02.940 --> 00:33:04.566 چی؟ خوابیدی؟ 00:33:04.650 --> 00:33:07.111 این چیه ؟- اینو دیدی؟- 00:33:07.194 --> 00:33:08.529 بهم نشونش دادی 00:33:09.988 --> 00:33:12.366 فکر می‌کنی این چیه؟ از اونجا که یه مردی می‌دونی 00:33:12.449 --> 00:33:14.243 یه متن عادی از طرف پارتنر قبلیته 00:33:14.326 --> 00:33:17.871 خوابیدی؟ چیکار می‌کنی ؟ می‌دونی منظورش چیه 00:33:18.497 --> 00:33:20.958 آره ، خوب می‌دونم 00:33:21.041 --> 00:33:22.376 همه اش بی معنیه 00:33:25.629 --> 00:33:26.922 پس چرا جواب ندادی؟ 00:33:28.841 --> 00:33:30.300 ...چون 00:33:31.051 --> 00:33:32.845 انتخاب کردم کاری نکنم 00:33:35.097 --> 00:33:37.182 آره . آفرین 00:33:37.933 --> 00:33:39.351 جوابشو نده 00:33:39.435 --> 00:33:42.062 اگه اذیت می‌کنه ، فقط بلاکش کن 00:33:46.233 --> 00:33:49.737 ولی یه مشکلی دارم 00:33:49.820 --> 00:33:51.405 ، این جمعه 00:33:51.488 --> 00:33:56.493 یه زوجی که میشناسم قراره عکس قبل عروسی داشته باشن 00:33:56.577 --> 00:34:00.289 همه دوستامون و جو وان هم میان 00:34:01.123 --> 00:34:02.666 باید چیکار کنم ؟ 00:34:05.502 --> 00:34:07.171 چرا نگرانی ؟ 00:34:07.254 --> 00:34:08.797 فقط بگو نمیری 00:34:12.634 --> 00:34:14.261 چرا ؟- چرا؟- 00:34:16.430 --> 00:34:18.682 میخوای روز خوبشون رو خراب کنی ؟ 00:34:19.016 --> 00:34:21.810 یه زوجی که با هم بهم زدن باعث میشه معذب بشن 00:34:21.894 --> 00:34:23.854 باید بهتر بدونی 00:34:23.937 --> 00:34:25.898 چطور جرئت می‌کنی بری اونجا؟ 00:34:25.981 --> 00:34:27.399 ...و اینکه 00:34:27.483 --> 00:34:28.859 قرارمون یادت نره 00:34:29.234 --> 00:34:31.403 هیچ کاری نکن و خوشگلتر شو 00:34:32.196 --> 00:34:35.282 نمیتونی توی این شرایط اونجا سر در بیاری 00:34:36.033 --> 00:34:37.284 این شرایط؟ 00:34:39.077 --> 00:34:40.829 نگفتی خوشگلتر شدم؟ 00:34:41.330 --> 00:34:44.833 گفتم تا بهت انگیزه بدم 00:34:44.917 --> 00:34:46.376 ، اگه اینطوری بری اونجا 00:34:46.460 --> 00:34:48.921 شک می‌کنه که میخوای اون برگرده 00:34:49.004 --> 00:34:51.465 یا کامل میخوای رابطه رو قطع کنی 00:34:52.216 --> 00:34:53.342 قطعا نه 00:34:57.429 --> 00:34:59.264 پس چیکار کنم ؟ 00:34:59.348 --> 00:35:01.391 بهش گفتم هر چی هم بشه میام 00:35:01.892 --> 00:35:03.519 باید برم که رابطه رو تموم کنم؟ 00:35:14.154 --> 00:35:16.865 پس ، قطعا میری ؟ 00:35:19.243 --> 00:35:21.829 نگرانم که نکنه دوباره خرابکاری کنی 00:35:24.790 --> 00:35:27.960 چون شایعات همش میخوان بیان دنبالت 00:35:29.628 --> 00:35:32.589 کی می‌دونه ؟ شاید همینطوری حرف بزنم تا کمتر احساس معذب بودن بکنم 00:35:32.673 --> 00:35:35.926 یا فقط مست کنم و بیوفتم ، چرت و پرت بگم 00:35:36.009 --> 00:35:37.678 هرچی . چرا؟ 00:35:38.470 --> 00:35:40.514 سردرگمت می‌کنه ؟ خوابیدی؟ 00:35:42.474 --> 00:35:43.976 هیچ معنی ای نداره 00:35:44.059 --> 00:35:46.645 ...آقایان میخوان که - می‌دونم - 00:35:46.728 --> 00:35:48.272 هیچ معنی ای نداره 00:35:49.314 --> 00:35:51.316 یه طورایی اثر گربه ماهیه 00:35:52.067 --> 00:35:53.068 اثر گربه ماهی؟ 00:35:54.152 --> 00:35:56.405 شنیدم دربارت پرسیده ، سو هیوک 00:35:57.239 --> 00:35:59.324 و اینکه ، یهو بهم پیام داد 00:36:02.494 --> 00:36:05.747 اوه ، داری میگی من یه گربه ماهیم ؟ 00:36:05.831 --> 00:36:07.332 ! مراقب باش 00:36:13.672 --> 00:36:14.798 حالت خوبه؟ 00:36:15.424 --> 00:36:16.758 خواستم ازت مراقبت کنم 00:36:17.426 --> 00:36:18.677 عمدی نبود؟ 00:36:21.889 --> 00:36:23.515 همه چیزهات پراکنده شده 00:36:23.599 --> 00:36:26.810 چرا توی ماشینت آشغال هست؟ 00:36:26.894 --> 00:36:28.729 میخوای بعدا بندازمش دور؟ 00:36:29.104 --> 00:36:30.314 ولشون کن 00:36:32.858 --> 00:36:35.694 میتونم اینو داشته باشم؟ 00:36:35.777 --> 00:36:37.613 باحاله؟- فقط ولش کن - 00:36:43.118 --> 00:36:44.286 اصلا باحال نیست 00:37:02.179 --> 00:37:04.139 شب بخیر - میبینمت - 00:37:16.735 --> 00:37:19.613 چرا اینقدر درباره اش جدیه؟ 00:37:20.322 --> 00:37:21.615 هنوز بیخیالش نشده؟ 00:37:22.866 --> 00:37:25.953 چرا هنوز توی ماشینش اینارو حمل می‌کنه ؟ 00:37:33.543 --> 00:37:35.087 نمیتونم کاریش کنم 00:37:37.506 --> 00:37:41.385 بزار بخونمش و کلا نادیده اش بگیرم 00:37:43.679 --> 00:37:45.555 منظورش چیه؟ 00:37:49.559 --> 00:37:51.019 نمیتونم کاریش کنم 00:37:53.271 --> 00:37:54.731 نمیتونم اعتراف نکنم 00:37:55.065 --> 00:37:56.775 نمیتونم کسی غیر از تو رو بخوام فقط تو رو می‌خوام 00:37:56.858 --> 00:37:59.319 نمیتونم بهت فکر نکنم 00:38:03.365 --> 00:38:06.868 لی سو هیوک انتشاراتی جین لی 00:38:08.996 --> 00:38:10.038 سلام 00:38:10.122 --> 00:38:11.415 چرا جواب نمیدی؟ 00:38:11.832 --> 00:38:14.084 سین زدم جواب ندادم . منتظر جوابم نباش 00:38:15.335 --> 00:38:17.045 چیکار نمیتونی بکنی؟ 00:38:18.088 --> 00:38:21.091 نمیتونم کاریش بکنم نمیتونم بزارم تنها بری 00:38:21.633 --> 00:38:22.801 ...خوب 00:38:22.884 --> 00:38:24.219 اونجا نرم؟ 00:38:25.804 --> 00:38:26.680 بزار باهات بیام 00:38:28.598 --> 00:38:30.976 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:38:31.476 --> 00:38:33.061 درباره اثر گربه ماهی صحبت کردی 00:38:33.145 --> 00:38:35.313 بزار گربه ماهی ای که میخوای باشم 00:38:36.940 --> 00:38:38.734 ،هر چی بیشتر اون رو تحریک کنم 00:38:38.817 --> 00:38:40.360 اثرش بیشتر میشه 00:38:40.444 --> 00:38:43.113 پس میخوای مثل دوست پسرم رفتار کنی؟ 00:38:43.947 --> 00:38:45.240 ! همینه 00:38:45.782 --> 00:38:47.034 پس ، فقط از من استفاده کن 00:38:52.456 --> 00:38:53.623 شب بخیر 00:38:56.710 --> 00:38:59.671 چرا اینقدر هیجان زده است ؟ 00:39:00.672 --> 00:39:02.632 و چقدرم مشتاقه 00:39:05.635 --> 00:39:07.095 چه بی حوصله 00:39:08.263 --> 00:39:09.681 "دفعه بعد برات قهوه میخرم " 00:39:09.765 --> 00:39:11.892 اون آخرین چیزی بود که بهم گفتی 00:39:11.975 --> 00:39:13.810 پس کی برام قهوه می‌خری؟ 00:39:13.894 --> 00:39:15.145 فردا چطوره؟ 00:39:17.272 --> 00:39:18.690 ! بزن بریم ، بزن بریم ، کره 00:39:20.317 --> 00:39:21.902 ! بزن بریم ، بزن بریم ، کره 00:39:23.278 --> 00:39:24.613 ! بزن بریم ، بزن بریم ، کره 00:39:24.696 --> 00:39:27.115 شیطان های قرمز هستی یا چی؟ 00:39:27.199 --> 00:39:28.408 شرط رو باختی؟ 00:39:29.326 --> 00:39:30.869 سلیقه بدی داری 00:39:30.952 --> 00:39:33.872 خوب نیست؟ باعث میشه صورتم سرزنده به نظر بیاد 00:39:34.331 --> 00:39:36.416 الان توی حس و حال رنگ قرمزم 00:39:38.668 --> 00:39:40.879 چی فکر می‌کنی ، یو ری؟ خوبه؟ 00:39:40.962 --> 00:39:42.923 !توش خیلی خوشگل دیده میشی 00:39:43.006 --> 00:39:43.840 درسته یوری 00:39:43.924 --> 00:39:47.177 فقط افراد کمی تو این رنگ خوشگل دیده میشن 00:39:47.260 --> 00:39:48.845 چقد بامزه 00:40:00.482 --> 00:40:01.691 !بورا 00:40:01.775 --> 00:40:03.819 یا علی 00:40:03.902 --> 00:40:05.237 !مدتیه گذشته 00:40:05.612 --> 00:40:07.030 چقدر جدیه؟ 00:40:07.114 --> 00:40:09.282 جدی نیست، زود خوب میشه 00:40:09.366 --> 00:40:11.076 !خیلی وقته ندیدمت 00:40:11.159 --> 00:40:12.202 خوشگل تر شدی 00:40:12.285 --> 00:40:13.453 !چطور روت میشه 00:40:14.621 --> 00:40:16.581 به برنامه آسیب زدم 00:40:16.665 --> 00:40:18.792 بخاطرش خیلی متاسف بودم حتی نتونستم زنگ بزنم بهت 00:40:18.875 --> 00:40:20.752 واسه همینه من اول زنگ زدم 00:40:21.586 --> 00:40:23.630 نه بخاطر اینکه عذرخواهی تورو می‌خولستیم 00:40:23.713 --> 00:40:26.091 تازگیا برناممون رو گوش دادی؟ 00:40:28.552 --> 00:40:30.720 خیلی ناراحت بودم که نمی‌تونستم بهش گوش بدم 00:40:31.888 --> 00:40:34.850 حدس می‌زنم نمی‌دونستی که ما هنوز جایگزینی پیدا نکردیم 00:40:36.268 --> 00:40:38.562 وقتی نظر داشتیم که از این بخش خلاص شیم 00:40:38.645 --> 00:40:40.856 فعلا میزبان مهمون داریم 00:40:40.939 --> 00:40:42.899 پس، کی برمیگردی؟ 00:40:44.651 --> 00:40:45.652 من؟ 00:40:50.907 --> 00:40:54.411 زیاد فکرش رو نکن ولی جدیش بگیر 00:40:54.494 --> 00:40:57.622 میگیرم- باشه- 00:40:57.706 --> 00:40:59.541 نمی‌تونیم زیاد صبر کنیم 00:41:00.458 --> 00:41:02.460 باشه خانم 00:41:02.544 --> 00:41:03.795 می‌بینمت 00:41:16.808 --> 00:41:17.809 بورا 00:41:18.435 --> 00:41:19.936 اوه، یوری 00:41:21.813 --> 00:41:24.858 دوست داشتم اینو بدم بهت 00:41:29.404 --> 00:41:31.448 داری ازدواج می‌کنی؟ 00:41:32.908 --> 00:41:34.659 !چه خوب 00:41:36.745 --> 00:41:41.249 وقتی مردم بهم دعوت نامه میدن میترسن که من نفرینشون کنم 00:41:42.292 --> 00:41:44.961 من متوجه شجاعتت هستم عروسیت شرکت می‌کنم 00:41:45.045 --> 00:41:46.671 خیلی ممنون میشم 00:41:48.924 --> 00:41:51.009 یچیز دیگه ای واسه تشکر ازت دارم 00:41:53.053 --> 00:41:57.307 وقتی تصمیم به ازدواج گرفتم "!دبورا میگه" نقش سرنوشت سازی داشت 00:41:58.099 --> 00:42:00.352 داستان رو یادت میاد 00:42:00.435 --> 00:42:03.939 راجع به رابطه با مردی که هیچوقت احساساتش رو اعتراف نمی‌کنه؟ 00:42:04.022 --> 00:42:05.982 داستان من بودش 00:42:09.611 --> 00:42:13.031 بین دوتا مرد گیج شده بودم 00:42:13.114 --> 00:42:14.991 کسی که هیچوقت اعتراف نمی‌کرد 00:42:15.075 --> 00:42:16.993 و کسی که بهم حس اعتماد داد 00:42:17.410 --> 00:42:20.163 لحظه‌ای که به "!دبورا میگه" گوش دادم بیدار شدم 00:42:23.625 --> 00:42:24.668 ...بعد 00:42:26.211 --> 00:42:27.420 ...این دعوتنامه 00:42:27.879 --> 00:42:29.130 آره، راست میگی 00:42:29.214 --> 00:42:31.925 بخاطر ازدواج با اون مرد که به من حس اعتماد میده هست 00:42:32.008 --> 00:42:33.802 مثل اینکه پایان شاد هست 00:42:34.261 --> 00:42:36.346 !تبریک میگم 00:42:37.055 --> 00:42:39.015 خوشحالم که مفید بودم 00:42:39.099 --> 00:42:42.018 نه فقط مفید، ولی سرنوشت ساز 00:42:43.270 --> 00:42:48.441 واسه همین، فک کردم اولین دعوت نامه رو بدم به اکس‌ام 00:42:48.525 --> 00:42:51.152 ولی از اونجایی که تورو امروز دیدم میخوام اول به تو بدمش 00:42:51.695 --> 00:42:55.865 دادن دعوتنامه عروسی به اکست؟ 00:42:56.825 --> 00:43:00.453 یوری، هیچوقت نگفتم که تو آدم خیلی ترسناکی بودی 00:43:01.621 --> 00:43:04.374 بگذریم، توهم این کتاب و دوست داری؟ 00:43:06.126 --> 00:43:09.462 هنوز نمی‌تونم بگم دوستش دارم نصفش رو نخوندم 00:43:10.630 --> 00:43:12.549 این کتاب موردعلاقمه 00:43:13.508 --> 00:43:15.135 می‌دونی، کتابایی مثل این هست 00:43:15.218 --> 00:43:20.515 نمی‌خوای اونرو فقط از کتابخونه قرض بگیری ولی تو قفسه کتابت داشته باشیش 00:43:20.598 --> 00:43:22.892 تا هروقت خواستی بخونی 00:43:22.976 --> 00:43:24.686 هر موقع بخونیش حس متفاوتی داره 00:43:26.062 --> 00:43:29.399 پس این کتاب از اون مدل کتاب هاست 00:43:29.482 --> 00:43:32.527 یکی مستقیم بهم گفت این کتاب جالبی نبوده 00:43:32.610 --> 00:43:34.529 داشتم فکر میکردم بخونمش یا نه 00:43:35.947 --> 00:43:38.825 چی؟ امکان نداره 00:43:38.908 --> 00:43:39.951 کی بهت گفته؟ 00:43:40.869 --> 00:43:42.871 ینفر 00:43:43.413 --> 00:43:45.498 با قیافه جدی جوک میگه 00:43:45.582 --> 00:43:47.792 خیلی سخت میخنده 00:43:47.876 --> 00:43:50.253 و تا سوال نکنم، جواب نمیده هیچوقت 00:43:50.337 --> 00:43:54.799 و با "شاید" "احتمالا" "مثلا" و... پاسخ میده 00:43:58.720 --> 00:44:01.264 منو یاد یه مردی میندازه 00:44:02.182 --> 00:44:03.058 ...پس 00:44:03.558 --> 00:44:05.352 کتاب این روزا چطوره؟ 00:44:06.478 --> 00:44:07.937 ...در حال حاضر 00:44:10.940 --> 00:44:12.650 همون طور که تو این کتاب اومده 00:44:13.610 --> 00:44:19.074 ای کاش وقتی دعوتنامه رو بهش نشون می‌دادم خیلی زیاد گریه می‌کرد 00:44:20.200 --> 00:44:22.827 کاش می‌رفت تو بغلم 00:44:24.329 --> 00:44:26.456 امیدوارم تا وقتی که من شاد زندگی می‌کنم 00:44:26.539 --> 00:44:30.960 اون اونجا می‌موند و به تدریج نابینا می‌شد 00:44:31.586 --> 00:44:33.713 واسه همیشه منتظرم می‌موند 00:44:36.758 --> 00:44:40.845 این ته احساساتم هست که می‌خوام قایمش کنم 00:44:45.683 --> 00:44:48.853 ترسناک تر از این جمله معروف من تورو نابود می‌کنم" به نظر می‌رسه" 00:44:48.937 --> 00:44:49.938 این چیه؟ 00:44:50.021 --> 00:44:54.109 انتقام؟ یا احساسات موندگار؟ 00:44:54.818 --> 00:44:55.944 مطمئن نیستم 00:44:56.820 --> 00:44:59.364 فکر می کنم اصلاً چیزی باقی نمونده بود 00:45:00.115 --> 00:45:05.829 حدس می‌زنم می‌خوام برای آخرین بار تکونش بدم تا ببینم احساسی باقی مونده یا نه 00:45:05.912 --> 00:45:08.081 ممکنه هنوزم همچین آرزویی داشته باشم 00:45:12.669 --> 00:45:16.548 کانگ سانگ جون، لیم یو ری 00:45:18.633 --> 00:45:20.802 این یه دعوت واقعی نیست 00:45:23.096 --> 00:45:25.098 به هر حال می فهمیدی 00:45:25.723 --> 00:45:28.309 ولی من نمی‌خوام اینو از بقیه بشنوم 00:45:32.397 --> 00:45:34.774 واسه همین تصمیم گرفتم خودم بهت اطلاع بدم 00:45:46.536 --> 00:45:47.579 فهمیدم 00:45:48.955 --> 00:45:49.998 مبارک باشه 00:45:55.044 --> 00:45:56.546 ...و اونموقع 00:45:59.257 --> 00:46:01.342 ببخشید که بیش از حد باهات بد رفتار کردم 00:46:02.177 --> 00:46:03.928 چیزی که گفتم ازش منظوری نداشتم 00:46:04.637 --> 00:46:06.764 بابت خیلی چیزا ازت ممنون بودم 00:46:09.142 --> 00:46:11.060 اوقات فوق العاده‌ای هم داشتیم 00:46:12.604 --> 00:46:15.440 ...ولی من 00:46:18.443 --> 00:46:19.652 نه 00:46:20.278 --> 00:46:21.571 منم متاسف بودم 00:46:23.990 --> 00:46:28.244 بعد از اینکه از هم جدا شدیم، پشیمون شدم که خاطرات خوبی با هم نداشتم 00:46:30.747 --> 00:46:33.166 و فقط وقتمون رو با نوشیدن گذروندیم 00:46:36.377 --> 00:46:38.338 باید باهات بهتر رفتار میکردم 00:46:42.759 --> 00:46:46.596 همینطور متاسفم که متوجه نشدم که روزای سختی رو می‌گذرونی 00:47:01.945 --> 00:47:03.071 اون چطوره؟ 00:47:05.323 --> 00:47:06.658 باهات خوب رفتار می‌کنه؟ 00:47:08.952 --> 00:47:09.869 آره 00:47:10.745 --> 00:47:11.829 اون مرد خوبیه 00:47:15.333 --> 00:47:20.505 چیزی که مشتاقش بودم و کاری که انجام دادنش سخت بود 00:47:22.757 --> 00:47:24.842 اون می‌تونه راحت فراهمشون کنه 00:47:25.927 --> 00:47:27.428 اون منو خیلی دوست داره 00:47:28.263 --> 00:47:30.390 بدون اینکه ازش بپرسم متوجه میشم 00:47:32.350 --> 00:47:33.935 واسه همین حس راحتی باهاش دارم 00:47:35.103 --> 00:47:36.354 همه چی خوبه 00:47:40.650 --> 00:47:41.651 خداروشکر 00:47:45.572 --> 00:47:47.532 همه چیز خوب پیش رفت 00:47:56.708 --> 00:48:00.169 اگه اینو بپرسم باید خنده‌دار بنظر بیام 00:48:03.423 --> 00:48:04.882 ولی این واسم مهمه 00:48:10.305 --> 00:48:12.599 واقعا دوستم داشتی؟ 00:48:23.610 --> 00:48:24.777 چرا نمی‌تونی جواب بدی؟ 00:48:28.865 --> 00:48:31.075 من واست چی بودم؟ 00:48:32.076 --> 00:48:34.162 دختری که باهاش خوابیدی و باهاش خوش کذشت؟ 00:48:34.579 --> 00:48:37.540 یه دختر راحت و آسون؟ 00:48:38.916 --> 00:48:40.376 یوری- ...پس- 00:48:41.044 --> 00:48:44.547 هیچوقت از جداییمون پشیمون نشدی؟ 00:48:49.886 --> 00:48:52.972 مطمئن نیستم که چی می‌خوای ازم بشنوی 00:48:54.724 --> 00:48:56.267 ولی هیچی ندارم بگم 00:48:57.894 --> 00:48:59.437 ما به خوبی تموم کردیم 00:49:01.648 --> 00:49:06.027 حتی اگه از همدیگه آسیب ببینیم، درموردش بحث کنیم و بابتش عذرخواهی کنیم 00:49:06.110 --> 00:49:07.320 ...و پشیمون بشیم 00:49:10.114 --> 00:49:11.407 همه چیز بی معنیه 00:49:16.954 --> 00:49:18.873 ...پس- من ذهنم رو عوض کردم- 00:49:21.084 --> 00:49:22.335 بیا عروسیم 00:49:24.295 --> 00:49:25.546 بیا و ببین 00:49:26.756 --> 00:49:28.508 چقدر خوشحالم 00:49:30.551 --> 00:49:32.303 و چه شانسی رو از دست دادی 00:50:23.896 --> 00:50:25.064 تنهایی چیکار می‌کنی؟ 00:50:29.360 --> 00:50:31.112 فقط می‌خوام تنها باشم 00:50:32.113 --> 00:50:34.157 به هرحال، آقای هان زنگ زد که ببینه منو 00:50:34.240 --> 00:50:36.117 واسه همین، تو راه شرکتش بودم 00:50:36.200 --> 00:50:38.161 بزار یکم قهوه بخرم 00:50:38.244 --> 00:50:39.579 امیدوارم همه اونجا باشن 00:50:39.662 --> 00:50:41.038 چندتا باید بخرم؟ 00:50:43.750 --> 00:50:45.209 خانم یون، من واقعا متاسفم 00:50:45.293 --> 00:50:47.086 نیازه امروز یچیزی رو چک کنم 00:50:47.170 --> 00:50:48.796 بیا قرارمون رو دوباره تنظیم کنیم 00:50:48.880 --> 00:50:52.091 ولی اون کار دیگه‌ای داره که باید بهش رسیدگی کنه 00:50:52.592 --> 00:50:53.801 پولم ذخیره شده 00:50:56.095 --> 00:50:57.221 این چیه؟ 00:51:01.851 --> 00:51:03.561 یوری رو می‌شناسی؟ 00:51:16.616 --> 00:51:17.867 می‌تونم اینو داشته باشم؟ 00:51:17.950 --> 00:51:19.160 فقط بذارش اونجا 00:51:20.953 --> 00:51:22.538 به هرحال، توهم این کتاب رو دوست داری؟ 00:51:22.622 --> 00:51:24.332 این کتاب موردعلاقمه 00:51:24.415 --> 00:51:27.919 فکر کردم اولین دعوت نامه رو میدم به اکسم 00:51:37.637 --> 00:51:40.431 ...پس، تو 00:51:41.265 --> 00:51:43.559 اکس یوری هستی؟ 00:51:52.777 --> 00:51:56.906 دیپ هاوز) (از روز تا شب بنوشید 00:51:56.989 --> 00:51:58.574 بفرما- مرسی- 00:52:00.743 --> 00:52:02.036 بفرما 00:52:02.119 --> 00:52:03.120 بفرمایین 00:52:03.204 --> 00:52:05.748 چرا باید تو روز روشن بخورم؟ 00:52:07.625 --> 00:52:11.712 دوست دختر قبلیت بهت یه دعوت نامه عروسی داده 00:52:13.214 --> 00:52:14.715 طعم قهوه بیش از حد تلخ قراره باشه 00:52:15.967 --> 00:52:17.218 پس نظرت در مورد سوجو چیه؟ 00:52:21.347 --> 00:52:22.557 تلخه؟ 00:52:22.640 --> 00:52:25.560 اگه طعم سوجو تلخه، می‌تونیم آبجو اضافه کنیم 00:52:27.770 --> 00:52:28.813 ...من فقط 00:52:30.481 --> 00:52:31.941 میخوام دلداریت بدم 00:52:33.943 --> 00:52:34.777 !بسلامتی 00:53:07.518 --> 00:53:09.145 پس چرا طلاق گرفتیم؟ 00:53:10.730 --> 00:53:12.106 هنوز جواب ندادی 00:53:16.235 --> 00:53:17.653 ما قبلا با هم خوب بودیم 00:53:18.112 --> 00:53:19.906 دعوای بزرگ هم نداشتیم 00:53:19.989 --> 00:53:21.490 با هم خوب بودیم؟ 00:53:22.742 --> 00:53:24.285 چون دعوا نکردیم؟ 00:53:25.453 --> 00:53:27.455 وقت داشتیم رو در رو بجنگیم؟ 00:53:28.247 --> 00:53:29.624 ...این چون 00:53:30.416 --> 00:53:32.251 بعدش، مجبور شدم روی شرکت تمرکز کنم 00:53:32.335 --> 00:53:34.086 هردومون سرمون شلوغ بود 00:53:34.670 --> 00:53:37.340 ولی فکر نمی‌کنم این دلیلی واسه طلاق ما باشه 00:53:38.758 --> 00:53:41.844 وقتی از پیش پدر و مادرم برگشتیم یهو درخواست طلاق کردی 00:53:41.928 --> 00:53:42.762 ...واسه همین 00:53:45.598 --> 00:53:47.558 فکر کردم این دلیلی واسه جداییمون‌ـه 00:53:47.642 --> 00:53:49.810 ولی گفتی این نیست. پس چیه؟ 00:53:56.525 --> 00:53:57.944 یه سوال دارم 00:53:59.278 --> 00:54:01.155 "تو واقعا عاشقم بودی؟" 00:54:03.074 --> 00:54:05.743 معنی این سوال چیه؟ 00:54:09.288 --> 00:54:13.626 جواب یه این بستگی داره یه خاطره خوب باشه یا یه زخم 00:54:14.251 --> 00:54:17.964 یه عشق قدیمی ابدی یا یه گذشته تلخ که میخوای فراموشش کنی 00:54:21.384 --> 00:54:22.426 بگذریم 00:54:23.219 --> 00:54:24.595 جواب تو چی بود؟ 00:54:26.847 --> 00:54:28.849 "گفتم "همه چی برای همیشه تمومه 00:54:30.476 --> 00:54:32.228 "همه چیز بی‌معنیه" 00:54:34.647 --> 00:54:37.817 چیه؟ بازم اشتباه کردم؟ 00:54:38.401 --> 00:54:40.987 بهش میگن اثر زیگارنیک 00:54:41.570 --> 00:54:44.448 بدون جواب مونده برای همین مدت بیشتری درونت باقی میمونه 00:54:44.907 --> 00:54:48.995 چون ازت جوابی نگرفته نمیتونه فراموشش کنه 00:55:00.339 --> 00:55:01.841 دلیل طلاقمون؟ 00:55:03.884 --> 00:55:05.511 چون ما هم دیگه رو دوست نداشتیم 00:55:06.470 --> 00:55:08.264 اون روز متوجه شدم 00:55:08.681 --> 00:55:10.725 برای یه مراسم یاد بود اونجا بودم 00:55:10.808 --> 00:55:13.185 با فامیلات رو به روی هم نشسته بودیم داشتیم غذا میخوردیم 00:55:13.269 --> 00:55:14.812 اون لحظه فهمیدم 00:55:15.438 --> 00:55:19.066 ده هفته‌ست باهم غذا نخوردیم 00:55:20.276 --> 00:55:21.777 "این روزا سرت شلوغه؟" 00:55:21.861 --> 00:55:24.071 "آره. اون کسیه که من نگرانشم" 00:55:24.155 --> 00:55:25.531 "برنامه‌ای واسه بچه دارین؟" 00:55:25.614 --> 00:55:28.534 "شاید سال دیگه" ...با خنده اونجا نشستن 00:55:29.201 --> 00:55:32.747 و وانمود کردن به اینکه هیچ مشکلی نیست 00:55:34.457 --> 00:55:36.125 دیگه نمیتونستم تحملش کنم 00:55:37.710 --> 00:55:39.962 وقتی برگشتیم خونه 00:55:40.046 --> 00:55:41.839 بهت گفتم به تغییر احتیاج دارم 00:55:42.631 --> 00:55:44.550 و گفتم باید تلاش کنیم 00:55:46.844 --> 00:55:49.180 ولی تو گفتی عاشقم نبودی 00:55:52.725 --> 00:55:54.643 من گفتم؟ کی؟ 00:55:54.727 --> 00:55:56.645 من نگفتم 00:55:57.897 --> 00:56:00.399 گفتی. کاملا واضح 00:56:07.073 --> 00:56:09.825 خب حالا میخوای چیکار کنم؟ 00:56:13.579 --> 00:56:14.914 خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:56:16.707 --> 00:56:18.000 هر چی بگی انجام میدم 00:56:23.839 --> 00:56:24.924 طلاق میخوام 00:56:30.846 --> 00:56:32.807 باشه. انجامش بدیم 00:56:34.809 --> 00:56:39.105 و من متوجه شدم ...که تو منتظر بودی 00:56:39.688 --> 00:56:42.942 "تو میگی. تو میگی." 00:56:45.069 --> 00:56:47.113 منتظر بودی اینو بگم 00:56:49.365 --> 00:56:52.535 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:56:52.618 --> 00:56:54.453 من کی گفتم؟ 00:56:54.537 --> 00:56:56.455 بهونه نیار. خیلی دیره 00:57:06.549 --> 00:57:08.843 بزار امروز برسونمت خونه 00:57:11.637 --> 00:57:12.763 نه ممنون 00:57:14.640 --> 00:57:17.226 بیا همینجا خداحافظی کنیم 00:57:19.687 --> 00:57:21.313 میخوام یذره راه برم 00:57:23.691 --> 00:57:25.025 واقعا؟ 00:57:29.864 --> 00:57:31.031 باشه پس 00:58:09.820 --> 00:58:12.323 فقط پول نفرست. باید بیای 00:58:13.991 --> 00:58:16.243 در عوض من تو دومین عروسیت شرکت میکنم 00:58:20.206 --> 00:58:22.791 راستی سوهیوک کجاست؟ 00:58:23.500 --> 00:58:24.335 چرا؟ 00:58:24.960 --> 00:58:26.712 قراره بدیش به سوهیوک؟ 00:58:27.421 --> 00:58:29.465 من قبلا بهش دادم 00:58:30.799 --> 00:58:33.260 به سوجون هم دادم 00:58:33.344 --> 00:58:38.224 حالا که از تو باهاش صمیمی‌ترم باید اونم دعوت کنم 00:58:39.141 --> 00:58:42.311 پس شما صحبت کنین و تصمیم بگیرین کی بیاد 00:58:45.064 --> 00:58:46.023 باشه 00:58:46.607 --> 00:58:47.441 آفرین 00:58:49.318 --> 00:58:52.446 تو دبورای نویسنده رو میشناسی آره؟ میزبان برنامه رادیوییت بود 00:58:53.489 --> 00:58:54.657 خوب میشناسم 00:58:54.740 --> 00:58:57.576 رفتم دیدنش که ازش بخوام به برنامه برگرده 00:58:57.660 --> 00:58:59.245 واقعا؟ 00:58:59.912 --> 00:59:03.457 داریم رو کتاب جدید دبورا کار میکنیم 00:59:08.671 --> 00:59:11.465 پس سوهیوک داره روش کار میکنه؟ 00:59:13.300 --> 00:59:14.343 آره 00:59:20.266 --> 00:59:22.810 یکی رک و راست بهم گفت این کتاب اصلا جالب نبود 00:59:22.893 --> 00:59:24.979 موندم بخونمش یا نه 00:59:25.604 --> 00:59:26.480 کی بهت گفت؟ 00:59:26.563 --> 00:59:27.898 یکی 00:59:27.982 --> 00:59:30.276 خیلی جدی جوک میگه 00:59:30.359 --> 00:59:31.902 خیلی کم لبخند میزنه 00:59:32.778 --> 00:59:35.197 تنها موقعی که سوال میپرسم جواب میده 00:59:35.281 --> 00:59:39.910 فقط با "شاید" و "احتمالا" و "تقریبا" و اینجور کلمات جواب میده 00:59:51.297 --> 00:59:52.589 بورا 00:59:54.216 --> 00:59:55.092 سلام یوری 00:59:57.303 --> 00:59:59.722 اومدی انتشارات جین‌لی؟ 00:59:59.805 --> 01:00:02.141 خب...آره 01:00:02.933 --> 01:00:04.268 چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:00:05.311 --> 01:00:07.354 اومدم یه نفر رو ببینم 01:00:08.647 --> 01:00:10.274 بفرما برو 01:00:10.357 --> 01:00:11.191 باشه 01:00:17.865 --> 01:00:18.991 یوری 01:00:24.455 --> 01:00:25.706 ...راستش 01:00:26.540 --> 01:00:28.751 سوال اشتباهی پرسیدی 01:00:29.835 --> 01:00:30.669 چی؟ 01:00:31.211 --> 01:00:34.631 باید ازم میپرسیدی ترجیح میدی مردی رو انتخاب کنی 01:00:34.715 --> 01:00:37.009 که هیچوقت احساساتش رو بروز نمیده 01:00:37.092 --> 01:00:39.178 یا مردی که بهت حس اعتماد میده 01:00:39.970 --> 01:00:41.680 ولی اینجوری ازم نپرسیدی 01:00:43.098 --> 01:00:45.976 میخواستم بپرسم 01:00:47.853 --> 01:00:49.813 با نگفتنت به من دروغ گفتی 01:00:49.897 --> 01:00:52.858 دروغایی که با حقیقت ترکیب شدن خطرناک‌ترن 01:00:53.484 --> 01:00:55.486 میتونی پارتنرت و دیگران رو فریب بدی 01:00:55.569 --> 01:00:57.279 ولی خودت باید میدونستی 01:00:58.113 --> 01:01:00.324 که داری فریب میدی، خیانت میکنی 01:01:00.949 --> 01:01:02.117 و بلافاصله فراموش کردی 01:01:03.243 --> 01:01:07.081 چقدر بی‌ملاحظه و بی‌انصاف بودی 01:01:08.165 --> 01:01:08.999 درسته؟ 01:01:11.126 --> 01:01:12.169 درسته 01:01:15.589 --> 01:01:16.590 ...اما 01:01:18.175 --> 01:01:22.679 روابط باید همینجوری باشن 01:01:27.768 --> 01:01:28.769 خیلی بی‌ملاحضه 01:01:28.852 --> 01:01:32.481 روابط باید همینجوری باشن 01:01:38.779 --> 01:01:43.283 من خودم دارم رو پیشنهاد برگشتن به برنامه فکر میکنم 01:01:43.367 --> 01:01:45.702 واقعا؟ خدای من؟ 01:01:45.786 --> 01:01:48.038 حتی داری سعی میکنی به یه نتیجه‌ای برسی 01:01:48.831 --> 01:01:52.292 بهم گفت نباید از یه نویسنده بخوای خودش کار تبلیغ رو انجام بده 01:01:53.752 --> 01:01:54.753 چی؟ 01:01:54.837 --> 01:01:56.296 سوهیوکه 01:01:56.755 --> 01:01:58.424 نمیخواست بهت تحمیل کنه 01:01:58.507 --> 01:02:01.093 برای همین از صحبت کردن باهات طفره رفت 01:02:07.349 --> 01:02:10.310 حالا سوهیوک کجاست؟ 01:02:10.394 --> 01:02:12.896 مرخصی گرفته که غیرعادیه 01:02:14.022 --> 01:02:16.275 این روزا تو وضعیت خوبی نیست 01:02:25.409 --> 01:02:27.703 چی؟ حتی نیومده سر کار 01:02:33.792 --> 01:02:36.378 من سر زدم ولی نیستی 01:02:36.462 --> 01:02:38.422 خیلی مریضی؟ 01:03:09.703 --> 01:03:11.497 خوب غذا میخوری؟ 01:03:11.580 --> 01:03:14.458 نکنه داری تنهایی مینوشی و گریه میکنی؟ 01:03:14.541 --> 01:03:16.460 نگرانت که نباشم آره؟ 01:03:16.543 --> 01:03:18.795 جلوی ماشین که نمیپری؟ 01:03:18.879 --> 01:03:21.006 چرا جواب نمیدی؟ 01:03:21.089 --> 01:03:23.717 فرار نیست الان ناراحت بشم باشه؟ 01:03:25.010 --> 01:03:28.931 هر موقع بغل مجانی خواستی بهم بگو 01:03:29.014 --> 01:03:32.226 و این سوال نیست 01:03:32.309 --> 01:03:33.852 لازم نیست جواب بدی 01:03:45.656 --> 01:03:46.657 چی؟ 01:03:47.574 --> 01:03:48.617 سلام 01:03:48.700 --> 01:03:50.077 داری چیکار میکنی؟ 01:03:50.160 --> 01:03:51.328 چیکار میکنم؟ 01:03:51.411 --> 01:03:53.747 دارم میرم به عکس‌برداری قبل عروسی 01:03:53.830 --> 01:03:55.040 با کی؟ 01:03:55.707 --> 01:03:57.626 یکی قراره باهام بیاد 01:03:57.709 --> 01:03:59.670 سر موقع نیومده. دارم تنها میرم 01:04:03.048 --> 01:04:04.174 پشمام 01:04:05.384 --> 01:04:07.469 چرا دیر اومدی؟ خیلی وقته منتظرم 01:04:07.970 --> 01:04:11.348 فکر کردم فراموش کردی واقعا باهام میای؟ 01:04:11.431 --> 01:04:14.309 گفتم بهت. میتونی ازم استفاده کنی 01:04:16.228 --> 01:04:19.231 باید زنگ میزدی ممنون 01:04:27.698 --> 01:04:30.242 میشه اینو بخورم؟- البته- 01:04:32.411 --> 01:04:33.829 خوبی؟ 01:04:33.912 --> 01:04:36.832 اون تو دستمال هست 01:04:57.936 --> 01:05:00.188 یوری 01:05:18.373 --> 01:05:20.834 یوری 01:05:29.676 --> 01:05:30.677 سوهیوک 01:05:33.847 --> 01:05:38.727 من جلوی اونجاییم که 01:05:38.810 --> 01:05:40.270 هر روز همو میدیدم 01:05:41.772 --> 01:05:43.774 که چی؟ 01:05:46.193 --> 01:05:47.527 فقط دلم برات تنگ شده 01:05:50.739 --> 01:05:52.157 چیکار کنم؟ 01:05:53.158 --> 01:05:55.118 نمیتونم اینکارو بکنم سوهیوک 01:05:57.245 --> 01:05:58.872 میتونی بذاری اینجوری برم؟ 01:05:58.955 --> 01:06:00.832 میتونم ایتجوری برم؟ 01:06:02.709 --> 01:06:04.169 مطمئنی خوبی؟ 01:06:07.255 --> 01:06:09.591 نمیتونم اینکار رو بکنم 01:06:09.675 --> 01:06:10.550 یوری 01:06:12.094 --> 01:06:13.762 ...بعدا زنگ میزنم 01:06:13.845 --> 01:06:15.639 میتونی همین الان بیای اینجا؟ 01:06:20.394 --> 01:06:21.853 دلم برات تنگ شده سوهیوک 01:06:53.844 --> 01:06:54.803 متاسفم 01:06:57.556 --> 01:06:59.391 باید به موقع برسم جایی 01:07:00.726 --> 01:07:02.310 نمیتونم باهات بیام 01:07:03.812 --> 01:07:05.814 چی؟ 01:07:16.366 --> 01:07:18.535 واقعا باید بری؟ 01:08:04.915 --> 01:08:06.750 ای کاش زمانی که من زندگی شادی دارم 01:08:07.167 --> 01:08:11.546 او برای همیشه اونجا بمونه کم کم نابینا بشه 01:08:12.088 --> 01:08:14.257 تا ابد منتظرم بمونه 01:08:15.258 --> 01:08:18.178 فکر کردم اصلاً چیزی باقی نمونده 01:08:18.261 --> 01:08:23.475 شاید میخواستم برای بار آخر احساساتش رو تحریک کنم 01:08:24.100 --> 01:08:26.353 شاید هنوز همچنین آرزویی داشته باشم 01:08:49.835 --> 01:08:54.506 گربه ماهی شروع به ساختن راه میکنه و ساردین در اون راه حرکت میکنه 01:09:35.463 --> 01:09:37.257 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:37.340 --> 01:09:39.467 !بورا- !نرو- 01:09:39.551 --> 01:09:40.468 چی میگی؟ 01:09:40.552 --> 01:09:43.638 یک اکس سیریش که از انتقام یا عشق طولانی صحبت میکنه 01:09:43.722 --> 01:09:45.640 او فقط میخواد ببیند که اکسش پشیمون شده و گریه میکنه 01:09:45.724 --> 01:09:46.683 اون اینو گفت؟ 01:09:46.766 --> 01:09:49.269 اینکه خیانت کردم و بلافاصله فراموش کردم؟- نه نگفت- 01:09:49.352 --> 01:09:50.937 با سو هیوک نمیرفتی؟ 01:09:51.021 --> 01:09:51.938 نمیدونم 01:09:52.022 --> 01:09:53.398 اون فرار کرد- سلام جو وان- 01:09:53.481 --> 01:09:55.150 جو وان اینجاست- داره کجا میره؟- 01:09:55.233 --> 01:09:56.943 قرار نیست با جو وان رو در رو بشه؟ 01:09:57.652 --> 01:09:58.862 سر صبح کجا بودی؟ 01:09:58.945 --> 01:10:00.864 تو تخت نبودی- به نظرت میدونه؟- 01:10:00.947 --> 01:10:02.407 یه چیزایی فهمیده 01:10:02.490 --> 01:10:05.035 پس از این به بعد نباید بیای طبقه پایین 01:10:05.118 --> 01:10:07.162 پس تو و بورا چتونه؟ 01:10:07.245 --> 01:10:08.914 یه چیزی داره اتفاق میفته 01:10:08.997 --> 01:10:11.917 نمیخوام دیگه صدمه ببینم 01:10:12.000 --> 01:10:13.251 نگران من نباش 01:10:13.335 --> 01:10:15.837 کیوت- مرد خیلی خوبیه- 01:10:15.921 --> 01:10:17.547 من خیلی از بورا خوشم میاد