WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:21.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 تمامی کارکتر ها ، وقایع ،‌ مکان ها و) ( اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد 00:01:16.577 --> 00:01:19.288 الو؟- چه بلایی سر صدات اومده؟- 00:01:20.080 --> 00:01:21.248 داشتی گریه می‌کردی؟ 00:01:22.082 --> 00:01:23.083 نه 00:01:26.253 --> 00:01:27.546 مسئله اینه که 00:01:30.090 --> 00:01:31.425 ما واقعا قبلا همدیگه رو 00:01:32.218 --> 00:01:33.677 توی عروسی دیدیم 00:01:36.597 --> 00:01:38.182 حالا باورم می‌کنی 00:01:41.310 --> 00:01:42.686 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:01:46.065 --> 00:01:47.566 ...خب 00:01:48.567 --> 00:01:49.568 ...پس 00:01:51.654 --> 00:01:54.657 اگه شب ناراحت بودی یا حوصله ت سر رفته بود 00:01:55.366 --> 00:01:59.495 یا وقتی یه بغل رایگان نیاز داشتی 00:02:02.373 --> 00:02:03.749 همیشه میتونی بهم زنگ بزنی 00:02:09.255 --> 00:02:10.923 شبت بخیر 00:02:30.651 --> 00:02:33.737 گفتم ما مثل مولدر و اسکالی ایم 00:02:33.821 --> 00:02:38.158 اون گفت ما مثل دی‌کاپریو و کیت وینسلت هستیم 00:02:38.242 --> 00:02:40.286 چطوره بریم خونه من یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:02:41.036 --> 00:02:42.913 یه چیز واضحه 00:02:42.997 --> 00:02:45.165 مثل مولدر و اسکالی 00:02:45.249 --> 00:02:48.210 من نمیخوام اون اسپرمش رو بده تا بچه داشته باشیم 00:02:50.004 --> 00:02:51.213 چی؟ 00:02:54.675 --> 00:02:58.137 مثل دی‌کاپریو و کیت وینسلت 00:02:58.220 --> 00:03:02.016 نمیخوام وقتی با یه مرد دیگه ازدواج می‌کنم دستمو توی دست مرد دیگه بذاره 00:03:07.271 --> 00:03:10.733 به جاش میخوام کنارم باشه 00:03:13.569 --> 00:03:14.904 و امیدوار بودم 00:03:16.030 --> 00:03:18.949 عاشق کسی بشم که شاید 00:03:19.617 --> 00:03:22.411 من رو همونجوری که هستم دوست داشته باشه 00:03:22.912 --> 00:03:25.915 امیدوار بودم یه چیزی مثل فیلما برام اتفاق بیفته 00:03:31.837 --> 00:03:34.673 (جونگ اون پی دی نیم) 00:03:42.598 --> 00:03:44.141 میدونی چیه؟ 00:03:46.518 --> 00:03:49.563 میخوام از نو شروع کنم 00:03:50.522 --> 00:03:54.234 ...توی فرایند بازسازی، تمرکز اصلی روی 00:03:54.610 --> 00:03:58.155 امروز به برنامه ی قرار در ظهر گوش بدین 00:04:00.449 --> 00:04:01.742 من با یه بخش جدید برگشتم 00:04:01.825 --> 00:04:05.371 با بخش عشق واقعی برگشتم 00:04:05.454 --> 00:04:07.915 شروع جدید منو حمایت می‌کنین؟ 00:04:14.129 --> 00:04:17.967 (قرار در ظهر) 00:04:23.806 --> 00:04:24.848 واقعا؟ 00:04:30.896 --> 00:04:31.939 الو؟ 00:04:32.022 --> 00:04:34.358 زود برنامه شروع میشه 00:04:34.441 --> 00:04:36.694 چکار کنم؟ اضطراب دارم 00:04:36.777 --> 00:04:41.073 بهم حرفای دلگرم کننده بزن برام دعا کن که اشتباهی نداشته باشم 00:04:41.156 --> 00:04:43.534 آها، امروز برنامه زنده داشتی 00:04:43.617 --> 00:04:45.411 نگران نباش. کارت عالی پیش میره 00:04:45.494 --> 00:04:46.829 به هرحال تو یه نابغه ای 00:04:46.912 --> 00:04:49.206 غیرممکنه. یادت رفت؟ 00:04:50.374 --> 00:04:52.876 تو مجبورم کردی این کار رو بکنم حالا اینجوری برنامه م رو نادیده گرفتی؟ 00:04:52.960 --> 00:04:54.628 باور نمی‌کنم 00:04:55.963 --> 00:04:58.382 خوب به نظر میای. جای نگرانی نیست 00:04:58.465 --> 00:05:00.134 خودشه! تو میتونی 00:05:07.808 --> 00:05:11.020 بورا، پنج دقیقه دیگه برنامه شروع میشه- پنج دقیقه- 00:05:11.103 --> 00:05:12.354 برات گل فرستادن 00:05:12.438 --> 00:05:13.522 گل؟ 00:05:17.026 --> 00:05:19.278 من میتونم 00:05:19.361 --> 00:05:20.404 باشه. اومدم 00:05:24.783 --> 00:05:27.619 از طرف کیه؟ طرفدار پروپاقرصت کیه؟ 00:05:27.703 --> 00:05:29.288 برای منه؟- آره- 00:05:32.291 --> 00:05:34.418 آرزوی موفقیت برای شروع جدیدت) (از طرف طرفدار شماره یک تو 00:05:36.587 --> 00:05:38.547 تظاهر کرد که یادش رفته 00:05:44.470 --> 00:05:45.846 یوری کجاست؟ 00:05:45.929 --> 00:05:48.640 نشنیدی؟ استعفا داد 00:05:48.724 --> 00:05:51.518 شوهرش یه کشور دیگه کار می‌کنه اونم باهاش میره 00:05:54.772 --> 00:05:56.648 من میرم تو- تو میتونی- 00:06:00.569 --> 00:06:03.197 واقعا روابط عاشقانه سخت هستن؟ 00:06:03.280 --> 00:06:06.742 نمیتونین توی روابط عاشقانه صادق و صمیمی باشین؟ 00:06:06.825 --> 00:06:09.411 اگر به نظرتون عشق هنوز سخته 00:06:09.495 --> 00:06:11.663 به برنامه عشق واقعی گوش بدین 00:06:16.543 --> 00:06:18.921 خیلی خوبه که دوباره اون صدا رو می‌شنویم. مگه نه؟ 00:06:19.004 --> 00:06:21.507 برای ما که هنوز پیدا کردن عشق توی زندگی سخته 00:06:21.590 --> 00:06:23.926 دبورا با برنامه قرار در ظهر برگشته 00:06:24.009 --> 00:06:26.095 قبلا به عنوان مربی دوستیابی شناخته می‌شد و الان؟ 00:06:27.179 --> 00:06:29.723 مطمئن نیستم الان چجوری معرفیش کنم 00:06:29.807 --> 00:06:31.809 چرا خودتو معرفی نمی‌کنی؟ 00:06:31.892 --> 00:06:33.227 سلام به همگی 00:06:33.310 --> 00:06:35.646 قبلا به عنوان مربی دوستیابی شناخته می‌شدم و الان 00:06:37.314 --> 00:06:39.858 به عنوان کسی که به افرادی که کات کردن مشاوره میده برگشتم. دبورا هستم 00:06:39.942 --> 00:06:41.318 خوشحالم که برگشتم 00:06:42.528 --> 00:06:43.862 بورا، بورا، دبورا 00:06:43.946 --> 00:06:46.532 نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:06:46.615 --> 00:06:47.825 ممنون 00:06:47.908 --> 00:06:51.245 دبورا، خیلی خوشحالم که برگشتی 00:06:51.328 --> 00:06:53.288 شنونده‌هامون وقتی رفته بودی 00:06:53.372 --> 00:06:56.917 واقعا نگرانت شده بودن 00:06:57.000 --> 00:07:00.462 حالا که برگشتی چه حسی داری؟ میشه بهمون بگی؟ 00:07:01.421 --> 00:07:02.422 حتما 00:07:05.551 --> 00:07:08.679 مردم میگن که از درد، درس می‌گیری 00:07:08.762 --> 00:07:12.850 باورش نداشتم چون به نظر میومد تنها چیزی که باقی مونده، درده 00:07:13.475 --> 00:07:17.980 ولی مطمئنم یه چیزی با کات کردنم یاد گرفتم 00:07:18.313 --> 00:07:21.233 تونستم بخش‌هایی از خودم که نتونستم بشناسم رو کشف کنم 00:07:21.316 --> 00:07:25.195 معلومه روبرو شدن با قسمت‌هایی از خودم که دوستشون ندارم 00:07:25.279 --> 00:07:27.322 برام سخته 00:07:27.406 --> 00:07:32.244 ولی فهمیدم که باید این بخش ها رو هم به عنوان قسمتی از خودم در آغوش بگیرم 00:07:32.786 --> 00:07:36.123 برای همین بی قید و شرط میتونم بگم 00:07:36.206 --> 00:07:37.833 به وسیله عشق رشد کردم 00:07:38.417 --> 00:07:41.587 وقتی با وضعیت بد سروکله میزدم یکی بهم گفت 00:07:42.087 --> 00:07:43.297 "منم بهم خیانت شده" 00:07:43.380 --> 00:07:45.966 "ولی مثل سرماخوردگی عادی در نظر بگیرش" 00:07:46.049 --> 00:07:47.426 "خیلی زود خوب میشه" 00:07:47.509 --> 00:07:50.137 اون موقع نمیدونستم ولی وقتی به گذشته نگاه می‌کنم 00:07:50.220 --> 00:07:52.598 این که یه نفر رو کنار خودت داشتم و باهام همدردی کرد 00:07:52.681 --> 00:07:54.892 و شنیدن اون حرفا 00:07:55.184 --> 00:07:57.769 کمک بزرگی برای من بود 00:07:58.437 --> 00:08:05.027 با به امید این که به یه نفر دیگه هم اینجوری دلداری بدم 00:08:05.110 --> 00:08:09.072 تونستم شجاعتمو جمع کنم تا به برنامه برگردم 00:08:09.615 --> 00:08:12.951 حالا که بهش فکر می‌کنم، هنوز از یه نفر تشکر نکردم 00:08:13.535 --> 00:08:15.996 میخوام از این فرصت استفاده کنم و بهش بگم 00:08:16.079 --> 00:08:21.376 احساس دلگرمی کردم و خیلی ممنونم 00:08:21.877 --> 00:08:26.798 و اگه الان به خاطر کات کردن احساس می‌کنی آسیب دیدی 00:08:27.466 --> 00:08:29.801 میخوام بهت بگم که 00:08:30.677 --> 00:08:32.387 من کنارتم 00:08:33.096 --> 00:08:36.767 کات کردن هم مثل سرماخوردگی چیز سختی نیست 00:08:36.850 --> 00:08:39.144 اینم می‌گذره 00:08:39.228 --> 00:08:40.646 زود خوب میشی 00:08:40.729 --> 00:08:44.024 هرجقدر بخوای وقت داری تا با اون احساسات دردناک کنار بیای 00:08:46.818 --> 00:08:50.864 حالا پیامهای حمایت و تبریک 00:08:50.948 --> 00:08:53.325 داره سرازیر میشه- آره- 00:08:53.408 --> 00:08:55.202 اول از همه 8854 00:08:55.285 --> 00:08:58.580 "شنیدن این صدا سورپرایز لذت بخشی بود" 00:08:58.664 --> 00:09:01.124 "دبورا خیلی منتظر بودم صداتو بشنوم" 00:09:01.208 --> 00:09:03.126 ممنونم 8854 00:09:03.794 --> 00:09:07.631 اینم از طرف 0501 "سرماخوردگیت خوب شد. نه؟" 00:09:07.714 --> 00:09:10.634 "دبورا، دوباره مریض نشی" 00:09:11.218 --> 00:09:14.096 بیاین هممون سالم بمونیم 00:09:14.179 --> 00:09:16.181 و از طرف 9737 00:09:16.265 --> 00:09:18.767 "نمیتونم باور کنم به کسایی که کات کردن مشاوره میدی" 00:09:19.518 --> 00:09:21.603 "به هرحال، ممنونم که برگشتی" 00:09:21.687 --> 00:09:24.231 ممنون که منتظرم موندین 00:09:24.314 --> 00:09:25.357 باشه 00:09:25.440 --> 00:09:30.195 یه نفر برامون یه داستان کوتاه فرستاده 00:09:30.279 --> 00:09:32.698 از طرف یکی از شنونده‌هامون که چهار رقم آخر شماره ش 6958 ـه 00:09:32.781 --> 00:09:35.659 "سلام. من خیلی وقته فن دبورام" 00:09:35.742 --> 00:09:38.745 "مثل دبورا من تازگی با دوست دخترم کات کردم" 00:09:38.829 --> 00:09:40.497 یه شنونده‌ی آقا 00:09:41.206 --> 00:09:44.459 "بعد از کات کردن با دوست دخترم زمان سختی رو می‌گذروندم" 00:09:44.543 --> 00:09:48.463 "تا قبل از این که کات کنیم نمیدونستم چقدر دوستش دارم" 00:09:49.047 --> 00:09:51.800 "و چقدر برام مهمه" 00:09:51.883 --> 00:09:55.178 "میخوام شجاع باشم و دوباره شروع کنم" 00:09:55.262 --> 00:09:57.806 "به حمایتت نیاز دارم دبورا" 00:09:57.889 --> 00:09:59.891 داستان این بود- درسته- 00:09:59.975 --> 00:10:04.229 ما یه تماس زنده با این شنونده برقرار می‌کنیم 00:10:04.313 --> 00:10:06.273 چرا گوشیت رو جواب نمیدی دبورا؟ 00:10:08.108 --> 00:10:10.152 سلام شنونده 6958 00:10:11.111 --> 00:10:12.738 سلام دبورا 00:10:13.363 --> 00:10:16.366 خوبه که دوباره صداتو می‌شنوم 00:10:18.035 --> 00:10:19.077 الو؟ 00:10:23.248 --> 00:10:24.291 الو؟ 00:10:26.710 --> 00:10:27.961 ...باشه. خب 00:10:28.045 --> 00:10:30.630 شنونده 6958 00:10:31.006 --> 00:10:34.843 گفتی میخوای با دوست دختر سابقت آشتی کنی 00:10:34.926 --> 00:10:37.763 احساساتت رو بهش گفتی؟ 00:10:38.263 --> 00:10:39.639 نه 00:10:40.057 --> 00:10:42.309 الان توی راهم که برم بهش بگم 00:10:42.392 --> 00:10:43.602 ...نه، نیا 00:10:46.855 --> 00:10:48.732 ...یعنی نرو 00:10:49.191 --> 00:10:50.609 ...چون 00:10:51.318 --> 00:10:55.489 نمیدونی اون الان چه حسی داره 00:10:55.572 --> 00:10:59.326 ...ممکنه قبلا احساساتش نسبت بهت از بین رفته باشه. پس 00:10:59.409 --> 00:11:01.203 ممکنه قضیه این باشه 00:11:02.245 --> 00:11:03.497 بازم 00:11:03.580 --> 00:11:05.791 حتما به راهی هست که دلشو به دست بیارم 00:11:06.208 --> 00:11:08.502 فکر کنم میتونی بهم جواب بدی 00:11:12.756 --> 00:11:14.007 نه 00:11:14.383 --> 00:11:15.926 جوابی نیست 00:11:21.473 --> 00:11:26.311 فکر می‌کنی جوابی نیست؟ 00:11:26.770 --> 00:11:29.189 تو نمیتونی زمان رو به عقب برگردونی 00:11:31.483 --> 00:11:34.653 تنها چیزی که الان میتونی عقب برگردونی، ماشینت موقع رانندگیه 00:11:37.197 --> 00:11:39.574 میدونم که نمیتونم همه چیز رو به حالت عادی برگردونم 00:11:39.658 --> 00:11:41.493 این خیلی دردناک بود 00:11:41.576 --> 00:11:43.787 به زمانی که باهم گذروندیم فکر می‌کنم 00:11:44.496 --> 00:11:47.457 وقتی باهم خوشحال بودیم و عاشق همدیگه بودیم 00:11:48.166 --> 00:11:50.419 این چیزی نیست که عوض بشه 00:11:51.044 --> 00:11:53.088 تصمیم گرفتم به اون زمان ایمان داشته باشم 00:11:58.260 --> 00:12:00.929 فکر می‌کنم دبورا 00:12:01.012 --> 00:12:05.767 این حرفارو از سر نگرانی برای تو میزنه 00:12:06.893 --> 00:12:10.355 چون اعتراف کردن یهویی احساساتت به اکست 00:12:10.439 --> 00:12:13.108 احتمالا خوب از آب درنیاد، مگه نه؟ 00:12:13.608 --> 00:12:16.611 هنوزم مصمم هستی؟ 00:12:18.196 --> 00:12:19.322 یه جمله هست که میگه 00:12:19.406 --> 00:12:22.159 وقتی چیزی به اندازه‌ی کافی برات مهم باشه 00:12:22.242 --> 00:12:25.287 حتی اگه بخت باهات یار نباشه هم انجامش میدی 00:12:26.455 --> 00:12:28.331 درسته. ایلان ماسک اینو گفته 00:12:29.124 --> 00:12:32.586 نمیتونم زمان و احتمالات رو حساب و کتاب کنم 00:12:32.961 --> 00:12:34.963 چون متوجه شدم که چی واقعا مهمه 00:12:35.755 --> 00:12:37.841 من آسون تسلیم نمیشم 00:12:46.516 --> 00:12:48.643 خودشه. درسته؟- فکر کنم- 00:12:48.727 --> 00:12:50.312 اون از ایلان ماسک نقل قول کرد 00:12:50.395 --> 00:12:52.105 خل شده؟ 00:12:52.189 --> 00:12:53.231 چه خبره؟ 00:12:53.315 --> 00:12:59.321 اکه دوست دختر سابقت بفهمه چقدر رو راستی 00:12:59.404 --> 00:13:04.451 مطمئنم نظرش رو عوض میکنه 00:13:04.534 --> 00:13:07.746 به نظرم اگه بزاری اینو بشنوه، ممکنه نتیجه بگیری 00:13:07.829 --> 00:13:11.583 درسته؟- خب، شاید- 00:13:13.460 --> 00:13:17.964 براتون بهترین هارو آرزو میکنیم 00:13:18.048 --> 00:13:20.300 و آخرین و مهم ترین نکته، این شنونده 00:13:20.383 --> 00:13:23.178 از دبورا درخواست چند جمله‌ی حمایت کننده کرده 00:13:23.261 --> 00:13:24.888 چرا براش آرزوی موفقیت نمیکنی؟ 00:13:24.971 --> 00:13:25.972 باشه 00:13:26.389 --> 00:13:30.810 موفق باشی 00:13:30.894 --> 00:13:35.357 حالا بعد از یه آهنگ با ماجراهای بیشتر بر میگردیم 00:13:47.994 --> 00:13:49.454 انگار هنوزم آشفته ای 00:13:49.538 --> 00:13:50.747 .. آره، یکم 00:13:50.830 --> 00:13:52.707 عیبی نداره. سخت نگیر 00:13:52.791 --> 00:13:54.084 برو بترکون 00:14:39.838 --> 00:14:42.090 حالا یدفعه ای این ماجراها برای چیه؟ 00:14:42.591 --> 00:14:43.925 ‌.‌. بورا، بیا 00:14:45.010 --> 00:14:46.303 از اول شروع کنیم 00:14:48.263 --> 00:14:49.931 میخوام برگردیم به هم 00:14:52.642 --> 00:14:54.644 میتونستم همون لحظه جواب رد بهش بدم 00:14:54.728 --> 00:14:57.397 نه، از همون اول، میتونستم ازش دوری کنم 00:14:58.231 --> 00:15:02.861 ولی الان چطور میتونم اینو توضیح بدم وقتی نمیتونم اینکارو کنم؟ 00:15:03.653 --> 00:15:07.490 اون کششی که میتونست رابطمون رو کنار هم نگه داره خیلی وقت بود که از بین رفته بود 00:15:08.325 --> 00:15:10.076 ولی فقط جریان حال باقی مونده 00:15:10.869 --> 00:15:13.496 بعد از اینهمه تلاش، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:15:13.580 --> 00:15:16.541 بعد از اینهمه دوست داشتن، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:16:03.713 --> 00:16:08.009 *زمانبندی همه چیزه، اول شجاعت به خرج بده* 00:16:20.271 --> 00:16:22.357 از گل ها خوشت اومد؟ 00:16:26.861 --> 00:16:27.904 ... آره 00:16:29.280 --> 00:16:31.366 از طرف توئه؟ 00:16:32.409 --> 00:16:33.868 البته 00:16:33.952 --> 00:16:35.995 کی به جز من طرفدار درجه یک دبوراست؟ 00:16:36.788 --> 00:16:39.124 این گلای بنفش خوشگل رو اختصاصی سفارش دادم 00:16:39.624 --> 00:16:42.252 البته، بنفش روشن از بقیه‌ی بنفش ها قشنگ تره، یون بورا 00:16:42.335 --> 00:16:43.378 چون مثل اسمته 00:16:45.547 --> 00:16:46.548 جو وان 00:16:46.631 --> 00:16:47.924 .. چیزی که بهم گفتی 00:16:50.927 --> 00:16:52.220 همش داشتم بهش فکر میکردم 00:16:55.265 --> 00:16:58.560 از من پرسیدی که میخوام تا آخرش پسر خوبی باشم یا نه 00:17:04.065 --> 00:17:05.150 درست میگی 00:17:05.859 --> 00:17:10.989 من همیشه دلم میخواست پسر خوب و آدم خوبی باشم 00:17:12.782 --> 00:17:16.411 چون دلم میخواست برات دوست پسر محشری باشم 00:17:17.412 --> 00:17:19.080 یه جوری رفتار کردم که انگار آدم خوبیم 00:17:19.873 --> 00:17:21.291 با اینکه میدونستم نیستم 00:17:23.793 --> 00:17:27.881 اون موقع، فقط داشتم خشمم رو خالی میکردم به دل نگیر 00:17:28.548 --> 00:17:29.549 نه 00:17:30.842 --> 00:17:32.802 عذر خواهی کردن سخت بود 00:17:32.886 --> 00:17:36.431 گردن گرفتن اشتباهاتم برام سخت بود پس منم ازش دوری کردم 00:17:37.223 --> 00:17:39.225 من آدم خاصی نیستم 00:17:39.934 --> 00:17:42.604 من فقط یه آدم خودخواه و بی ثباتم 00:17:44.439 --> 00:17:47.650 حس کردم جلوی تو نباید همچین آدمی باشم 00:17:48.693 --> 00:17:51.404 وانمود کردم که اینجوری نیستم سعی کردم نشون ندم 00:17:51.821 --> 00:17:53.406 شاید خسته شده بودم 00:17:58.620 --> 00:18:00.413 هممون خسته ایم 00:18:01.039 --> 00:18:02.916 هیچکس بی نقص نیست 00:18:04.083 --> 00:18:05.126 تو بی نقصی 00:18:06.461 --> 00:18:09.756 حداقل تو فرد بی نقصی برای من بودی 00:18:12.759 --> 00:18:14.052 .. چون 00:18:15.887 --> 00:18:17.806 منم وانمود کردم بی نقصم 00:18:20.225 --> 00:18:23.978 بهت گفتم که، تو منو خوب نمیشناسی 00:18:25.688 --> 00:18:26.773 درسته 00:18:27.899 --> 00:18:29.818 فکر می‌کردم خوب میشناسمت 00:18:30.610 --> 00:18:32.946 ولی این روزا انگار آدم دیگه ای شدی 00:18:35.532 --> 00:18:37.116 فکر کنم نمیشناختمت 00:18:38.159 --> 00:18:39.244 به خاطر همین 00:18:39.953 --> 00:18:41.412 میخوام یه فرصت دیگه بهم بدی 00:18:43.498 --> 00:18:44.666 تا بهتر تورو بشناسم 00:18:45.875 --> 00:18:49.921 حداقل باید بدونم اون دختری که دوستش داشتم و باهاش بهم زدم 00:18:51.673 --> 00:18:53.049 کی بوده 00:19:05.395 --> 00:19:07.021 راستی، مطمئنی؟ 00:19:07.564 --> 00:19:08.773 دارن قرار میزارن؟ 00:19:08.857 --> 00:19:10.817 ولی اونا که زیاد باهم حرف نمیزنن 00:19:11.317 --> 00:19:13.027 اینا همش الکیه 00:19:13.778 --> 00:19:16.281 اونا یکدفعه خیلی عجیب شدن حتی بهم سلام هم نمیکنن 00:19:16.364 --> 00:19:18.116 دیگه خیلی مشکوک میزنن 00:19:18.199 --> 00:19:20.827 آره یادداشت رو بهت نشون دادم 00:19:20.910 --> 00:19:21.995 با عشق 00:19:22.078 --> 00:19:24.247 اونا حتی برای همدیگه لقب هم گذاشتن 00:19:24.330 --> 00:19:25.623 تنهایی باهم دیگه فیلم دیدن 00:19:28.042 --> 00:19:29.752 سلام، ممنون که با انتشارات جینلی تماس گرفتین 00:19:29.836 --> 00:19:34.132 درسته، چون وو گفت اون روز اونا رو دید که تنهایی داشتن قهوه میخوردن 00:19:34.215 --> 00:19:35.383 تعجبی هم نداره 00:19:35.466 --> 00:19:37.343 با پارتی استخدام شده بود 00:19:37.427 --> 00:19:40.013 تنها با هم دیگه قهوه و ناهار خوردن 00:19:40.096 --> 00:19:41.723 مشخص بود 00:19:41.806 --> 00:19:43.141 ممنون 00:19:55.320 --> 00:19:56.779 یوری- بله؟- 00:19:56.863 --> 00:20:00.074 میری دفتر سانگ جین؟- آره چیزی احتیاج داری؟- 00:20:01.117 --> 00:20:02.368 نه، بیخیال 00:20:08.166 --> 00:20:09.876 شنیدی؟ 00:20:18.927 --> 00:20:20.595 طراح زنگ زد 00:20:21.012 --> 00:20:24.724 و میخواست تایید تو رو برای طرح اصلاح شده بگیره 00:20:25.308 --> 00:20:29.562 و از تو خواست ایمیل ها رو به این آدرس بفرستی 00:20:30.313 --> 00:20:33.024 باشه، ممنون- خواهش میکنم- 00:20:49.499 --> 00:20:50.833 سانگ جین 00:20:52.085 --> 00:20:53.336 هی 00:20:55.546 --> 00:20:58.132 تو برنامه رو وقتی بیرون بودی نشنیدی ، درسته؟ 00:20:58.216 --> 00:21:01.803 نگران بودم کامنت بد بدن ولی واکنش ها عالین 00:21:01.886 --> 00:21:04.973 حالا، دیگه نیازی نیست نگران بازخورد عمومی باشیم 00:21:05.473 --> 00:21:08.184 همون دبورا. دبورا، نماد بهم زدن 00:21:08.267 --> 00:21:10.895 مستقیم با کله رفت تو قضیه 00:21:10.979 --> 00:21:12.146 کارش خوبه 00:21:12.230 --> 00:21:13.940 عالیه 00:21:16.025 --> 00:21:17.443 میدونی چی خیلی عالیه؟ 00:21:18.820 --> 00:21:22.031 توی بخش قرار گذاشتن یه فکری به ذهنم اومد 00:21:22.824 --> 00:21:24.993 من خیلی خاصم 00:21:26.327 --> 00:21:29.330 اون یه تماس از یه شنونده داشت که اسمش 6958 بود 00:21:29.414 --> 00:21:33.167 از داستان به این نتیجه رسیدم که یه چیزی این وسط هست 00:21:33.543 --> 00:21:34.919 پس منم رفتم تحقیق کردم 00:21:36.379 --> 00:21:38.756 6958آخرین رقم شماره‌ تلفن دبورا هم 00:21:39.882 --> 00:21:42.260 دوست پسر سابق دبورا دوست داره دوباره باهم باشن 00:21:42.343 --> 00:21:44.470 اینو تو یه برنامه‌ رادیویی زنده گفت 00:21:46.055 --> 00:21:47.515 اگه همه چی خوب پیش بره 00:21:47.598 --> 00:21:50.309 بعدا برای فروش کتاب خیلی خفن میشه 00:21:50.393 --> 00:21:52.979 یه بازاریابی عالی 00:21:53.938 --> 00:21:55.314 این فقط یه حدسه 00:21:55.398 --> 00:21:57.775 اگه عشقش رو اعتراف کنه همه چی حتمیه؟ 00:21:57.859 --> 00:22:00.069 این یه اعتراف ساده نبود 00:22:00.528 --> 00:22:03.573 این یه اعتراف از صمیم قلب از طرف مردی بود که تو عشق غرق شده 00:22:03.656 --> 00:22:05.825 تقریبا مثل سریالا بود 00:22:07.160 --> 00:22:08.953 نقش اصلی مرد پشیمون میشه سر عقل میاد 00:22:09.037 --> 00:22:11.372 عشقش رو تو برنامه‌ی زنده اعتراف میکنه و دوباره به هم برمیگردن 00:22:11.748 --> 00:22:13.166 خیلی عاشقانه اس 00:22:13.249 --> 00:22:14.959 کدوم زنی تحت تاثیر همچین چیزی قرار نمیگیره؟ 00:22:15.043 --> 00:22:17.211 حتی قلب منو هم اکلیلی کرد 00:22:18.254 --> 00:22:20.048 جلسه ات با دبورا کیه؟ 00:22:20.131 --> 00:22:21.132 چی؟ 00:22:21.966 --> 00:22:23.885 فردا 00:22:24.302 --> 00:22:25.303 فردا 00:22:25.386 --> 00:22:27.305 پس، فردا همه چیزو میفهمیم 00:22:28.347 --> 00:22:32.268 فردا قبل از جلسه یه دسته گل بگیر 00:22:32.602 --> 00:22:35.521 باید از طرف شرکت یه دسته میفرستادم 00:22:35.605 --> 00:22:37.857 انقدر درگیر بودم که یادم رفت 00:22:37.940 --> 00:22:38.983 بیخیال بابا 00:22:39.067 --> 00:22:41.611 وقتی سرم شلوغه باید یکی براش بفرستی 00:22:41.694 --> 00:22:42.737 .. خیلی گیجی 00:22:42.820 --> 00:22:44.947 چیکار کردم‌ مگه؟ 00:22:45.031 --> 00:22:46.949 میتونیم فردا یکی بهش بدیم 00:23:16.395 --> 00:23:18.064 یه زنگ خشک و خالی ام نزد 00:23:36.332 --> 00:23:38.417 بله- به سلامت خونه رسیدی؟- 00:23:38.501 --> 00:23:39.877 حتما خسته ای 00:23:40.962 --> 00:23:43.714 فردا با هم ناهار نخوریم؟ 00:23:44.340 --> 00:23:46.759 به عنوان دوست. ناهار که ضرری نمیزنه 00:23:46.843 --> 00:23:49.262 متاسفانه نمیتونم. کار دارم 00:23:51.931 --> 00:23:54.725 داری بهونه جور میکنی تا ردم کنی، مگه نه؟ 00:23:55.393 --> 00:23:58.187 به این چیزا عادت ندارم، برای همین هم گیج شدم 00:23:59.772 --> 00:24:01.399 دارم درخواستت رو رد میکنم 00:24:01.482 --> 00:24:02.650 ولی واقعا کار دارم 00:24:03.317 --> 00:24:05.444 خیلی خب، پس بیا باهم شام بخوریم 00:24:05.528 --> 00:24:07.780 اگه میخوای این یکی رو هم رد کنی باید رو در رو رد کنی 00:24:08.322 --> 00:24:09.365 خدافظ 00:24:31.387 --> 00:24:33.181 ببخشید 00:24:33.264 --> 00:24:35.349 میخوام سفارش بدم- بورا- 00:24:35.433 --> 00:24:37.894 نان تست فرانسوی با تزئین توت فرنگی بخورین 00:24:37.977 --> 00:24:40.396 یکی دیگه هم برای من بگیر 00:24:40.479 --> 00:24:42.815 یکی دیگه هم برای من بگیر 00:24:43.357 --> 00:24:44.400 یکی براشون بگیر 00:24:44.817 --> 00:24:48.446 ببین چطور داری اینجا کار میکنی 00:24:49.071 --> 00:24:50.698 باشه، لذت ببرید 00:24:50.781 --> 00:24:53.492 و دو تا هم آمریکانو بدین لطفا 00:24:54.702 --> 00:24:55.703 چرا دوتا؟ 00:24:55.786 --> 00:24:56.954 امروز جلسه داری؟ 00:25:05.838 --> 00:25:07.423 سلام.- سلام.- 00:25:16.307 --> 00:25:20.102 دیروز برنامه رادیویی رو گوش کردی؟ فکر کنم به خاطر کار نتونسته باشی 00:25:21.103 --> 00:25:22.772 خیلی خوب می شد اگه گوشش میکردی 00:25:24.649 --> 00:25:25.900 گوش کردم 00:25:28.236 --> 00:25:29.862 از یکی تشکر کردی 00:25:30.863 --> 00:25:31.864 تاثیر گذار بود 00:25:34.283 --> 00:25:37.787 اگه انقدر تاثیر گذار بود باید می گفتی که گوشش کردی 00:25:38.412 --> 00:25:39.705 منتظر بودم 00:25:47.129 --> 00:25:50.675 اون قسمتم گوش کردی؟ تماس تلفنی؟ 00:25:53.678 --> 00:25:54.845 اره 00:25:58.557 --> 00:26:02.478 باهاش حرف زدی؟ 00:26:03.646 --> 00:26:06.857 اومد استدیو، و خلاصه طور باهم حرف زدیم 00:26:07.817 --> 00:26:08.859 ...خب 00:26:09.944 --> 00:26:12.571 خیلی خوب باهاش حرف زدم 00:26:31.257 --> 00:26:32.258 ...خوش آمدید 00:26:33.426 --> 00:26:34.802 بومی 00:26:34.885 --> 00:26:36.762 شنیدم اینجا کار میکنی 00:26:37.346 --> 00:26:39.473 حالت چطوره؟ مدتی میشه که ندیدمت 00:26:40.266 --> 00:26:41.267 چه خبر؟- هی- 00:26:42.643 --> 00:26:43.811 بیخیال 00:26:43.894 --> 00:26:45.813 حتی باهام حرفم نمی زنی؟ 00:26:45.896 --> 00:26:47.398 خیلی زیبا تر شدی، بومی 00:26:49.233 --> 00:26:51.027 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:26:52.445 --> 00:26:53.654 دلم برات تنگ شده بود 00:26:53.738 --> 00:26:56.866 از آخرین باری که دیدمت خوشگلتر شدی 00:26:56.949 --> 00:26:58.075 چجوری انقدر زیبایی؟ 00:26:58.159 --> 00:26:59.618 کادوهای دوست پسر قبلیم 00:26:59.702 --> 00:27:01.787 با یه قیمت خیلی خوب می فروشمشون. 00:27:02.371 --> 00:27:05.374 تو گفتی اینارو بعد از اینکه بهم زدی، تو حراج داری می فروشیشون 00:27:08.210 --> 00:27:09.920 بیخیال، یکم حرف بزن 00:27:10.004 --> 00:27:13.007 دیگه نمی تونم این مزخرفاتو تحمل کنم 00:27:13.090 --> 00:27:15.426 اگه بهم زدی، دیگه تموم شده و رفته واقعا باعث نا امیدیه 00:27:15.509 --> 00:27:16.886 خجالت نمیکشی؟ 00:27:16.969 --> 00:27:18.095 مشکل چیه؟ 00:27:23.684 --> 00:27:25.144 بهتره که دیگه تسلیم بشی 00:27:25.227 --> 00:27:27.980 خیلی دیره، هیچ چیزی قرار نیست عوض بشه 00:27:28.939 --> 00:27:32.026 تو کی هستی؟ چی داری میگی؟ 00:27:33.110 --> 00:27:35.613 اوپا بسه. ولش کن 00:27:36.155 --> 00:27:37.281 حالیت نمیشه؟ 00:27:37.948 --> 00:27:39.533 من دوست پسرشم 00:27:39.617 --> 00:27:41.994 دوس پسر دوست دختر قبلیت !کسی که اصلا نمی تونی دیگ مخشو بزنی 00:27:56.384 --> 00:27:58.469 امکان نداره. شوخی میکنی؟ 00:28:00.679 --> 00:28:02.723 نه، جین هو. بسه 00:28:02.807 --> 00:28:04.475 اونجوری نیست. اکی؟ 00:28:06.227 --> 00:28:07.395 حسودیت میشه؟ 00:28:07.478 --> 00:28:11.565 بومی با من خیلی خوشحاله حالا میتونی بری گم شی؟ 00:28:11.649 --> 00:28:13.776 بسه دیگه 00:28:14.610 --> 00:28:17.029 اون دوست پسر قبلیه خواهرمه 00:28:18.906 --> 00:28:19.907 چی؟ 00:28:34.630 --> 00:28:37.216 خیلی خوب، فکر کنم دیگه وقتشه که درموردش صحبت کنیم 00:28:38.092 --> 00:28:40.886 می دونم همتون کنجکاوین که بدونید چه خبره؟ 00:28:41.679 --> 00:28:42.763 موضوع اینه که 00:28:43.722 --> 00:28:45.015 ما با هم قرار میزاریم 00:28:45.975 --> 00:28:46.976 حالا خوب شد 00:28:49.520 --> 00:28:51.564 ببخشید که بهتون نگفتیم 00:28:52.898 --> 00:28:55.025 قایم کردنش خیلی سخت بود 00:28:55.109 --> 00:28:56.652 ،حالا دیگه همتون میدونید 00:28:57.653 --> 00:28:59.113 دیگه احساس سنگینی نمیکنم 00:29:00.156 --> 00:29:03.784 ما کاپل خوبی میشیم ممنون میشیم که مارو حمایت کنید 00:29:11.208 --> 00:29:12.251 البته 00:29:16.589 --> 00:29:18.257 جین وو، یه قهوه بهم بده 00:29:18.340 --> 00:29:20.050 با یخ؟- اره- 00:29:28.559 --> 00:29:30.644 چرا بهم نگفتی که ملاقات داری امروز؟ 00:29:30.728 --> 00:29:32.146 گفتم که میام میبرمت 00:29:34.440 --> 00:29:35.524 ...چی 00:29:37.359 --> 00:29:38.611 چی کار داری میکنی؟ 00:29:39.361 --> 00:29:41.447 اومدم اینجا که ببینمت، یه سلامیم به جین وو بکنم 00:29:45.284 --> 00:29:46.368 سلام 00:29:46.452 --> 00:29:47.995 قبلا با هم دست دادیم 00:29:48.078 --> 00:29:49.788 فرصت نشد درست به هم معرفی بشیم 00:29:50.372 --> 00:29:51.373 نو جو وان هستم 00:29:54.668 --> 00:29:55.920 لی سو هیوک هستم 00:29:56.003 --> 00:29:58.088 این دفعه دستمو محکم فشار ندادی 00:30:00.424 --> 00:30:03.636 از بورا شنیدم که از طریق کار به هم نزدیک شدید 00:30:04.094 --> 00:30:06.472 ،اونروز وقتی که شنیدم چی گفتی 00:30:07.890 --> 00:30:09.058 من فکر کردم شماها قرار میزارین 00:30:09.141 --> 00:30:10.809 واقعا گارد داشتم 00:30:12.186 --> 00:30:13.812 سوتفاهم شده بود 00:30:15.648 --> 00:30:17.900 فقط زیادی درمورد کار مشتاق بودی 00:30:20.694 --> 00:30:23.364 برای شاممون یه رستوارن رزرو کردم 00:30:23.447 --> 00:30:25.574 سورپرایز میشی اگه بدونی کجاست 00:30:25.991 --> 00:30:28.035 جایی که قبلنا می رفتیم 00:30:28.118 --> 00:30:31.163 وقتی هوا خوب بود دوس داشتی تو تراس بشینی 00:30:31.247 --> 00:30:33.832 ما وسط یه مکالمه بودیم 00:30:36.252 --> 00:30:38.170 باید بیشتر درمورد کار حرف بزنی 00:30:39.463 --> 00:30:41.799 اشکالی نداره شما حرفاتونو بزنید‌ 00:30:41.882 --> 00:30:43.592 من یه تماس دارم 00:30:52.643 --> 00:30:53.686 اوپا باید بری 00:30:53.769 --> 00:30:55.521 الان سرم شلوغه 00:30:55.604 --> 00:30:57.147 چی؟- گفتم برو- 00:30:58.649 --> 00:31:00.192 باشه. فهمیدم 00:31:00.276 --> 00:31:01.652 میرم با جین وو حرف بزنم 00:31:02.486 --> 00:31:03.654 کارت تموم شد باهم میریم 00:31:14.748 --> 00:31:15.916 چرا امدی اینجا؟ 00:31:16.458 --> 00:31:18.335 منظورت چیه؟ اینجام نباید بیام؟ 00:31:18.419 --> 00:31:19.753 ،خب 00:31:19.837 --> 00:31:21.922 داری تلاش میکنی که دوباره مخ بورا رو بزنی؟ 00:31:26.969 --> 00:31:27.970 ...خب 00:31:38.897 --> 00:31:39.940 ،انگار سرت شلوغه 00:31:42.735 --> 00:31:47.031 به هر حال، شما همیشه کارتونو اینجوری انجام میدید؟ 00:31:48.949 --> 00:31:50.492 مشکلش چیه؟ 00:31:50.993 --> 00:31:55.623 میدونم که تو کره خیلی رایجه که کارو با لذت و دوستی انجام بدی 00:31:56.206 --> 00:31:59.293 اما باعث میشه یه سری روابط غیرضروری شکل بگیره 00:31:59.376 --> 00:32:01.378 و همچنین اشتباهات غیر قابل اجتناب 00:32:02.963 --> 00:32:04.715 هنوز به اصل مطلب نرسیدید 00:32:05.841 --> 00:32:07.801 در واقع خیلی حاشیه پرا کنی میکنید 00:32:07.885 --> 00:32:09.595 خب میرم سر اصل مطلب 00:32:09.678 --> 00:32:10.679 ...نکنه 00:32:12.056 --> 00:32:13.182 از بورا خوشت میاد؟ 00:32:18.812 --> 00:32:21.940 فکر نمی کنم باید جواب بدم 00:32:23.942 --> 00:32:24.943 درسته؟ 00:32:25.444 --> 00:32:27.696 دوست پسر قبلی حق داره که این کارو انجام بده؟ 00:32:29.948 --> 00:32:33.202 الان شاید حق نداشته باشم اینکارو بکنم 00:32:33.911 --> 00:32:35.954 ولی اگه رادیو رو گوش کرده باشی، باید فهمیده باشی که 00:32:36.580 --> 00:32:38.123 منو بورا خیلی زود بهم برمیگردیم 00:32:38.957 --> 00:32:40.584 بخاطر این ازت این سوالو پرسیدم 00:32:41.293 --> 00:32:44.171 خوشبختانه، جوابی بهم ندادی (بچه پررورو ببینا) 00:32:45.756 --> 00:32:47.466 ،اگه میگفتی که ازش خوشت میاد 00:32:47.549 --> 00:32:49.009 ،بهت میگفتم که نزدیکش نشی 00:32:49.093 --> 00:32:51.053 یا التماست میکردم یا بالاخره متقاعدت میکردم 00:32:54.014 --> 00:32:56.058 مثل بازنده ها بهم نگاه نکن‌ 00:32:56.517 --> 00:32:58.310 ،اگه نتونم به بورا برسم 00:32:58.686 --> 00:33:01.063 حاضرم که یه بازنده بزرگتر بشم 00:33:01.814 --> 00:33:04.566 فهمیدی؟ میخواستم تحت نظرت بگیرم تا مجبور بشی ولش کنی 00:33:04.858 --> 00:33:06.360 و حالا دارم التماست میکنم 00:33:07.361 --> 00:33:10.614 دیگه باهاش نگرد 00:33:12.032 --> 00:33:14.159 پس فهمیدی که دلش لرزیده؟ 00:33:15.536 --> 00:33:17.037 ...میدونی که 00:33:17.121 --> 00:33:18.914 ،وقتی ادما بهم میزنن 00:33:19.998 --> 00:33:23.335 میتونن یه کم با کسی که باهاش راحتن حرف بزنن 00:33:24.461 --> 00:33:26.380 ولی سو استفاده از این موقعیت 00:33:26.463 --> 00:33:28.257 اصلا کار باحالی نیست 00:33:31.218 --> 00:33:32.845 وقتی بهم برگردیم 00:33:33.846 --> 00:33:35.848 و همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم ازدواج کنیم 00:33:37.182 --> 00:33:38.267 ...بورا 00:33:39.143 --> 00:33:41.395 ممکنه بخاطرش اذیت بشه 00:33:41.478 --> 00:33:44.523 که تو یه مدت باهاش خوب بودی و من همه اینارو درک میکنم 00:33:46.191 --> 00:33:47.818 بخاطر اینه که دارم اینارو بهت میگم 00:34:33.697 --> 00:34:34.948 اول از همه، من واقعا متاسفم 00:34:35.783 --> 00:34:37.993 میدونم که باعث سوتفاهم شده 00:34:38.076 --> 00:34:39.661 لطفا بزار اول توضیح بدم 00:34:39.745 --> 00:34:41.580 من اصلا برنگشتم پیشش 00:34:42.164 --> 00:34:44.041 اون فقط میخواست که باهم دوست باشیم 00:34:44.124 --> 00:34:45.125 ...و 00:34:45.626 --> 00:34:47.377 ...و اصلا قرار نبود بیاد اینجا 00:34:47.461 --> 00:34:49.338 نه، مشکلی نیست 00:34:51.006 --> 00:34:52.216 چی؟ 00:34:53.675 --> 00:34:56.345 لازم نیست همه چیزو توضیح بدی 00:34:57.387 --> 00:34:59.890 من نمی خواستم خودمو تو زندگی عشقیت قاطی کنم این زندگی شخصیه توعه 00:35:00.265 --> 00:35:02.810 فقط می خواستم اگه لازم بود کمکت کنم که یه سری تغییرات ایجاد کنی 00:35:02.893 --> 00:35:05.479 تو چیزی که جلسه پیش درموردش حرف زدیم 00:35:05.562 --> 00:35:07.564 من فقط ازت خواستم که تاییدش کنی 00:35:12.402 --> 00:35:13.654 ...میفهمم 00:35:16.615 --> 00:35:18.033 ،اینجور که معلومه 00:35:18.784 --> 00:35:20.786 باید یه سری چیزارو عوض کنیم 00:35:22.496 --> 00:35:23.914 ملاقات امروز کافیه دیگه 00:35:25.457 --> 00:35:26.458 ...من 00:35:28.460 --> 00:35:30.128 دوست ندارم که قرارتو بهم بزنم 00:35:30.420 --> 00:35:31.588 تو ملاقات بعدی باهم حرف میزنیم 00:35:37.803 --> 00:35:39.763 این از طرف شرکت برای شماست 00:35:40.639 --> 00:35:41.640 هرچند دیر شد 00:35:47.145 --> 00:35:49.273 برای شروع دوبارت تبریک میگم 00:35:50.065 --> 00:35:51.775 هم رادیو هم رابطت 00:36:03.161 --> 00:36:04.162 کارتون تموم شد؟ 00:36:10.544 --> 00:36:11.545 خدحافظ 00:36:30.022 --> 00:36:32.733 تا زمان رزرو خیلی وقت داریم 00:36:32.816 --> 00:36:35.235 چی کار کنیم؟ به اندازه کافی وقت هست بریم سینما؟ 00:36:35.319 --> 00:36:37.905 چی کار داری میکنی؟کارات خیلی بچه گونس- چی؟- 00:36:39.197 --> 00:36:40.699 واقعا نمی فهمی؟ 00:36:40.782 --> 00:36:42.659 الان وسط جلسه بودم 00:36:42.743 --> 00:36:44.453 چجوری تونستی بهمش بزنی 00:36:44.870 --> 00:36:48.123 خب... من فقط از اونجایی که باهاش اشنا شده بودم 00:36:48.206 --> 00:36:51.293 ،نمی خواستم مثل غریبه ها باهاش رفتار کنم و باهاش احوال پرسی کردم 00:36:52.210 --> 00:36:54.796 اذیت شدی؟- میدونم که از قصد اینکارو کردی- 00:36:55.339 --> 00:36:57.674 تا کاری کنی اون در مورد رابطمون اشتباه فکر کنه 00:36:58.258 --> 00:36:59.551 چه چیزی برای فریب وجود داره؟ 00:37:00.510 --> 00:37:03.013 تو گفتی اون فقط یه همکار نزدیکه 00:37:03.889 --> 00:37:05.057 نیست؟ 00:37:06.433 --> 00:37:09.645 یا بهش احساسی داری؟ 00:37:11.688 --> 00:37:12.940 چی؟ 00:37:18.528 --> 00:37:20.447 اگه نمیتونی جواب بدی، پس بیخیال 00:37:20.530 --> 00:37:22.491 اونم نتونست به همون سوال جواب بده 00:37:22.574 --> 00:37:24.159 ،اگه تو هم نمیتونی 00:37:24.868 --> 00:37:27.371 چیزی نیست که نگرانش باشی 00:37:34.252 --> 00:37:35.253 خوبه 00:37:35.671 --> 00:37:38.840 اجازه بده شخصا ردت کنم نمیتونم با تو شام بخورم 00:37:38.924 --> 00:37:40.050 خدانگهدار 00:37:51.812 --> 00:37:54.272 غرورم رو کنار گذاشتم و دارم تلاشمو میکنم 00:37:54.356 --> 00:37:56.274 اما چرا حالا؟ 00:37:56.775 --> 00:37:59.069 گفتی ازم متنفری حالت ازم بهم میخوره و ازم خسته شدی 00:37:59.152 --> 00:38:02.239 حالا که تموم شده، ناراحتی؟ حسودی میکنی یکی دیگه رو دارم میبینم؟ 00:38:02.322 --> 00:38:03.907 خوبه. من متنفرم 00:38:03.991 --> 00:38:05.534 حالا که تموم شد، دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:38:05.617 --> 00:38:08.078 فکر بودن تو با یکی دیگه منو دیوونه میکنه 00:38:13.333 --> 00:38:14.459 بورا 00:38:15.210 --> 00:38:16.294 بهم گوش کن 00:38:17.045 --> 00:38:18.171 عاشقتم 00:38:18.463 --> 00:38:20.674 اما چیزی که در حال حاضر نمیتونم تحمل کنم 00:38:20.757 --> 00:38:24.177 این حقیقته که تو تحت تاثیر پسری هستی که اون حتی تو رو دوست نداره 00:38:28.640 --> 00:38:30.767 اونموقع ها باید ازدواج میکردیم 00:38:33.061 --> 00:38:35.022 چی داری میگی؟ 00:38:36.481 --> 00:38:39.776 همونطور که تو گفتی،من تو رو خوب نمیشناسم 00:38:39.860 --> 00:38:41.319 اما یه چیز رو میدونم 00:38:41.862 --> 00:38:44.031 تو اونقدر احساساتی نیستی که 00:38:44.114 --> 00:38:45.699 تحت تاثیر پسری قرار بگیری که بهت اطمینان کمی میده 00:38:46.867 --> 00:38:48.160 اشتباه میکنم؟ 00:38:52.289 --> 00:38:53.665 بورا، درسته 00:38:55.250 --> 00:38:58.128 اگه اینکارو کنی، حتی نمیتونیم دوست هم باشیم 00:39:00.297 --> 00:39:01.965 من اینو در وهله ی اول نمیخواستم 00:39:02.591 --> 00:39:03.842 چطور میتونیم دوست هم باشیم؟ 00:39:04.342 --> 00:39:05.510 باید دوباره بگم؟ 00:39:06.053 --> 00:39:07.971 عاشقتم 00:39:08.055 --> 00:39:09.931 چطور امکان داره دوست هم باشیم؟ 00:39:18.648 --> 00:39:19.691 هی 00:39:19.775 --> 00:39:21.234 با دبورا چطور پیش رفت؟ 00:39:21.318 --> 00:39:22.819 به نظر میرسه بهم برگردن؟ 00:39:24.946 --> 00:39:26.031 اوهوم 00:39:27.032 --> 00:39:28.450 حیرت انگیزه 00:39:28.533 --> 00:39:31.495 خیلی خب .این بیشتر شبیهشه 00:39:31.578 --> 00:39:32.913 اون صدا رو شنیدی؟ 00:39:34.081 --> 00:39:36.541 صدای پرینت چاپ های اول،دوم و سوم، درسته؟ 00:39:37.584 --> 00:39:38.960 این همه چی؟ 00:39:39.044 --> 00:39:41.797 قرار نیست بریم سراغ یه پایان باز، نه یه بازگشت مجدد؟ 00:39:41.880 --> 00:39:43.840 حالا همه چی فرق داره 00:39:43.924 --> 00:39:46.009 از اولشم پایان باز دوست نداشتم 00:39:46.093 --> 00:39:47.302 هیچ چیزی بهتر از یه پایان خوش نیست 00:39:47.385 --> 00:39:48.762 به این میگی پایان خوش؟ 00:39:48.845 --> 00:39:50.180 یه پایان شبیه این؟ 00:39:50.972 --> 00:39:53.475 اگه کتابا خوب فروش برن، پایانش خوشه؟ 00:39:54.184 --> 00:39:55.644 این منظورم نبود 00:39:55.727 --> 00:39:57.562 این چیزیه که نویسنده انتظار داره 00:39:57.896 --> 00:39:59.815 اون از اول چی از همه بیشتر میخواست؟ 00:39:59.898 --> 00:40:02.984 میخواست اکسش برگرده 00:40:04.069 --> 00:40:07.489 همچنین چندتا زوج، قبل ازدواج با هم بهم نمیزنن؟ 00:40:07.823 --> 00:40:09.699 باید ازش یه درسی گرفته باشن 00:40:09.783 --> 00:40:12.160 بعد از جدا موندن قوی تر به هم برمیگردن 00:40:12.244 --> 00:40:14.496 در واقع این یه پایان خوشه 00:40:18.750 --> 00:40:21.545 پس باید برای کتاب دبورا برنامه انتشار رو تغییر بدیم؟ 00:40:21.628 --> 00:40:23.004 حرفاشو شنیدی؟ 00:40:23.088 --> 00:40:26.174 من تمام برنامه های بازاریابی رو بر اساس کانسپت فعلی چیدم 00:40:26.925 --> 00:40:29.261 خب اون جلسه در وهله اول برای چی بود؟ 00:40:29.344 --> 00:40:31.638 کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم همینه که هست 00:40:31.721 --> 00:40:34.099 اصرار داره آدم عنقی نیست 00:40:34.182 --> 00:40:35.600 اما چرا اینطوری رفتار میکنه؟ 00:40:37.435 --> 00:40:38.562 راستی، یوری 00:40:39.062 --> 00:40:40.230 تو چی فکر میکنی؟ 00:40:40.313 --> 00:40:42.691 ببخشید؟ در چه موردی؟ 00:40:43.233 --> 00:40:44.484 چرا میپرسی؟ 00:40:44.568 --> 00:40:46.695 اون باید طرف دوست پسرش باشه 00:40:48.280 --> 00:40:50.740 چی؟دوست پسر؟ 00:40:51.158 --> 00:40:53.577 یو ری ما هممون در مورد شما دونفر میدونیم 00:40:53.660 --> 00:40:55.078 باهاش قرار میذاری، درسته؟ 00:40:55.162 --> 00:40:57.414 میتونستی فقط به ما بگی مسئله چیه؟ 00:40:58.665 --> 00:41:00.500 من و رئیس سانگ جین؟ 00:41:00.584 --> 00:41:01.585 آره 00:41:01.668 --> 00:41:02.711 نه 00:41:03.503 --> 00:41:06.798 بیخیال، من قصد نداشتم مطرحش کنم، اما صادقانه بگم 00:41:06.882 --> 00:41:09.593 .با پارتی بازی استخدام شدی همه اینو میدونن 00:41:10.552 --> 00:41:12.637 درسته 00:41:14.514 --> 00:41:16.683 ...نه، منظورم اینه 00:41:16.766 --> 00:41:18.518 راستی، باهاش مشکلی نداری؟ 00:41:18.935 --> 00:41:20.562 میدونی رئیس طلاق گرفته 00:41:20.645 --> 00:41:21.938 بایدم اوکی باشه 00:41:22.022 --> 00:41:23.607 اون از یه خانواده ی خیلی پولداره 00:41:23.690 --> 00:41:26.067 صاحب املاکن رئیس بچه مایه دار و آقازاده 00:41:26.610 --> 00:41:29.321 یوری، حتما زیاد سریال دیدی 00:41:29.404 --> 00:41:32.157 یا بیشتر عین ماجرای سیندرلاست؟ 00:41:35.076 --> 00:41:38.872 .اینطوریا نیست سوبرداشت شده 00:41:38.955 --> 00:41:40.832 مجبورت نمیکنم جواب بدی 00:41:40.916 --> 00:41:43.668 اما یوری یه چیز رو روشن کن 00:41:43.752 --> 00:41:47.255 قبل از هیون سوک که تمام وقت نمیشی، مگه نه؟ 00:41:48.465 --> 00:41:51.259 از کجا بدونم؟ 00:41:51.343 --> 00:41:53.094 به هیچ وجه. همه چیز از قبل تنظیم شده ست؟ 00:41:53.845 --> 00:41:55.555 پس انجام این کار درسته؟ 00:41:55.639 --> 00:41:57.265 ما نباید طرف خوبشو بگیریم؟ 00:41:57.349 --> 00:42:00.602 .واقعا اینطوری نیست 00:42:00.685 --> 00:42:01.770 نیست 00:42:01.853 --> 00:42:03.438 در این صورت 00:42:03.980 --> 00:42:06.775 رئیس داره 00:42:06.858 --> 00:42:08.693 با کار یا تمام وقت شدن، بهت آسیب میزنه؟ 00:42:08.777 --> 00:42:10.237 نه 00:42:10.320 --> 00:42:12.739 درسته- اگه مسئله اینه، میتونی بهمون بگی- 00:42:13.198 --> 00:42:15.659 بهمون بگو. واقعا اشکالی نداره 00:42:15.742 --> 00:42:16.993 نه 00:42:17.077 --> 00:42:18.954 این چیزیه که کارمندا گفتن؟ 00:42:19.579 --> 00:42:20.997 و یوری نمیتونست چیزی بگه؟ 00:42:29.923 --> 00:42:31.132 سانگ جین 00:42:31.758 --> 00:42:33.343 میدونی تو همیشه میگی 00:42:33.426 --> 00:42:36.513 میتونین کاری رو که بابتش مورد انتقاد قرار بگیرین، انجام بدین، اما کاری که 00:42:37.472 --> 00:42:38.848 باعث شرمندگیتون میشه، رو انجام ندین همینه،مگه نه؟ 00:42:40.183 --> 00:42:42.727 کاری که ازش شرمنده باشی نکردی، مگه نه؟ 00:42:45.438 --> 00:42:46.439 درسته 00:42:48.149 --> 00:42:50.443 اگه بشنون رئیس مدام بهش ضربه میزنه 00:42:50.527 --> 00:42:53.488 دیگه کارمند خانوم رو با شایعه عشق و عشق بازی سرزنش نمیکنن 00:42:53.822 --> 00:42:55.991 باشه، بیا اینو بریم 00:42:56.074 --> 00:42:58.660 این دری وریا از کجا میاد به ذهنت؟ اون چطور راه حله؟ 00:42:59.286 --> 00:43:00.578 پس باید چکار کنم؟ 00:43:01.705 --> 00:43:04.624 تازه کارشو شروع کرده باید بذارم تمام هیت ها و انتقادات بیفته رو دوش اون؟ 00:43:54.049 --> 00:43:55.675 بیاین امروز تموم کنیم 00:43:55.759 --> 00:43:57.927 بزنید بریم- باشه- 00:44:02.057 --> 00:44:03.141 ...میدونین 00:44:04.642 --> 00:44:06.644 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:44:08.772 --> 00:44:11.649 فقط من بودم 00:44:12.484 --> 00:44:14.527 من رو رئیس سانگ جین کراش داشتم 00:44:16.738 --> 00:44:20.742 حتی قبل از اینکه بگم چه احساسی نسبت بهشون دارم، منو رد کرد 00:44:22.369 --> 00:44:26.873 فکر نکنم این اشتباه باشه 00:44:27.749 --> 00:44:31.753 چون برای دوست داشتن کسی نیازی به واجد شرایط بودن ندارید 00:44:34.381 --> 00:44:39.427 اما حالا به این فکر افتادم که شاید من صلاحیت نداشتم 00:44:41.554 --> 00:44:45.517 و اینکه من نمیدونستم رئیس سانگ جین پولداره 00:44:46.184 --> 00:44:47.644 واقعا نمیدونستم 00:44:48.645 --> 00:44:52.565 اگرچه فکر می کنم که در احساس من نسبت به اون هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:44:52.649 --> 00:44:54.567 به این دلیل نبود که بهشون حسی داشتم 00:44:55.610 --> 00:44:56.903 به جز این 00:44:58.113 --> 00:45:00.573 خیلی چیزا هست که در مورد ایشون دوست دارم 00:45:03.701 --> 00:45:04.911 در مورد خودم 00:45:07.372 --> 00:45:09.707 من کتابا رو به سریالا ترجیح میدم 00:45:10.458 --> 00:45:12.919 به همین دلیل اینجا کار گرفتم 00:45:13.545 --> 00:45:15.797 کتابای مورد علاقم 00:45:15.880 --> 00:45:19.342 آنشرلی و بابالنگ درازه 00:45:20.677 --> 00:45:22.387 سیندرلا نیست 00:45:45.827 --> 00:45:47.078 بذارین کوتاهش کنم 00:45:49.873 --> 00:45:52.250 من به عنوان معاون رئیس باید چیزی رو درست کنم 00:45:54.586 --> 00:45:56.296 تو انتشارات جین لی 00:45:56.379 --> 00:45:59.757 همونطور که میدونین ما برای کل طول سال 00:45:59.841 --> 00:46:02.010 دستیار کمکی و پشتیبانی مدیریت استخدام کردیم 00:46:02.093 --> 00:46:05.430 گفتنیه که در فرآیند استخدام یوری 00:46:05.513 --> 00:46:07.974 هیچ مشکل رویه‌ای وجود نداشت 00:46:08.975 --> 00:46:10.518 در مورد تغییر به تمام وقت 00:46:10.602 --> 00:46:13.646 تصمیم گیری صرفاً پس از بررسی عملکرد گرفته میشه 00:46:13.730 --> 00:46:17.025 علاوه بر این، شایعات اداری و شنیده های بی اساس 00:46:17.108 --> 00:46:18.568 در مورد همکارتون 00:46:19.319 --> 00:46:21.404 واضحا یک نوع قلدری اداریه 00:46:22.572 --> 00:46:23.698 ...در اخر 00:46:24.616 --> 00:46:26.242 در مورد عذرخواهی 00:46:28.077 --> 00:46:31.581 وقتی فکر کنین دیره، خیلی دیره 00:46:32.916 --> 00:46:34.250 همین 00:46:34.334 --> 00:46:36.169 همگی از بقیه روزتون لذت ببرین 00:46:36.252 --> 00:46:37.378 فردا میبینمتون 00:46:38.379 --> 00:46:39.547 فردا میبینمتون- خدانگهدار- 00:46:39.631 --> 00:46:41.007 سانگ جین بزن بریم 00:46:43.551 --> 00:46:45.261 اون همه خفنیت رو یه جا داره 00:46:50.058 --> 00:46:51.184 خدافظ 00:47:00.985 --> 00:47:02.070 یوری 00:47:02.529 --> 00:47:05.865 متاسفم. خیلی متاسفم نمیتونم حرف درست رو پیدا کنم و بزنم 00:47:06.491 --> 00:47:08.826 فکر کردم داری قرار میذاری 00:47:08.910 --> 00:47:11.120 ناراحت بودیم چون فکر کردیم داشتی بهمون دروغ میگفتی 00:47:11.204 --> 00:47:12.830 فقط اینطوری حس کردیم 00:47:12.914 --> 00:47:15.959 به هر حال هیچ توجیحی نداره خیلی اشتباه کردیم 00:47:16.042 --> 00:47:18.461 موقعش بود که شانش تمام وقت شدن رو داشته باشم 00:47:18.545 --> 00:47:20.547 فقط خیلی حساس شده بودم. خیلی شرمندم 00:47:20.630 --> 00:47:22.549 الان لازم نیست عذرخواهیمو بپذیری 00:47:22.924 --> 00:47:24.884 نه،عذرخواهی قبوله 00:47:24.968 --> 00:47:26.302 متاسفم‌و ممنونم 00:47:26.386 --> 00:47:28.763 میتونیم با هم بریم یه آبجو بزنیم بر بدن؟ 00:47:28.846 --> 00:47:31.307 به حساب من- نه،‌ما کارت شرکت رو گرفتیم- 00:47:31.391 --> 00:47:33.977 یوری بیا با هم بریم- پس‌من وسایلمو جمع میکنم- 00:47:38.856 --> 00:47:40.441 دل درد داری؟ 00:47:40.525 --> 00:47:41.901 سوهاضمه نیست؟ 00:47:41.985 --> 00:47:44.946 نمیدونم یه جورایی انگار سوهاضمه ست 00:47:45.989 --> 00:47:47.740 شاید امروز خیلی خوردم 00:47:49.742 --> 00:47:50.785 درسته 00:47:50.868 --> 00:47:54.998 فرنچ تست، وافل، توت فرنگی و یه عالمه کیک خوردی 00:47:56.916 --> 00:48:00.253 میتونی تو رقابت خوراکی خوردن برنده بشی 00:48:01.504 --> 00:48:03.673 ( پد بهداشتی) 00:48:07.677 --> 00:48:09.012 باید چی بخریم؟ 00:48:09.095 --> 00:48:11.180 کولا؟ آب گازدار؟ 00:48:11.723 --> 00:48:13.891 یا داروی هضم معده 00:48:16.644 --> 00:48:18.855 تست حاملگی کجاست؟ 00:48:39.167 --> 00:48:41.294 سه دقیقه وقت داریم تا فکر کنیم 00:48:41.377 --> 00:48:43.546 بیا به این فکر کنیم اگه دوتا خط باشه چکار کنیم 00:48:44.672 --> 00:48:46.174 منظورت چیه؟ ...البته که باید 00:48:46.257 --> 00:48:47.508 البته نه 00:48:48.092 --> 00:48:49.385 چه بزام چه نزام 00:48:49.469 --> 00:48:52.388 چه بچه رو خودم بزرگ کنم چه باهم باید انتخاب کنیم 00:48:56.684 --> 00:48:58.436 تصمیمو گرفتم 00:48:58.519 --> 00:48:59.646 بیا ازدواج کنیم 00:49:02.565 --> 00:49:04.651 بی فکر نباش، فکر‌کن 00:49:05.026 --> 00:49:06.444 منم در موردش فکر میکنم 00:49:06.527 --> 00:49:07.987 داری فکر میکنی،‌من فکر کردم 00:49:08.863 --> 00:49:10.114 به هر حال من میخوام باهات ازدواج کنم 00:49:10.198 --> 00:49:12.492 اگه زودتر باشه، برام خیلی بهتره 00:49:12.575 --> 00:49:14.744 چون میتونم طولانی تر با هم باشیم 00:50:39.036 --> 00:50:41.414 باورم نمیشه دارم بابا میشم 00:50:42.832 --> 00:50:46.627 حس میکنم انگاری رو هوام منظورم اینه 00:50:46.711 --> 00:50:47.879 محشره 00:50:51.841 --> 00:50:53.092 مشکل چیه؟ 00:50:53.426 --> 00:50:54.469 تو تردید کردی 00:50:54.552 --> 00:50:56.220 تردید کردی، فقط تردید کردی 00:50:56.846 --> 00:50:58.556 نه، من واقعاً ذوق و شوق دارم 00:50:58.639 --> 00:50:59.974 حس میکنم الان میتونم پرواز کنم 00:51:00.057 --> 00:51:03.227 وقتایی که خیلی خوشحالی ممکنه یهویی سِر بشی 00:51:03.311 --> 00:51:04.437 جدی میگم 00:51:07.064 --> 00:51:08.357 باورم‌کن 00:51:13.905 --> 00:51:16.908 پس تصمیمتو گرفتی؟ 00:51:17.700 --> 00:51:18.951 نمیدونم 00:51:19.410 --> 00:51:21.579 نباید تو لباس عروس شکمم ورم داشته باشه 00:51:26.167 --> 00:51:27.460 من خیلی خوشحالم 00:51:31.297 --> 00:51:32.548 دوباره گشنه ای؟ 00:51:33.257 --> 00:51:34.342 بله 00:51:34.801 --> 00:51:36.469 اما من اونی نیستم که گشنشه 00:51:38.221 --> 00:51:40.014 نباید بذارم بچم گشنش بشه 00:51:40.097 --> 00:51:41.140 صبر کن 00:52:39.156 --> 00:52:40.157 ...عسلم حدس بزن چی 00:52:40.241 --> 00:52:41.325 نه 00:52:42.743 --> 00:52:44.579 چرا میگی نه؟ نمیدونی چیه 00:52:44.662 --> 00:52:46.205 هر چی که هست، جواب نه هست 00:52:47.748 --> 00:52:50.126 خب، چیزی که هست اینه که 00:52:50.209 --> 00:52:52.336 ...سانگچول رو میشناسی که 00:52:52.420 --> 00:52:54.171 گفتم نه 00:52:54.255 --> 00:52:56.966 حتی‌نمیشنوی چی‌میگم نمیشه بذاری جملم تموم شه؟ 00:52:57.049 --> 00:52:58.676 دارم میگم کاروان نه 00:52:59.552 --> 00:53:01.762 چیه؟ سانگچول بهت گفت ازش بخریش؟ 00:53:01.846 --> 00:53:03.347 همونی که دزدیه؟- آره- 00:53:03.431 --> 00:53:04.640 میدونی چرا؟ 00:53:04.724 --> 00:53:07.268 چون زنش بهش گفته ازش طلاق میگیره 00:53:07.351 --> 00:53:08.644 اگه نفروشتش 00:53:08.728 --> 00:53:11.230 چون اون به حد کافی داشته 00:53:11.314 --> 00:53:14.483 اگه بیاریش اینجا فکر میکنی من چیزی نمیگم؟ 00:53:17.278 --> 00:53:19.280 باورنکردنی هستی 00:53:19.363 --> 00:53:22.408 بازی، دوربینا مجسمه ها، گلف 00:53:22.491 --> 00:53:25.202 ماهیگیری ، حالا پیک و نیک و تفریح؟ 00:53:30.583 --> 00:53:31.959 ..خب هنوز- نه- 00:53:32.043 --> 00:53:33.294 نه- گفتم نه- 00:53:33.377 --> 00:53:34.587 نه...نه 00:53:34.962 --> 00:53:37.173 باشه، نمیخوام، بسه 00:53:38.382 --> 00:53:39.383 ...نه به همه چیز 00:53:39.842 --> 00:53:40.927 شنیدی حرفامو 00:53:45.932 --> 00:53:47.892 تلفنم کجاست؟ 00:53:48.726 --> 00:53:50.519 برو کنار، نشستی روش؟ 00:53:50.603 --> 00:53:52.521 نمیدونم با دقت بگرد 00:53:52.605 --> 00:53:53.856 پایینه؟ 00:53:57.818 --> 00:53:59.904 بهم زنگ بزن- باشه- 00:54:06.661 --> 00:54:07.912 پیداش کردم 00:54:31.519 --> 00:54:32.979 یو جونگ 00:54:36.774 --> 00:54:40.695 پس‌کل مدت به جین هو اجازه دادی پایین بمونه؟ 00:54:41.112 --> 00:54:43.072 میتونستی بهم بگو ...پس چرا 00:54:46.283 --> 00:54:47.493 چرا؟ 00:54:48.411 --> 00:54:50.162 چرا نتونستی بهم بگی؟ 00:54:52.540 --> 00:54:54.959 نیاز داشت تا یه جایی رو بتونه پیدا کنه یه مدت اینجا بمونه 00:54:55.042 --> 00:54:56.711 پس فقط به تو نگفتم 00:54:57.128 --> 00:54:58.295 درسته؟- بله- 00:54:58.379 --> 00:55:02.008 اما پیدا کردن جا بیشتر از جیزی که فکرشو میکردم طول کشید 00:55:03.634 --> 00:55:04.802 راه رو نشون بده 00:55:05.678 --> 00:55:07.888 به کجا؟- میدونی کجا- 00:55:09.515 --> 00:55:11.642 اما- ...راه رو نشونم بده- 00:55:12.518 --> 00:55:13.602 خصوصیه- عجله کن- 00:55:41.172 --> 00:55:42.465 این‌چیه؟ 00:55:44.675 --> 00:55:47.136 ..اوه ای بابا 00:55:47.845 --> 00:55:48.846 اینا چین؟ 00:55:49.972 --> 00:55:51.182 نمیدونم 00:55:51.265 --> 00:55:53.559 اینا چین؟ من‌نمیدونم 00:55:54.143 --> 00:55:56.062 جین هو، اینا همه مال توئن، درسته؟ 00:55:57.813 --> 00:55:58.981 بله 00:56:01.776 --> 00:56:03.194 جدی، ببر بابا 00:56:04.403 --> 00:56:06.030 کی‌میخواین دست از دروغ گفتن بردارین؟ 00:56:06.447 --> 00:56:08.199 دیگه در مورد چی دروغ گفتین؟ 00:56:08.282 --> 00:56:10.326 فقط مونده بگین دارین با هم‌قرار میذارین 00:56:10.409 --> 00:56:12.328 چیزای بیشتری هست که نمیدونم؟ 00:56:12.411 --> 00:56:14.705 اینجا دختر قایم کردین؟ 00:56:17.625 --> 00:56:19.835 بومی 00:56:21.504 --> 00:56:22.838 چیه؟- خوبی؟- 00:56:23.714 --> 00:56:25.132 حتماً ترسیدی 00:56:25.216 --> 00:56:26.383 بچمون خوبه؟ 00:56:31.263 --> 00:56:32.306 خوبه 00:56:38.938 --> 00:56:40.314 بارداری؟ 00:56:51.075 --> 00:56:52.409 نمیتونم باور کنم 00:57:00.501 --> 00:57:01.544 بو را 00:57:02.253 --> 00:57:03.963 نه 00:57:04.046 --> 00:57:05.923 برندار، لطفاً، التماس میکنم 00:57:06.006 --> 00:57:07.341 بیخیال 00:57:07.424 --> 00:57:09.552 نه.اون واقعاً منو میکشه 00:57:09.635 --> 00:57:10.886 درست نیست، ول کن 00:57:11.303 --> 00:57:12.304 ول کن 00:57:13.889 --> 00:57:15.724 بهش نگو، اینو پرت میکنم 00:57:15.808 --> 00:57:17.560 واقعاً پرتش میکنم 00:57:17.643 --> 00:57:19.061 نه 00:57:19.145 --> 00:57:21.021 عسلم، تلفنتو بذار کنار 00:57:22.189 --> 00:57:23.691 واقعاً گرونه 00:57:23.774 --> 00:57:25.693 یو جونگ لطفاً 00:57:25.776 --> 00:57:27.319 میخوام پرتش کنم- نه- 00:57:29.446 --> 00:57:31.282 خیلی خب 00:57:31.740 --> 00:57:34.160 خلاصه وار باهاش حرف میزنم و قطع میکنم 00:57:34.243 --> 00:57:35.744 بعدش دیگه زنگ نمیزنه 00:57:35.828 --> 00:57:36.871 خوبه؟ 00:57:36.954 --> 00:57:39.498 پس تلفنو بده من و رو اسپیکر بذار 00:57:42.877 --> 00:57:43.878 بده 00:57:54.513 --> 00:57:55.764 هی 00:57:56.140 --> 00:58:00.686 هی، نباید از یه زن متاهل بخوام که این موقع شب باهام بیاد بیرون، درسته؟ 00:58:01.812 --> 00:58:03.439 چرا؟ میخوای مشروب بخوری؟ 00:58:08.777 --> 00:58:10.571 بورا. عجله کن بیا اینجا، بومی بارداره 00:58:17.786 --> 00:58:19.038 چی گفت؟ 00:58:20.748 --> 00:58:22.166 بورا، عجله کن بیا اینجا 00:58:22.917 --> 00:58:25.502 " بومی بار میخواد؟" 00:58:26.879 --> 00:58:28.005 چی‌گفت؟ 00:58:38.766 --> 00:58:39.808 ...پس 00:58:42.937 --> 00:58:43.979 ...داری میگی 00:58:47.024 --> 00:58:48.525 بارداره؟ 00:58:57.368 --> 00:58:58.786 بیا بیرون 00:58:58.869 --> 00:59:00.913 نه، نمیرم 00:59:02.373 --> 00:59:04.333 اکه نه، میخوای اینجا چکار کنی؟ 00:59:04.416 --> 00:59:05.542 باهام بیا 00:59:06.460 --> 00:59:07.544 ..بو را 00:59:13.384 --> 00:59:15.594 بیا- چته؟- 00:59:15.678 --> 00:59:18.055 چرا یه جور رفتار میکنی، انگار کار اشتباهی کردم؟ 00:59:18.138 --> 00:59:19.473 ...تو 00:59:20.474 --> 00:59:22.810 هی برو و خونه باهاش حرف بزن 00:59:23.477 --> 00:59:24.728 باید باهاش بری 00:59:40.411 --> 00:59:41.787 هی 00:59:42.830 --> 00:59:43.998 همینجا بمون 00:59:56.552 --> 00:59:57.553 هی 01:00:10.357 --> 01:00:11.984 چقدر پر ریزون 01:00:14.111 --> 01:00:15.362 چی بودن اینا؟ 01:00:15.446 --> 01:00:17.865 چرا میای دنبالم؟ برو پایین همون بازیایی که میکردی رو بکن 01:00:18.365 --> 01:00:20.075 بیخیال 01:00:20.617 --> 01:00:21.618 میخوای من برم؟ 01:00:23.370 --> 01:00:25.956 بعضی وقتا فقط بازی میکردم و فوتبال میدیدم 01:00:27.791 --> 01:00:28.876 متاسفم 01:00:30.502 --> 01:00:31.837 گله کردم؟ 01:00:31.920 --> 01:00:33.839 چرا بهم دروغ میگی؟ 01:00:33.922 --> 01:00:35.632 مدام بهم دروغ میگی 01:00:35.716 --> 01:00:37.718 چه دروغی؟ 01:00:42.181 --> 01:00:43.307 خیلی خب 01:00:43.932 --> 01:00:47.061 همه چی رو تموم‌میکنم.اینکارو میکنم. باشه؟ 01:00:47.436 --> 01:00:48.771 باشه؟ 01:00:51.732 --> 01:00:55.694 چطور انتظار داری الان باورت کنم؟ اگه خیلی شدید لازم داشتی تنها باشی 01:00:55.778 --> 01:00:58.030 که باید اونقدر بهم دروغ میگفتی چرا باهام‌ازدواج کردی؟ 01:00:59.156 --> 01:01:02.242 درسته، به این خاطره که من‌ازت خواستم 01:01:02.576 --> 01:01:03.911 تو حتی بهم پیشنهاد هم ندادی 01:01:03.994 --> 01:01:05.829 باهام ازدواج کردی، چون فقط من ازت خواستم نه؟ 01:01:05.913 --> 01:01:07.289 برا همین داری اینکار میکنی 01:01:08.290 --> 01:01:10.918 تا کی قراره درباره پیشنهاد حرف بزنی؟ 01:01:13.962 --> 01:01:14.963 عاشقمی؟ 01:01:16.173 --> 01:01:17.424 اصلا دوستم داری؟ 01:01:18.175 --> 01:01:19.593 گفتی باورم نداری 01:01:19.676 --> 01:01:21.011 درسته 01:01:21.678 --> 01:01:24.306 نمیتونم بیشتر از این بهت باور داشته باشم، نمیخوام 01:01:24.390 --> 01:01:26.266 دیگه اعتمادم از دست دادی 01:01:26.350 --> 01:01:29.103 کو اون مردی که میخواستم باهاش ازدواج کنم؟ 01:01:29.728 --> 01:01:33.273 همون مردی که گوشیش میزاشت تو کیسه‌ی ضد آب که نکنه یوقت نتونه به تماسم جواب بده وقتی داره دوش میگیره 01:01:33.357 --> 01:01:36.485 مردی که گذاشت آخرین اتوبوس‌ هم بره تا شب باهم بگذرونیم 01:01:36.568 --> 01:01:37.945 و با این حال بازم نمیخواست از پیشم دل‌بکنه 01:01:38.028 --> 01:01:39.655 مردی که فقط بیست و چهار ساعته 01:01:39.738 --> 01:01:42.074 تماس تصویری میگرفت، چون فقط دلتنگم بودی وقتی تو خارج درس میخوندم 01:01:42.157 --> 01:01:44.535 این اون مردی بود که باهاش ازدواج کردم 01:01:47.704 --> 01:01:49.456 ...ولی الان، تو فقط 01:01:50.457 --> 01:01:53.585 تو فقط یه مرد خودخواه بی‌احساسی 01:01:54.086 --> 01:01:55.712 هی، یانگ جین‌وو 01:01:56.922 --> 01:01:58.549 خیلی عوض شدی 01:01:59.716 --> 01:02:00.801 میدونستی؟ 01:02:01.552 --> 01:02:03.387 آره، عین خودت 01:02:04.221 --> 01:02:06.348 چی؟- فکر میکنی خودت تغییری نکردی؟- 01:02:07.015 --> 01:02:08.684 هرچی که بگم تو همیشه شاکی هستی 01:02:08.767 --> 01:02:10.853 هرکاری انجام بدم ازش متنفری به هرچیزی نه میاری 01:02:10.936 --> 01:02:14.022 برا همینه که چیزی نمیتونم بگم چرا اصلا بگم؟ به هرحال قرار نیست گوش کنی 01:02:14.690 --> 01:02:16.400 گوش نکردم؟ کِی؟ درباره‌ی چی؟ 01:02:16.483 --> 01:02:18.193 "اشتباه میکنم؟"دست از گیم بازی کردن بردار 01:02:18.277 --> 01:02:19.403 "دوچرخه‌سواری خطرناکه" 01:02:19.486 --> 01:02:20.946 !ماهیگیری؟ از همه چی متنفری 01:02:21.029 --> 01:02:23.532 "گلف؟ پسری مثل تو؟" "جرات سرمایه‌گذاری تو سهام نداری" 01:02:23.615 --> 01:02:25.492 "ازت جدا میشم اگه ارز رمزنگاری شده بخری" 01:02:25.576 --> 01:02:26.952 پس من چیکار میتونم انجام بدم؟ 01:02:27.035 --> 01:02:28.245 تنها چیزی که باید بکنم کار کردنه؟ 01:02:28.328 --> 01:02:30.372 خونه، کار، کار، خونه، برا خودم وقت ندارم؟ 01:02:30.456 --> 01:02:31.957 یه زمان نیاز دارم به تنهایی 01:02:32.040 --> 01:02:33.584 فقط یکمی تنهایی 01:02:33.667 --> 01:02:34.918 فقط کمی نیاز دارم 01:02:35.002 --> 01:02:36.545 من چه غلطی کردم؟ 01:02:42.509 --> 01:02:43.677 پس ما چی؟ 01:02:44.136 --> 01:02:46.722 چی؟ پس ما چی؟ 01:02:47.848 --> 01:02:49.725 اصلا باهمدیگه وقت میگذرونیم؟ 01:02:52.895 --> 01:02:54.021 جین‌وو 01:02:54.730 --> 01:02:57.483 صبح‌ها که عجله داریم، و کل روز‌هم توی محل کار مشغولیم 01:02:57.816 --> 01:03:00.527 عصرها‌هم بعد شام تمیز کاری میکنیم بعدش هم که بیهوش میشیم 01:03:01.570 --> 01:03:04.990 بعد تو شاکیی که وقتی برای خودت نداری 01:03:05.073 --> 01:03:07.451 ناراحت نیستی که زمانی برای وقت گذروندن با من نداری؟ 01:03:11.079 --> 01:03:12.789 فکر نکنم ناراحت باشی، من ناراحتم 01:03:13.540 --> 01:03:15.042 ...اگه اینطوری بگی 01:03:16.210 --> 01:03:17.753 خب، ما قراره باهمدیگه باشیم 01:03:18.587 --> 01:03:20.255 ...تا آخر عمرمون، پس 01:03:20.339 --> 01:03:21.757 اینطوریه؟ 01:03:22.966 --> 01:03:24.676 این چیزیه که تو فکر میکنی 01:03:27.846 --> 01:03:30.849 پس بهم دروغ میگی چون بهت گوش نمیدم 01:03:31.308 --> 01:03:33.644 و چون یه زمان دیگه‌ای میتونی انجامش نمیدی 01:03:33.727 --> 01:03:36.688 قراره تا آخر عمر با هم باشیم بنابراین میتونی وقت گذروندن با من عقب بندازی 01:03:36.772 --> 01:03:38.357 من الویت آخرتم 01:03:40.150 --> 01:03:41.610 میبینم، این همون چیزیه که فکر میکنی 01:03:44.530 --> 01:03:45.781 ضمناً 01:03:47.741 --> 01:03:50.244 کی گفته که قراره تا آخر عمرمون باهمدیگه باشیم؟ 01:03:53.580 --> 01:03:55.874 منظورت چیه؟ 01:03:56.875 --> 01:03:58.001 در عجبم 01:03:58.961 --> 01:04:01.964 اگه اینطوری تا آخر عمر باهمدیگه زندگی کنیم واقعا بامفهوم میشه 01:04:02.047 --> 01:04:03.674 از ذهنم گذشت 01:04:03.757 --> 01:04:06.176 ...چطور میتونی 01:04:07.886 --> 01:04:09.721 من یجا دیگه میخوابم، باشه؟ 01:04:33.787 --> 01:04:35.330 بزار امشب اینجا بمونم 01:04:45.173 --> 01:04:47.676 متاسفم جین‌وو، همش تقصیر منه 01:04:50.012 --> 01:04:53.390 باید بهم میگفتی دروغ گفتی و باعث شدی همه چی از کنترل خارج شه 01:04:53.890 --> 01:04:54.975 چراغ خاموش کن 01:05:04.318 --> 01:05:05.944 شب‌بخیر- همچنین- 01:05:42.856 --> 01:05:44.191 سلام خانوم یون 01:05:44.274 --> 01:05:46.693 سلام یوری- بزار ببرمت اتاق کنفرانس- 01:05:59.456 --> 01:06:02.668 آقای هان، خانوم یون اینجا هستن 01:06:02.751 --> 01:06:03.835 باشه 01:06:04.419 --> 01:06:05.545 یوری 01:06:07.297 --> 01:06:08.298 بله؟ 01:06:11.635 --> 01:06:14.054 خوب...حالت خوبه؟ 01:06:14.846 --> 01:06:17.224 ببخشین؟ چرا؟ 01:06:18.433 --> 01:06:19.476 ...نه،من فقط 01:06:20.560 --> 01:06:23.855 نگرانت بودم 01:06:24.398 --> 01:06:26.108 با همکارات صحبت کردی؟ 01:06:26.191 --> 01:06:28.735 امیدوارم پیش من احساس ناراحتی نکنی 01:06:31.238 --> 01:06:34.574 ازم عذر خواهی کردن و ما سوتفاهم هارو برطرف کردیم 01:06:34.658 --> 01:06:37.077 و حالم خوبه 01:06:37.160 --> 01:06:40.580 من به شما یه معذرت خواهی بدهکارم 01:06:40.997 --> 01:06:44.835 من نباید با بیان احساساتم به شما ناراحتتون میکردم 01:06:45.502 --> 01:06:47.629 اما لازم نیست نگرانش باشین 01:06:47.713 --> 01:06:50.132 دیگه هیچوقت دوباره تکرار نمیشه 01:06:50.215 --> 01:06:52.426 من کامل از شما گذشتم 01:06:53.218 --> 01:06:55.262 و دیگه اوکیم 01:06:58.306 --> 01:06:59.391 پس فعلا 01:07:15.615 --> 01:07:17.451 ده دقیقه دیگه جلسه‌رو شروع کنیم 01:07:17.534 --> 01:07:19.911 اول باید باهاش درباره چیزی حرف بزنم 01:07:19.995 --> 01:07:21.413 باشه- باشه- 01:07:50.776 --> 01:07:53.069 کی میتونم انتظار دریافت پیش‌نویس داشته باشم؟ 01:07:54.738 --> 01:07:57.157 در حال حاضر من به یه جدول زمانی خاص نیاز دارم 01:07:57.949 --> 01:07:59.701 اما شما پیش‌نویستون تحویل ندادین 01:08:00.243 --> 01:08:01.787 راه انداختن کارا سخته 01:08:05.624 --> 01:08:07.167 فقط قسمت آخرش مونده 01:08:08.251 --> 01:08:09.961 به زمان نیاز دارم تا درباره‌اش فکر کنم 01:08:11.379 --> 01:08:14.299 ،پس تو درباره‌ی مهلت مطمئن نیستی منظورت همینه؟ 01:08:14.716 --> 01:08:15.717 بله 01:08:18.804 --> 01:08:21.640 وقتی یه نویسنده نمی‌تونه درباره پایان تصمیمی بگیره در بیشتر موارد 01:08:22.098 --> 01:08:24.768 بخاطر اینه که بنظر نمیاد پایان برای خواننده‌ قانع کننده باشه 01:08:27.979 --> 01:08:29.773 اگه برای خودتون قانع کننده نیست 01:08:29.856 --> 01:08:31.733 چطور انتظار دارین خواننده‌رو قانع کنین؟ 01:08:35.862 --> 01:08:37.614 از یه ماشین قراضه بیرون میایی 01:08:37.697 --> 01:08:40.367 ...اما زورت میاد تعمیرش کنی و برمیگردی داخلش مثل یه پایان خوش 01:08:42.911 --> 01:08:44.996 آنچنان پایان قانع کننده ای نیست 01:08:51.545 --> 01:08:53.880 انتقاد مخرب آسونه 01:08:53.964 --> 01:08:56.842 چطور میتونم پایان عوض کنم؟ 01:08:57.509 --> 01:09:00.136 از یه ماشین قراضه بیرون اومدم و با یه ماشین درب‌داغون تر برخورد کردم؟ 01:09:00.679 --> 01:09:02.889 یا ماشین قراضه‌ رو فروختم و مرسدس خریدم 01:09:02.973 --> 01:09:04.307 ولی بعد معلوم شد باید کامل اوراقش کنم؟ 01:09:04.391 --> 01:09:06.560 من کلا به فنا رفتم؟ فریب خوردم؟ ازم کلاهبرداری شده؟ 01:09:06.977 --> 01:09:09.229 این پایان خیلی بهتر از ایناست 01:09:11.231 --> 01:09:12.482 "حتی یه ماشین درب‌داغون تر؟" 01:09:12.566 --> 01:09:13.859 ماشین اوراقی؟ 01:09:13.942 --> 01:09:16.945 چرا؟ فکر کردی مرسدس بودی؟ 01:09:18.029 --> 01:09:20.615 پس، قراره قسمت چپ صورتت که دوست داری، نشون بدی؟ 01:09:21.157 --> 01:09:23.702 نانمیونگی که دوست نداری رو بخری ولی طوری رفتار ‌کن که انگار عاشقشی 01:09:25.745 --> 01:09:28.540 طوری رفتار کن انگار خوشحالی تا پرنسس سرزمین مرغی شی 01:09:28.957 --> 01:09:30.917 این همون پایانیه که تو میخوایی؟ 01:09:31.001 --> 01:09:33.044 گفتی نابغه‌ای ولی ظاهراً نیستی 01:09:33.128 --> 01:09:34.629 گفتی از غریزه‌هات استفاده میکنی 01:09:34.713 --> 01:09:38.466 تو صادق نیستی نه تنها با بقیه بلکه با خودتم روراست نیستی 01:09:39.634 --> 01:09:42.387 یا نمیدونی چی میخوای 01:09:45.807 --> 01:09:47.517 میخوای بگی من رقت انگیزم؟ 01:09:49.769 --> 01:09:51.938 با گفتن اینکه حرفه‌ای نیستم میخوای بهم توهين کنی؟ 01:09:53.231 --> 01:09:56.026 ولی میدونی چی واقعا رقت‌انگیزه؟ 01:09:57.694 --> 01:10:00.864 وقتی میشنوم یکی ازم متنفر نیست "با خودم میگم،"یعنی دوستم داره؟ 01:10:00.947 --> 01:10:02.282 این خود فریبی 01:10:04.868 --> 01:10:06.912 ندونستنش فقط امید کاذب بود 01:10:08.288 --> 01:10:09.372 درباره کی حرف میزنی؟ 01:10:09.456 --> 01:10:12.375 وقتی باهام خوب بودی تو فقط مهربون و عالی بودی 01:10:12.876 --> 01:10:14.669 وقتی آغوشت برام باز کردی، یه بغل مجانی بود 01:10:14.753 --> 01:10:17.631 وقتی منو بوسیدی،اون‌...یه اشتباه بود؟ 01:10:18.548 --> 01:10:21.718 وقتی احساساتت نسبت بهم نشون دادی یه نمایش بود،مگه نه؟ 01:10:23.887 --> 01:10:25.722 اونی که صادق نیست کیه، اینجا؟ 01:10:25.805 --> 01:10:27.182 من تنها بودم توی اون بوسه؟ 01:10:27.265 --> 01:10:29.684 موافق نبودیم که متقابل و همزمان بود؟ 01:10:29.768 --> 01:10:32.145 و کی اول گفت که اون یه اشتباه بود؟ 01:10:32.228 --> 01:10:35.190 بعدشم چرا منو خونت دعوت کردی؟ 01:10:35.273 --> 01:10:36.733 نمیدونی این به چه معنیه؟ 01:10:36.816 --> 01:10:39.611 سروگوش نمیجنبوندی ببینی یهو بله بگم 01:10:39.694 --> 01:10:41.112 !من سروگوشم نمیجنبید 01:10:41.196 --> 01:10:43.114 اگه نه، پس اون چی بود؟ 01:11:00.256 --> 01:11:01.633 تو که قرار نیست اون غرورت قورت بدی 01:11:01.716 --> 01:11:04.219 نمیتونی کاری بکنی که باعث خجالتت بشه نه توی یه میلیون سال 01:11:05.011 --> 01:11:06.054 میدونی چیه؟ 01:11:08.014 --> 01:11:11.434 سرنخی ندارم که چی توی اون قلب باورنکردنیت هست 01:11:11.518 --> 01:11:14.854 اما اگه نمیتونی احساساتت بصورت شفاهی بیان کنی پس کلا تو وهله‌ی اول احساساتت نشون نده 01:11:15.647 --> 01:11:18.358 چون اینطوری فرد مقابلت عین یه احمق به نظر میاد 01:11:48.930 --> 01:11:50.682 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:50.765 --> 01:11:52.100 بهت نگفتم نمیخوام انجامش بدم؟ 01:11:52.183 --> 01:11:53.935 از اولش بهت گفتم من برا دبورا حاضر نیستم 01:11:54.019 --> 01:11:55.729 "سلام؟"کیدوعه؟ 01:11:55.812 --> 01:11:57.480 چی؟- با اون برنگردیا- 01:11:57.564 --> 01:11:59.566 به هر حال قرار نیست چیزی یادت بیاد چون مست بودی 01:11:59.649 --> 01:12:01.192 چون دوستش داری باهاش ازدواج میکنی 01:12:01.276 --> 01:12:03.570 تو بارداری، پس بچه داری همینجوری زندگی میکنی؟ 01:12:03.653 --> 01:12:05.530 فکر میکنی من رقت انگیزم، نه؟ ولی جین‌هو نه 01:12:05.613 --> 01:12:06.656 اون گفت من میتونم انجامش بدم 01:12:06.740 --> 01:12:08.992 جین‌هو، بهش نگی من اینجام 01:12:09.075 --> 01:12:10.618 نیاز نداری که بری یوجونگ بیاری؟ 01:12:10.702 --> 01:12:12.662 باید مرتب کنم بفهمم چی میگم بعد اینکه گفتم متاسفم 01:12:12.746 --> 01:12:15.123 اگه همون اول درست متوجه نشم واقعا جدی میشه 01:12:15.206 --> 01:12:16.458 متاسفم همیشه دیر میکنم 01:12:16.541 --> 01:12:19.544 بجز عذر خواهی، چیز دیگه‌ای نداری بهم بگی؟ 01:12:19.627 --> 01:12:22.172 خیلی دوست دارم، سوهیوک 01:12:22.255 --> 01:12:23.673 و میدونی الان شبیه چیه؟ 01:12:23.757 --> 01:12:24.883 همه چی بهم ریخته 01:12:24.966 --> 01:12:26.426 هنوز چیزی نداری بهم بگی؟ 01:12:26.509 --> 01:12:29.512 ازت ممنونم که قولت نگه داشتی که اجازه بدی اول تورو ول کنم 01:12:29.596 --> 01:12:30.638 بورا 01:12:30.722 --> 01:12:31.890 باهام ازدواج میکنی؟