WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:21.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.746 --> 00:00:38.956 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:39.039 --> 00:00:42.501 تمامی شخصیت ها ، اتفاقات ، مکان ها و رخداد ها ) (در این سریال تخیلی می‌باشد 00:00:49.008 --> 00:00:51.719 وقتی باهام خوب بودی ، فقط میخواستی مهربان و خوب باشی 00:00:52.178 --> 00:00:54.013 وقتی بغلم کردی، فقط یه بغل رایگان بود 00:00:54.096 --> 00:00:56.974 وقتی من رو بوسیدی، اون ...یه اشتباه بود؟ 00:00:58.017 --> 00:01:01.312 وقتی احساساتت نسبت به من رو گفتی، یه نمایش بود درسته؟ 00:01:03.105 --> 00:01:04.982 اینجا کی با خودش صادق نیست؟ 00:01:05.065 --> 00:01:06.567 اون بوسه فقط از طرف من بود؟ 00:01:07.109 --> 00:01:09.695 موافقت نکردیم که دو طرفه و همزمان بود؟ 00:01:09.779 --> 00:01:12.531 و کی اول گفت که یه اشتباه بوده؟ 00:01:12.615 --> 00:01:13.783 پس چرا من رو خونت دعوت کردی؟ 00:01:13.866 --> 00:01:17.828 برای همینه من عشق تو محل کار رو اکیدا ممنوع کرده بودم 00:01:18.662 --> 00:01:20.039 !من سروگوشم نمیجنبید 00:01:20.122 --> 00:01:22.500 اگه نه، پس اون چی بود؟ 00:01:31.592 --> 00:01:33.427 من واقعا نمیتونم روی این کتاب کار کنم 00:01:34.094 --> 00:01:38.682 یه پایان نادرست که رشد رو پس میزنه و هیچ الهامی به خواننده نمی‌ده 00:01:39.183 --> 00:01:41.602 نه ، بزار واضح بگم . من استعفا میدم 00:01:41.685 --> 00:01:43.896 من نمیتونم با کسی کار کنم که حتی تلاش نمی‌کنه 00:01:43.979 --> 00:01:46.232 مقصود نویسنده رو درک کنه و به راحتی بیخیال میشه 00:01:49.819 --> 00:01:51.111 درباره جریمه بهم بگو 00:01:51.195 --> 00:01:53.113 هر چقدر بخوای پرداخت میکنم 00:01:54.323 --> 00:01:56.659 ...صبر کن 00:01:57.284 --> 00:01:58.285 مراقب خودت باش- مراقب خودت باش- 00:02:01.455 --> 00:02:03.332 ...هی ....هی! تو 00:02:03.666 --> 00:02:04.667 ...چطور 00:02:04.750 --> 00:02:06.502 ....تو واقعا 00:02:09.463 --> 00:02:10.548 بوسیدیش؟ 00:02:14.969 --> 00:02:16.178 اینجا 00:02:17.054 --> 00:02:20.307 داری چیکار می‌کنی ؟ میخوای همه اینو بنوشم و بمیرم؟ 00:02:20.766 --> 00:02:22.518 فقط بخورش 00:02:23.143 --> 00:02:26.856 این انتقام دروغ گفتن به من و ادب کردنت برای خراب کردن پروژه است 00:02:48.168 --> 00:02:50.212 پس مشکل چیه؟ 00:02:50.296 --> 00:02:51.589 من آبجو نمیخوام 00:02:51.672 --> 00:02:53.173 برام سوجو بریز . من سیرم 00:02:56.093 --> 00:02:58.345 تو مثل من طلاق نگرفتی 00:02:58.429 --> 00:02:59.805 ، و از چیزی که قبل‌تر دیدم 00:02:59.889 --> 00:03:01.765 بورا هم قطعا نسبت به تو حسی داره 00:03:02.308 --> 00:03:04.018 به خاطر دوست پسر قبلیشه؟ 00:03:04.602 --> 00:03:06.937 اون فقط یه پارتنر سابقه 00:03:07.521 --> 00:03:10.190 ترسیدی، نه؟ نه خیرم- 00:03:11.108 --> 00:03:13.903 شاید توسطش قانع شدم 00:03:14.862 --> 00:03:15.905 ، همون‌طور که گفتی 00:03:16.363 --> 00:03:20.367 میترسم من آدم بده توی داستان عاشقانه اونا با یه پایان خوش باشم 00:03:20.910 --> 00:03:22.620 اون چیزیه که از ذهنم گذشت 00:03:26.248 --> 00:03:28.334 ، به نظرم طرف کاملا صادق بود 00:03:29.460 --> 00:03:32.546 ، و اگه چیزی که بورا واقعا میخواد برگشتن پیش اون بود 00:03:32.630 --> 00:03:35.132 شاید درست نیست که ادامه بدم 00:03:39.386 --> 00:03:40.596 ...چی میشه اگه 00:03:41.722 --> 00:03:45.392 حسی که نسبت به من داره فقط به خاطر حس سپاسگزاری 00:03:47.478 --> 00:03:48.854 بعد از بهم زدنشه؟ 00:03:49.188 --> 00:03:50.606 ، اگه اینطوری باشه 00:03:52.650 --> 00:03:55.069 ممکنه در دراز مدت پشیمون بشه 00:03:55.778 --> 00:03:57.029 ...پس 00:03:57.112 --> 00:03:58.739 این سخت و پیچیده ست 00:03:59.573 --> 00:04:01.116 چرا اینقدر پیچیده ست؟ 00:04:01.200 --> 00:04:03.077 زیاد بهش فکر نکن . ساده فکر کن 00:04:03.160 --> 00:04:04.787 می‌دونی چرا اینطوری هستی؟ 00:04:05.371 --> 00:04:08.540 چون همش سعی می‌کنی تنهایی آدم باحاله باشی 00:04:09.291 --> 00:04:11.669 وقتی عاشقی ، باید غرورت رو قورت بدی 00:04:11.752 --> 00:04:13.671 ...و یک سری چیزای شرمسارانه انجام بدی 00:04:16.465 --> 00:04:18.175 اوه. خوب 00:04:18.884 --> 00:04:20.970 اگه دل و جرئتش رو نداری ، فقط بیخیال شو 00:04:21.804 --> 00:04:23.597 فکر می‌کنی دوست دارم اینطوری باشم؟ 00:04:24.306 --> 00:04:26.016 از اینطوری بودن متنفرم 00:04:26.100 --> 00:04:27.267 هی، بسه 00:04:28.352 --> 00:04:30.521 بسه ، بزار همه چیز رو فراموش کنیم 00:04:30.604 --> 00:04:33.857 ! بیا فراموش کنیم . فقط فراموشش کنیم 00:04:37.569 --> 00:04:40.406 شاید به نفع همه باشه 00:04:40.990 --> 00:04:42.533 ، به نظر من 00:04:42.616 --> 00:04:44.326 بورا خیلی پرحرفه 00:04:45.536 --> 00:04:48.706 یه طورایی شبیه پیت بوله( یک نژاد سگ) اون رو توی شرایط سخت دیدی 00:04:48.789 --> 00:04:52.584 اون خیلی قویه خیلی خیلی قوی 00:04:52.668 --> 00:04:54.211 نه واقعا 00:04:54.294 --> 00:04:56.088 از آدمای پر حرف نیست 00:04:56.171 --> 00:04:57.840 و آدم قوی به نظر میرسه 00:05:01.051 --> 00:05:02.886 ولی از درون خیلی لطیف و آسیب پذیره 00:05:03.804 --> 00:05:06.348 هی ، منظورت چیه؟ 00:05:09.810 --> 00:05:11.520 باورم نمیشه 00:05:12.062 --> 00:05:14.732 به هر حال ، اون برای تو خوب نیست 00:05:15.190 --> 00:05:16.233 بس کن 00:05:16.316 --> 00:05:18.068 چی رو بس کنم؟ 00:05:18.152 --> 00:05:19.486 آنقدر راجع بهش حرف نزن 00:05:24.616 --> 00:05:25.868 باعث میشه دلم براش تنگ بشه 00:05:32.207 --> 00:05:33.459 و مجبورم نکن اینقدر نوشیدنی بخورم 00:05:37.421 --> 00:05:38.672 باعث میشه حتی بیشتر دلتنگش بشم 00:05:50.434 --> 00:05:51.518 ...من 00:05:52.811 --> 00:05:54.480 مگه نگفتم اینکارو نمیکنم ؟ 00:05:56.482 --> 00:05:58.525 ! از همون اول گفتم 00:06:00.319 --> 00:06:02.571 بهت گفتم از همون اول نمی‌خواستم درگیر دبورا بشیم 00:06:51.620 --> 00:06:53.980 برای فردا یه قرار دکتر میگیرم، باهام بیا 00:06:55.582 --> 00:06:57.543 چرا باید باهات بیام؟ 00:06:59.211 --> 00:07:01.004 چون من قیم قانونی تو ام 00:07:04.133 --> 00:07:05.134 بومی 00:07:07.261 --> 00:07:09.638 لازم نیست فقط چون باردار شدی ازدواج کنی 00:07:09.721 --> 00:07:11.557 این حق رو داری که انتخاب کنی 00:07:11.640 --> 00:07:13.225 فکر می‌کنی این رو نمی‌دونم؟ 00:07:13.308 --> 00:07:15.519 مگه من بچه کوچولو ام؟ چرا اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟ 00:07:15.602 --> 00:07:17.813 فقط میگم خوب فکر کن 00:07:17.896 --> 00:07:20.274 چه چیزی برای فکر کردن هست؟ 00:07:20.357 --> 00:07:22.442 قرار بود به هرحال ازدواج کنیم 00:07:22.526 --> 00:07:24.528 فقط میتونیم انجامش بدیم 00:07:27.114 --> 00:07:28.115 ... پس 00:07:28.490 --> 00:07:30.492 ، چون همدیگرو دوست دارید،با هم زندگی می‌کنید 00:07:30.576 --> 00:07:33.871 ،چون عاشقشی ، باهاش ازدواج می‌کنی،تو حامله ای،پس بچه داری 00:07:33.954 --> 00:07:35.164 همونطوری زندگی می‌کنی؟ 00:07:35.247 --> 00:07:37.708 چشه مگه؟ مشکلش چیه؟ 00:07:38.292 --> 00:07:39.793 فکر می‌کنی همه مثل تو ان 00:07:40.335 --> 00:07:42.963 همه مثل تو سر هر چیزی مو رو از ماست نمیکشن بیرون 00:07:43.422 --> 00:07:45.174 فکر می‌کنی من رقت انگیزم ، نه؟ 00:07:45.257 --> 00:07:46.592 جین هو نیست 00:07:46.967 --> 00:07:49.970 اون هیچوقت نمیگه، « تو هیچی نمیدونی » یا « میخوای با زندگیت چیکار کنی؟» 00:07:52.764 --> 00:07:56.226 به جاش میگه، "تو داری همه چیز رو عالی انجام میدی. اگه با هم باشیم " میتونیم هر کاری انجام بدیم 00:07:57.561 --> 00:07:59.771 من همین الآنم وحشت زده ام 00:07:59.855 --> 00:08:02.524 انتظار حمایتت رو ندارم ، ولی چطور تونستی با من همچین کاری بکنی؟ 00:08:03.942 --> 00:08:05.986 چطور میخوای بعدا با سو سو رو در رو بشی ؟ 00:08:09.114 --> 00:08:10.157 ...بومی 00:08:13.702 --> 00:08:16.121 مطمئنم اون فقط نگران تو بوده 00:08:16.205 --> 00:08:18.373 کی بهش گفته نگران من باشه ؟ 00:08:18.457 --> 00:08:21.251 اون کیه که این رو به من بگه ؟ من رو دیوانه می‌کنه 00:08:22.294 --> 00:08:23.378 گریه نکن 00:08:23.462 --> 00:08:26.089 اگه گریه کنی ، سو سو ما ناراحت میشه، عزیزم 00:08:26.965 --> 00:08:29.301 پنجره رو باز کن . انگار بیرون داره برف میاد 00:08:30.344 --> 00:08:31.470 برف؟ 00:08:42.481 --> 00:08:44.066 بیخیال 00:08:44.149 --> 00:08:46.944 من توبیخ شدم . چرا اومدی؟ 00:08:47.027 --> 00:08:48.403 می‌خوام از پنجره بپرسم بیرون 00:08:48.487 --> 00:08:51.698 گریه نکن . بزار اینطوری همدیگرو ببینیم 00:08:51.782 --> 00:08:53.408 من میام 00:08:53.492 --> 00:08:54.826 هر وقت خوابید بهم بگو 00:08:55.535 --> 00:08:56.620 اینا رو برات میارم 00:08:58.038 --> 00:08:59.122 اون چیه؟ 00:08:59.206 --> 00:09:01.625 ، این کیک و توت فرنگی که دوست داری 00:09:01.708 --> 00:09:03.418 و فولیک اسید؟ 00:09:03.502 --> 00:09:05.230 شنیدم باید موقع بارداری بخوری 00:09:05.254 --> 00:09:07.339 توی اینترنت خواندم . و ویتامین 00:09:09.258 --> 00:09:10.676 سردت نیست ؟ 00:09:10.759 --> 00:09:12.594 برو تو 00:09:13.553 --> 00:09:14.680 اگه اینطوری کنم سردم نیست 00:09:24.773 --> 00:09:28.235 هیچ فرقی با بقیه نداری فقط ادا آدم باحالا رو درمیاری 00:09:42.291 --> 00:09:45.877 ،اگه این کار نکنه دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:10:00.225 --> 00:10:02.894 وقتی اینقدر مسته نمیتونه مقاومت کنه و بهش زنگ نزنه 00:10:15.824 --> 00:10:17.117 یو ری 00:10:18.076 --> 00:10:20.162 هیچوقت دوباره اتفاق نمیوفته 00:10:20.245 --> 00:10:22.331 من دیگه بیخیالت شدم 00:10:23.415 --> 00:10:25.417 و دیگه اوکیم 00:10:28.754 --> 00:10:30.130 هان سانگ جین 00:10:31.089 --> 00:10:32.674 بیا مثل سنمون رفتار کنیم 00:10:45.354 --> 00:10:47.064 لی سو هیوک انتشاراتی جین لی 00:10:51.443 --> 00:10:52.736 جواب نمیدم 00:11:13.465 --> 00:11:14.716 بله 00:11:14.800 --> 00:11:15.842 سلام؟ 00:11:16.593 --> 00:11:17.677 ...سلام 00:11:18.512 --> 00:11:20.347 سو هیوکم 00:11:20.847 --> 00:11:22.182 ...قضیه اینه 00:11:22.808 --> 00:11:25.352 می‌خوام برم خانه الان 00:11:25.435 --> 00:11:27.270 باید من رو ببری خونه 00:11:27.854 --> 00:11:30.732 قضیه اینه که من الان می‌خوام برم خونه 00:11:31.483 --> 00:11:33.068 تو مستی 00:11:33.151 --> 00:11:34.152 دارم قطع میکنم 00:11:34.236 --> 00:11:35.612 نه 00:11:35.695 --> 00:11:38.073 چرا نمیتونی ؟ 00:11:38.156 --> 00:11:39.783 لطفا من رو ببر خونه 00:11:40.117 --> 00:11:42.077 منم تو رو بردم خونه 00:11:42.536 --> 00:11:44.454 حتما ، باید من رو ببری خونه 00:11:44.788 --> 00:11:47.040 درسته؟ من رو ببر خونه 00:11:47.916 --> 00:11:49.584 من رو ببر خونه 00:11:49.668 --> 00:11:51.920 بیا وقتی مستی از سرت پرید حرف بزنیم 00:11:52.003 --> 00:11:54.339 من رو ببر خونه 00:11:56.049 --> 00:11:57.843 قربان ، قربان 00:11:57.926 --> 00:11:58.969 حالتون خوبه ، قربان؟ 00:11:59.052 --> 00:12:00.720 قربان ، بلند شید 00:12:01.346 --> 00:12:03.181 تو خیلی مستی 00:12:04.141 --> 00:12:05.142 حالت خوبه؟ 00:12:05.225 --> 00:12:07.060 ... آدرس- دوباره میای؟- 00:12:07.144 --> 00:12:08.562 لطفا جواب بده 00:12:08.645 --> 00:12:09.646 تماس؟ 00:12:12.149 --> 00:12:15.485 سلام؟ بچه؟- چی؟- 00:12:16.486 --> 00:12:17.487 (بچه) 00:12:17.571 --> 00:12:18.905 روی تلفن همچین چیزی نوشته 00:12:18.989 --> 00:12:22.033 به هر حال ، اون خیلی مسته 00:12:22.117 --> 00:12:24.161 الان تقریبا وقت بستنه 00:12:24.244 --> 00:12:26.121 آدرس رو براتون می‌فرستم 00:12:26.204 --> 00:12:27.789 فکر میکنم باید عجله کنید 00:12:37.007 --> 00:12:39.217 عزیزم ، وقتی کارت تموم شد چراغ رو خاموش کن 00:12:39.593 --> 00:12:41.219 کی اومدی طبقه بالا؟ 00:12:41.303 --> 00:12:42.637 عصبانی نباش عزیزم 00:12:42.721 --> 00:12:45.599 دیروز به اندازه کافی دعوا کردیم گفتم که متاسفم 00:12:45.682 --> 00:12:48.310 کی گفتی متاسفی؟ فرمودی که کار اشتباهی نکردی 00:12:49.561 --> 00:12:52.397 یو جونگ... امروز خیلی خستم 00:12:52.481 --> 00:12:53.482 لطفا؟ 00:13:09.247 --> 00:13:10.248 اونجاست 00:13:10.332 --> 00:13:11.500 لطفا سریع ببرش 00:13:21.718 --> 00:13:23.845 سو هیوک 00:13:24.304 --> 00:13:25.972 بیدار شو 00:13:26.848 --> 00:13:28.808 سو هیوک پاشو ببینم 00:13:29.434 --> 00:13:32.020 سو هیوک، سعی کن بیدار بشی 00:13:36.900 --> 00:13:37.984 خوبی؟ 00:13:49.412 --> 00:13:51.039 بر نگرد پیشش 00:13:57.754 --> 00:13:59.047 پاشو 00:13:59.130 --> 00:14:02.008 بیا دیگه. پاشو دستمو بگیر 00:14:05.679 --> 00:14:07.556 ! بیا تو. مراقب باش 00:14:13.353 --> 00:14:14.688 ببخشید 00:14:15.355 --> 00:14:16.940 میشه مارو ببرید یون سورو؟ 00:14:17.023 --> 00:14:19.150 قلعه رودخانه سونگ سو، لطفا 00:14:19.234 --> 00:14:20.360 کجا؟ 00:14:21.361 --> 00:14:23.238 صبر کن. کجا؟ 00:14:23.697 --> 00:14:26.324 قلعه رودخانه سونگ سو 00:14:28.577 --> 00:14:31.288 میشه مارو ببرید قلعه رودخانه سونگ سو؟- آره حتما- 00:14:33.456 --> 00:14:35.500 بذار کمکت کنم 00:14:41.631 --> 00:14:43.883 چقدر نوشیدی مگه؟ 00:14:46.636 --> 00:14:47.887 ...برنگرد 00:14:50.432 --> 00:14:51.766 برنگرد پیشش 00:15:01.943 --> 00:15:02.944 ...برنگرد 00:15:05.614 --> 00:15:06.865 برنگرد پیشش 00:15:08.742 --> 00:15:09.826 لطفا؟ 00:15:14.456 --> 00:15:16.041 باشه 00:15:17.167 --> 00:15:19.669 به هرحال چون مستی، چیزی یادت نمیاد 00:15:21.421 --> 00:15:22.756 بغلم کن 00:15:27.510 --> 00:15:28.511 جان؟ 00:15:29.679 --> 00:15:31.056 بغلم کن 00:15:39.648 --> 00:15:40.774 باشه 00:15:49.741 --> 00:15:52.035 وقتی یادت اومدی ازم نپرسی چرا ها 00:15:52.577 --> 00:15:54.788 می‌گم یه بغل رایگان بود فقط 00:16:17.310 --> 00:16:18.395 ممنون 00:16:20.855 --> 00:16:21.940 اینجاست؟ 00:17:10.572 --> 00:17:12.574 وقتی دیدمش 00:17:12.657 --> 00:17:15.785 همش می‌گفت همین نزدیکیا زندگی می‌کنه و من رو می‌رسوند خونه 00:17:16.327 --> 00:17:18.455 و بر‌می‌گشت و تنهایی می‌رفت خونه 00:17:19.706 --> 00:17:22.250 یعنی اینطوری عاشق کسیه؟ 00:17:39.476 --> 00:17:42.562 این اصطلاح توی فیلمای قدیمی به معنی "عاشق شدن" استفاده می‌شد 00:17:43.021 --> 00:17:45.940 احساس پوشیده شدن عمیق با غباری از رنگ بنفش کمرنگ 00:17:46.024 --> 00:17:48.359 فکر کنم می‌دونم چه حسی داره 00:17:49.027 --> 00:17:50.570 چون الان منم درگیرش شدم 00:17:51.362 --> 00:17:53.239 جشن شروع دوباره یون بورا مبارک 00:17:54.073 --> 00:17:55.158 سو هیوک 00:18:14.511 --> 00:18:17.597 درک این مرد خیلی سخته 00:18:21.893 --> 00:18:41.893 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:11.234 --> 00:19:12.777 (تماس های اخیر، بچه) 00:19:21.828 --> 00:19:24.330 (تماس خروجی: 3 دقیقه) 00:19:35.425 --> 00:19:38.052 واقعا چیزی یادت نمیاد؟ 00:19:38.136 --> 00:19:39.637 حتی اینکه چجوری رفتی خونه؟ 00:19:39.721 --> 00:19:41.472 نه، یادم نمیاد 00:19:41.848 --> 00:19:43.975 دیشب خیلی سریع نوشیدم 00:19:44.642 --> 00:19:46.519 به خاطر جنابعالی بیشتر از ظرفیتم خوردم 00:19:48.021 --> 00:19:49.606 خوبه که سالم رسیدی خونه 00:19:49.689 --> 00:19:51.649 و مثل همیشه اومدی سر کار 00:19:51.733 --> 00:19:52.984 ...ولی مشکل اینه که 00:19:53.568 --> 00:19:55.194 تاریخچه تماس هامو چک کرم 00:19:55.278 --> 00:19:57.113 معلوم شد به دبورا زنگ زدم 00:19:57.739 --> 00:19:59.949 ولی یادم نیست چی گفتم اصلا 00:20:02.201 --> 00:20:03.912 چی گفتم؟ 00:20:06.039 --> 00:20:07.415 !این بهتره 00:20:07.498 --> 00:20:09.959 اگه قراره فراموشی باشه بهتره که فراموشی همیشگی باشه 00:20:10.043 --> 00:20:12.837 وقتی خاطرات بدی داری، این خیلی اذیت کنندست 00:20:12.921 --> 00:20:14.881 !همش میگی این بهتره 00:20:14.964 --> 00:20:16.549 درواقع این بدتره 00:20:17.967 --> 00:20:21.137 اگه انقدر کنجکاوی چرا زنگ نمیزنی از خودش بپرسی؟ 00:20:21.220 --> 00:20:23.598 به هرحال که باید ازش عذرخواهی کنی 00:20:33.066 --> 00:20:36.110 (تماس های اخیر) 00:20:38.154 --> 00:20:39.989 چرا نمی‌تونی؟ 00:20:40.073 --> 00:20:41.282 منو ببر خونه لطفا 00:20:42.283 --> 00:20:44.243 سو هیوک، پاشو 00:20:46.120 --> 00:20:48.122 بر نگرد پیشش 00:21:26.869 --> 00:21:28.037 بومی 00:21:28.538 --> 00:21:31.165 میشه بیام تو؟ باید باهات حرف بزنم 00:21:31.249 --> 00:21:33.835 فراموشش کن. من چیزی ندارم بهت بگم 00:21:34.836 --> 00:21:36.421 متاسفم 00:21:36.504 --> 00:21:39.173 لطفا؟ باید یه چیزی بخوری 00:21:39.257 --> 00:21:40.550 ...بیا 00:21:41.718 --> 00:21:44.929 چرا درو قفل کردی بومی؟ 00:21:45.263 --> 00:21:48.016 فقط تنهام بذار 00:21:48.099 --> 00:21:50.309 الان می‌خوام تنها باشم 00:22:01.404 --> 00:22:03.906 یوری، دوست داری بعدا باهام قهوه بخوری؟ 00:22:43.112 --> 00:22:46.949 چرا می‌خواستین با من قهوه بخورین؟ 00:22:48.409 --> 00:22:52.538 چندتا سوال دارم 00:22:52.622 --> 00:22:54.207 و هم یه چیزی می‌خوام بهت بگم 00:22:54.791 --> 00:22:55.917 درمورد چی؟ 00:22:56.584 --> 00:22:58.669 می‌خوای ازم بپرسی 00:22:58.753 --> 00:23:00.673 چرا هنوز دوستت دارم وقتی خیلی خفن رفتار کردم 00:23:01.714 --> 00:23:03.382 و گفتم فراموشت کردم؟ 00:23:05.009 --> 00:23:06.135 اومدی بگی که 00:23:06.219 --> 00:23:08.930 که باید احساساتم بهت رو تموم کنم، درسته؟ 00:23:13.059 --> 00:23:16.938 موضوع اینه که، من واقعا تلاشم رو کردم 00:23:18.689 --> 00:23:21.776 ولی این واقعا چیزیه که من روش کنترلی ندارم 00:23:23.736 --> 00:23:25.571 این چیزی نبود که می‌خواستم بگم 00:23:26.656 --> 00:23:28.407 مطمئن نیستم چجوری بگمش 00:23:28.866 --> 00:23:31.994 باید میذاشتی اون روز بهت اعتراف کنم 00:23:32.954 --> 00:23:34.455 فقط وقتی میشه کراش به یه نفر رو فراموشش کرد 00:23:35.206 --> 00:23:36.999 که اول بهش اعتراف کنی 00:23:39.168 --> 00:23:41.488 اگه اجازه داشتم بهت اعتراف کنم و بعد رد بشم 00:23:42.505 --> 00:23:45.216 ممکن بود همه چیز تموم شه 00:23:46.717 --> 00:23:48.177 پس حالا انجامش بده 00:23:48.761 --> 00:23:49.762 چی؟ 00:23:50.221 --> 00:23:52.014 امیدوارم که حست رو فراموش کنی 00:23:56.727 --> 00:23:57.812 باشه 00:24:02.233 --> 00:24:03.693 من شما رو 00:24:04.819 --> 00:24:06.571 دوست دارم 00:24:07.363 --> 00:24:10.950 فکر کنم از اولین باری که هم رو دیدیم شروع شد 00:24:11.868 --> 00:24:13.202 صبح 00:24:14.662 --> 00:24:17.456 "بهم گفتین "صبح بخیر 00:24:18.291 --> 00:24:20.918 باهم ناهار خوردیم و قهوه 00:24:21.878 --> 00:24:23.754 من عاشق انجام دادن همه‌ی این کارا بودم 00:24:25.464 --> 00:24:29.635 بعد شنیدم که خوردن غذا و قهوه و دیدن فیلم باهم 00:24:29.719 --> 00:24:31.888 همون یه رابطه عاشقانست 00:24:33.514 --> 00:24:35.766 امید داشتم این کارارو باهات انجام بدم 00:24:36.976 --> 00:24:41.314 به همین خاطر ازت خواستم بریم باهم فیلم‌ ببینیم 00:24:45.276 --> 00:24:49.572 ولی نمی‌دونستم واقعا که باعث ناراحتیت میشه 00:24:49.655 --> 00:24:53.075 ...بعد سعی کردم باحال به نظر بیام، ولی 00:24:56.871 --> 00:24:57.872 ...ولی 00:24:59.040 --> 00:25:00.166 راستش 00:25:03.211 --> 00:25:05.046 هنوزم خیلی دوستت دارم 00:25:12.428 --> 00:25:14.722 یوری، تو خیلی باهوش 00:25:15.640 --> 00:25:17.475 خوشگلی، کیوتی 00:25:18.184 --> 00:25:19.810 باهوش و شجاعی 00:25:20.686 --> 00:25:22.104 تو واقعا آدم خوبی هستی 00:25:24.357 --> 00:25:26.150 ولی من رئیس شرکتم 00:25:27.193 --> 00:25:31.030 و توهم یه کارمند ارزشمند برای شرکت منی 00:25:32.281 --> 00:25:34.700 من کسیم که یه بار طلاق گرفته، ولی تو نه 00:25:35.409 --> 00:25:38.371 من پیرم، تو جوونی 00:25:39.247 --> 00:25:42.250 بنابراین فکر کردم با گذشت زمان 00:25:43.542 --> 00:25:47.630 ممکنه پشیمون بشی و احتمالا تعجب کنی 00:25:48.422 --> 00:25:51.050 "چرا من عاشق همچین آجوشی شدم؟" 00:25:51.759 --> 00:25:53.219 برای همین اینطوری رفتار کردم 00:26:01.352 --> 00:26:02.770 ولی دوباره فکر کردم 00:26:05.898 --> 00:26:07.358 حتی اگه این اتفاقم بیفته 00:26:10.778 --> 00:26:12.363 ...اگه تو باهاش مشکلی نداشته باشی 00:26:15.908 --> 00:26:17.368 ...ما می تونیم- !آره- 00:26:23.291 --> 00:26:26.043 به چی گفتی" بله" دقیقا؟ حتی جملم رو هنوز نشنیدی 00:26:26.919 --> 00:26:29.130 من عاشق هرچیزی که مربوط بهت باشه هستم 00:26:29.213 --> 00:26:30.798 جوابم"بله" هست، مهم نیست چی باشه 00:26:38.806 --> 00:26:41.142 پس می‌تونیم بریم باهم فیلم ببینیم؟ 00:26:41.225 --> 00:26:43.102 بعدش می‌تونیم قهوه 00:26:43.185 --> 00:26:44.478 و شام باهم بخوریم 00:26:44.979 --> 00:26:46.188 !بسی عاشقشم 00:26:56.490 --> 00:26:58.159 هی 00:26:58.242 --> 00:27:00.119 هنوز باهاش به تفاهم نرسیدی؟ 00:27:01.245 --> 00:27:03.289 اگه بعد از خونه بیرون زدن، میای اینجا 00:27:03.372 --> 00:27:04.957 اصلا نگرانت میشه؟ 00:27:05.041 --> 00:27:06.917 خیلی واضحه 00:27:07.001 --> 00:27:09.295 پس نباید بذاریم که بفهمه اومدم اینجا 00:27:09.378 --> 00:27:11.130 برای شام یه چیزی سفارش بده 00:27:13.549 --> 00:27:14.675 چی می‌خوای بخوری؟ 00:27:20.931 --> 00:27:22.183 بومی 00:27:22.266 --> 00:27:24.769 شام جلوی دره. یکم بخور 00:27:27.605 --> 00:27:30.107 درست مثل اون سکانس از فیلم اولدبوی هست 00:27:30.191 --> 00:27:32.985 چند وقته اونجاست؟- از دیشبه- 00:27:33.903 --> 00:27:36.947 هی! پس نمیتونی همینجوری الان ولش کنی 00:27:37.031 --> 00:27:40.159 بارداری باعث تغییرات هورمونی میشه و یهویی افسردت می‌کنه 00:27:40.743 --> 00:27:42.161 اون بیشتر از اینام حس افسردگی می‌کنه 00:27:42.870 --> 00:27:44.372 نمی‌تونی تنهاش بذاری 00:27:45.706 --> 00:27:47.291 واقعا؟- بومی- 00:27:50.878 --> 00:27:53.130 بومی. منم 00:27:53.214 --> 00:27:54.256 درو باز کن 00:27:54.340 --> 00:27:57.134 !نمی‌خوام چیزی بخورم. گفتم که خوبم 00:27:57.885 --> 00:28:00.513 بیا درو باز کن 00:28:00.596 --> 00:28:02.431 نیا تو! جدی‌ میگم 00:28:03.015 --> 00:28:05.601 اگه همینکارو ادامه بدی. خودمون درو باز می‌کنیم 00:28:05.684 --> 00:28:07.478 ! نه لطفا نیاید تو 00:28:07.561 --> 00:28:09.480 !می‌خوام بلند گریه کنم. لطفا تنهام بذارید 00:28:10.106 --> 00:28:11.857 هی، چاپستیک بیار من می‌دونم چیکار کنیم 00:28:12.608 --> 00:28:14.068 باشه 00:28:16.028 --> 00:28:17.279 بیا 00:28:19.240 --> 00:28:20.491 بومی. دارم درو باز می‌کنم 00:28:20.574 --> 00:28:23.369 !نه نه! نیا تو 00:28:27.373 --> 00:28:28.541 بومی 00:28:28.624 --> 00:28:31.001 !می‌خوام تنها باشم برید بیرون 00:28:31.085 --> 00:28:33.087 !نمی‌خوام چیزی بخودم 00:28:33.170 --> 00:28:35.172 بازم نیازه که یه چیزی بخوری 00:28:35.256 --> 00:28:36.715 نباید استرس داشته باشی 00:28:36.799 --> 00:28:39.802 !من خوبم، برید بیرون 00:28:39.885 --> 00:28:41.429 !نمی‌خوام چیزی بخورم 00:28:41.929 --> 00:28:43.597 تو هم باید بری 00:28:43.681 --> 00:28:45.182 باشه. میرم 00:28:45.266 --> 00:28:47.059 برو دیگه 00:28:51.063 --> 00:28:52.148 یا حضرت فیل 00:28:52.231 --> 00:28:53.441 حرومزاده 00:28:53.899 --> 00:28:55.985 چیه؟ 00:28:56.527 --> 00:28:57.570 ...تو 00:28:59.071 --> 00:29:00.072 هی 00:29:01.490 --> 00:29:02.658 ...تو 00:29:02.741 --> 00:29:04.910 بورا گوش کن 00:29:05.453 --> 00:29:08.998 اومد تا برام فولیک اسید و ویتامین بیاره 00:29:09.081 --> 00:29:10.791 به موقع نتونست بره بیرون 00:29:15.379 --> 00:29:18.424 بورا، نمیتونی بذاری عاشق هم باشیم؟ 00:29:18.507 --> 00:29:21.177 لطفا؟- بلند شو جین هو- 00:29:21.719 --> 00:29:23.095 نه بومی 00:29:24.138 --> 00:29:25.931 تا وقتی تایید نکنی 00:29:26.015 --> 00:29:30.186 اینجا میشینم و یه سانتم تکون نمیخورم مهم نیست چقدر طول بکشه 00:29:30.269 --> 00:29:31.812 میخواستی بری دستشویی 00:29:31.896 --> 00:29:33.063 بیا، بلند شو 00:29:33.147 --> 00:29:34.398 من اوکیم 00:29:35.774 --> 00:29:37.943 پس منم کنارت زانو میزنم 00:29:38.527 --> 00:29:39.570 الان خوشحالی؟ 00:29:39.653 --> 00:29:40.696 باور نمی‌کنم 00:29:40.779 --> 00:29:44.950 شما خودتون انتخاب کردین زانو بزنین چرا اونجوری نگاهم می‌کنین؟ 00:29:45.451 --> 00:29:46.785 بومی نکن 00:29:46.869 --> 00:29:48.454 حتی اگه اینجا شلوارمو خیس کنم 00:29:48.537 --> 00:29:50.206 هیچوقت تکون نمیخورم 00:29:50.289 --> 00:29:51.290 بهم اعتماد داری؟ 00:29:51.373 --> 00:29:52.833 آره، اعتماد دارم 00:29:55.294 --> 00:29:58.380 پس میشه دستمو بگیری؟ 00:30:01.091 --> 00:30:02.259 بیا هیچوقت 00:30:02.801 --> 00:30:03.802 دستای همدیگه رو 00:30:04.386 --> 00:30:06.222 تا وقتی مرگ ما رو از هم جدا کنه ول نکنیم 00:30:06.305 --> 00:30:07.848 معلومه که هیچوقت ول نمیکنم 00:30:07.932 --> 00:30:09.934 هرجور شده از عشقمون محافظت کن- باشه- 00:30:11.143 --> 00:30:12.228 باورش سخته 00:30:12.311 --> 00:30:14.271 شما ازدواج یه نفر رو خراب کردین 00:30:14.355 --> 00:30:16.941 و حالا اومدین بزرگترین عشق قرن رو اعلام می‌کنین 00:30:17.399 --> 00:30:19.818 پس کی توی دنیا مخالف عشقشونه که 00:30:19.902 --> 00:30:22.196 حتی مرگ هم نمیتونه جداشون کنه؟ 00:30:22.613 --> 00:30:24.240 نمیدونم 00:30:24.782 --> 00:30:26.867 حالا فهمیدم. بیا. بلند شو 00:30:26.951 --> 00:30:29.578 جرات داری خودتو اینجا خیس کن. بلند شو 00:30:29.662 --> 00:30:31.664 پس قبول کردی؟ 00:30:33.290 --> 00:30:36.210 من هیچوقت مخالفت نکردم 00:30:36.293 --> 00:30:37.378 بلند شو 00:30:41.715 --> 00:30:43.759 جین هو 00:30:43.842 --> 00:30:45.344 حالا برو توی دستشویی بشین 00:30:45.427 --> 00:30:47.346 نظافت یادت نره- باشه- 00:30:48.055 --> 00:30:49.181 ...واقعا 00:30:49.265 --> 00:30:51.058 نگرانم کردی 00:30:53.227 --> 00:30:54.687 پس من میرم 00:30:56.939 --> 00:30:58.099 بعدا بهت زنگ میزنم- باشه- 00:30:58.148 --> 00:30:59.233 خداحافظ 00:30:59.316 --> 00:31:00.317 می‌بینمت 00:31:00.401 --> 00:31:04.113 جین هو، نمیخواد زحمت بکشی و بهش بگی که اومدم اینجا 00:31:04.196 --> 00:31:05.197 باشه؟ 00:31:05.281 --> 00:31:06.615 باشه 00:31:07.283 --> 00:31:10.369 فکر می‌کنی منظورتو میفهمه؟ 00:31:10.452 --> 00:31:12.538 منظورش اینه که باید یه جوری از دهنت در بره 00:31:14.873 --> 00:31:15.874 فهمیدم 00:31:17.876 --> 00:31:20.045 حالا لطفا برو 00:31:20.129 --> 00:31:21.297 بهت زنگ میزنم 00:31:21.380 --> 00:31:22.923 من رفتم- خداحافظ- 00:31:23.465 --> 00:31:25.342 نمیتونن چشم از هم بردارن 00:31:26.343 --> 00:31:27.761 چقدر دوست داشتنی 00:31:29.179 --> 00:31:32.224 آره. میفهمم یه کم زمان نیاز داره تا تنها باشه 00:31:32.975 --> 00:31:36.687 یه مغازه باز کرده تا هرموقع خواست کار کنه و هرموقع خواست استراحت کنه 00:31:37.229 --> 00:31:40.190 نمیتونه آخر هفته ها استراحت کنه یا بره جایی که دوست داره 00:31:41.692 --> 00:31:43.819 مطمئنم اونم سختی‌های خودشو داره 00:31:45.154 --> 00:31:46.488 میدونم 00:31:47.865 --> 00:31:50.284 تصمیم گرفتیم دیرتر بچه دار بشیم 00:31:50.701 --> 00:31:53.078 تا بیشتر دوتایی وقت بگذرونیم 00:31:54.079 --> 00:31:56.415 میخواستیم مسافرتهای یهویی بریم 00:31:56.498 --> 00:31:59.209 کل شب باهم شراب بخوریم 00:32:00.377 --> 00:32:02.796 و هرکار میخوایم انجام بدیم 00:32:04.089 --> 00:32:05.507 مسافرت یهویی‌؟ 00:32:06.133 --> 00:32:07.384 شراب خوردن کل شب؟ 00:32:08.552 --> 00:32:09.928 هیچکدوم اتفاق نیفتاد 00:32:10.804 --> 00:32:12.681 هیچوقت درست حسابی باهم سر قرار هم نرفتیم 00:32:14.516 --> 00:32:17.561 میخوام بدونم چطور اینجوری شد؟ 00:32:19.730 --> 00:32:22.941 فکر می‌کردم ازدواج مشکلات رابطه رو تموم می‌کنه ولی نه 00:32:23.025 --> 00:32:25.736 همه چیز مثل قبله- مثل قبله- 00:32:25.819 --> 00:32:27.905 بیشتر از همه 00:32:27.988 --> 00:32:31.533 شستن ظرفها، گذاشتن آشغال دم در ...شستن توالت و پرداخت قبض 00:32:32.076 --> 00:32:33.619 دلیل‌های بیشتری برای دعوا هست 00:32:36.121 --> 00:32:37.915 یانگ جین وو واقعا عوض شده 00:32:41.585 --> 00:32:42.670 راستی، جین وو 00:32:42.753 --> 00:32:44.338 نمیخوای بری یو جونگ رو بیاری؟ 00:32:45.005 --> 00:32:46.298 بهتره بری 00:32:46.674 --> 00:32:47.675 هنوز نه 00:32:48.133 --> 00:32:50.177 توی اینجور مواقع باید توی حرف زدن بیشتر دقت کنی 00:32:50.260 --> 00:32:52.513 باید عجله کنی و بهش بگی متاسفی 00:32:52.930 --> 00:32:55.050 باید بفهمم بعد از این که گفتم متاسفم چی بگم 00:32:55.474 --> 00:32:57.351 "در جواب "برای چی متاسفی؟ 00:32:57.976 --> 00:33:00.521 اگه جواب درستی ندم ممکنه مسئله جدی بشه 00:33:10.364 --> 00:33:13.992 (این دلیل طلاقه؟) 00:33:18.414 --> 00:33:20.040 چرا باید اونجا بپرسی؟ 00:33:21.291 --> 00:33:22.292 چی؟ 00:33:29.925 --> 00:33:31.343 تفاوتهای شخصیتی 00:33:32.386 --> 00:33:34.972 مطمئن نیستم که این دلیل قانع کننده ای برای طلاق باشه 00:33:35.806 --> 00:33:38.308 ولی دیگه عصبانی نیستم دیگه حتی نمیخوام دعوا کنم 00:33:39.476 --> 00:33:41.729 به نظر میاد یه جورایی ارتباطمون باهم قطع شده 00:33:45.065 --> 00:33:46.692 این برای من اولین باره 00:33:47.151 --> 00:33:50.279 انگار فقط من خیلی تلاش کردم یه همچین حسی داشت 00:33:51.613 --> 00:33:55.200 اگه بخوای میتونی درخواست طلاق بدی چرا به تایید بقیه نیاز داری؟ 00:33:55.743 --> 00:33:58.746 میدونم. خب؟ مدلش همینجوریه. مگه نه؟ 00:33:58.829 --> 00:34:02.166 حتی اگه میخوای طلاق بگیری یه بار به حرفاش گوش کن 00:34:02.875 --> 00:34:04.918 خیلی دیر نیست که بعد از اون تصمیم بگیری 00:34:05.002 --> 00:34:06.503 فقط از این یه مورد پشیمونم 00:34:07.463 --> 00:34:10.048 باید حداقل یه بار ازش میپرسیدم 00:34:12.050 --> 00:34:13.385 باید به حرفش گوش میدادم 00:35:06.188 --> 00:35:08.899 میخواستم بدونم هنوز توی خماری هستی 00:35:08.982 --> 00:35:11.109 یا انگشتات شکستن 00:35:11.777 --> 00:35:14.196 یا چون تارهای صوتیت گره خوردن نمیتونی حرف بزنی 00:35:14.279 --> 00:35:17.991 یا بعد از تصادف فراموشی گرفتی 00:35:20.160 --> 00:35:21.662 ولی هیچکدومشون اتفاق نیفتادن 00:35:23.789 --> 00:35:24.832 خیالم راحت شد 00:35:29.086 --> 00:35:30.796 منتظر تماست بودم 00:35:31.964 --> 00:35:33.757 چطور من همیشه منتظرم؟ 00:35:34.842 --> 00:35:36.552 ...میخواستم بهت زنگ بزنم ولی 00:35:40.472 --> 00:35:42.266 آره. همش بهانه س 00:35:42.766 --> 00:35:44.309 ببخشید که همیشه دیر می‌کنم 00:35:45.394 --> 00:35:47.187 بذار اول من معذرت خواهی کنم 00:35:47.271 --> 00:35:48.313 حقیقت اینه که 00:35:51.775 --> 00:35:53.235 خاطره ای از اون روز ندارم 00:35:55.195 --> 00:35:57.948 اگر کار اشتباهی انجام دادم 00:35:58.031 --> 00:35:59.408 به خاطر این بوده که خیلی مست بودم 00:36:03.453 --> 00:36:05.372 همونطور که انتظار داشتم چون مست بوده این کار رو کرده 00:36:05.956 --> 00:36:07.416 خودمم فکر می‌کردم واسه همین باشه 00:36:07.499 --> 00:36:10.460 ولی این که خاطره ای نداری باعث ناامیدیه 00:36:13.338 --> 00:36:14.840 حتی تو رو رسوندم خونه 00:36:17.175 --> 00:36:20.137 معلوم شد مسیر خونه من و تو هیچ شباهتی به هم نداره 00:36:21.221 --> 00:36:22.514 حالا که حرفش شد، بذار بگم 00:36:22.598 --> 00:36:26.810 به جز عذرخواهی، چیز دیگه ای نمیخوای بهم بگی؟ 00:36:29.605 --> 00:36:30.772 مثلا چی؟ 00:36:39.948 --> 00:36:41.491 مثلا بگی دلت برام تنگ شده 00:36:42.284 --> 00:36:43.577 یا از دیدنم خوشحالی 00:36:44.745 --> 00:36:46.079 ...یا 00:37:05.515 --> 00:37:06.600 باشه 00:37:08.560 --> 00:37:11.021 امروز نیومدم ازت سوال بپرسم 00:37:11.104 --> 00:37:14.024 اومدم بهت یه چیزی بگم پس بذار حرفمو بزنم 00:37:18.862 --> 00:37:21.239 برعکس تو 00:37:23.116 --> 00:37:24.826 من به بقیه لطف نمی‌کنم 00:37:25.452 --> 00:37:28.080 این که به بقیه کمک کنی فقط زحمت اضافیه 00:37:28.163 --> 00:37:29.665 برای همین به بقیه اهمیت نمیدم 00:37:29.748 --> 00:37:31.668 وقتی کاری می‌کنم که بقیه راحت باشن خودم معذب میشم 00:37:32.084 --> 00:37:33.251 توی روابط کاری 00:37:33.335 --> 00:37:36.713 هیچوقت چیز شخصی ای که به عنوان نقطه ضعفم استفاده بشه، به کسی نمیگم 00:37:37.130 --> 00:37:38.757 رابطه کاری رو چه به بوسیدن؟ 00:37:39.466 --> 00:37:44.054 بین این همه جا، یه کارائوکه سکه ای که بچه ها میرن؟ 00:37:45.555 --> 00:37:48.976 این چیزیه که هیچوقت نمیخوام اتفاق بیفته 00:37:49.726 --> 00:37:51.645 ولی با تو فرق داشت 00:37:53.230 --> 00:37:54.690 چون هیچکدوم از اینا ناراحتم نکرد 00:37:58.735 --> 00:38:00.612 دارم میگم که 00:38:04.700 --> 00:38:05.701 دوستت دارم 00:38:05.784 --> 00:38:08.453 خیلی دوستت دارم سو هیوک 00:38:14.334 --> 00:38:16.461 و میدونی وضعیتم الان چجوریه؟ 00:38:16.545 --> 00:38:18.088 همه چیز درهم برهمه 00:38:19.047 --> 00:38:21.008 هنوزم حرفی باهام نداری؟ 00:38:42.654 --> 00:38:45.407 اعتراف کردن به احساساتم که یه طرفه س خیلی خجالت آوره 00:38:45.490 --> 00:38:47.284 ولی نمیتونستم نگم 00:38:51.705 --> 00:38:54.166 من همیشه اون کسیم که توی رابطه اول عاشق میشه 00:38:54.249 --> 00:38:56.084 بیشتر عاشق میشم و احساساتم ضربه میبینه 00:38:56.585 --> 00:38:59.254 از تکرار این الگوی خودم خسته شدم 00:39:00.380 --> 00:39:02.507 ولی باهاش روبرو میشم. من همینم که هستم 00:39:09.181 --> 00:39:10.807 ولی مردی نمیخوام که 00:39:12.142 --> 00:39:14.269 نتونه بگه منو دوست داره و به جاش بگه 00:39:14.352 --> 00:39:15.937 سمت راست صورتم قشنگتره 00:39:16.021 --> 00:39:18.065 و فکر می‌کنه توی یه غبار بنفشه 00:39:18.148 --> 00:39:20.942 من مرد اینجوری نمیخوام 00:39:21.026 --> 00:39:23.653 برای همین این کار جواب نمیده 00:39:25.614 --> 00:39:28.158 این جواب نمیده 00:39:37.084 --> 00:39:40.712 ممنون که به قولت عمل کردی و گذاشتی من اول باهات کات کنم 00:39:45.175 --> 00:39:46.218 من میرم 00:39:48.303 --> 00:39:50.597 گفتی همه چیز درهم برهمه چی میتونم در جوابت بگم؟ 00:39:55.393 --> 00:39:56.520 نمیدونم 00:39:59.189 --> 00:40:00.857 چی برای هر دومون بهتره 00:40:04.569 --> 00:40:06.530 نمیتونم بر اساس احساساتم تصمیم بگیرم 00:40:09.950 --> 00:40:11.868 تو اونقدر عاشق نیستی 00:40:12.786 --> 00:40:15.413 اونقدر دوستم نداری که غرور قشنگت رو زیر پا بذاری 00:40:20.085 --> 00:40:22.337 و برگردیم سر کار 00:40:23.880 --> 00:40:26.508 خیلی امروز و فردا کردم 00:40:27.217 --> 00:40:30.846 حالا آماده ام که پایان کتابو بنویسم 00:40:30.929 --> 00:40:32.514 میتونم این کتاب رو تمومش کنم 00:40:32.597 --> 00:40:34.975 به رئیس هان بگو میخوام پروژه رو تموم کنم 00:40:39.896 --> 00:40:41.064 خداحافظ 00:41:10.468 --> 00:41:12.637 از نظر فنی پایان غم انگیزی بود 00:41:13.263 --> 00:41:15.140 چون پایانی نبود که انتظارشو داشتم 00:41:16.391 --> 00:41:18.101 اما هنوزم خوبم 00:41:18.185 --> 00:41:19.769 چون این انتخاب خودم بود 00:41:19.853 --> 00:41:21.771 و پایانی بود که تونستم قبولش کنم 00:41:22.564 --> 00:41:25.650 با اینحال نمی تونم جلوی احساس غمگین بودنمو بگیرم 00:41:25.734 --> 00:41:28.278 من دقیقا چه انتظاری داشتم؟ 00:42:23.583 --> 00:42:24.793 هی 00:42:25.585 --> 00:42:27.754 فردا عصر وقتت خالیه؟ 00:42:29.965 --> 00:42:32.133 اوپا- شام بریم بیرون- 00:42:32.217 --> 00:42:34.344 فقط یه بار. بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 00:42:39.557 --> 00:42:41.101 باشه. بریم 00:42:41.184 --> 00:42:42.936 بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:42:43.019 --> 00:42:44.229 شام با من 00:42:46.398 --> 00:42:47.440 باشه 00:42:49.818 --> 00:42:53.321 اون مستحق یه خداحافظیه 00:42:54.406 --> 00:42:55.949 فقط در این صورت عادلانس 00:43:20.140 --> 00:43:22.142 فیلم خیلی باحال بود. 00:43:23.226 --> 00:43:24.769 حالا قهوه بخوریم 00:43:25.145 --> 00:43:26.479 اره،موافقم 00:43:26.563 --> 00:43:28.690 چیز دیگه ای هست که دلت بخواد 00:43:29.232 --> 00:43:32.027 قهوه، غذا، فیلم به غیر اینا 00:43:34.404 --> 00:43:37.032 خیلی چیزا هست ولی یهو یادم رفت 00:43:37.866 --> 00:43:39.284 بزارید فکر کنم 00:43:47.250 --> 00:43:50.420 فهرست اجاره ماهانه براساس منطقه 00:43:59.471 --> 00:44:01.306 بعداز اینکه بورا تایید کرد خیلی خوشحال شدی ک 00:44:01.389 --> 00:44:02.432 حالا چرا ناراحتی؟ 00:44:04.184 --> 00:44:06.227 چرا؟سختته؟ 00:44:06.311 --> 00:44:08.480 باید یه خونه بگیرم برای خودمون 00:44:08.563 --> 00:44:09.773 آه در بساط ندارم 00:44:09.856 --> 00:44:11.524 مادرپدرت که کمکت میکنن 00:44:11.608 --> 00:44:13.068 بوراهم حتما کمکتون میکنه 00:44:13.151 --> 00:44:14.861 می تونید اینجوری شروع کنید 00:44:14.944 --> 00:44:18.031 میخواستم رو پای خودمون وایستیم، بدون اینکه از کسی کمک بگیریم 00:44:18.698 --> 00:44:21.201 بیخیال، همچین چیزی برای نسل شما غیرممکنه 00:44:21.284 --> 00:44:22.786 خودخوری نکن 00:44:24.454 --> 00:44:27.832 ولی یه چیزو یادت باشه قبل ازدواج حتما ازش خواستگاری کن 00:44:27.916 --> 00:44:28.917 این یه قانونه 00:44:29.000 --> 00:44:31.878 ...سالگردتونو جشن بگیرید و 00:44:32.879 --> 00:44:34.756 موقعه کریسمسی چیزی ازدواج کنید 00:44:34.839 --> 00:44:36.925 عالی میشه می تونید دوتا مراسمو یکی کنید 00:44:37.425 --> 00:44:39.135 ازدواج خیلی برنامه ریزی میخواد 00:44:39.219 --> 00:44:41.346 یهو همه چی خیلی پیچیده میشه 00:44:41.429 --> 00:44:44.599 بومی خیلی ناامید میشه اگه بفهمه 00:44:45.100 --> 00:44:47.102 عادیه، منم تو همچین شرایط بودم 00:44:54.651 --> 00:44:57.362 خیلی خوب، همین یه دفعه بهت گوش میدم 00:45:05.495 --> 00:45:08.415 من از ازدواج وحشت داشتم بهخاطر همین فکر میکردم هیچ وقت ازدواج نمیکنم 00:45:08.498 --> 00:45:10.583 پس چی شد که ازدواج کردی؟- چی؟- 00:45:11.418 --> 00:45:13.336 چون یوجونگ ازم خواستگاری کرد 00:45:14.087 --> 00:45:15.422 به این خاطر؟ 00:45:15.505 --> 00:45:17.674 اره، اگه چیز دیگه ای بود هیچوقت ازدواج نمی کردم 00:45:18.967 --> 00:45:20.969 وقتی میره حموم پنج تا حوله استفاده میکنه 00:45:21.052 --> 00:45:24.013 همیشه خدا حلقه شو، موبایلشو گم میکنه بعدا پیدا میکنه 00:45:24.097 --> 00:45:27.809 غذاهاش مزه فلز و لوازم ارایش میده ولی اشپزی خوشحالش میکنه 00:45:27.892 --> 00:45:30.103 فقط به خاطر اینکه یوجونگ از خواستگاری کرد جواب مثبت دادم 00:45:30.520 --> 00:45:33.773 جین وو گیج شدم یکم 00:45:34.899 --> 00:45:36.276 تو دوسش داری درسته؟ 00:45:36.359 --> 00:45:37.777 شک نکن 00:45:38.403 --> 00:45:40.280 چرا بهش نمی گی 00:45:41.156 --> 00:45:43.158 یوجونگ مدام ازت می پرسه 00:45:43.575 --> 00:45:45.660 ...حرفات یکم 00:45:48.496 --> 00:45:51.249 عشق مثل هوا میمونه 00:45:51.624 --> 00:45:54.461 بدون اون میمیری. ولی مشکل اینه که نمیتونی ببینیش 00:45:57.046 --> 00:45:58.965 ولی من میتونم بگم حتی اگه یوجونگ بهم نگه 00:46:00.758 --> 00:46:01.759 چطور؟ 00:46:04.220 --> 00:46:05.930 ،وقتی رو مبل خوابم میبره 00:46:06.973 --> 00:46:08.183 یه پتو میاد روم 00:46:08.600 --> 00:46:09.893 این اسمش عشقه؟ 00:46:09.976 --> 00:46:12.312 البته، این عشقه 00:46:12.395 --> 00:46:13.480 چقدر گرمه؟ 00:46:14.772 --> 00:46:16.274 بعدا درکش میکنی 00:46:19.736 --> 00:46:20.904 جین وو 00:46:21.321 --> 00:46:22.447 خیلی باحاله 00:46:23.781 --> 00:46:26.534 اگه بهش بگی فکر کنم همه مشکلا حل بشه 00:46:26.618 --> 00:46:27.702 واقعا؟ 00:46:28.369 --> 00:46:30.121 ولی من چی گفتم؟ 00:46:32.749 --> 00:46:34.000 ...عشق- صبر کن- 00:46:36.586 --> 00:46:38.087 عشق 00:46:38.171 --> 00:46:39.339 مثل هواست 00:46:54.687 --> 00:46:56.648 چرا اینجایی؟بیا تو 00:46:57.232 --> 00:46:58.566 نه مرسی 00:46:58.650 --> 00:47:00.026 ازمن متنفری 00:47:13.414 --> 00:47:14.916 حداقل اینو بنداز روت 00:47:18.962 --> 00:47:20.922 عسلم؟- چیه؟- 00:47:28.513 --> 00:47:29.681 من متاسفم 00:47:30.139 --> 00:47:31.349 ولش کن 00:47:35.186 --> 00:47:36.271 من اشتباه میکردم 00:47:36.688 --> 00:47:38.064 ولش کن 00:47:40.066 --> 00:47:41.150 عاشقتم 00:47:47.365 --> 00:47:48.366 یوجونگ 00:47:49.033 --> 00:47:51.035 من عوض نشدم 00:47:49.033 --> 00:47:51.035 من تغییر نکردم 00:47:51.119 --> 00:47:52.161 من به تو عادت کردم 00:47:53.705 --> 00:47:55.540 من اصلا سرد نشدم 00:47:56.124 --> 00:47:57.250 دارم گرم میشم 00:48:00.461 --> 00:48:03.631 ولی یه چیزی رو بهت قول میدم 00:48:07.719 --> 00:48:09.053 همیشه پر حرارت بمونم 00:48:13.182 --> 00:48:14.267 ...پس ، یو جونگ 00:48:21.149 --> 00:48:22.609 بهم اعتماد می‌کنی 00:48:22.692 --> 00:48:24.235 و تا آخر عمر باهام می‌مونی ؟ 00:48:30.908 --> 00:48:31.909 خدایا 00:48:33.411 --> 00:48:36.039 کی این رو قایم کردی؟ 00:48:36.414 --> 00:48:38.333 نکردم . روی سینک بود 00:48:38.416 --> 00:48:39.584 واقعاً ؟ 00:48:39.917 --> 00:48:41.961 اصلا نمی‌دونستم 00:48:42.920 --> 00:48:43.921 مشکلی نیست 00:48:44.339 --> 00:48:45.965 همیشه مراقبت هستم 00:48:58.394 --> 00:49:00.313 قراره امشب همه چیز پر حرارت بشه 00:49:01.648 --> 00:49:03.107 زنگ بزن ۹۱۱ 00:49:03.191 --> 00:49:04.442 ، امشب ، تو خونه مون 00:49:04.525 --> 00:49:07.820 ...قراره یه آتش خیلی بزرگ 00:49:16.537 --> 00:49:19.415 عشق راستین) (بورا دبورا 00:49:19.874 --> 00:49:21.751 دبورا اینو برام فرستاد 00:49:22.335 --> 00:49:24.504 اگه اصرار داری انجامش ندی من مجبورت نمیکنم 00:49:25.838 --> 00:49:27.757 مشکلی نداری کسی دیگه برش داره؟ 00:49:34.764 --> 00:49:35.890 انجام میدم 00:49:37.225 --> 00:49:38.226 انجامش میدم 00:50:18.182 --> 00:50:20.768 پایان غم انگیز ؟ پایان خوش؟ 00:50:20.852 --> 00:50:24.021 هر داستان عاشقانه ای یک پایان داره 00:50:28.860 --> 00:50:31.988 ما داشتیم به پایان داستان مون نزدیک می‌شدیم 00:50:32.947 --> 00:50:36.075 وقتی یه مرد حلقه می‌خره اینشکلی دیده میشه 00:50:38.953 --> 00:50:42.582 میخواستم برای خواستگاریش داد بزنم موفق باشی 00:50:48.087 --> 00:50:50.590 شاهد بیشتر لحظات خجالت آورم 00:50:50.673 --> 00:50:54.218 بعد از یه مدت، توی یه کمپانی انتشاراتی بهش برخوردم 00:50:56.220 --> 00:50:59.182 کسی که شاهد بیشترین غم ها 00:50:59.265 --> 00:51:01.684 و لحظات خجالت آور زندگی من بوده 00:51:03.394 --> 00:51:04.479 خوبی؟ 00:51:04.562 --> 00:51:07.231 ، توی شرایطی که واضحا خوب نیست 00:51:07.315 --> 00:51:08.858 ازم میپرسه که خوبم یا نه 00:51:13.321 --> 00:51:14.322 بخند 00:51:16.491 --> 00:51:19.076 اون یه خواهش رو به راحتی انجام میده 00:51:19.160 --> 00:51:22.121 بخند- باشه- 00:51:23.247 --> 00:51:24.540 در زیباترین حالت 00:51:32.924 --> 00:51:35.802 بخشنده بودنش توی نشان دادن مهربانی 00:51:35.885 --> 00:51:37.011 میخوای بغلت کنم؟ 00:51:39.180 --> 00:51:40.181 چرا؟ 00:51:40.556 --> 00:51:42.266 چون داری خیلی میلرزی 00:51:47.021 --> 00:51:48.981 یه بغل رایگان خیلی هم بد نیست 00:51:59.242 --> 00:52:00.368 چطور پیش میره؟ 00:52:00.827 --> 00:52:04.038 هنوز نمیتونم احساساتم رو ابراز کنم 00:52:04.831 --> 00:52:06.332 چرا داری قایمش می‌کنی؟ 00:52:07.333 --> 00:52:09.085 ، همون‌طور که مولدر و اسکالی انجامش دادن 00:52:09.168 --> 00:52:12.171 نمیخوام فقط برای ۹ سال باهاش لاس بزنم 00:52:12.255 --> 00:52:14.590 ، مثل دی کاپریو و کیت وینسلت 00:52:14.674 --> 00:52:18.052 نمیخوام برای بیشتر از دو دهه دوست بمونیم 00:52:25.852 --> 00:52:28.104 "من همون‌طور که هستی عاشقتم" 00:52:29.647 --> 00:52:31.649 چه شاعرانه 00:52:32.066 --> 00:52:33.568 ممکنه حداقل یک نفر باشه که 00:52:33.651 --> 00:52:37.238 پس،اون آدم کجاست؟ کجا؟ 00:52:38.406 --> 00:52:39.448 ، شاید 00:52:40.366 --> 00:52:41.576 اونقدرا هم دور نیست 00:52:41.993 --> 00:52:44.912 امیدوار بودم که عاشق خودم واقعیم بشه 00:52:45.454 --> 00:52:49.166 و کسی که شاید من رو همینطور که هستم دوست داشته باشه 00:52:49.667 --> 00:52:52.128 هیچوقت فکر نمی‌کردم به چیزی مثل سریالا اتفاق بیوفته 00:52:55.131 --> 00:52:57.008 میخواستم بدونم حسش راجع به من چیه 00:52:57.091 --> 00:52:59.176 من رو دوست داری؟- نه- 00:52:59.260 --> 00:53:01.095 نه. درسته،منم همینطور 00:53:01.178 --> 00:53:02.930 گفتی ازم متنفری 00:53:05.224 --> 00:53:08.269 گفتی ازت بدم نمیاد 00:53:08.352 --> 00:53:10.771 چرا همش من رو اغفال می‌کنی؟ 00:53:11.772 --> 00:53:13.482 پس من صبر کردم 00:53:13.566 --> 00:53:16.152 برای اعتراف سریال طورش 00:53:20.364 --> 00:53:23.200 میخواستم بزارم دوستش داشته باشم اگه اونم منو دوست داشته باشه 00:53:23.951 --> 00:53:26.704 میخواستم عاشقش باشم اگه اونم بگه عاشقمه 00:53:29.832 --> 00:53:31.417 میخواستم مطمئن بشم 00:53:32.710 --> 00:53:34.754 چون نمی‌خواستم آسیب ببینم 00:53:35.171 --> 00:53:37.840 ، وقتی نویسنده نمیتونه یه پایان رو تصمیم گیری کنه، توی بیشتر موارد 00:53:38.674 --> 00:53:41.302 به خاطر اینه که پایان برای خواننده ها راضی کننده نیست 00:53:43.471 --> 00:53:44.639 ...ولی 00:53:45.473 --> 00:53:47.266 فکر میکنم الان می‌دونم 00:53:47.808 --> 00:53:52.229 برای انتخابی که من میکنم نیاز به اطمینان خاطر از طرف کسی ندارم 00:53:53.189 --> 00:53:55.274 ، بدون توجه به اینکه پایان خوبه یا بده 00:53:55.358 --> 00:53:58.069 باید پایان خودم رو بنویسم 00:54:18.506 --> 00:54:19.590 دوست دارم 00:54:19.674 --> 00:54:22.510 من خیلی دوستت دارم،سو هیوک 00:54:29.725 --> 00:54:31.519 هنوز،چیزی نداری که بهم بگی؟ 00:54:50.413 --> 00:54:51.414 خوش اومدین 00:54:53.791 --> 00:54:56.752 لی سو هیوک انتشاراتی جین لی 00:55:08.055 --> 00:55:09.765 هی - سلام- 00:55:27.116 --> 00:55:28.284 سو هیوک 00:55:33.247 --> 00:55:34.623 یو جونگ 00:55:34.707 --> 00:55:36.000 بورا نیومد اینجا ؟ 00:55:37.960 --> 00:55:40.963 واقعا نیاز دارم ببینمش، ولی تلفن هام رو جواب نمی‌ده 00:55:41.505 --> 00:55:42.882 ... اگه میدونی کجاست 00:55:47.011 --> 00:55:49.263 اگه بهت بگم، فکر می‌کنی میتونی این کارو بکنی؟ 00:55:51.223 --> 00:55:52.433 آره 00:55:52.850 --> 00:55:57.063 اینروزا به خاطر پروژه تجدید نام تجاری خیلی درگیر کار شدم 00:55:57.521 --> 00:56:00.733 ،همه چی رو عوض کردیم مثل اسم برند و لوگومون 00:56:01.400 --> 00:56:04.653 حالا دیگه، اسم برندمون مرغ مامان نیست 00:56:08.282 --> 00:56:10.719 لهجه بریتیش خیلی باحاله- این واقعیت که آدما تغییر نمی کنن- 00:56:10.743 --> 00:56:13.037 میتونه انقدر وحشتناک باشه 00:56:13.120 --> 00:56:15.560 بازاریابی رو تو سطح بالاتری انجام میدیم خرید مرغ مثل یه کالای لاکچری 00:56:15.956 --> 00:56:19.543 یه کارت گارانتی برای فروش محدود در روز صادر میکنیم 00:56:19.627 --> 00:56:22.296 سفارشا دیگه روی موتور نمی رسه توسط حامل ها به خریدار می رسه 00:56:22.379 --> 00:56:24.423 ولی توی لیموزین 00:56:26.634 --> 00:56:27.635 !دینگ 00:56:28.719 --> 00:56:32.431 نمی دونستم که قراره دوبار این بیانیه های بلندبالای اقا رو بشنوم 00:56:33.349 --> 00:56:35.810 «اما این اخرین باره»- ما از بهترین مواد استفاده خواهیم کرد- 00:56:35.893 --> 00:56:38.354 حالا دیگه قرار نیست نصفش مرغ تند باشه نصف دیگ مرغ سوخاری 00:56:39.063 --> 00:56:41.232 نصفش خاویاره نصف دیگش مرغ ترافل 00:56:41.315 --> 00:56:43.192 مرغ، سوخاریش خوبه 00:56:43.818 --> 00:56:45.402 مرغ، سوخاریش خوبه 00:56:46.112 --> 00:56:47.154 چی؟ 00:56:49.156 --> 00:56:50.741 هیچی، یه نفر بهم اینو گفت 00:56:51.909 --> 00:56:53.244 به هر حال 00:56:54.411 --> 00:56:56.956 یادته دفعه پیش بهت چی گفتم؟ 00:56:58.541 --> 00:57:01.710 که بسته بندی هامون قراره صد درصد سازگار باطبیعت باشه 00:57:02.753 --> 00:57:04.547 نمونش امروز اومد بیرون 00:57:04.964 --> 00:57:06.298 می خوای یه نگا بهش بندازی؟ 00:57:07.466 --> 00:57:08.467 حتما 00:57:12.888 --> 00:57:14.181 صبر کن‌ 00:57:14.265 --> 00:57:15.349 بزار اینارو بردارم 00:57:25.276 --> 00:57:26.277 بازش کن 00:57:29.488 --> 00:57:30.614 بسته بندیش خوشگله 00:57:44.962 --> 00:57:46.964 مرغا این تو قرار میگیره 00:57:47.590 --> 00:57:51.260 ترشی چغندر بنفش می ره اینجا 00:57:53.179 --> 00:57:56.932 تو همیشه تربچه کنار مرغ دوست داری 00:57:58.184 --> 00:57:59.894 ،همونطور که من همیشه 00:58:00.477 --> 00:58:01.979 دوست دارم کنارت باشم 00:58:08.736 --> 00:58:09.945 بورا 00:58:10.946 --> 00:58:14.366 میدونم که قبلا ناامیدت کردم 00:58:15.951 --> 00:58:18.871 ولی حالا مطمئنم که میتونم با تو خوب باشم 00:58:26.003 --> 00:58:29.006 به بهترین راهی که میتونم بهت این اطمینانو بدم فکر کردم 00:58:30.716 --> 00:58:32.134 فکر کنم این بهترین راهه 00:58:41.936 --> 00:58:43.354 با من ازدواج میکنی؟ 00:58:48.484 --> 00:58:50.527 اگه بهت بگم فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟ 00:58:52.363 --> 00:58:54.031 ...پس باید عجله کنی، چون که 00:59:24.937 --> 00:59:26.855 من نمی تونم قبولش کنم 00:59:27.523 --> 00:59:29.900 تو که بهتر از من میدونی چجوری میتونم قبولش کنم؟ 00:59:34.154 --> 00:59:35.281 بورا 00:59:35.364 --> 00:59:37.283 بورا من واقعا عاشقتم .خیلی زیاد 00:59:38.075 --> 00:59:39.952 و تا اخر عمرم عاشقت میمونم 00:59:40.953 --> 00:59:44.498 با اینکه مشکلات خیلی زیادی داشتیم ولی تونستیم از پسشون بر بیایم 00:59:44.832 --> 00:59:47.918 به مرور زمان همه اینا جزو خاطرات خوبمون میشه 00:59:49.211 --> 00:59:52.464 من اینده رو با تو میبینم 00:59:54.008 --> 00:59:55.301 اوپا 00:59:57.052 --> 00:59:58.637 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:01.724 --> 01:00:03.225 این حلقه چی میگه؟ 01:00:04.518 --> 01:00:07.354 دامی، چجوری پیدام کردی؟ 01:00:07.438 --> 01:00:08.897 منظورت چیه، چجوری؟ 01:00:09.523 --> 01:00:11.567 فکر می کنی من نمی تونم میکروفون کار بذارم؟ 01:00:11.650 --> 01:00:13.110 من حتی یه دستگاه ردیابم وصل کردم 01:00:13.193 --> 01:00:15.279 چجوری اینکارو باهام کردی؟ 01:00:20.284 --> 01:00:22.286 ...خیلی بدجنسی 01:00:23.078 --> 01:00:26.248 تو به من شک داری .درسته؟ 01:00:26.332 --> 01:00:28.834 من دیگه میرم 01:00:31.712 --> 01:00:32.796 بورا. 01:00:34.840 --> 01:00:38.469 تو عزت نفس نداری؟ چجوری میتونی دوباره ببینیش؟ 01:00:44.641 --> 01:00:47.686 فکر نمیکنم من کسی باشم که الان باید از دستش عصبانی باشی 01:00:48.395 --> 01:00:50.105 ،چون هیچ وقت عاشقت نبودم 01:00:50.189 --> 01:00:52.775 بهت دروغ نگفتم یا اسیبی بهت نزدم 01:00:54.651 --> 01:00:55.778 فهمیدی؟ 01:00:56.445 --> 01:00:59.656 ..در حال حاضر کسی که باید ازش عصبانی باشی 01:01:14.046 --> 01:01:15.589 چه غلطی میکنی؟ 01:01:30.562 --> 01:01:32.523 این سمت، سمتیه که باید بهش نگاه کنی 01:01:42.366 --> 01:01:44.118 حالا وقتشه که دستمو بگیری و از اینجا بریم. 01:02:24.825 --> 01:02:26.452 اه لعنتی 01:02:32.291 --> 01:02:33.709 کجا داریم میریم؟ 01:02:35.294 --> 01:02:37.129 چی میخوای بگی؟ 01:02:44.970 --> 01:02:46.054 قشنگ بهم گوش کن‌ 01:02:51.143 --> 01:02:52.311 نکنه 01:02:54.021 --> 01:02:55.147 ازت خوشم میاد؟ 01:02:56.982 --> 01:02:57.983 چی؟ 01:03:00.694 --> 01:03:01.820 ...من 01:03:03.155 --> 01:03:04.364 از تو خوشم میاد؟ 01:03:07.701 --> 01:03:08.952 من از کجا بدونم؟ 01:03:16.084 --> 01:03:17.169 ...تو 01:03:18.045 --> 01:03:19.046 اینجایی 01:03:26.803 --> 01:03:28.180 داری شوخی می کنی؟ 01:03:28.263 --> 01:03:30.140 به خاطر این اومدی اینجا؟که با من سروکله برنی؟ 01:03:30.724 --> 01:03:35.145 نه، تو ازم خواستی مثل فیلما یه کاری بکنم 01:03:37.606 --> 01:03:39.107 ...فیلما 01:03:39.733 --> 01:03:42.361 ...مثل فیلما من فقط می خواستم منظورمو برسونم 01:03:42.444 --> 01:03:43.820 من بهت گفتم که این کارارو بکنی؟ 01:03:45.822 --> 01:03:47.908 انقدر برات سخته رک و روراست بهم بگی؟ 01:03:47.991 --> 01:03:49.785 اگه ازم خوشت میاد، کافیه فقط بهم بگی 01:03:49.868 --> 01:03:52.329 رک و روراست بهم بگو که چرا ازمن خوشت میاد 01:03:52.746 --> 01:03:55.082 فکر میکنی خیلی برام اسونه؟ (بگودیگه داداچ کشتیمون) 01:03:56.041 --> 01:03:59.002 که بگم عاشق زنی شدم که تو خیابون دستشویی کرده؟ 01:04:01.755 --> 01:04:03.423 واسه این ازم خوشت میاد؟ 01:04:03.840 --> 01:04:05.175 به خاطر اینکه تو خیابون دستشویی کردم؟ 01:04:05.259 --> 01:04:08.178 حدس می زنم این همون چیزیه که انتظارشو داشتی فقط یه بار همچین چیزی تو زندگیم اتفاق افتاده 01:04:08.262 --> 01:04:09.638 و هیچوقت دیگه قرار نیست اتفاق بیفته 01:04:09.721 --> 01:04:11.557 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:04:11.640 --> 01:04:13.350 پس چیه؟ 01:04:13.433 --> 01:04:15.727 چرا از من خوشت میاد؟ 01:04:18.564 --> 01:04:19.731 خودمم نمی دونم 01:04:21.483 --> 01:04:27.072 اونشبی که تو مراسم طلایی فحش دادی عاشقت شدم؟ 01:04:27.739 --> 01:04:29.783 بخاطر اینکه فحش دادم؟ 01:04:29.866 --> 01:04:31.577 از فحش خوشت میاد؟ 01:04:32.035 --> 01:04:33.787 نه منظورم این نیست 01:04:35.163 --> 01:04:38.250 تا وقتی که یه حرف قانع کننده نزنی نمی تونم باورت کنم 01:04:50.429 --> 01:04:52.806 وقتی فحش میدی یه جورایی اغواکنندس 01:04:53.724 --> 01:04:55.225 سکسی بود 01:04:55.809 --> 01:04:57.769 گفتن دروغایی ک بالاخر اشکار میشه 01:04:59.521 --> 01:05:01.607 مثل یه جادوگر جادو میکنه انگار که تو دیوونه ای 01:05:04.067 --> 01:05:06.194 ،وقتی موقعه دعوا دندوناتو بهم فشارمیدی 01:05:06.820 --> 01:05:08.363 ...توپر بودنت 01:05:09.906 --> 01:05:10.907 ...من فقط 01:05:11.450 --> 01:05:12.826 تو رو به خاطر همه اینچیزایی که هستی دوست دارم 01:05:14.119 --> 01:05:15.370 ...اوازخوندنت 01:05:16.580 --> 01:05:18.582 ...یا ژستای عحیب غریبت موقعه عکاسی 01:05:22.669 --> 01:05:25.589 ،نمی دونم دیگه نمیتونم توضیحی بدم 01:05:32.721 --> 01:05:33.805 ...پس 01:05:35.849 --> 01:05:37.934 تو منو هرجور که هستم دوست داری؟ 01:05:38.018 --> 01:05:39.311 منظورت اینه؟ 01:05:40.354 --> 01:05:43.106 سعی کردم نکنم 01:05:43.190 --> 01:05:44.858 اما نتونستم مقاومت کنم 01:05:45.484 --> 01:05:47.069 هرکاری که میکنی 01:05:49.738 --> 01:05:51.657 هیچی نمی تونه منو از دوست داشتن تو منع کنه 01:06:01.792 --> 01:06:02.959 ،بعد از یه همچین چیزی 01:06:05.879 --> 01:06:07.673 معمولا تو فیلما چیکار میکنن؟ 01:06:09.633 --> 01:06:11.051 تو میدونی چیکار میکنن 01:06:24.523 --> 01:06:27.275 پشیمونم که قبلنا زوجارو قضاوت می کردم 01:06:27.359 --> 01:06:30.487 که توی خیابون همو میبوسیدن 01:06:31.446 --> 01:06:33.532 واسه کسایی که عاشق همن 01:06:33.615 --> 01:06:36.159 لحظاتی هستن که چشماشون دیگ هیچی نمیبینه 01:06:36.243 --> 01:06:37.703 جز خودشون تو این دنیا 01:06:37.786 --> 01:06:39.454 بالاخره منم حسش کردم 01:06:40.956 --> 01:06:43.542 بعد از تموم شدن اون تابستون گرم 01:06:43.625 --> 01:06:46.670 پاییز پر هرج و مرجم رفت 01:06:46.753 --> 01:06:48.714 حالا زمستونمون فرارسیده 01:06:49.214 --> 01:06:52.551 زمستونی که گرمه و حس بهارو میده 01:07:07.899 --> 01:07:11.820 به هر حال،چرا من بچه ام؟ 01:07:12.320 --> 01:07:14.698 چون که ریزه میزه ای 01:07:15.198 --> 01:07:17.701 نه، ریزه میزه نیستم، بچه ام نیستم 01:07:17.784 --> 01:07:18.910 اوه بله بله 01:07:18.994 --> 01:07:22.038 انقدر ریزه میزه ای که میخوام بزارمت تو جیبم 01:07:22.706 --> 01:07:25.083 نه، نمیخوام برم تو جیب تو 01:07:25.167 --> 01:07:26.543 نمیرم 01:07:26.626 --> 01:07:28.503 ولی خیلی خوب اونجا جا میشیاا 01:07:28.587 --> 01:07:30.338 نه، نه‌ 01:07:30.422 --> 01:07:31.548 اره، جا میشی 01:07:31.631 --> 01:07:34.134 نمی شم- اره میشی- 01:07:34.217 --> 01:07:35.719 نه، نمیشم 01:07:41.725 --> 01:07:45.145 باورم نمیشه که همش مجبوریم این چیزارو میبینیم 01:07:45.979 --> 01:07:49.065 حداقل، حالا میتونیم باهم زندگی کنیم 01:07:54.154 --> 01:07:55.155 ضربه نخور 01:07:56.656 --> 01:07:58.033 ارره خودشه 01:07:58.116 --> 01:07:59.451 ضربه کشنده 01:08:03.288 --> 01:08:05.248 بردممم 01:08:06.792 --> 01:08:07.834 ببخشید 01:08:07.918 --> 01:08:10.146 دیدم داری بازی میکنی به نظرم خیلی جذاب اومدی 01:08:10.170 --> 01:08:11.171 میتونم شمارتو داشته باشم؟ 01:08:11.922 --> 01:08:12.964 خدای من 01:08:13.507 --> 01:08:14.758 متاسفم 01:08:14.841 --> 01:08:16.593 من ازدواج کردم 01:08:17.594 --> 01:08:19.971 با یه مرد خیلی سکسی 01:08:21.681 --> 01:08:23.475 طرف باید خیلی خوش شانس باشه 01:08:23.558 --> 01:08:24.726 حالا چیکار کنم؟ 01:08:25.393 --> 01:08:26.812 نمی تونم تسلیم شم 01:08:26.895 --> 01:08:30.190 اونوقت منو شکست میدی؟ 01:08:34.486 --> 01:08:35.821 اگه شکست بخورمم برام مهم نیست 01:08:39.282 --> 01:08:42.911 باید با دقت یه بازیکن انتخاب کنیی 01:08:42.994 --> 01:08:44.996 من اینو بر می دارم 01:08:53.088 --> 01:08:56.883 (عشق راستین) 01:09:04.683 --> 01:09:05.684 سانگ جین 01:09:05.767 --> 01:09:08.144 نه، رییس 01:09:08.228 --> 01:09:11.731 من برای پروژه انتشار بعدیمون یه برنامه ریزیایی کردم 01:09:12.732 --> 01:09:13.817 خب، چین؟ 01:09:14.359 --> 01:09:15.777 نویسنده کیه؟ 01:09:23.618 --> 01:09:24.619 ...فقط 01:09:24.995 --> 01:09:26.204 یه نگاه بهش بنداز 01:09:29.583 --> 01:09:31.334 عشق، من بورای تو میشم 01:09:32.419 --> 01:09:35.005 مثل بازی با کلماته 01:09:35.755 --> 01:09:37.591 بورا عاشقتم 01:09:37.674 --> 01:09:39.718 خیلی تابلو میشه 01:09:41.261 --> 01:09:44.472 عاشقتم" یه جمله اتفاقی مثل صبح بخیرِ" 01:09:44.556 --> 01:09:46.266 مقدس مثل عبادت خدا 01:09:46.349 --> 01:09:48.602 صمیمانه تر از وفاداری 01:09:50.020 --> 01:09:53.857 فکر کنم برای ارزیابی تو این مرحله خیلی زوده 01:09:54.274 --> 01:09:56.526 اما فکر کنم که عنوانش باید تغییر کنه 01:09:56.610 --> 01:09:58.987 این یکی برای خیلی از مردم جالب نیست 01:09:59.613 --> 01:10:00.947 واقعا؟ 01:10:02.449 --> 01:10:04.034 پس پیشنهادت چیه؟ 01:10:04.784 --> 01:10:06.953 خب، بزار فکر کنم 01:10:11.041 --> 01:10:12.042 "مضحک" 01:10:13.043 --> 01:10:14.753 هی، "مضحک" میتونه عالی باشه 01:10:15.170 --> 01:10:17.464 تو واقعا مضحکی 01:10:20.675 --> 01:10:22.844 چقد مسخره 01:10:32.854 --> 01:10:34.105 سانگ جین نیم 01:10:34.189 --> 01:10:36.024 میشه اینو امضا کنید 01:10:43.239 --> 01:10:47.369 عکس گرفتن تو غرفه عکاسی موقع غروب آفتاب دست تو دست قدم زدن 01:10:47.452 --> 01:10:49.704 بوسیدن روی پله های اضطراری شرکت 01:10:52.540 --> 01:10:55.001 غذا خوردن، فیلم دیدن، قهوه خوردن 01:10:55.085 --> 01:10:58.797 ازم پرسیدین چه کارایی دوست دارم با شما انجام بدم 01:11:02.008 --> 01:11:03.259 ...خب پس من 01:11:05.428 --> 01:11:06.638 اینو انتخاب میکنم 01:11:22.946 --> 01:11:25.240 زمان زیادی از انتشار کتاب نگذشته 01:11:25.323 --> 01:11:27.283 وایسا، صبر کن 01:11:27.367 --> 01:11:29.411 هفته گذشته به چاپ دوم رسید 01:11:29.494 --> 01:11:31.663 و توی دو روز، رسید به چاپ سوم 01:11:33.039 --> 01:11:36.126 باور نکردنیه- تبریک میگم- 01:11:36.209 --> 01:11:37.544 همه اینا بخاطر شماست 01:11:37.627 --> 01:11:38.670 نویسنده یون 01:11:39.045 --> 01:11:41.506 ما باید اونو از کار کردن رو کتاب منصرف کنیم 01:11:41.589 --> 01:11:44.718 اگه به جنوب بره، من نمیتونم برش گردونم 01:11:44.801 --> 01:11:46.886 این جواب میده- عنوانش چیه؟- 01:11:46.970 --> 01:11:48.722 عشق، من بورای تو میشم 01:11:49.723 --> 01:11:51.224 امکان نداره- جدا؟- 01:11:51.307 --> 01:11:53.309 بهتر اینو نگه داری، سوهیوک 01:11:53.393 --> 01:11:55.311 تو جی فکر میکنی یوری‌؟ عشق من بورای تو میشم 01:11:55.395 --> 01:11:56.438 چی فکر میکنی، یوری؟ 01:11:57.355 --> 01:11:59.691 من واقعا ازش خوشم میاد 01:12:01.776 --> 01:12:02.819 ازش تشکر کن 01:12:02.902 --> 01:12:04.154 اون دوسش داره 01:12:04.237 --> 01:12:05.530 خدای من 01:12:05.613 --> 01:12:06.781 خیلی عجیبه 01:12:06.865 --> 01:12:07.907 اوپا- چیه؟- 01:12:07.991 --> 01:12:09.200 اونا کجان؟ 01:12:09.284 --> 01:12:10.452 نمیدونم 01:12:10.535 --> 01:12:12.037 اونا کجا میخوان برن؟ 01:12:15.665 --> 01:12:18.543 چی؟- این چیه؟- 01:12:19.627 --> 01:12:20.712 چیه؟ 01:12:23.381 --> 01:12:24.382 چخبره؟ 01:12:29.929 --> 01:12:31.181 چخبره؟ 01:12:32.265 --> 01:12:35.393 خانم‌ ها و آقایون به عروسی ما خوش اومدین 01:12:35.477 --> 01:12:37.062 ممنون- !ممنون- 01:12:37.479 --> 01:12:38.605 عروسی شما؟ 01:12:39.022 --> 01:12:40.732 یهویی؟ همین الان؟ 01:12:40.815 --> 01:12:44.360 بعد از بحث درباره زمان عروسی 01:12:44.778 --> 01:12:48.448 ما فکر کردیم عروسی تو کریسمس خیلی رمانتیکه 01:12:48.531 --> 01:12:50.158 پس امروز عروسیمونه 01:12:50.241 --> 01:12:51.701 بدون اینکه به من بگید؟ 01:12:51.785 --> 01:12:53.161 وااو خودتو ببین 01:12:53.620 --> 01:12:56.623 ما با سو سو خوشحال زندگی میکنیم 01:12:57.999 --> 01:13:00.085 من یه سوال دارم 01:13:00.168 --> 01:13:01.628 چرا اسمش سو سو هس؟ 01:13:04.089 --> 01:13:07.509 چون وقتی داشتم تیرامیسو میخوردم حامله شدم 01:13:07.592 --> 01:13:11.221 بومی خیلی تیرامیسو دوست داره 01:13:12.597 --> 01:13:14.599 !تبریک میگم 01:13:14.682 --> 01:13:16.601 بشینید- !بشینید- 01:13:16.851 --> 01:13:17.894 سوپرایز- 01:13:19.187 --> 01:13:20.563 این چیه؟ 01:13:20.647 --> 01:13:21.689 چطوره؟ دوسش داری؟ 01:13:21.773 --> 01:13:23.525 خیلی قشنگه 01:13:24.692 --> 01:13:25.735 دستتو بده 01:13:30.490 --> 01:13:31.574 خیلی قشنگه 01:13:32.117 --> 01:13:33.159 ممنون ازت 01:13:36.663 --> 01:13:37.831 نوبت منه 01:13:42.043 --> 01:13:43.211 میخوایم بریم مسافرت؟ 01:14:19.581 --> 01:14:22.709 اوپا میخوای منو پلنگ کنی؟ 01:14:23.209 --> 01:14:24.210 دقیقا 01:14:26.379 --> 01:14:27.380 این چیه؟ 01:14:29.465 --> 01:14:30.925 VIP اتاق یک شب 01:14:34.554 --> 01:14:36.139 اینارو اونجا میپوشی؟ 01:14:36.222 --> 01:14:37.557 گرفتم 01:14:39.267 --> 01:14:40.602 سو هیوک کریسمس مبارک 01:14:49.485 --> 01:14:50.653 !تادا 01:14:51.988 --> 01:14:54.157 چطوره؟ گفته بودی دوست داری 01:14:56.784 --> 01:14:58.703 دوسش نداری؟- چطوری اینو گرفتی؟- 01:14:59.329 --> 01:15:00.747 یادم بود و خریدمش 01:15:03.124 --> 01:15:04.167 دوسش داری؟ 01:15:04.250 --> 01:15:06.961 واقعا میخواستمش خیلی ممنونم 01:15:11.841 --> 01:15:12.884 ببینم چیه 01:15:13.426 --> 01:15:14.469 ! تادا 01:15:16.095 --> 01:15:17.096 دستکش؟ 01:15:19.015 --> 01:15:20.266 چقد کیوته 01:15:22.852 --> 01:15:26.522 شبیه دستکشایی که بچگی داشتم 01:15:27.941 --> 01:15:29.150 ممنونم 01:15:30.818 --> 01:15:33.154 درست مثل همه عاشقا 01:15:33.238 --> 01:15:36.032 ماهم این باور مشترک رو داشتیم 01:15:36.115 --> 01:15:37.617 ... واقعا- چیه؟- 01:15:37.700 --> 01:15:39.619 که به اون چیزی که میخوایم میرسیم 01:15:39.702 --> 01:15:42.747 یه پایان خوش عالی 01:15:42.830 --> 01:15:45.208 "مثه "و اونها به خوبی و خوشی تا آخر عمر زندگی کردند 01:15:45.291 --> 01:15:46.292 این چيه؟ 01:15:47.543 --> 01:15:51.673 مثل اینکه دوباره باور کرده باشیم بابانوئل ممکنه واقعی باشه 01:15:52.298 --> 01:15:53.341 جدی؟ 01:15:53.424 --> 01:15:57.345 اما عشق ما فقط یه پایان خوش نیست 01:15:57.428 --> 01:15:58.888 نه یه پایان غم انگیز 01:15:58.972 --> 01:16:01.391 این یه پایان بازه 01:16:03.351 --> 01:16:06.437 چیزی به عنوان استراتژی عشق وجود نداره که یه عشق هیچوقت شکست نخوره 01:16:06.521 --> 01:16:10.316 قول ها شکسته میشه عشق در طول زمان تغییر میکنه 01:16:10.400 --> 01:16:12.110 بعضیا میگن " بعد از اینهمه کشمکش 01:16:12.193 --> 01:16:14.195 در نهایت شما از هم جدا میشید" 01:16:14.279 --> 01:16:16.739 وقتی رابطمون تو یه نقطه نامعلوم، تموم میشه 01:16:20.410 --> 01:16:22.704 با این وجود، پشیمون نمیشیم 01:16:23.288 --> 01:16:26.291 مثل اینکه زندگی میکنیم با اینکه میدونیم یه روز میمیریم 01:16:26.666 --> 01:16:29.711 و مثل وقتی که گل میخریم با اینکه میدونیم پژمرده میشه 01:16:29.794 --> 01:16:33.256 مثل وقتی که با ناراحتی از هم جدا میشیم و فردا باز همدیگه رو میبینم 01:16:33.965 --> 01:16:36.718 مثل قول هایی که میدیم و بعضیاشون رو نمیتونیم نگه داریم 01:16:36.801 --> 01:16:39.012 مثل چیزایی که میخریم ولی بی فایده‌ان 01:16:39.721 --> 01:16:43.933 ما ممکنه هر لحظه عاشق شیم 01:16:44.017 --> 01:16:46.060 از ته قلبمون 01:16:46.144 --> 01:16:48.229 ما توی عشق، راستین هستیم 01:16:51.149 --> 01:16:54.649 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16:54.736 --> 01:16:57.947 "اون چیزیه که ما بهش میگیم "پسر بد 01:16:58.031 --> 01:16:59.907 حلقه ها تو مرحله اول هیج استفاده ای ندارن 01:16:59.991 --> 01:17:02.410 یا فقط باید صدات کنم کسی که همه چیو عاشقانه میبینه ؟ 01:17:02.493 --> 01:17:03.536 تو بی ادبی 01:17:03.619 --> 01:17:04.829 من؟- نیستی؟- 01:17:04.912 --> 01:17:06.164 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 01:17:06.247 --> 01:17:07.457 اول لباتو پاک کن 01:17:07.540 --> 01:17:08.666 تو همه چیزو دیدی، آره؟ 01:17:08.750 --> 01:17:09.876 حالت خوبه؟ 01:17:09.959 --> 01:17:11.461 ازدواج با بورا اصلا جالب نیست 01:17:11.544 --> 01:17:12.920 بیشتر تلاش میکنم 01:17:13.004 --> 01:17:14.630 ولی تو همه چیو خراب کردی 01:17:14.714 --> 01:17:16.507 تلاش کردن، عشق نیست 01:17:16.591 --> 01:17:17.759 !در حال بارگیری زباله 01:17:17.842 --> 01:17:19.385 میتونیم درباره مردا حرف بزنیم؟ 01:17:19.469 --> 01:17:22.889 ...مردا. همه مردا 01:17:22.972 --> 01:17:24.265 مثل یه سرماخوردگی معمولیه 01:17:24.349 --> 01:17:27.226 همه چی درست میشه انگار هیج اتفاقی نیفتاده 01:17:27.310 --> 01:17:30.146 بغل میخوای؟ اگه با بغل مجانی مشکلی نداری 01:17:30.229 --> 01:17:32.565 من باید چیکار کنم؟- عجیبه ولی باحاله- 01:17:32.648 --> 01:17:35.234 با تشکر از تو، فک میکنم به خوبی باختم- سلام- 01:17:35.318 --> 01:17:38.446 از وقتی تورو دیدم، لحظه های سخت بدون اینکه بفهمم گذشت 01:17:38.780 --> 01:17:40.907 تو واقعا منو دوس داشتی؟ 01:17:40.990 --> 01:17:42.241 بیا عروسیم 01:17:42.325 --> 01:17:43.326 بیا و ببین 01:17:43.743 --> 01:17:45.411 من فقط میخوام دلداریت بدم 01:17:45.495 --> 01:17:48.098 بار اولی که دیدمش، چند سال پیش 01:17:48.122 --> 01:17:49.665 تو عروسی یه دوست مشترک بود 01:17:49.749 --> 01:17:52.835 وقتی نگاهمون بهم افتاد برا یه لحظه نفسم قطع شد 01:17:52.919 --> 01:17:54.420 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 01:17:54.504 --> 01:17:55.588 چجوی نگات میکنم؟ 01:17:55.671 --> 01:17:56.798 !خطرناک 01:17:56.881 --> 01:17:58.341 چرا هی منو اغفال میکنی؟ 01:17:58.424 --> 01:18:00.176 تو با کارای من اغفال میشی؟ 01:18:00.259 --> 01:18:02.053 بورا، بیا از اول شروع کنیم 01:18:02.136 --> 01:18:03.179 من عاشقتم 01:18:03.262 --> 01:18:05.598 ! از فکر بودنت با یکی دیگه دیوونه میشم 01:18:05.681 --> 01:18:06.742 تو به بورا احساسی داری؟ 01:18:06.766 --> 01:18:08.768 یه دوست پسر سابق میتونه اینو بپرسه؟ 01:18:08.851 --> 01:18:10.728 برنگرد پیش اون 01:18:10.812 --> 01:18:11.813 دوستت دارم 01:18:11.896 --> 01:18:13.147 دوستت دارم، سوهیوک 01:18:13.231 --> 01:18:15.233 هنوزم حرفی نداری به من بزنی؟ 01:18:15.316 --> 01:18:17.036 الان وقت اینه که دستمو بگیری و بریم 01:18:17.110 --> 01:18:19.821 منم سعی کردم که اینطوری نباشم ولی من تورو بخاطر اون چیزی که هستی دوست دارم 01:18:19.904 --> 01:18:22.198 ،منظورت اینه که هر کاری که کنم بازم منو دوست داری آره؟ 01:18:22.281 --> 01:18:24.826 معمولا تو سریالا چیکار میکنن؟ 01:18:24.909 --> 01:18:26.869 خودت میدونی چیکار میکنن 01:18:26.953 --> 01:18:27.954 چی تورو کشونده اینجا 01:18:28.037 --> 01:18:30.164 بنگ یوری هستم برای کارآموزی اومدم 01:18:30.248 --> 01:18:32.667 سانگ جین نیم، من دوستت دارم 01:18:32.750 --> 01:18:34.210 ... اگه تو موافقی با- آره- 01:18:34.293 --> 01:18:35.962 پس میتونیم باهم بریم سینما؟ 01:18:36.045 --> 01:18:38.256 اوپا تو چرا هیچوقت از من خاستگاری نکردی؟ 01:18:38.339 --> 01:18:39.400 پس چجوری ازدواج کردیم؟ 01:18:39.424 --> 01:18:40.967 داداش، بیا تو 01:18:41.050 --> 01:18:42.760 فقط یبار بهت گوش میدم 01:18:42.844 --> 01:18:45.054 من اصلا خنک نشدم داره گرمم میشه 01:18:45.138 --> 01:18:46.347 همیشه گرممه 01:18:46.431 --> 01:18:47.751 یه دانش‌آموز بین‌المللی هستی؟ 01:18:47.807 --> 01:18:49.350 میتونم شمارتو داشته باشم؟ 01:18:49.434 --> 01:18:50.935 اگه دنبالم بیای میکشمت 01:18:51.018 --> 01:18:52.895 اگه اینکارو کردیم، باید با من بیای، قبوله؟ 01:18:52.979 --> 01:18:54.981 یادته همیشه بهت چی گفتم؟ من ازت محافظت میکنم 01:18:55.064 --> 01:18:56.816 به من اعتماد داری؟- از عشقمون محافظت کن- 01:18:56.899 --> 01:18:58.734 هر اتفاقی که افتاد، مراقب عشقمون باش 01:18:59.360 --> 01:19:02.280 متاسفم که تورو برای همه چی سرزنش کردم 01:19:02.363 --> 01:19:03.531 دیگه فکر کنم باهاش کنار اومدم 01:19:03.614 --> 01:19:04.866 برای من کافیه 01:19:04.949 --> 01:19:07.994 خانم ها و آقایان خوش اومدین به شب طلایی 01:19:08.077 --> 01:19:09.579 اون چیه؟- خیلی آزاردهنده ست- 01:19:09.662 --> 01:19:12.165 منو میبخشی؟- من ممنون و پشیمونم- 01:19:12.248 --> 01:19:13.666 بیشتر پشیمونم تا ممنون 01:19:13.749 --> 01:19:15.168 عزت نفس نداری‌؟ 01:19:15.251 --> 01:19:16.294 چیکار میکنی؟ 01:19:16.377 --> 01:19:17.920 من حتی یه ردیاب نصب کردم 01:19:17.920 --> 01:19:45.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.