WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.000 --> 00:00:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:07.119 --> 00:20:08.719
خیلی نگران بودم

00:20:09.960 --> 00:20:13.718
راست‌ش فقط یه خراشه. خورد بین انگشت‌هام

00:21:13.000 --> 00:21:15.440
هی. طوری نیست. طوری نیست

00:21:16.640 --> 00:21:18.080
دوست‌ت دارم

00:21:20.879 --> 00:21:23.358
شاید بهتر بود یه چیزی می‌گفتیم

00:21:23.360 --> 00:21:25.759
الآن نه. بعداً می‌گم

00:21:25.760 --> 00:21:27.399
قول می‌دم

00:23:23.000 --> 00:23:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:24.319 --> 00:29:28.479
‫♪ هیچ‌وقت نشده که راحت بگیرم بخوابم ♪

00:29:31.079 --> 00:29:35.278
‫♪ الآن خیلی سخت‌تره، توی بد دردسری افتاده‌ام ♪

00:29:35.279 --> 00:29:41.478
‫♪ سرـم از فکروْخیال گیج‌وْویج می‌ره ♪

00:29:41.479 --> 00:29:47.879
‫♪ آیا می‌تونم واقعاً شاد باشم، یا گیر خواهم افتاد؟ ♪

00:29:49.840 --> 00:29:54.879
‫♪ بی‌خوابی، کجائی؟ ♪

00:29:54.880 --> 00:29:57.118
‫♪ پیدات کردم ♪

00:29:57.119 --> 00:30:03.879
‫♪ بی‌خوابی، مانند یتیمی در بوسنی ♪

00:30:03.879 --> 00:30:06.479
‫♪ بی‌خوابی ♪

00:30:06.480 --> 00:30:09.479
‫♪ اما شاید امشب ♪

00:30:09.479 --> 00:30:12.120
‫♪ بتونم ♪

00:30:13.240 --> 00:30:17.279
‫♪ چشم رو هم بذارم ♪

00:30:22.720 --> 00:30:27.078
‫♪ بی‌خوابی، کجائی؟ ♪

00:30:27.079 --> 00:30:28.798
‫♪ پیدات کردم ♪

00:30:28.799 --> 00:30:30.319
‫♪ بی‌خوابی... ♪

00:49:42.399 --> 00:49:44.478
‫نمی‌خواد نگران اون چیزها باشی

00:49:44.480 --> 00:49:47.839
‫از این مزخرفات که یواشکی بزنی بیرون تا بیدارم نکنی

00:49:47.840 --> 00:49:50.199
واسه خودم خانمی‌ام. از اون‌هاش نیستم

00:49:50.200 --> 00:49:52.000
‫می‌تونی هروقت خواستی بری و بیای، عزیز

00:49:55.440 --> 00:50:00.639
‫وقتی می‌خواستی بری، اون چی بود که به فرانسوی گفتی؟

00:50:02.799 --> 00:50:05.279
‫یه آهنگ از سالواتوره آدامو بود
‫[ خوانندۀ بلژیکی-ایتالیایی که عمده‌آثارش به زبان فرانسوی است ]

00:50:05.280 --> 00:50:11.759
توی یه روز خیلی مهمِ زندگی‌م از رادیو شنیدم‌ش

00:50:11.760 --> 00:50:12.799
‫و...

00:50:18.479 --> 00:50:22.239
‫باز هم از اون نون موز مونده؟

00:50:22.239 --> 00:50:26.198
‫همه‌ش رو خوردیم، عزیز، یادته،

00:50:26.199 --> 00:50:28.320
‫وقتی روی پاف مبل ترتیب‌م رو دادی؟

00:50:29.280 --> 00:50:33.159
‫اوه، آره. اوه، آره، یادمه

00:50:33.160 --> 00:50:36.999
‫ولی اگه گرسنه‌ای، مغازۀ پایین مال خودمه

00:50:37.000 --> 00:50:39.399
‫رادنی هنوز اون‌جاست، باید باشه

00:50:39.399 --> 00:50:41.878
‫به‌ش بگو من گفتم می‌تونی یه «پَستی» مجانی ببری

00:50:41.879 --> 00:50:43.239
‫پَستری (شیرینی)؟

00:50:43.239 --> 00:50:45.959
‫- پَستی
‫- اوه... پَستی

00:50:47.719 --> 00:50:49.399
‫- بله
‫- می‌دونم چیه

00:50:49.400 --> 00:50:51.359
‫- تو شیرینی‌فروشی داری؟
‫- آره

00:51:04.879 --> 00:51:07.838
‫خیلی از دیدن‌ت خوش‌وقت شدم، پتریشیا

00:51:07.839 --> 00:51:09.359
‫پت خالی

00:51:10.839 --> 00:51:12.839
‫من هم همین‌طور، عزیز

00:51:13.960 --> 00:51:17.679
این یه‌خرده فرق داشت. یه‌کوچولو فرانسوی به‌م فرو شد

00:51:59.439 --> 00:52:00.958
‫فکر می‌کردم امشب نیای

00:52:00.960 --> 00:52:03.159
‫نه، «وارهمر» فرداشبه، پس...
از مشهورترین دنیاهای جهان :Warhammer ]
[ ...بازی؛‌ نظیر بازی‌های رومیزی، ویدئویی و

00:52:04.840 --> 00:52:05.879
‫اوه، گندش بزنن

00:52:07.280 --> 00:52:09.320
‫بله، مادرت نیازهای خودش رو داره

00:52:10.399 --> 00:52:12.118
‫چه عجیب

00:52:12.119 --> 00:52:15.280
‫برو خدات رو شکر کن که ده دقیقه پیش نیومدی

00:57:16.439 --> 00:57:21.518
‫♪ گاهی دروغ می‌گیم ♪

00:57:21.520 --> 00:57:25.799
‫♪ گاهی قلبی رو می‌شکنیم ♪

00:57:25.799 --> 00:57:29.398
‫♪ گاهی همدیگه رو دل‌خور می‌کنیم ♪

00:57:29.399 --> 00:57:32.799
‫♪ وقتی از نو شروع می‌کنیم ♪

00:57:32.800 --> 00:57:36.399
‫♪ گاهی باید باور کنیم ♪

00:57:36.400 --> 00:57:39.919
‫♪ که تمام دستاوردهامون ♪

00:57:39.920 --> 00:57:46.999
‫♪ می‌تونن مثل ذرات گردوْغبار از الک بیوفتن ♪

00:57:47.000 --> 00:57:50.599
‫♪ من مرد خوبی نیستم ♪

00:57:50.600 --> 00:57:54.038
‫♪ من مرد بدی نیستم ♪

00:57:54.039 --> 00:57:57.558
‫♪ دیوانه هم نیستم ♪

00:57:57.559 --> 00:58:00.040
‫♪ فقط یه مرد خالی‌ام ♪