WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.000 --> 00:00:16.038
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:16.039 --> 00:00:17.558
تا حضانتِ اَلن رو بگیره...

00:00:17.559 --> 00:00:18.998
!مامان

00:23:23.000 --> 00:23:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:32.399 --> 00:30:35.119
‫- خوش‌تیپ کردی
‫- تو هم همین‌طور

00:30:35.120 --> 00:30:40.958
‫اوه! نه، نمی‌دونم، حس می‌کنم
‫باید لباس رسمی‌تر می‌پوشیدم

00:30:40.959 --> 00:30:45.758
‫خب، همین‌طوری‌ش هم حرف نداری، عزیزم

00:31:03.000 --> 00:31:07.120
زیاد دور نیست، ولی جای خوبیه

00:34:35.319 --> 00:34:38.958
‫- من همچین آدمی‌ام واقعاً
‫- من که باورم نمی‌شه

00:36:55.000 --> 00:36:58.999
♪ Salvatore Adamo - Tombe la Neige ♪

00:37:04.299 --> 00:37:09.299
♪ برف می‌بارد ♪

00:37:09.324 --> 00:37:15.323
♪ تو امشب نخواهی آمد ♪

00:37:17.500 --> 00:37:23.499
♪ برف می‌بارد ♪

00:37:24.999 --> 00:37:29.999
♪ و قلب من سیه‌پوش است ♪

00:37:32.999 --> 00:37:37.999
♪ این صفوف ابریشمین سوگواران ♪

00:37:39.999 --> 00:37:45.999
♪ غرق‌اند در اشک‌های سپید ♪

00:37:47.000 --> 00:37:50.999
♪ پرنده بر شاخسار ♪

00:37:52.499 --> 00:37:57.499
♪ از جادوی سرنوشت می‌گرید ♪

00:37:58.000 --> 00:38:02.499
♪ تو امشب نخواهی آمد ♪

00:38:54.119 --> 00:38:55.160
‫آره!

00:39:06.000 --> 00:39:07.600
‫و سپس...

00:39:09.999 --> 00:39:11.559
‫سپس همدیگر را بوسیدند

00:39:21.480 --> 00:39:22.920
‫مامانی؟!

00:39:25.280 --> 00:39:28.319
‫اوه، سلام، عشق‌م

00:39:28.320 --> 00:39:30.359
‫یادم رفت به‌ت زنگ زدم

00:39:30.360 --> 00:39:32.318
‫باورنکردنیه. بیاید

00:39:43.479 --> 00:39:47.918
‫توی ماشین من نه، باشه؟ بی‌خیال

00:39:47.919 --> 00:39:49.599
‫حالا اسم هم داری؟

00:39:49.600 --> 00:39:51.798
‫«تِیلِر» (خیاط) صدام می‌کنن

00:39:51.799 --> 00:39:53.278
‫آقای تِیلُر (Taylor)

00:39:53.279 --> 00:39:55.479
‫«تِیلِر» (خیاط)

00:39:55.480 --> 00:39:57.678
‫اسم درست‌حسابی هم داری یا چی؟

00:39:57.679 --> 00:40:01.439
‫اوم... می‌تونی «بابا» صدام کنی

00:40:07.280 --> 00:40:09.399
‫این ماشین پلیسه ها

00:40:09.400 --> 00:40:11.559
‫نمی‌تونم بذارم کسی به گند بکشدش، باشه؟

00:40:11.559 --> 00:40:15.399
‫اوه، خیلی‌خب. بله، سرکار. حق با شماست

00:40:15.400 --> 00:40:19.359
‫- بن توی کارش اصلاً شوخی نداره، مگه نه، عشق‌م؟
‫- آره

00:40:21.959 --> 00:40:23.999
‫زیرنظرگیری چطور پیش می‌ره؟

00:40:23.999 --> 00:40:27.199
‫هنوز که هیچی. ولی کلیدش صبره، ها؟

00:40:27.200 --> 00:40:28.239
‫اوم

00:40:29.319 --> 00:40:31.399
‫یه سرنخ پیدا کرده

00:40:31.399 --> 00:40:34.639
‫دربارۀ افرادی که پاسگاه پلیس رو تیربارون کردن

00:40:34.640 --> 00:40:38.878
‫- جدی؟
‫- مامانی، اون اطلاعات محرمانۀ پلیسه!

00:40:38.879 --> 00:40:40.318
‫ببخشید

00:40:40.319 --> 00:40:41.558
‫ولی آره، یه چیزی کشف کردم

00:40:41.559 --> 00:40:44.359
‫یه رستوران چینی رو زیرنظر گرفته‌ام

00:40:44.360 --> 00:40:46.759
‫به‌نظرم برمی‌گردن. و بعد، تق!

00:40:46.760 --> 00:40:54.079
‫فکر نمی‌کنی عاملان همچین جنایتی،
‫ممکنه تا الآن دیگه فرار کرده باشن؟

00:40:54.080 --> 00:40:57.919
‫چرا باید به‌خاطر غذای چینی، خطرِ
‫دستگیرشدن رو به جون بخرن؟

00:40:57.920 --> 00:41:00.679
‫- من هم همین رو گفتم. گفتم ها، عشق‌م
‫- ببینید...

00:41:00.680 --> 00:41:06.398
‫آره، می‌دونم، ولی بعضی وقت‌ها باید از همون سرنخ‌هایی
‫که داری استفاده کنی، خب؟ حتی اگه به چشم نیان

00:41:06.399 --> 00:41:10.399
‫تازه، اون سردنده‌های خوک خیلی محشرن

00:41:10.400 --> 00:41:13.359
‫می‌شه نکنید؟!