WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.239 --> 00:01:19.320
‫♪ رنگ‌های درخشان‌‌شان را خلق کرد ♪

00:01:19.320 --> 00:01:23.559
‫♪ بال‌های کوچک‌شان را خلق کرد ♪

00:01:23.559 --> 00:01:27.320
‫♪ تمام چیزهای زیبا و خیره‌کننده ♪

00:01:27.320 --> 00:01:31.400
‫♪ تمام موجودت بزرگ و کوچک ♪

00:01:31.400 --> 00:01:35.240
‫♪ تمام چیزهای خردمند و فوق العاده ♪

00:01:43.480 --> 00:01:45.679
‫اوه، بازم اون روزنامه‌نگاره‌ست

00:02:34.639 --> 00:02:36.240
‫بر اساس عکس

00:02:36.240 --> 00:02:38.439
‫بیشتر به سمت راست ایستاده بود

00:02:38.959 --> 00:02:41.159
‫نه، سمت راست خودت

00:02:42.599 --> 00:02:45.640
‫- فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم
‫- ساکت بودنت کمک می‌کنه

00:02:46.359 --> 00:02:48.080
‫امروز دلت عشق و حال می‌خواد، عشقم؟

00:02:48.080 --> 00:02:50.039
‫دقیقاً داری چیکار می‌کنی؟

00:03:05.999 --> 00:03:08.200
‫چیکار دارین می‌کنین؟ اوه!

00:03:08.720 --> 00:03:11.039
‫داره بهتون خوش می‌گذره، آره؟

00:03:11.039 --> 00:03:13.240
‫می‌خوای اونا رو هم بازداشت کنی؟

00:08:18.239 --> 00:08:20.440
‫هی

00:09:18.760 --> 00:09:21.120
‫نه! گوش کن!

00:09:22.600 --> 00:09:24.799
‫بابا! از اینجا ببرش بیرون، زود باش!

00:09:24.799 --> 00:09:27.839
‫- پلیس‌ها رو خبر کن بیان! بابا!
‫- گوش کن! گوش کن!

00:09:27.839 --> 00:09:29.879
‫- جواد!
‫- کار من نبوده!

00:09:29.879 --> 00:09:31.679
‫داریم میایم!

00:12:24.879 --> 00:12:26.599
‫چیزی نیست

00:12:26.599 --> 00:12:29.120
‫فرانسوی صحبت می‌کنی، دختر کوچولو؟

00:12:30.040 --> 00:12:32.239
‫اسمت چیه؟

00:12:33.159 --> 00:12:35.360
‫آلمانی صحبت می‌کنی؟

00:12:35.839 --> 00:12:39.359
‫لبخند بزن، چارلز
‫داری می‌ترسونیش

00:12:46.479 --> 00:12:48.640
‫رئیست رو بفرست بره

00:12:48.640 --> 00:12:50.760
‫و این زنه

00:12:50.760 --> 00:12:52.959
‫- آلمانی صحبت کرد؟
‫- ییدیش بود

00:12:54.840 --> 00:12:56.880
‫میشه تنهایی باهاش صحبت کنم، قربان؟

00:12:56.880 --> 00:12:58.720
‫ممکنه اضطرابش رو کمتر کنه

00:12:58.720 --> 00:13:00.919
‫نه، نه، نه

00:13:01.120 --> 00:13:03.520
‫فقط ازش بپرس
‫چرا این آگهی رو آورده، وایتمن

00:13:04.080 --> 00:13:06.279
‫و اینکه چی دیده

00:13:07.640 --> 00:13:10.439
‫جایی نمیرن. چی می‌خوای؟

00:13:11.400 --> 00:13:13.599
‫ده پوند. برای ساکت موندنم

00:13:13.999 --> 00:13:17.360
‫وگرنه به رئیست میگم
‫که توی خیابون دیدمت

00:13:17.360 --> 00:13:20.000
‫که جسد رو گذاشتی
‫توی صندوق عقب ماشین

00:13:21.039 --> 00:13:22.080
‫به انگلیسی میگم

00:13:22.080 --> 00:13:25.360
‫این‌کارو بکنی گردنت رو
‫مثل چوب کبریت می‌شکنم

00:13:26.079 --> 00:13:28.960
‫- بستنی؟
‫- پس انگلیسی بلده!

00:13:28.960 --> 00:13:31.520
‫فکر نکنم بیشتر از این بلد باشه، قربان
‫فقط گرسنه‌ست

00:13:45.200 --> 00:13:47.560
‫اگر سربه‌سرم بذاری
‫مثل سگ دارت می‌زنن

00:13:47.560 --> 00:13:49.799
‫محض رضای خدا
‫چی داره میگه؟

00:13:49.799 --> 00:13:51.400
‫فقط داره وقتمون رو تلف می‌کنه، قربان

00:13:51.400 --> 00:13:53.240
‫هیچی در مورد "فرل" نمی‌دونه

00:13:53.240 --> 00:13:55.240
‫فقط گرسنه‌ست

00:17:01.359 --> 00:17:03.560
‫فقط همین

00:18:20.440 --> 00:18:22.079
‫خب...

00:18:22.079 --> 00:18:24.719
‫اگر... قراره

00:18:25.480 --> 00:18:28.520
‫مستقیم بری توی یه تله...

00:18:30.679 --> 00:18:33.579
‫بهتره خوشتیپ باشی

00:20:57.040 --> 00:20:59.239
‫یا "لوی"

00:20:59.480 --> 00:21:01.220
‫- میدی منم بخورم؟
‫- اینطوری خفه‌خون می‌گیری؟

00:21:01.220 --> 00:21:03.419
‫شاید

00:21:05.759 --> 00:21:07.960
‫از اون خوباشه

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:18.799 --> 00:28:21.159
‫این شما و این هم

00:28:21.799 --> 00:28:25.599
‫جناب کارآگاه هیلینگهد

00:28:25.599 --> 00:28:27.959
‫- اوه، اومد!
‫- خوش اومدی

00:28:27.959 --> 00:28:29.279
- ‫خیلی خوشحالم - ‫همم

00:28:47.480 --> 00:28:50.400
‫می‌تونم دوستانم رو بهتون معرفی کنم

00:28:50.400 --> 00:28:54.880
‫بارونس "آنتونیا گارنر"
‫و جناب کشیش "کنیل"

00:28:54.880 --> 00:28:56.719
‫بعدازظهرتون بخیر

00:29:28.079 --> 00:29:30.400
‫همم، بله طبیعتاً

00:29:41.920 --> 00:29:44.119
‫به افتخار ارواح

00:29:44.280 --> 00:29:46.479
‫به افتخار ارواح

00:31:08.040 --> 00:31:09.599
‫خب، کارآگاه

00:31:09.599 --> 00:31:13.839
‫می‌خوای با چه روحی ارتباط برقرار کنی؟

00:35:32.280 --> 00:35:34.559
‫جسد رو آماده کن، جناب کشیش

00:35:43.240 --> 00:35:45.640
‫بهت هشدار دادم، پسرجون

00:35:45.640 --> 00:35:46.911
- ‫چرا گوش نکردی؟
- ‫چرا گوش نکردی؟

00:35:48.880 --> 00:35:50.508
‫بهت قول میدم

00:35:50.508 --> 00:35:54.000
‫بهت قول میدم. همه‌ش رویاست

00:35:54.000 --> 00:35:55.039
‫یه رویا

00:35:55.039 --> 00:35:58.080
‫بدون که دوستت داریم

00:45:27.880 --> 00:45:30.079
‫اوه، خدایا. آلفرد؟

00:45:31.400 --> 00:45:32.552
- ‫چیزی نیست - ‫چیزی نیست

00:45:36.440 --> 00:45:38.640
‫آلفرد؟

00:45:39.559 --> 00:45:41.439
‫سر تنگ شراب

00:45:55.160 --> 00:45:58.360
‫جسد... همه‌شون

00:45:59.719 --> 00:46:01.920
‫یه نقشه‌ای دارن

00:46:05.200 --> 00:46:07.399
‫توام با اونایی، مگه نه؟ توام...

00:46:08.160 --> 00:46:10.079
‫توام با اونایی. هستی!

00:46:10.079 --> 00:46:13.079
‫هستی! بهتون اجازه نمیدم
‫بهتون اجازه نمیدم!

00:46:13.079 --> 00:46:16.359
‫گفتن از دستشون میدم
‫شارلوت و پالی، نمی‌تونم از دستشون بدم!

00:46:16.359 --> 00:46:17.680
‫نمیدی!

00:46:17.680 --> 00:46:21.399
‫اونا چیزخورت کردن، آلفرد
‫چیزخور شدی

00:46:22.879 --> 00:46:25.080
‫همه‌چی درست میشه

00:46:26.359 --> 00:46:28.560
‫همه‌چی درست میشه

00:46:39.439 --> 00:46:42.440
‫چشمات رو ببند. بخواب

00:46:43.559 --> 00:46:46.360
‫لطفاً بغلم کن

00:50:49.920 --> 00:50:53.119
‫می‌تونن پیشرفتمون رو از بین ببرن

00:50:54.599 --> 00:50:57.759
‫تمام دنیامون رو نابود کنن

00:54:31.383 --> 00:54:37.383
‫« هیلینگهد »

00:54:45.000 --> 00:55:04.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.