WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.199 --> 00:00:10.439
.کیر توش، لعنت بهش

00:00:20.280 --> 00:00:21.280
.باشه

00:00:29.280 --> 00:00:30.839
.بسیار خب

00:04:42.999 --> 00:04:44.160
مشکل چیه؟

00:04:46.039 --> 00:04:47.199
همون خبرنگاره؟

00:04:49.160 --> 00:04:51.919
!باز کن -
!تو این کار رو نکردی -

00:04:51.999 --> 00:04:54.079
خانم هیلینگهد، شوهرتون یه قاتله

00:04:54.120 --> 00:04:57.319
.اینم اعتراف‌نامه‌ی کتبیش

00:09:18.359 --> 00:09:21.680
.و کلی آدم قراره بمیرن

00:09:21.760 --> 00:09:22.759
!تمومش کن

00:09:24.080 --> 00:09:26.720
.این مهملات رو تمومش کن

00:09:28.959 --> 00:09:31.800
هارکر تو رو فرستاده؟

00:09:31.880 --> 00:09:33.640
تو رو فرستاده که دیوونه‌م کنی؟

00:09:33.719 --> 00:09:35.199
هدفت چیه؟

00:09:35.279 --> 00:09:37.440
.فقط می‌خوام حرفامو بشنوی

00:09:38.759 --> 00:09:39.760
.لطفا

00:09:40.519 --> 00:09:43.600
.بعدش انتخاب کن باور بکنی یا نه

00:09:48.479 --> 00:09:50.160
.باشه

00:09:50.959 --> 00:09:52.160
.هیس

00:09:54.040 --> 00:09:56.400
الانم که جایی رو جز این جا نداری

00:11:24.640 --> 00:11:25.840
!زود باش! بگو بهم

00:11:32.040 --> 00:11:34.320
.می‌تونی تغییرش بدی. لطفا -
.هیلینگهد -

00:11:34.400 --> 00:11:35.999
.من اسکورت تو تا پنتونویل هستم

00:11:36.080 --> 00:11:38.279
.لطفا! خواهش می‌کنم! باید باهاش حرف بزنی

00:11:38.359 --> 00:11:39.680
!فقط تو می‌تونی همه چیز رو تغییر بدی

00:18:00.759 --> 00:18:01.760
.من رو ببخش

00:18:04.760 --> 00:18:05.839
مشکل چیه؟

00:18:08.280 --> 00:18:09.280
.بهم بگو

00:18:12.800 --> 00:18:14.639
کاری کردم؟

00:18:16.000 --> 00:18:16.999
.نه

00:18:17.999 --> 00:18:22.399
جولین راستش رو بهم بگو لطفا

00:18:23.639 --> 00:18:24.640
.نمی‌تونم

00:19:05.160 --> 00:19:07.520
یا... خودت جنستیش رو می‌دونی؟

00:19:08.960 --> 00:19:10.160
.پسر

00:19:15.399 --> 00:19:17.360
برامون یه شروع جدیده، نه؟

00:19:20.399 --> 00:19:21.400
.یه خونواده‌ی جدید

00:23:38.360 --> 00:23:39.759
.چاره دیگه‌ای نداری

00:23:55.800 --> 00:23:58.679
.سر بچه درومده
.زور بزن خانم هارکر

00:24:00.071 --> 00:24:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:11.719 --> 00:25:15.240
.و بهت قول میدم، خوشبخت خواهیم شد

00:39:14.280 --> 00:39:15.280
.بجنب هیدن

00:39:17.680 --> 00:39:19.239
.سیلک میخونه‌ی پلیس‌هاست

00:39:21.839 --> 00:39:23.000
.نیازی نیست به گوه بکشیش

00:39:25.199 --> 00:39:26.200
.بیا تو

00:43:03.559 --> 00:43:04.559
.بزن بریم

00:43:42.000 --> 00:43:43.680
یه بمب منفجر نشده جنگ جهانی دوم

00:43:43.760 --> 00:43:45.879
در طی یه جست و جوی نظامی
.پیدا شد

00:43:45.959 --> 00:43:49.320
بمب درحال خنثی‌شدن‌ـه و داریم بانک رو
.جهت ایمنی افراد، تخلیه می‌کنیم

00:44:01.840 --> 00:44:06.999
...با وجود جو امنیتی اطراف بانک

00:52:56.839 --> 00:52:57.840
.ممنون

00:52:58.800 --> 00:52:59.799
.اره

00:53:03.440 --> 00:53:04.439
.الیاس

00:53:11.760 --> 00:53:13.560
...اوه

00:54:59.639 --> 00:55:01.880
کاراگاه‌ها، ازتون ممنونم که خودتون رو رسوندین

00:55:01.959 --> 00:55:05.199
دستور داریم که تنها در صورت درگیری مستقیم
اجازه‌ی دخالت داریم، مفهومه؟

00:55:05.279 --> 00:55:07.399
.بله قربان

00:55:13.960 --> 00:55:15.440
یه چیزایی هرگز عوض نمیشن، نه؟

00:56:13.959 --> 00:56:17.640
.لطفا... لطفا بذارین باهاش برم -
!مامان! نه -

00:56:17.719 --> 00:56:18.800
!لطفا

00:56:18.880 --> 00:56:21.760
.لطفا بذارین با پسرم برم. التماس می‌کنم

00:56:24.919 --> 00:56:27.239
.بذارید مادره هم باهاش بیاد -
.ممنون قربان -

00:56:27.319 --> 00:56:28.880
.ممنون. خدا عمرت بده

00:58:59.999 --> 00:59:14.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.