WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:20.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.010 --> 00:00:52.426 پسران برتر از گل 00:00:53.135 --> 00:00:56.205 قسمت سوم 00:01:39.475 --> 00:01:44.041 این مردانگی نیست که چنین خانم زیبایی رو نادیده بگیری 00:02:46.765 --> 00:02:48.665 این یه رویاست؟ 00:02:48.785 --> 00:02:52.355 حس می کنم روی ابرها ایستادم 00:02:53.655 --> 00:02:57.772 خیلی خوب می شد اگر می تونستی پاتو از روی پاهام برداری 00:03:12.725 --> 00:03:15.075 اون شبیه شخص دیگه ای شده 00:03:15.655 --> 00:03:17.804 مسلماً کار مین ـ هیون 00:03:17.805 --> 00:03:20.525 شاید بهتر باشه برای رقص بعدی ازش دعوت کنم 00:04:48.027 --> 00:04:49.591 این چیه؟ 00:04:52.845 --> 00:04:55.892 اوه دیونه کننده است 00:05:08.225 --> 00:05:09.777 کمک کنید 00:05:18.135 --> 00:05:19.034 اون افتاد 00:05:19.035 --> 00:05:20.575 جون پیو 00:05:20.695 --> 00:05:23.175 جون پیو افتاد توی استخر 00:05:23.532 --> 00:05:24.906 زودباشید!زود باشید 00:05:34.385 --> 00:05:35.384 یعنی چی؟ 00:05:35.385 --> 00:05:37.005 چرا اینقدر نگران هستید؟ 00:05:37.427 --> 00:05:38.464 اون نمی تونه 00:05:38.465 --> 00:05:39.095 چی؟ 00:05:39.785 --> 00:05:43.095 تنها چیزی که جون پیو نمی تونه انجام بده شنا کردنه 00:05:54.135 --> 00:05:55.514 گو ـ جون پیو 00:05:55.515 --> 00:05:56.805 گو ـ جون پیو بیدار شو 00:05:57.835 --> 00:05:59.635 چشاتو باز کن 00:06:02.595 --> 00:06:04.455 زود باش نفس بکش...گو ـ جون پیو 00:06:09.135 --> 00:06:10.295 گو ـ جون پیو 00:06:11.615 --> 00:06:13.025 بلند شو 00:06:37.135 --> 00:06:38.185 چی؟ 00:06:48.435 --> 00:06:52.527 تو واقعاً آشغالی 00:07:37.255 --> 00:07:39.415 تو حرومزاده حقه باز 00:07:47.485 --> 00:07:48.885 متاسفم ارباب جوان 00:07:49.005 --> 00:07:50.394 یکی دیگه شو حاضر می کنم 00:07:50.395 --> 00:07:51.605 لطفاً منو ببخشید 00:07:52.765 --> 00:07:54.050 چی؟ 00:07:55.555 --> 00:07:58.054 سرما خوردید؟ 00:07:58.055 --> 00:08:00.145 دکتر کیم رو صدا کنم؟ 00:08:00.755 --> 00:08:02.434 چه سرمایی؟ 00:08:02.435 --> 00:08:04.674 حالم خیلی توپه 00:08:05.175 --> 00:08:07.645 ماشین رو آماده کن من باید زود برم مدرسه 00:08:08.585 --> 00:08:10.605 شما به این زودی می خواهید از خونه برید بیرون؟ 00:08:10.725 --> 00:08:12.975 برای شاگردانی که می رند مدرسه هیچوقت خیلی زود نیست 00:08:14.125 --> 00:08:15.984 نشنیدی می گند؟ 00:08:15.985 --> 00:08:18.913 "سحر خیز باش تا دهنت شیرین شه؟" 00:08:20.828 --> 00:08:23.524 فوراً خدمتکار رو اخراج می کنم 00:08:23.525 --> 00:08:24.395 چرا؟ 00:08:25.245 --> 00:08:26.754 بله؟ 00:08:34.845 --> 00:08:37.254 آقای لی ,شما خیلی حساس نشدید؟ 00:08:37.635 --> 00:08:39.534 بیخی بابا بیخی 00:08:43.935 --> 00:08:47.109 هوا چه محشره 00:09:26.645 --> 00:09:28.384 این چیه؟ 00:09:28.385 --> 00:09:29.996 گو ـ جون پیو 00:09:38.765 --> 00:09:39.994 نذار دستم بهت برسه 00:09:39.995 --> 00:09:42.292 محاله اینبار ببخشمت 00:09:43.885 --> 00:09:47.057 صبح زود از ما خواست اینجا باشیم و تمام روز اینطوری بود 00:09:47.645 --> 00:09:50.635 اولین باره می بینم اون روی یه همچین چیزی اینطور جدی کار می کنه 00:09:52.025 --> 00:09:56.044 اما سوال اینه چرا یه شاگرد فقیر آزار دهنده انتقالی؟ 00:09:56.045 --> 00:09:59.584 مگه اون زندگیشو نجات نداد؟ 00:09:59.585 --> 00:10:03.054 "نمک بخور و نمکدون نشکن" تو داری از این قانون پیروی می کنی درسته؟ 00:10:03.055 --> 00:10:04.854 مزخرف نگو 00:10:04.855 --> 00:10:06.834 این روش تشکر من از اونه 00:10:06.835 --> 00:10:11.634 وگرنه چرا باید چنین کار کسل کننده ای رو برای شخص پستی انجام بدم؟ 00:10:11.635 --> 00:10:15.934 آدمهای معمولی برای چنین چیزی احساس حق شناسی نمی کنند 00:10:15.935 --> 00:10:17.344 ساکت باش 00:10:17.345 --> 00:10:19.634 حالا هم نوبت توست تا بجای جیهو منو سرزنش کنی؟ 00:10:19.635 --> 00:10:20.824 ...راستی 00:10:20.825 --> 00:10:21.974 اون کجاست؟ 00:10:21.975 --> 00:10:23.414 از وقتی از مسافرت برگشتیم 00:10:23.415 --> 00:10:25.414 من نمی دونم چه اتفاقی افتاده اون کاملاً افسرده شده 00:10:25.415 --> 00:10:27.884 باید یه دعوای عاشقانه باشه وگرنه چه چیز دیگه ای می تونه باشه؟ 00:10:27.885 --> 00:10:30.224 مین ـ سو هیون خیلی سخت راضی می شه 00:10:30.225 --> 00:10:32.155 اون خودشو می زنه به اون راه 00:10:32.675 --> 00:10:35.204 اگر تو از دختری خوشت میاد باید بگیری ببوسی 00:10:35.205 --> 00:10:36.625 این کار چقدر می تونه سخت باشه که؟ 00:12:08.951 --> 00:12:10.915 من بعد از اینکار میرم 00:12:22.351 --> 00:12:25.015 داداش جون پیو برای اون کافی نیست اون داداش جیهو رو هم می خواد 00:12:25.135 --> 00:12:28.099 تو واقعاً گور خودتو کندی 00:12:28.125 --> 00:12:29.134 زودباش برو 00:12:29.135 --> 00:12:30.334 اون مثل روباه مکاره 00:12:30.335 --> 00:12:33.755 اون از تیپ دختر هایی که کم نمیارند 00:12:34.715 --> 00:12:36.945 دختر احمق!حالا چکار کنیم؟ 00:14:01.185 --> 00:14:03.295 ساعت چنده؟چرا اینوقت شب تو اینجایی؟ 00:14:04.625 --> 00:14:08.425 ناسلامتی شناگر هستی, چطور نمی تونی روی تمریناتت تمرکز بگیری؟ 00:14:09.135 --> 00:14:11.671 مواظب باش وگرنه اخراجت می کنم 00:14:44.385 --> 00:14:46.944 فکر می کنم مدتیه اونها با هم هستند 00:14:46.945 --> 00:14:51.674 آره وگرنه چرا باید داداش جیهو از اون علف مواظبت کنه؟ 00:14:51.675 --> 00:14:53.194 در طول این مدت 00:14:53.195 --> 00:14:55.504 اگر دوستی شماها بخاطر اون دختره ویران بشه چی؟ 00:14:55.505 --> 00:14:56.934 الان می دونی مگه نه؟ 00:14:56.935 --> 00:15:01.626 اون علف خیلی معصوم بنظر میاد ولی رفتارش مثل مار می مونه 00:15:02.655 --> 00:15:03.655 خفه شو 00:15:05.635 --> 00:15:08.746 اگر یک کلمه دیگه بگی گردنتو می شکنم 00:15:21.679 --> 00:15:24.401 این جدید ترین مدل بود 00:16:20.235 --> 00:16:23.895 از اینکه اونی که می خواستی ببینی نبود, ناامید شدی؟ 00:16:24.015 --> 00:16:26.845 ـ گو ـ جون پیو...باز چیه؟ ـ چیه؟ 00:16:27.975 --> 00:16:29.718 نمی تونم بیام اینجا؟ 00:16:30.945 --> 00:16:34.546 شما دو تا اینجا رو اجاره کردید؟ 00:16:38.438 --> 00:16:41.524 ـ کجا میری؟ ـ چیزی ندارم بهت بگم...من میرم خونه 00:16:41.525 --> 00:16:42.705 ...من دارم 00:16:42.825 --> 00:16:45.024 ـ چی می خوایی؟ ـ یه چیزی می خوام بگم 00:16:45.025 --> 00:16:46.715 بگو بذار برم 00:16:46.835 --> 00:16:49.455 تو کی هستی؟فکر می کنی می تونی با من بازی کنی؟ 00:16:49.575 --> 00:16:51.345 بازی با اف چهار بی نظیر؟ 00:16:51.465 --> 00:16:54.435 کی با کی بازی کرده؟ 00:16:54.555 --> 00:16:56.708 بذار برم 00:16:57.445 --> 00:17:00.746 فکر می کنی چون بامزه ای می ذارم بری ؟ 00:17:01.455 --> 00:17:03.286 شوخی می کنم؟ 00:17:04.181 --> 00:17:05.945 ...نمی دونم می دونی یا نه ولی 00:17:07.195 --> 00:17:10.210 من از اون آدمهایی نیستم که چیزی رو که به من داده شده تلافی نکنم 00:17:11.075 --> 00:17:17.832 من باید به طور برابر تلافی کنم 00:17:20.085 --> 00:17:22.181 چکار داری می کنی؟ 00:17:26.555 --> 00:17:28.164 من نمی خوام 00:17:28.165 --> 00:17:29.455 نمی خوام 00:17:29.575 --> 00:17:31.698 نمی خوام 00:17:47.531 --> 00:17:50.509 اینقدر نفرت انگیزم؟ 00:18:26.755 --> 00:18:29.965 گوم ـ جاندی....مدرسه نمی ری؟ 00:18:30.085 --> 00:18:30.694 نمی رم 00:18:30.695 --> 00:18:32.124 دلت می خواد کتک بخوری بعد بری مدرسه یا همین الان میری؟ 00:18:32.125 --> 00:18:34.715 !من نمی رم ...بزن 00:18:34.835 --> 00:18:36.385 واقعاً که 00:18:36.505 --> 00:18:37.494 نمیرم 00:18:37.495 --> 00:18:38.334 نمی تونم برم 00:18:38.335 --> 00:18:40.354 ترجیح می دم یخ های رودخانه هان رو بشکنم اما اونجا نرم 00:18:40.355 --> 00:18:42.954 من اون مدرسه نمی رم 00:18:42.955 --> 00:18:45.674 اگر دلت می خواد مرگ منو ببینی مجبورم کن برم 00:18:45.675 --> 00:18:48.404 !ـ تو ـ امروز تعطیله؟ 00:18:45.702 --> 00:18:48.391 *(در کره دومین و چهارمین شنبه مدارس تعطیل میشود) 00:18:50.392 --> 00:18:51.684 بعلاوه 00:18:51.685 --> 00:18:54.444 یک آقایی ازم خواست اینو بهت بدم 00:18:54.445 --> 00:18:56.705 این چیه؟ 00:18:56.825 --> 00:18:57.985 چی؟ 00:18:58.518 --> 00:19:00.959 [دعوتنامه:با عرض سلام من از همه شما می خواهم برای جشن بیست وسومین روز تولدم به منزلم تشریف بیارید.منتظرم.مین ـ سو هیون"] 00:19:00.435 --> 00:19:02.565 پارتی؟ 00:19:03.195 --> 00:19:04.735 پارتی؟ 00:19:04.855 --> 00:19:08.708 پس معنی اش اینه بالاخره جاندی ما راه به جامعه اشراف باز کرد 00:19:09.525 --> 00:19:10.894 آه عزیزم 00:19:10.895 --> 00:19:13.944 عزیزم عزیزم 00:19:13.945 --> 00:19:15.314 بذار بینم 00:19:15.315 --> 00:19:16.604 زود بده به من 00:19:16.605 --> 00:19:18.134 ما الان نباید این کارا رو بکنیم 00:19:18.135 --> 00:19:19.134 لباس 00:19:19.135 --> 00:19:21.214 عزیزم لباس...لباس 00:19:21.215 --> 00:19:23.339 لباس 00:19:53.345 --> 00:19:56.384 متاسفم که پدرت بدرد نخوره 00:19:56.385 --> 00:19:59.965 من حتی نمی تونم واسه دخترم یه لباس مناسب تهیه کنم 00:20:00.085 --> 00:20:01.614 این همسایه های فقیر ما 00:20:01.615 --> 00:20:05.605 حتی نمی تونند یه چیز خوشگل بیارند 00:20:05.725 --> 00:20:09.154 نمی تونه این هانبوک رو بپوشه؟ 00:20:09.155 --> 00:20:11.924 مگه داره میره عید دیدنی پدرشوهرش؟؟ 00:20:11.925 --> 00:20:14.787 اونها پارتی گرفتند پارتی 00:20:15.985 --> 00:20:17.124 ...معمولاً در چنین مواقعی 00:20:17.125 --> 00:20:20.575 توی سریال ها همیشه شاهزاده لباس رو می خره 00:20:22.585 --> 00:20:24.308 سلام 00:20:24.755 --> 00:20:28.079 این هدیه خانم مین ـ سو هیون برای گوم ـ جاندی 00:20:28.355 --> 00:20:29.515 این؟ 00:20:37.905 --> 00:20:39.553 این قشنگه 00:20:39.554 --> 00:20:41.604 ـ اون باید اینطوری بپوشه نه؟ ـ بله بله 00:20:41.605 --> 00:20:42.935 کمی عقب بکش 00:21:01.155 --> 00:21:03.854 چرا منو به آخرین جشنت دعوت نکردی؟ 00:21:03.855 --> 00:21:06.174 تو گفتی با من تماس می گیری اما نگرفتی 00:21:06.175 --> 00:21:09.004 منم می خواستم همینو بگم 00:21:09.005 --> 00:21:11.324 تو امروز با کی اومدی؟ 00:21:11.325 --> 00:21:13.474 بنظر میاد کسی همراه نداری چرا من مال تو نشم؟ 00:21:13.475 --> 00:21:15.704 چرا اینطوری می کنی؟ چشم من روی اونه 00:21:15.705 --> 00:21:16.494 بهش دست نزن 00:21:16.495 --> 00:21:18.894 ـ چکار داری می کنی؟ ـ تو واقعاًٌ خیلی لوسی 00:21:18.895 --> 00:21:20.935 ببخشید...یه لحظه 00:21:21.055 --> 00:21:24.004 عزیزم چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:21:24.005 --> 00:21:26.295 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:21:33.755 --> 00:21:35.475 چرا اینجایی؟ 00:21:36.715 --> 00:21:39.095 برای اینکه آبجی سوـ هیون دعوتم کرد 00:21:39.215 --> 00:21:41.935 مغازه شهر رو خالی کردی؟ 00:21:42.055 --> 00:21:44.705 اون دفعه آخر هم دیر اومد 00:21:44.825 --> 00:21:46.334 گوم ـ جاندی 00:21:46.335 --> 00:21:48.675 وقتی لباس می پوشه خوشگل میشه 00:21:48.795 --> 00:21:49.694 درسته درسته 00:21:49.695 --> 00:21:52.264 اون امروز جذاب ترین دیده میشه 00:21:52.265 --> 00:21:54.095 کی جذابه؟ 00:21:54.215 --> 00:21:57.104 میشه خر رو رنگ کرد جای گورخر قالب کرد؟ 00:22:00.115 --> 00:22:01.104 گو ـ جون پیو 00:22:01.105 --> 00:22:03.420 بالاخره اصطلاح درستی بکار برد 00:22:53.855 --> 00:22:57.904 تولدت مبارک 00:22:57.905 --> 00:23:01.604 تولدت مبارک 00:23:01.605 --> 00:23:06.064 تولدت مبارک سو هیون 00:23:06.065 --> 00:23:10.552 تولدت مبارک 00:23:27.505 --> 00:23:32.467 از همتون ممنونم به تولد 23سالگی من تشریف آوردید 00:23:33.235 --> 00:23:36.165 می خوام از پدر و مادرم هم بخاطر پشتیبانی شون تشکر کنم 00:23:36.285 --> 00:23:39.606 و از دوستانم بخاطر محبتشون 00:23:41.555 --> 00:23:44.645 می خوام حالا که همه هستند از فرصت استفاده کنم و چیزی بگم 00:23:45.135 --> 00:23:50.784 بیشتر واسه همینه که جشن تولد گرفتم وگرنه اهلش نیستم 00:23:50.785 --> 00:23:53.315 جیهو کدوم جهنمی رفت؟ 00:23:53.435 --> 00:23:55.698 می خواند نامزدی شونو اعلام کنند؟ 00:23:57.127 --> 00:23:59.625 من هفته بعد به پاریس بر می گردم 00:24:01.395 --> 00:24:03.591 و فکر نمی کنم دیگه برگردم 00:24:06.134 --> 00:24:09.135 شرکت مانکنی من داره راه می افته و من باید همه چیز رو تهیه کنم 00:24:09.855 --> 00:24:11.505 چی داره می گه؟ 00:24:11.625 --> 00:24:19.264 از خانواده ام ممنونم . می دونم می تونم بدون زحمت از زندگی لذت ببرم 00:24:19.265 --> 00:24:24.388 اما من دوست دارم از توانایی های خودم استفاده کنم و برای همینه که این راه جدید رو انتخاب کردم 00:24:26.610 --> 00:24:29.685 من شرکت وکالت خانواده ام رو به ارث نمی برم 00:24:31.005 --> 00:24:32.785 ...چیزی که می خوام اینه که 00:24:33.585 --> 00:24:38.263 یک زندگی داشته باشم که بتونم یک دنیا تجربه بدست بیارم 00:24:42.175 --> 00:24:44.115 اگر این کار رو نکنم 00:24:44.735 --> 00:24:47.214 فکر نمی کنم قادر باشم انسانهای اطرافم رو راضی کنم 00:24:47.215 --> 00:24:49.075 پس من این کار رو شروع کردم 00:24:51.915 --> 00:24:54.211 مهمانان عزیز 00:24:55.345 --> 00:24:56.925 خوش بگذرونید 00:25:13.375 --> 00:25:16.705 مین ـ سو هیون واقعاً بمبی پر از سورپرایزهاست 00:25:17.425 --> 00:25:18.984 جیهو 00:25:18.985 --> 00:25:20.315 در این مورد چیزی می دونه؟ 00:25:22.385 --> 00:25:25.245 حالا فهمیدیم چرا تمام این مدت افسرده بود 00:25:25.365 --> 00:25:26.744 چه خفن 00:25:26.745 --> 00:25:28.954 ...واقعاً خفن اما 00:25:28.955 --> 00:25:31.096 جیهو چی؟ 00:25:47.795 --> 00:25:49.317 سلام 00:25:53.115 --> 00:25:55.398 تو هنوزم اینو داری؟ 00:25:57.365 --> 00:26:00.911 اون اولین تابستونی بود که ما جدا از هم گذروندیم 00:26:04.195 --> 00:26:06.363 هنوز یادته؟ 00:26:08.105 --> 00:26:10.661 از اون موقع بود که 00:26:11.615 --> 00:26:14.165 تو دیگه منو آبجی صدا نکردی 00:26:14.495 --> 00:26:17.016 من چی هستم برات؟ 00:26:22.585 --> 00:26:26.305 جیهوی ما واقعاً عصبانیه 00:26:31.895 --> 00:26:33.664 حس می کنم بیرون انداخته شده ام 00:26:33.665 --> 00:26:37.005 ...تنها چیزی که نمی شه دور انداخت 00:26:37.125 --> 00:26:38.255 تویی 00:26:41.545 --> 00:26:42.924 دروغ نگو 00:26:42.925 --> 00:26:44.785 ...اگر دروغ می گفتم 00:26:44.905 --> 00:26:48.835 اهمیت نمی دادم به زن های دیگه نگاه کنی 00:26:50.865 --> 00:26:51.984 منظورت چیه؟ 00:26:51.985 --> 00:26:54.843 وقتی به طرف اون دختر دویدی 00:26:55.395 --> 00:26:58.292 نفهمیدم چرا دلم یهو فشرده شد 00:26:58.625 --> 00:27:00.179 خنده داره نه؟ 00:27:02.055 --> 00:27:04.271 من حوصله شنیدن شوخی های مسخره تو رو ندارم 00:27:06.075 --> 00:27:08.539 بهرحال من خوشحالم 00:27:09.657 --> 00:27:14.184 نفهمیدم کی جیهوی ما مرد شد 00:27:14.185 --> 00:27:16.220 !شوخی نکن 00:27:20.845 --> 00:27:23.465 تو همیشه هر کاری خواستی کردی 00:27:23.585 --> 00:27:25.304 من نه می تونم نزدیک شم نه دور بایستم 00:27:25.305 --> 00:27:27.555 یه روز تحویلم می گیری و یه روز منو نادیده می گیری 00:27:27.675 --> 00:27:29.715 من فقط اسباب بازی ام 00:27:29.835 --> 00:27:35.572 اگر تو رو از دست بدم نمی تونم بخوابم 00:27:37.985 --> 00:27:39.514 حالا بهم بگو کی به کی نگاه می کنه؟ 00:27:39.515 --> 00:27:43.025 تمام این 15سالی که گذشت من فقط به تو نگاه کردم.کافی نبود؟ 00:27:43.145 --> 00:27:44.755 منم مرد هستم 00:27:44.875 --> 00:27:47.455 می خوام تو رو داشته باشم 00:27:47.575 --> 00:27:49.959 مثل یک مرد 00:27:58.635 --> 00:28:01.176 می دونم 00:28:02.035 --> 00:28:04.685 متاسفم جیهو 00:28:05.545 --> 00:28:08.938 واقعاً متاسفم 00:29:03.015 --> 00:29:06.075 اگر اینجا غش کنی واقعاً باعث شرمندگی میشه 00:29:06.195 --> 00:29:08.945 چیزی نشده که غش کنی 00:29:09.495 --> 00:29:11.984 مگه نه؟ 00:29:12.705 --> 00:29:15.550 کی می خواد بی هوش بشه؟ 00:29:22.815 --> 00:29:25.364 جاندی...اومدی 00:29:25.365 --> 00:29:28.224 حالا که اومدی چرا تو نمیایی؟ 00:29:29.845 --> 00:29:32.715 ...اون...اخه 00:29:34.055 --> 00:29:39.695 می خواستم تشکر کنم داشتم می رفتم 00:29:40.645 --> 00:29:42.664 جشن خیلی خسته کننده است نه؟ 00:29:42.665 --> 00:29:45.864 ما می ریم بگردیم 00:29:45.865 --> 00:29:46.975 می خواهی با ما بیایی؟ 00:29:47.282 --> 00:29:48.245 ها؟ 00:29:49.100 --> 00:29:51.344 ...نه 00:29:53.345 --> 00:29:55.285 ما جای دیگه ای میریم 00:29:56.290 --> 00:29:56.959 ما؟ 00:29:57.250 --> 00:29:58.020 بله 00:29:59.000 --> 00:30:00.296 این ولگرد و من 00:30:00.800 --> 00:30:02.700 ما هم می ریم بگردیم 00:30:02.820 --> 00:30:06.510 گشتن؟ما می ریم بگردیم؟ 00:30:06.630 --> 00:30:09.040 آبجی سو ـ هیو,خداحافظ 00:30:09.160 --> 00:30:11.011 بعداً می بینمتون 00:30:12.940 --> 00:30:13.929 !بریم 00:30:13.930 --> 00:30:15.589 !آبجی 00:30:26.330 --> 00:30:27.859 من بدهی ام رو دادم 00:30:27.860 --> 00:30:28.849 چی؟ 00:30:29.300 --> 00:30:30.979 تو منو از استخر نجات دادی 00:30:30.980 --> 00:30:33.009 من فرشته نجات تو هستم 00:30:33.160 --> 00:30:35.590 این دیگه چطور بدهی دادنه؟ 00:30:35.710 --> 00:30:37.319 می خواهی برگردی؟ 00:30:37.320 --> 00:30:38.640 10%. 00:30:38.760 --> 00:30:41.060 تو اینقدر پس دادی 00:30:41.180 --> 00:30:42.630 50%. 00:30:42.750 --> 00:30:44.081 25%. 00:30:58.160 --> 00:31:00.696 اوه این عالیه 00:31:02.090 --> 00:31:05.067 اما چرا هیچ مشتری اینجا نیست؟ 00:31:05.330 --> 00:31:07.705 اونا رو بیرون کردند 00:31:09.910 --> 00:31:10.679 چرا؟ 00:31:10.680 --> 00:31:14.575 من اینجا رو تا صبح رزرو کردم هر کاری دوست داری بکن 00:31:15.500 --> 00:31:17.590 مثلاً چکار کنم؟ 00:31:17.710 --> 00:31:19.940 گریه کردن یا داد زدن 00:31:20.190 --> 00:31:24.237 اگر خواستی یکی رو بزنی ما می تونیم از نگهبانان امنیتی استفاده کنیم 00:31:26.030 --> 00:31:27.882 اما چرا باید بخوام این کارا رو بکنم؟ 00:31:29.220 --> 00:31:33.451 بعد از دیدن جیهو و سو هیون تو حس نمی کنی دلت شکسته؟ 00:31:34.640 --> 00:31:37.210 اوه این غیر ممکنه 00:31:37.330 --> 00:31:42.060 نه... کسی مثل من هرگز نمی تونه رقیب آبجی مین ـ سو هیون بشه 00:31:42.920 --> 00:31:44.858 من خوشگل نیستم 00:31:45.340 --> 00:31:47.180 مخم هم خرابه 00:31:47.300 --> 00:31:49.950 خانواده ام هم واقعاً فقیره 00:31:50.070 --> 00:31:54.022 اندامت هم تعریفی نداره اخلاقت هم وحشتناکه 00:31:55.080 --> 00:31:56.560 درسته 00:31:56.680 --> 00:32:01.038 خب پس چطور می تونه چنین شخص داغونی حسودی مین ـ سو هیون رو بکنه؟ 00:32:03.000 --> 00:32:05.820 من از اولش هم هیچ صلاحیت نداشتم 00:32:05.940 --> 00:32:08.420 درسته که قابل مقایسه نیست 00:32:08.540 --> 00:32:10.926 اما تو آدم داغونی نیستی 00:32:15.850 --> 00:32:18.249 تو صلاحیت داری 00:32:20.390 --> 00:32:22.064 چی؟ 00:32:24.000 --> 00:32:26.089 جیهو...اون احمق 00:32:26.410 --> 00:32:29.845 اگر قبل از سو هیون تو رو میدید 00:32:30.860 --> 00:32:33.163 حتماً از تو خوشش میومد 00:32:35.880 --> 00:32:37.583 تو جدی هستی؟ 00:32:38.230 --> 00:32:40.839 ...خانواده و...ظاهرت 00:32:40.840 --> 00:32:42.976 مغزت...اگر چه آی کیو ات صفره 00:32:44.860 --> 00:32:48.043 تو اولین زنی هستی که نظر گو ـ جون پیو رو جلب کردی 00:32:48.840 --> 00:32:51.360 صلاحیت تو کامله 00:33:01.210 --> 00:33:04.182 من باید برم دستشویی 00:33:18.840 --> 00:33:20.450 خیلی گرمه 00:33:20.570 --> 00:33:23.577 من واقعاً گرممه و تشنه ام 00:33:23.990 --> 00:33:26.325 ...آب 00:33:53.710 --> 00:33:56.243 من واقعاً این چیزا رو گفتم؟ 00:34:06.550 --> 00:34:09.048 هی ...خشکشویی 00:34:10.830 --> 00:34:13.058 هی ...چته؟ 00:34:15.470 --> 00:34:16.789 چرا این اینطوری شده؟ 00:34:16.790 --> 00:34:19.095 ...خب این 00:34:26.220 --> 00:34:28.688 ـ اون همه اینو خورده؟ ـ بله 00:34:31.570 --> 00:34:32.740 !هی 00:34:32.750 --> 00:34:35.895 !هی,خودتو کنترل کن زن 00:34:37.820 --> 00:34:39.403 ...زن 00:34:40.410 --> 00:34:41.449 ...درسته 00:34:41.450 --> 00:34:43.046 من زنم 00:34:43.420 --> 00:34:46.179 یه دختر فقیر مگه زن نیست؟ 00:34:47.180 --> 00:34:53.700 اگر چه گذشته و تیپ و عقلی نداشته باشه 00:34:53.820 --> 00:34:55.810 منم همه اینا رو می دونم 00:34:55.930 --> 00:35:00.119 لازم نبود با من اینقدر صریح باشی 00:35:00.120 --> 00:35:05.386 من اینو با تمام استخوان هام هر روز حس می کنم احمق 00:35:06.880 --> 00:35:08.660 احمق؟ 00:35:08.990 --> 00:35:10.189 ...نه 00:35:10.190 --> 00:35:11.899 ...نه 00:35:14.220 --> 00:35:15.893 ...من 00:35:16.790 --> 00:35:19.845 وقت ندارم به این چیزا فکر کنم 00:35:20.170 --> 00:35:24.973 در واقع من آدم خیلی مشغولی ام که کلی کار دارم 00:35:27.920 --> 00:35:31.079 من تولد اختصاصی برای خودم ندارم درست؟اما مجبورم به مدرسه اصیل زاده ها برم 00:35:31.080 --> 00:35:33.140 و مورد گردن کلفتی بقیه قرار بگیرم 00:35:33.260 --> 00:35:37.999 مجبورم کار نیمه وقت بردارم چون پدرم اغلب توی دردسر می افته 00:35:38.720 --> 00:35:40.309 شهریه مدرسه 00:35:40.310 --> 00:35:45.620 و من مجبورم وقتی تنظیم کنم برای شنا برای آینده ام 00:35:45.740 --> 00:35:46.930 ...من 00:35:47.500 --> 00:35:53.800 من وقت ندارم با پسرهای ثروتمندی مثل تو بگردم تا باهام عشقبازی کنه 00:35:57.370 --> 00:35:59.375 تو مست شدی 00:36:00.000 --> 00:36:01.720 هی,گانگستر 00:36:01.840 --> 00:36:03.710 !بیدار شو 00:36:03.830 --> 00:36:05.268 آه 00:36:13.770 --> 00:36:15.269 ...من 00:36:15.270 --> 00:36:17.262 امروز کمی غمگینم 00:36:17.500 --> 00:36:19.519 کمی نگرانم 00:36:22.840 --> 00:36:25.999 گو ـ جون پیو..ولگرد 00:36:26.000 --> 00:36:28.470 چرا می خندی؟ 00:36:34.180 --> 00:36:35.569 من حالم خوبه 00:36:35.570 --> 00:36:37.269 می ذارم ایندفعه از چنگم در بری 00:36:37.270 --> 00:36:38.796 50. 00:36:39.640 --> 00:36:43.879 من بهت تخفیف می دم چون جونمو نجات دادی 00:36:46.760 --> 00:36:48.849 متشکرم گوـ جون پیو 00:36:48.850 --> 00:36:51.378 تو منو امروز نجات دادی 00:36:53.450 --> 00:36:59.894 من هرکاری می تونم در عوضش بکنم 00:37:59.630 --> 00:38:04.013 من از بوی این مکان می تونم بهمم چقدر گرونه 00:38:05.810 --> 00:38:08.373 تو واقعاًٌ عقب مانده ای ها 00:38:16.870 --> 00:38:18.789 چطور شد من اینطور شدم؟ 00:38:18.790 --> 00:38:20.090 چرا من اینجام 00:38:20.210 --> 00:38:22.060 من تو رو اینجا آوردم 00:38:22.066 --> 00:38:25.619 من دارم می پرسم چرا بجای خونه خودم توی خونه تو هستم؟ 00:38:25.620 --> 00:38:27.766 یادت نمیاد؟ 00:38:38.110 --> 00:38:40.689 این نشان مشهور دنیاست 00:38:40.690 --> 00:38:44.339 این طرح گوسی توسط طراحان میلان دوخته شده 00:38:44.340 --> 00:38:48.470 اولین بار در کلکسیون بهار/ تابستان به نمایش در اومد 00:38:49.210 --> 00:38:51.974 تازه همین روز قبل با هواپیما از میلان رسید 00:38:52.456 --> 00:38:54.410 ...ـ قیمتش !ـ کافیه 00:38:54.890 --> 00:38:57.346 می خواهی بترسونیدش؟ 00:39:02.840 --> 00:39:07.599 من نمی خوام الان در مورد لباسهای خیره کننده تو چیزی بشنوم 00:39:08.170 --> 00:39:09.729 اون کت شلواری بود که من دیروز پوشیده بودم 00:39:09.730 --> 00:39:13.299 چرا باید اصلاً چیزی که تو دیروز پوشیده بودی به من مربوط باشه؟ 00:39:13.300 --> 00:39:15.940 من دیروز برای اولین بار اونو پوشیده بودم 00:39:16.060 --> 00:39:19.990 اما آخرین باری شد که پوشیدم... بخاطر کی؟ 00:39:39.220 --> 00:39:41.511 حالا کمی یادت اومد؟ 00:39:43.880 --> 00:39:46.189 البته که چون در اون وضعیت بودی به خونه من اومدی 00:39:46.190 --> 00:39:48.274 اگر نه...می خواستی به خونه برگردی؟ 00:39:48.840 --> 00:39:49.979 ...ببخش 00:39:49.980 --> 00:39:52.330 من برای اطلاع دادن به خانواده به خونتون زنگ زدم 00:39:52.450 --> 00:39:56.299 بنظر میومد اصلا نگرانت نیستند 00:40:02.540 --> 00:40:05.079 پس من الان میرم 00:40:05.080 --> 00:40:09.430 ببخش که اینقدر دردسر سازی کردم 00:40:09.550 --> 00:40:12.396 این بهترین کاریه که می تونی بکنی 00:40:15.930 --> 00:40:16.870 ...آقا 00:40:16.990 --> 00:40:19.029 ـ چه خبر؟ ...ـ خانم...اون 00:40:19.030 --> 00:40:20.682 اون جادوگر چی؟ 00:40:21.070 --> 00:40:22.977 ایشون تقریباً رسیدند 00:40:24.110 --> 00:40:25.841 به این زودی؟ 00:40:26.600 --> 00:40:28.823 چرا اون اینقدر زود اینجاست؟ 00:40:34.110 --> 00:40:35.610 جون پیو کجاست؟ 00:40:35.730 --> 00:40:37.009 طبقه دوم 00:40:37.010 --> 00:40:38.649 من مجبورم برای امروز ازش کمک بگیرم 00:40:38.650 --> 00:40:40.730 یکی رو ترتیب بده تعقیبش کنه تا در نره 00:40:40.850 --> 00:40:42.444 فهمیدم 00:40:49.590 --> 00:40:51.611 چکار داری می کنی؟ 00:40:57.620 --> 00:40:58.889 هی!موقعیت اضطراری 00:40:58.890 --> 00:40:59.639 چی؟ 00:40:59.640 --> 00:41:01.290 جادوگر یهویی پیداش شد 00:41:01.900 --> 00:41:03.879 جاندی همین الان توی اتاقمه 00:41:03.880 --> 00:41:04.829 راهی ندارم اونو در بیارم 00:41:04.830 --> 00:41:06.219 چی؟ 00:41:06.220 --> 00:41:07.779 ...جون پیو...اگر اون بفهمه 00:41:07.780 --> 00:41:09.874 !تو مردی 00:41:22.570 --> 00:41:25.359 دختر عجیبی توی اتاق پسرمه 00:41:25.360 --> 00:41:27.999 و اون گوم ـ جاندیه 00:41:28.000 --> 00:41:29.989 چه عکس العملی نشون میده؟ 00:41:29.990 --> 00:41:31.299 واقعاً فضولی ام گل کرد 00:41:31.300 --> 00:41:32.970 فردا صبح 00:41:33.090 --> 00:41:34.469 ...جون پیو 00:41:34.470 --> 00:41:36.720 به آلاسکا فرستاده می شه 00:41:36.840 --> 00:41:38.110 $1000 00:41:38.400 --> 00:41:39.740 ...من میگم 00:41:40.440 --> 00:41:42.539 شوتش می کنه به سازمان سه ـ جونگ $3000 00:41:43.130 --> 00:41:45.679 اما اول یه کتک زن استخدام می کنه 00:41:45.680 --> 00:41:46.959 چی؟ 00:41:48.230 --> 00:41:49.633 واقعاً؟ 00:41:50.110 --> 00:41:52.162 اون اینقدر وحشتناکه؟ 00:41:52.960 --> 00:41:56.069 وقتی ما در ششمین کلاس به اروی تابستونی رفته بودیم اون روز فرار کرده بودیم 00:41:56.530 --> 00:41:58.079 یادتون نمیاد؟ 00:41:58.080 --> 00:41:59.959 ما واقعاً اون روز داشتیم می مردیم 00:41:59.960 --> 00:42:01.490 چطور می تونیم فراموش کنیم؟ 00:42:34.560 --> 00:42:36.173 حرکت نکنید 00:43:20.560 --> 00:43:22.700 سلام,آبجی 00:43:24.980 --> 00:43:26.439 تو یی ـ جونگ هستی درسته؟ 00:43:26.440 --> 00:43:28.789 چطور می تونی اینقدر خوشگل باشی؟ 00:43:28.790 --> 00:43:30.819 آبجی,تو هم زیبای کره هستی 00:43:30.820 --> 00:43:32.249 همه اینو می گند 00:43:32.250 --> 00:43:33.933 چی می خواهی؟زود بگو 00:43:34.590 --> 00:43:36.447 از من چی می خواهی؟ 00:43:36.820 --> 00:43:37.849 ...می دونی که 00:43:37.850 --> 00:43:40.125 واسه اینه که خیلی دوستت دارم 00:43:41.910 --> 00:43:45.475 شعبه سئول اینو برای کمک به بیماران کلیوی فرستاده 00:43:46.350 --> 00:43:47.409 ردش کن 00:43:47.410 --> 00:43:52.049 درخواست ورود به دبیرستان شینوا 00:43:52.050 --> 00:43:53.267 ردش کن 00:43:55.795 --> 00:43:57.839 تو نذاشتی جون پیو فرار کنه مگه نه؟ 00:43:57.840 --> 00:43:58.840 بله 00:44:54.620 --> 00:44:55.776 اون کیه؟ 00:44:56.310 --> 00:44:58.115 سلام 00:44:59.290 --> 00:45:01.919 اون مهمون منه پس به تو مربوط نیست 00:45:01.920 --> 00:45:04.689 ایشون وقتی توی خونه من هستند مهمون منم هستند 00:45:04.690 --> 00:45:06.377 مگه نه خانم؟ 00:45:07.820 --> 00:45:09.695 ایشون دوست ما هستند 00:45:10.950 --> 00:45:12.238 دوست؟ 00:45:12.600 --> 00:45:14.999 بله ایشون همکلاسی ما هستند 00:45:15.000 --> 00:45:19.079 ما مخصوصاً بهش اجازه دادیم به اف چهار ملحق بشه وسمبل گروه ما بشه چون اون خیلی جذاب دیده میشه 00:45:19.080 --> 00:45:20.817 خب یه همچین چیزی 00:45:21.300 --> 00:45:23.696 دختر کدوم خانواده هستی؟ 00:45:25.173 --> 00:45:28.243 ...ـ من ـ پدرت چکاره است؟ 00:45:29.650 --> 00:45:31.911 ...ـ پدرم ـ اون بازرگانه 00:45:33.730 --> 00:45:36.019 خب ؟ 00:45:36.020 --> 00:45:36.749 چطور؟ 00:45:36.750 --> 00:45:38.809 خب...لباس 00:45:38.810 --> 00:45:41.109 نه نه...توی کار مُد 00:45:41.110 --> 00:45:44.278 اون در دنیای لباس خیلی مشهوره 00:45:46.730 --> 00:45:48.009 این خیلی جالبه 00:45:48.010 --> 00:45:51.099 خب پس حراج امروز نظرتو جلب می کنه؟ 00:45:51.100 --> 00:45:53.519 بله...نه فقط نظرشو جلب می کنه 00:45:53.520 --> 00:45:58.898 اون با خودش کارهای جدید بلا سونگ روآورده که در حراج امشب عرضه میشه 00:46:02.180 --> 00:46:05.659 بنظر میاد مادرت خیلی خوش ذوقه 00:46:05.660 --> 00:46:07.986 اون چکار می کنه؟ 00:46:10.600 --> 00:46:14.096 رییس ..وقتشه مهمونها رو دعوت کنیم 00:46:14.960 --> 00:46:17.860 جون پیو تو عقب بمون تا موقیت رو بسنجی 00:46:18.283 --> 00:46:19.539 شما بچه ها هم 00:46:19.540 --> 00:46:22.560 کمکش کنید خوب انتخاب کنه 00:46:23.020 --> 00:46:24.291 ...بله 00:46:38.610 --> 00:46:40.829 چطور دروغ گفتید؟ 00:46:40.830 --> 00:46:42.933 چطور می خواهیم از پسش بربیاییم؟؟ 00:46:44.410 --> 00:46:46.324 ما باید حقیقت رو بهش می گفتیم 00:46:47.070 --> 00:46:51.537 پس با گفتن اینکه پدرت خشکشویی داره و مادرت در یک حمام عمومی کار می کنه صادق باشیم؟ 00:46:51.790 --> 00:46:56.489 اما اونوقت نه فقط تو بلکه خانواده ات هم با چنان چیزایی مواجه می شند که هیچکس نمی تونه نجاتشون بده 00:46:56.490 --> 00:46:59.559 قبل از هر چیز تو جونتو از دست می دادی 00:46:59.560 --> 00:47:01.161 این شوخی نیست 00:47:05.020 --> 00:47:06.408 ...این 00:47:06.750 --> 00:47:08.425 این ارثیه؟ 00:47:14.810 --> 00:47:18.069 جنس حراجی اینبار 00:47:18.070 --> 00:47:20.679 چشمان همه رو خیره می کنه 00:47:20.680 --> 00:47:21.919 جنس الان اینجاست 00:47:21.920 --> 00:47:23.359 لطفاً همه دقت کنند 00:47:23.360 --> 00:47:25.560 ...جنس حراجی اینبار هست 00:47:26.190 --> 00:47:30.800 عینک پسر شناگر دریاها, پارک ته ـ هوان 00:47:32.490 --> 00:47:34.702 عینک پارک ته ـ هوان؟ 00:47:47.950 --> 00:47:51.836 قیمت از 500000وون شروع میشه 00:47:53.131 --> 00:47:53.960 یک میلیون 00:47:54.120 --> 00:47:55.710 یک میلیون وون پیشنهاد شد 00:47:55.883 --> 00:47:56.896 دو میلیون 00:47:56.898 --> 00:47:59.630 دومیلیون پیشنهاد شد 00:47:59.835 --> 00:48:00.898 هفت میلیون 00:48:00.900 --> 00:48:02.779 هفت میلیون پیشنهاد شد 00:48:02.780 --> 00:48:05.269 حالا کسی نمی خواد هفت و نیم میلیون پیشنهاد بده؟ 00:48:05.993 --> 00:48:06.989 هشت میلیون 00:48:07.300 --> 00:48:09.299 هشت میلیون پیشنهاد شد 00:48:09.300 --> 00:48:13.353 کسی هشت و نیم میلیون پیشنهاد نمی ده؟ 00:48:14.500 --> 00:48:17.015 بله هشت و نیم میلیون 00:48:19.040 --> 00:48:21.039 ده میلیون اینطرف 00:48:21.040 --> 00:48:22.589 بله ده میلیون وون 00:48:22.590 --> 00:48:27.760 همین حالا شخصی در تلفن یک ده میلیون وون پیشنهاد داد 00:48:28.110 --> 00:48:30.119 دیگه کسی نیست که قیمت بالاتری بده؟ 00:48:30.120 --> 00:48:31.549 اگر کسی نیست پس 00:48:31.550 --> 00:48:33.889 پس حراج بسته میشه 00:48:33.890 --> 00:48:35.179 یک 00:48:35.180 --> 00:48:36.249 دو 00:48:36.250 --> 00:48:37.140 سه 00:48:39.340 --> 00:48:42.470 معامله با ده میلیون خاتمه پیدا کرد 00:48:46.440 --> 00:48:48.469 جنس حراجی بعدی 00:48:48.470 --> 00:48:50.149 لطفاً همه توجه کنند 00:48:50.150 --> 00:48:51.509 الان اینجاست 00:48:51.510 --> 00:48:54.179 جنس حراجی اینبار کار هنرمند کوزه گر جوان 00:48:54.180 --> 00:48:56.150 کار جدید سو ـ یی جونگ 00:48:56.680 --> 00:48:57.890 "ابجکت" 00:48:58.220 --> 00:49:01.550 قیمت از پنج میلیون شروع میشه 00:49:27.700 --> 00:49:33.189 جنس حراج بعدی کت شلوار شرکت پاویونی در تن گو ـ جون پیو از گروه شینوا 00:49:33.190 --> 00:49:38.219 کت شلوار چنان سبک طراحی شده که حس می کنید نپوشیدید 00:49:38.220 --> 00:49:40.470 قیمت از 10 میلیون شروع میشه 00:49:41.060 --> 00:49:43.049 بله 10 میلیون وون پیشنهاد شد 00:49:43.050 --> 00:49:46.160 حالا بیایید ادامه بدیم 15میلیون وون؟ 00:49:46.510 --> 00:49:48.509 بله 15 میلیون پیشنهاد شد 00:49:48.510 --> 00:49:55.339 این کت شلوار راه راه مد پاریس و پریت ا پورتر رو تحت تاثیر قرار داد 00:49:55.340 --> 00:50:00.629 درسته...کسی 20میلیون وون پیشنهاد نمی ده؟ 00:50:21.420 --> 00:50:22.879 چکار داری می کنی؟زود بیا بریم 00:50:22.880 --> 00:50:24.090 بعدش نوبت توست 00:50:24.095 --> 00:50:28.755 اگر شما ده سال اونو بپوشید اونقدر زیباست که فکر می کنید تازه اونو خریدید 00:50:28.760 --> 00:50:35.715 بیست و پنج میلیون وون!کسی نیست سی میلیون پیشنهاد بده...بله سی میلیون وون 00:50:35.717 --> 00:50:38.679 جنس حراجی بعدی واقعاً چشمان شما رو خیره می کنه 00:50:38.680 --> 00:50:43.707 ـ از کلکسیون جدید بلا سونگ ـ نمی تونم اینکار رو بکنم نمی تونم فقط اینبار 00:51:13.450 --> 00:51:15.419 همه لطفاً توجه کنند 00:51:15.420 --> 00:51:20.409 این زرد لیمویی کمرنگ زیبا ,جذابیت شما رو جلوه خواهد کرد 00:51:20.410 --> 00:51:25.519 لوازم درخشان طلایی روی لباس زیبایی شما رو افزایش خواهد داد 00:51:25.520 --> 00:51:30.645 حراج طرح جدید بلا سونگ شروع میشه از 10 میلیون 00:51:31.280 --> 00:51:33.380 بله 10 میلیون وون 00:51:33.670 --> 00:51:38.449 15میلیون وون چطوره؟بله 15میلیون پیشنهاد شد 00:51:38.450 --> 00:51:41.144 جون پیو اینبار چکار داره می کنه؟ 00:51:41.470 --> 00:51:43.989 اون این روزا مودب تر شده 00:51:43.990 --> 00:51:46.084 و مدرسه رفتن رو جدی تر گرفته 00:51:48.340 --> 00:51:50.170 پس تو اون شاگرد رو می شناسی؟ 00:51:50.540 --> 00:51:53.509 لباس جدید بلا سونگ 00:51:53.510 --> 00:51:56.387 تو رو کاملاً تغییر داد...حالا 00:51:56.700 --> 00:51:59.106 بالاخره تونستم دختر شگفت انگیز مشهور رو ملاقات کنم 00:51:59.360 --> 00:52:00.881 از دیدن شما خوشوقتم 00:52:02.160 --> 00:52:05.735 کسی که اونو هل داد من نبودم...راست می گم 00:52:06.220 --> 00:52:07.759 آقای معاون 00:52:07.760 --> 00:52:09.009 ...بله 00:52:10.450 --> 00:52:13.690 اونطور که می دونم اون شاگرد انتقالی به دبیرستان شینواست 00:52:15.950 --> 00:52:18.804 کنترل کن ببین دختر کدوم خانواده است 00:52:19.450 --> 00:52:20.339 بله 00:52:20.340 --> 00:52:26.170 مدل جدید بلا سونگ تو رو فریبنده تر نشون خواهد داد 00:52:26.290 --> 00:52:31.900 این لباس در این فصل پاریس خیلی محبوبه 00:52:35.170 --> 00:52:35.869 اوه خدایا 00:52:35.870 --> 00:52:37.179 این واقعی؟ 00:52:37.180 --> 00:52:39.969 اون عینکی که پارک ته ـ هوان قبلاً استفاده می کرد؟ 00:52:41.360 --> 00:52:44.329 هی این اصلاً شوخی نیست 00:52:44.330 --> 00:52:46.980 آبجی ...آبجی تو مسلماً ثروتمند میشی 00:52:47.420 --> 00:52:50.049 اینبار خیلی خوب ثروتمند میشی 00:52:50.050 --> 00:52:51.549 باز چیه؟ 00:52:51.550 --> 00:52:56.354 عینکهای پارک ته ـ هوان رو اگر بفروشی دو میلیون وون برات می یاره 00:52:56.820 --> 00:52:58.359 دو میلیون وون؟ 00:52:58.360 --> 00:53:00.259 ارزش یک جفت عینک دو میلیون وون؟ 00:53:00.260 --> 00:53:02.009 بفروش بفروش همین حالا 00:53:02.010 --> 00:53:04.312 دیگه از کجا می تونی دو میلیون وون بدست بیاری؟ 00:53:04.670 --> 00:53:06.841 نه اینها واقعاً گرون هستند 00:53:10.290 --> 00:53:13.139 ...خب منظورم اینه که 00:53:13.140 --> 00:53:17.809 ارزش اونها با پول شمرده نمی شه 00:53:17.810 --> 00:53:19.349 منظورم این بود 00:53:20.700 --> 00:53:23.019 بفروششون...دو میلیون...دو میلیون 00:53:23.020 --> 00:53:24.749 حتی اگر 20000هم بود ما اونها رو می فروختیم 00:53:24.750 --> 00:53:27.189 من واقعاً نمی دونم تو داری به چی فکر می کنی 00:53:27.190 --> 00:53:28.675 ...اوه راستی 00:53:28.940 --> 00:53:32.592 ...اما هنوز هم فروختن اونها کمی 00:53:34.440 --> 00:53:36.410 من دیگه اهمیت نمی دم 00:53:37.300 --> 00:53:39.033 شب بخیر 00:53:40.900 --> 00:53:42.319 جاندی 00:53:42.320 --> 00:53:44.419 !هی دختر 00:53:44.420 --> 00:53:47.943 صبر کن!نگاش کن...جلومو نگیر 00:54:21.190 --> 00:54:23.057 من میرم 00:54:23.490 --> 00:54:25.730 بهر حال...متشکرم 00:54:25.850 --> 00:54:26.949 چی؟ 00:54:26.950 --> 00:54:28.499 نمی تونم بشنوم 00:54:30.270 --> 00:54:31.379 متشکرم 00:54:31.380 --> 00:54:32.379 چی؟ 00:54:32.380 --> 00:54:34.272 !!!متشکرم 00:54:35.500 --> 00:54:38.379 یه تشکر ساده کافی بود چرا بهش کلمه"بهرحال" رو اضافه می کنی؟ 00:54:39.370 --> 00:54:41.859 درسته... تو برای یک دختر دهاتی زیادی مغروری 00:54:41.860 --> 00:54:44.199 تو وانمود می کردی نمی شنیدی 00:54:44.200 --> 00:54:44.899 پس می گیرم 00:54:44.900 --> 00:54:46.029 چی؟ 00:54:46.030 --> 00:54:48.450 من تشکرم رو پس می گیرم 00:54:48.960 --> 00:54:52.399 درسته مردم اینقدر راحت عوض نمی شند 00:54:52.400 --> 00:54:54.139 من میرم 00:54:55.310 --> 00:54:56.379 هی جاندی علفی 00:54:56.380 --> 00:54:57.705 !چی؟ 00:55:01.050 --> 00:55:03.394 وقتی من نیستم مست نکن 00:58:08.620 --> 00:58:12.308 آبجی سو ـ هیون...شما اینجا چکار می کنید؟ 00:58:13.890 --> 00:58:17.306 اومدم از مدرسه مدارکم رو بگیرم 00:58:18.120 --> 00:58:22.609 می خواستم قبل از رفتن یه بار تو رو ببینم پس همینطور شانسی اومدم 00:58:22.610 --> 00:58:24.130 من خوش شانس بودم 00:58:24.250 --> 00:58:26.031 از مدرسه می رید؟ 00:58:27.070 --> 00:58:29.487 شما واقعاً برنمی گردید؟ 00:58:32.180 --> 00:58:33.448 فکرکنم اینطور باشه 00:58:33.810 --> 00:58:35.582 کی میرید؟ 00:58:36.000 --> 00:58:37.394 فردا 00:58:38.790 --> 00:58:40.938 چرا اینقدر زود؟ 00:58:44.970 --> 00:58:49.035 وقت نشد ازتون تشکر کنم 00:58:49.780 --> 00:58:53.296 من هنوز نتونستم محبت شما رو جبران کنم.به شما مدیون هستم 00:58:54.550 --> 00:58:58.035 اگر از این چیزا بگی من واقعاً ناامید می شم 00:59:02.570 --> 00:59:05.411 از لحظه ای که دیدمت فهمیدم 00:59:06.430 --> 00:59:11.229 تو کسی هستی که جیهوی ما همیشه وقتی درمورد حرف می زنیم لبخند می زنه 00:59:11.230 --> 00:59:13.940 این تویی جاندی 00:59:58.630 --> 01:00:00.834 ...خب آبجی 01:00:11.630 --> 01:00:13.010 جاندی 01:00:13.380 --> 01:00:14.794 چکار داری می کنی؟ 01:00:15.840 --> 01:00:21.517 من حتی قبل از اینکه شما رو ملاقات کنم یکی از طرفداراتون بودم 01:00:23.550 --> 01:00:29.774 و بیشتر از هر کس دیگه ای می فهمم چرا شما چنین تصمیمی گرفتید اما ...هنوز هم 01:00:32.950 --> 01:00:37.443 ازتون خواهش می کنم نرید 01:00:39.840 --> 01:00:41.812 زود بلند شو 01:00:42.960 --> 01:00:48.129 خیلی خوب می دونم لیاقتشو ندارم تا از شما خواهش کنم و دلیلی نیست شما گوش کنید 01:00:48.130 --> 01:00:51.762 اما من غیر از این نمی دونم چکار کنم 01:00:52.340 --> 01:00:55.146 بخاطر جیهو؟ 01:01:01.890 --> 01:01:05.548 من هیچی در مورد داداش جیهو نمی دونم 01:01:07.190 --> 01:01:08.614 اما 01:01:11.420 --> 01:01:13.680 می دونم که 01:01:16.340 --> 01:01:19.730 شما چقدر براش با ارزش هستید 01:01:25.220 --> 01:01:29.736 وقتی اونو می بینم می فهمم چرا همیشه غم نامفهومی داره 01:01:30.350 --> 01:01:33.044 اما هنوزم گاهی لبخند می زنه 01:01:35.640 --> 01:01:39.999 و می تونه دل دیگران رو ذوب کنه 01:01:40.000 --> 01:01:42.235 این واقعاً گرمه 01:01:45.420 --> 01:01:49.271 آبجی شما تنها کسی هستید که می تونه لبخند به لباش بیاره 01:01:50.960 --> 01:01:53.659 ...اگر شما اینطوری ترکش کنید 01:01:53.660 --> 01:01:57.856 ممکنه دیگه هیچوقت نتونه لبخند بزنه 01:02:04.930 --> 01:02:07.321 فقط زود بلند شو 01:02:18.500 --> 01:02:20.336 ...جاندی 01:02:21.410 --> 01:02:29.628 هر تصمیمی که بگیرم شبیه خرید توی کشور خارجی می مونه 01:02:31.220 --> 01:02:35.618 اگر حالا نرم هم شانس دیگه ای نخواهد بود 01:02:37.480 --> 01:02:42.479 دقیقاً می دونم این احساسات چه پشیمونی های ظالمانه ای در پی داره 01:02:46.380 --> 01:02:50.756 جیهو هم واقعاً برای من با ارزشه 01:02:51.770 --> 01:02:54.726 مطمئنم اونم همین احساسات رو داره 01:02:56.340 --> 01:03:02.372 و همچنین حس می کنم جیهو هم نمی خواد ببینه من با این پشیمونی ها زندگی می کنم 01:03:03.900 --> 01:03:05.864 در این مورد چطور حس می کنی؟ 01:03:08.830 --> 01:03:13.319 متاسفم...من متاسفم 01:03:15.160 --> 01:03:21.012 نه من خیلی خوشحالم تو این چیزا رو به من گفتی 01:03:22.720 --> 01:03:24.164 متشکرم 01:03:25.350 --> 01:03:26.918 ...آبجی 01:03:27.350 --> 01:03:29.011 آه صبر کن 01:03:36.730 --> 01:03:39.786 می خواهید اینو به من بدید؟ 01:03:40.370 --> 01:03:42.289 قبلاً بهت گفتم مگه نه؟ 01:03:42.290 --> 01:03:44.100 کفشها مهمترین چیزها هستند 01:03:45.540 --> 01:03:50.378 امیدوارم این کفشها تو رو به جاهای خوبی برسونه 01:03:54.430 --> 01:03:57.443 منم یه خواهشی ازت داشتم 01:03:58.690 --> 01:04:04.120 کمک کن جیهوی ما لبخندشو دوباره بدست بیاره 01:04:26.540 --> 01:04:27.977 چکار می کنی؟ 01:04:29.040 --> 01:04:31.208 تو کی هستی که چنین چیزایی رو بگی؟ 01:04:32.650 --> 01:04:34.962 کسی ازت چنین چیزی خواست؟ 01:04:36.090 --> 01:04:39.435 اون حتی خواهش هم نبود خوار کردن بود 01:04:40.300 --> 01:04:42.389 تو هیچ غروری نداری؟ 01:04:43.700 --> 01:04:46.373 این بخاطر این نیست که غرور ندارم 01:04:48.810 --> 01:04:52.751 برای این بود که تو خیلی عذاب می کشیدی 01:04:54.110 --> 01:04:56.519 چون تو داشتی از غصه می مردی 01:04:56.520 --> 01:04:58.269 چه اهمیت داره؟ 01:05:00.530 --> 01:05:02.639 تو کاری نمی تونی بکنی 01:05:06.240 --> 01:05:07.839 گم شو 01:05:07.863 --> 01:05:19.863 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:19.887 --> 01:05:31.887 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.