WEBVTT 00:00:00.476 --> 00:00:20.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.500 --> 00:00:50.180 پسران برتر از گل 00:00:51.720 --> 00:00:55.860 قسمت هفده 00:01:37.190 --> 00:01:39.290 !ـ اوه ـ هیاااا هیاااا 00:01:39.320 --> 00:01:41.230 بابابزرگ تند تند ...تند تر 00:01:41.260 --> 00:01:43.460 اوه باشه فهمیدم 00:01:43.530 --> 00:01:46.310 آقا, من بجای شما این کار رو می کنم 00:01:46.420 --> 00:01:49.860 هان؟پشتی دادن به نوه برای بابابزرگ ها لذت بخشه 00:01:50.220 --> 00:01:52.840 چرا می خواهی این شادی رو ازم بگیری؟ 00:01:52.850 --> 00:01:55.710 ـ جیهو, خوش می گذره؟ ـ آره بابا بزرگ 00:01:55.830 --> 00:01:59.040 ...ـ خوبه ـ اما بیا بریم ماهیگیری 00:01:59.130 --> 00:02:02.520 من یه کوسه بزرگ می گیرم 00:02:02.720 --> 00:02:05.490 ماهیگیری؟باشه جیهو 00:02:05.780 --> 00:02:08.640 ـ کی بریم؟ ـ بیا الان بریم 00:02:08.670 --> 00:02:10.900 باشه بریم 00:02:53.780 --> 00:02:57.780 ...ـ اوه اون پسره ـ آقا شما اینقدر خوشحالید؟ 00:02:57.820 --> 00:03:02.330 آه تو!بابا بزرگ بشی احساس منو می فهمی 00:03:06.040 --> 00:03:07.840 بله؟ 00:03:10.170 --> 00:03:13.870 چی گفتی؟اشتباه نمی کنی؟ 00:03:13.890 --> 00:03:18.750 درست جواب بده...مطمئنی جیهو بوده؟ 00:03:23.120 --> 00:03:25.790 ـ آقا ـ بله؟ 00:03:42.900 --> 00:03:45.280 بعلت شایعاتی در مورد قطع روابط بین شینوا و گروه جی کی 00:03:45.290 --> 00:03:49.090 قیمتهای مربوط به انبار های شینوا هر روز بطرز سرسام آوری بالا میرود 00:03:49.270 --> 00:03:52.910 اذغام کاملاً استراتژیکی دو گروه 00:03:53.011 --> 00:03:55.311 روابط خونی را هم بدنبال داشت 00:03:57.440 --> 00:04:00.010 می دونی معنی این چیه؟ 00:04:00.250 --> 00:04:03.800 اگر فردا همه چیز با گروه جی کی از هم بپاشه 00:04:04.100 --> 00:04:06.120 فکر می کنی چه اتفاقی می افته؟ 00:04:06.190 --> 00:04:09.500 یک روز صبح , سهام شرکت ما می تونه به اندازه کاغذ بی ارزش بشه 00:04:09.800 --> 00:04:14.880 پدربزرگت, پدرت,خون و عرقی که ریخته شده تا شینوا سرپا بایسته 00:04:14.940 --> 00:04:16.980 بخاطر عشق بچگانه تو 00:04:17.081 --> 00:04:19.681 باید حتماً متلاشی بشه تا تو به خودت بیایی؟ 00:04:19.710 --> 00:04:21.790 کافیه 00:04:22.700 --> 00:04:25.350 ـ جون پیو برو بیرون ـ حرفام تموم نشده 00:04:25.490 --> 00:04:30.600 جون پیو, از فردا تو مثل نامزد ها ـ جه کیونگ رفتار خواهی کرد 00:04:30.701 --> 00:04:31.501 فهمیدی؟ 00:04:33.300 --> 00:04:35.610 نمی تونی جوابمو بدی؟ 00:04:36.070 --> 00:04:38.260 نگفتم برو بیرون؟ 00:04:46.920 --> 00:04:49.650 من کافی نبودم؟ 00:04:50.510 --> 00:04:53.810 ـ خودتو قاطی نکن ـ بخاطر هتل ,فروختن دخترت 00:04:53.870 --> 00:04:56.260 بخاطر سرمایه گذاری, فروختن پسرت 00:04:56.320 --> 00:04:59.160 دفعه بعد به چیزی احتیاج پیدا کنی می خواهی چکار کنی؟ 00:04:59.320 --> 00:05:01.180 چون تو بچه دیگه ای نداری 00:05:01.230 --> 00:05:02.850 همه چیز بخاطر شماهاست 00:05:02.890 --> 00:05:04.680 و کی تصمیم اینو می گیره؟ 00:05:04.920 --> 00:05:08.310 کدوم لعنتی که می گه همه چیز بخاطر ماست؟ 00:05:08.390 --> 00:05:10.310 من حتی یک بار هم فکر نکردم 00:05:10.380 --> 00:05:13.170 که تو بخاطر ما کاری می کنی 00:05:13.270 --> 00:05:16.000 فکر می کنی کی این خوشبختی رو بهت داده؟ 00:05:16.220 --> 00:05:18.190 خوشبختی؟ 00:05:20.980 --> 00:05:24.050 تو هیچ می دونی خوشبختی چیه؟ 00:05:24.090 --> 00:05:26.920 دلیلی نداره شکایت های تو رو در مورد خوشبختی بشنوم 00:05:27.220 --> 00:05:30.150 جون پیو...لطفاً راحتش بذار 00:05:30.220 --> 00:05:32.560 بهت گفتم این ربطی به تو نداره 00:05:32.620 --> 00:05:34.560 ...اینبار 00:05:34.640 --> 00:05:37.390 ساکت نمی شینم تماشا کنم 00:06:27.540 --> 00:06:29.430 دا...داداشی 00:06:29.490 --> 00:06:32.000 چی؟ 00:06:34.250 --> 00:06:37.660 [سازمان سوام] [مرکز هنری سوام] 00:06:42.150 --> 00:06:45.320 و تو...اینوقت شب چکار داری می کنی؟ 00:06:45.390 --> 00:06:50.340 ...من...یه موقعیتی پیش اومد 00:06:53.630 --> 00:06:55.860 همه این کارهای رو خودت می کنی؟ 00:06:55.910 --> 00:06:58.500 نصف کارها رو کردم 00:07:22.020 --> 00:07:24.150 حالا تو چکار داری می کنی؟ 00:07:24.280 --> 00:07:28.310 بهت گفتم...من توی نظافت مهارت دارم 00:07:42.680 --> 00:07:45.350 متشکرم 00:08:20.550 --> 00:08:22.150 بگیر 00:08:25.120 --> 00:08:27.800 من نمی تونم پولم رو باهات نصف کنم 00:08:27.930 --> 00:08:32.500 پس در عوض...مسئولیت قهوه و سواری رو بگردن می گیرم 00:08:33.250 --> 00:08:35.140 سواری؟ 00:10:18.260 --> 00:10:21.040 ...جاندی...جاندی 00:10:21.230 --> 00:10:24.080 بیدار شو!صدامو می شنوی؟ 00:10:24.710 --> 00:10:26.240 حالم خوبه 00:10:26.260 --> 00:10:28.610 بلند شو 00:10:29.930 --> 00:10:32.520 بلند شو 00:10:43.990 --> 00:10:46.140 علتش خستگی زیاد و سوتغذیه است 00:10:46.180 --> 00:10:48.460 کمی استراحت کنه خوب میشه 00:10:48.570 --> 00:10:50.480 متشکرم 00:11:58.820 --> 00:12:01.680 من بعد از این که این کار رو کردم میرم 00:13:34.780 --> 00:13:37.340 من تو رو رعایت کردم که پشتبانی ات کردم دوست عزیز 00:13:37.441 --> 00:13:39.741 چون اون دوست دختر دوستم بود من ازش دست برداشتم 00:13:40.620 --> 00:13:44.870 و تا آخرش من بهت یه شانس دادم 00:13:45.780 --> 00:13:49.210 از حالا به بعد دیگه از دست نمی دمش 00:13:49.650 --> 00:13:53.380 تو بخاطر نامزدی جون پیو مشتاق تر شدی؟ 00:13:53.400 --> 00:13:56.300 و تصمیم گرفتی خودتو بیندازی بغلش؟ 00:13:56.340 --> 00:13:59.750 ـ ...تو کوچولوی نفرت انگیز بی شرم ـ دست نگه دار 00:14:04.780 --> 00:14:09.920 پدربزرگت, پدرت,خون و عرقی که ریخته شده تا شینوا سرپا بایسته 00:14:09.950 --> 00:14:12.040 بخاطر عشق بچگانه تو 00:14:12.141 --> 00:14:14.541 باید حتماً متلاشی بشه تا تو به خودت بیایی؟ 00:15:57.750 --> 00:16:01.430 آبجی, یکی گفت توی پارک منتظرته 00:16:24.430 --> 00:16:27.190 چی...موضوع چیه؟ 00:16:27.530 --> 00:16:29.940 ...جون پیو 00:16:30.400 --> 00:16:32.680 گو ـ جون پیو 00:16:32.960 --> 00:16:37.480 اتفاقی برای جون پیو افتاده؟ 00:16:40.280 --> 00:16:44.370 اون رسماً باهام قرار گذاشت 00:16:50.900 --> 00:16:54.830 ...چون خیلی خوشحال بودم ...چون کم مونده بود دیونه بشم 00:16:54.910 --> 00:16:58.050 اینهمه راه رو دویدم تا بهت بگم 00:16:58.190 --> 00:17:02.190 قصد داری بهم تبریک بگی مگه نه؟ 00:17:05.070 --> 00:17:07.210 تبریک میگم 00:17:07.230 --> 00:17:10.000 ...عاشق نامزدم شدن 00:17:10.070 --> 00:17:13.040 خیلی رمانتیک نیست؟ 00:17:22.530 --> 00:17:24.660 متشکرم 00:17:26.200 --> 00:17:30.790 داشتن دوستی که بتونم این چیزا رو بهش بگم 00:17:32.170 --> 00:17:34.870 منو خیلی خوشحال می کنه 00:18:41.140 --> 00:18:42.820 سلام 00:18:43.600 --> 00:18:45.200 سلام 00:18:50.830 --> 00:18:54.100 من یه گوشی هدیه گرفتم 00:18:57.160 --> 00:18:59.100 ...آه بله 00:19:04.060 --> 00:19:05.850 بریم 00:19:25.560 --> 00:19:27.760 لطفاً اینطرف رو نگاه کنید 00:19:28.110 --> 00:19:30.480 لطفاً اینطرف رو نگاه کنید 00:19:37.460 --> 00:19:40.000 اینطرف...یکبار دیگه لطفاً 00:19:50.040 --> 00:19:55.180 وقتی اونها رو اینطور ایستاده کنار هم می بینیم فکر نمی کنید زوج مناسبی شدند؟ 00:19:55.490 --> 00:19:57.290 درسته 00:19:57.390 --> 00:20:01.650 جون پیو, در این زمان کوتاه باوقار تر شده 00:20:02.090 --> 00:20:07.510 جه کیونگ,دیگه باید دست از رفتار سبک سرانه ات برداری و مواظب باشی آبروی جون پیو رو نبری 00:20:10.650 --> 00:20:12.200 اوه نه اینطور نیست 00:20:12.320 --> 00:20:17.250 حالا وقتش نیست به نقش همسر وارث گروه شینوا تغییر کنه 00:20:17.880 --> 00:20:22.120 جه کیونگ ,در روزهای بعدی لطفاً به قبولاندن این باور ادامه بده 00:20:23.210 --> 00:20:24.910 متشکرم 00:20:24.970 --> 00:20:28.900 پس دیگه می تونیم بریم؟ 00:20:29.200 --> 00:20:30.690 کجا می خواهید برید؟ 00:20:30.730 --> 00:20:34.240 اولین گردش نامزدیمون و شما می خواهید تعقیبمون کنید؟ 00:20:35.590 --> 00:20:38.730 اوه باشه , باشه 00:20:38.970 --> 00:20:41.810 لطفاً مواظبش باش جون پیو 00:20:41.840 --> 00:20:43.100 ...پس 00:20:53.800 --> 00:20:55.730 اونطرف 00:21:06.000 --> 00:21:08.820 ایییش!این بچه از یه جایی عادت بدی یاد گرفته 00:21:09.030 --> 00:21:10.950 من این کار رو نمی کنم, نمی کنم 00:21:25.450 --> 00:21:28.100 بریم؟ 00:21:28.190 --> 00:21:31.170 اما من می خوام با مادر بزرگ بمونم 00:21:31.240 --> 00:21:32.440 مادر بزرگ کی؟ 00:21:32.470 --> 00:21:35.020 مادر مادرم 00:21:38.400 --> 00:21:39.450 !هی جون 00:21:40.910 --> 00:21:44.790 ...جون؟!تو فکر می کنی من خوشحالم 00:22:43.790 --> 00:22:46.610 !ـ اوه منظورت چیه عکس ؟ ـ به اون بالا نگاه کن 00:22:48.040 --> 00:22:50.400 !اوه !ولم کن 00:23:00.160 --> 00:23:01.300 اینو برام بخر 00:23:11.490 --> 00:23:12.870 صبر کن 00:23:13.520 --> 00:23:15.290 زود باش 00:23:16.730 --> 00:23:19.430 نمی خوام, بهت گفتم که سوار نمی شم 00:23:21.210 --> 00:23:23.280 اگر خیلی دلت می خواد خودت تنهایی برو 00:23:23.320 --> 00:23:26.060 ما توی قرار هستیم پس چطور میشه من تنها برم؟ 00:23:26.180 --> 00:23:29.670 آه!تو از ارتفاع می ترسی ؟مگه نه؟ 00:23:30.610 --> 00:23:33.300 واقعاً بهت نمیاد 00:23:33.870 --> 00:23:35.640 کی از ارتفاع می ترسه؟ 00:23:35.780 --> 00:23:38.580 اگر سرت گیج می ره لازم نیست سوار شی 00:23:38.700 --> 00:23:41.980 !!!تو و کابین هوایی...آه نجاتم بدید 00:23:42.180 --> 00:23:43.830 اینطور نیست؟ 00:23:43.950 --> 00:23:46.180 این میمون آدم رو مریض می کنه 00:23:46.280 --> 00:23:49.120 اه سوار شو!بلکه با سوار شدن دست برداشتی 00:24:09.340 --> 00:24:12.810 [اولین شب گوم ـ جاندی و گو ـ جون پیو] 00:25:37.450 --> 00:25:38.960 درس خوب پیش میره؟ 00:25:39.790 --> 00:25:41.810 اگر من اینطوری درس بخونم و به دانشگاه پزشکی وارد بشم 00:25:41.870 --> 00:25:44.620 اونوقته که واقعاً معجزه میشه 00:25:46.200 --> 00:25:48.510 اما تو دختر معجزه آسایی هستی 00:25:48.670 --> 00:25:49.970 ها؟ 00:25:50.120 --> 00:25:51.830 یادت نمیاد؟ 00:25:52.000 --> 00:25:54.670 دختر شگفت انگیز, گوم ـ جاندی 00:25:59.680 --> 00:26:04.090 ...حتی اگر نتونم وارد دانشگاه پزشکی بشم توی کلینیک پدر بزرگ, بازم می تونم به 00:26:25.660 --> 00:26:30.460 تو نمی تونی با پدربزرگت آشتی کنی؟ 00:26:31.620 --> 00:26:34.000 ما هیچوقت دعوا نکردیم 00:26:34.150 --> 00:26:36.260 من کسی هستم که تَرک شدم 00:26:36.320 --> 00:26:38.830 اینطور نیست 00:26:41.200 --> 00:26:45.080 پدربزرگ هم خیلی عذاب کشیده 00:26:45.140 --> 00:26:46.360 ...و 00:26:46.420 --> 00:26:48.390 و؟ 00:26:50.920 --> 00:26:53.650 ...داداشی 00:26:54.420 --> 00:26:57.350 به تو خیلی فکر می کنه 00:27:00.710 --> 00:27:02.080 چیه؟ 00:27:02.140 --> 00:27:04.590 کی فکر می کنه گوم جاندی 00:27:04.650 --> 00:27:08.050 بهتر از من حس می کنه؟ 00:27:09.150 --> 00:27:11.140 اون شخص 00:27:11.310 --> 00:27:13.790 و بابابزرگم هم 00:27:14.520 --> 00:27:18.190 ...من...من فقط 00:27:24.010 --> 00:27:26.320 واقعاً قصد داری اینطوری رفتار کنی؟ 00:27:26.390 --> 00:27:29.010 من همیشه گدایی تو رو می کنم 00:27:29.340 --> 00:27:32.520 حتی وقتی باهم هستیم بنظر میاد تنهام 00:27:32.750 --> 00:27:34.870 واقعاً داری اذیت می کنی 00:27:35.060 --> 00:27:38.120 اگر خوشت نمیاد پس دست از تعقیب من بردار 00:27:38.300 --> 00:27:41.080 دلیلش اینه که من خیلی پریشونم 00:27:41.270 --> 00:27:42.970 چی؟ 00:27:47.390 --> 00:27:51.470 من...حس پریشونی دارم 00:27:56.580 --> 00:28:00.940 اگر یه کاری کنی باور کنم...اگر بهم اطمینان قلبی بدی 00:28:01.560 --> 00:28:04.210 من دست از تعقیب تو برمیدارم 00:28:04.810 --> 00:28:07.270 من مودبانه منتظر میشم 00:28:07.490 --> 00:28:10.040 چکار باید بکنم؟ 00:28:11.400 --> 00:28:13.510 منو ببوس 00:29:28.690 --> 00:29:31.490 هی, جون...صبر کن بیام 00:30:12.470 --> 00:30:15.740 هی, جون گفتم منتظرم باش 00:30:15.900 --> 00:30:17.920 دیگه چیه؟ 00:30:17.950 --> 00:30:20.780 داری اذیت می کنیا!برو پی کارت 00:30:21.010 --> 00:30:24.530 اما گفته بودم وقتی دوست پسر داشته باشم 99 تا چیز هست که می خوام انجام بدم 00:30:24.680 --> 00:30:25.920 دلخور شدی؟ 00:30:25.980 --> 00:30:27.780 نود و نه تا چیز؟ 00:30:28.750 --> 00:30:30.540 توجه ام رو جلب نمی کنه پس با هر پسر دیگه ای می خواهی انجامشون بده 00:30:30.610 --> 00:30:32.510 من سرم شلوغه 00:30:32.890 --> 00:30:35.560 خب پس!بیا هر روز یکیشو انجام بدیم 00:30:35.680 --> 00:30:40.510 بعدش وقتی نود ونه روز گذشت صد روز کامل شده و ما عاشق های واقعی شدیم 00:30:40.670 --> 00:30:42.700 ...چی چی میگی صد روز 00:30:42.870 --> 00:30:45.470 تو نقشه کشیدی تا اون موقع سیریش من بشی؟ 00:30:46.120 --> 00:30:51.880 خب پس...چون امروز اولین روز ماست چطوره تو کار مخصوص انجام بدیم 00:31:55.030 --> 00:32:00.300 می تونی منو یه جایی ببری؟ 00:32:18.980 --> 00:32:21.590 تو حتماً توی زندگی قبلی ات سمور آبی بودی 00:32:22.120 --> 00:32:24.090 من؟ 00:32:24.440 --> 00:32:26.550 شبیه اش هستی 00:32:26.720 --> 00:32:30.910 تو سخت کوش و سختگیر و بامزه ای 00:32:30.960 --> 00:32:35.430 حتی قسمتی که نمی تونی بدون آب زندگی کنی 00:32:37.150 --> 00:32:42.030 نمی تونی بگی من شبیه پری دریایی یا چیز دیگه ای هستم؟ 00:32:42.110 --> 00:32:44.580 تو نمی تونی پری باشی 00:32:45.530 --> 00:32:50.150 خصوصا قسمتی که پری دریایی عشق رو پیدا می کنه و به حباب دریای تبدیل میشه 00:32:50.330 --> 00:32:52.880 خیلی غمگینه 00:33:03.620 --> 00:33:06.020 سمور باید گشنه اش شده باشه 00:33:08.960 --> 00:33:13.120 بریم, من شام می خرم 00:33:25.840 --> 00:33:28.980 میمون!چرا باید به چنین جایی بیام؟خب خودت تنها برو 00:33:29.050 --> 00:33:32.480 بهت میگم یه مزه مزه ای بکن,واقعاً خوشمزه است 00:33:32.570 --> 00:33:34.830 جون پیو 00:33:34.980 --> 00:33:37.230 این جاندیه 00:33:38.550 --> 00:33:42.560 جاندی, چطور شده اینجایی؟ما کاملاً تله پاتی داریم نه؟ 00:34:06.650 --> 00:34:08.940 سلام, اسم من چاـ اونچه است 00:34:18.780 --> 00:34:21.120 یه لحظه صبر کنید 00:34:22.260 --> 00:34:24.010 خوش اومدی 00:34:24.140 --> 00:34:27.730 به دنیای کوزه گری خوش آمد میگم 00:35:15.980 --> 00:35:18.270 متشکرم 00:35:18.420 --> 00:35:20.420 این منم که متشکرم 00:35:20.520 --> 00:35:22.140 هان؟ 00:35:22.590 --> 00:35:25.350 معمولاً فقط زنهای میانسال به اینجا میاند 00:35:25.650 --> 00:35:29.300 من واقعاً خوشحالم یکی همسن خودم اطرافم می بینم 00:35:31.050 --> 00:35:33.500 چطور شده از کوزه گری خوشت اومده؟ 00:35:35.750 --> 00:35:39.060 کسی که می شناسم کوزه می سازه 00:35:39.640 --> 00:35:42.000 از اون شخص خوشت میاد؟ 00:35:42.620 --> 00:35:43.960 ها؟ 00:35:44.340 --> 00:35:46.220 چون می خواهی اونو بشناسی 00:35:46.330 --> 00:35:48.060 کاری رو که اون انجام می ده یاد میگیری و می خواهی با اون این کار رو بکنی 00:35:48.161 --> 00:35:50.361 چون می خواهی اونو بیشتر بشناسی 00:35:50.830 --> 00:35:52.970 من اون حس رو خیلی خوب می فهمم 00:35:53.720 --> 00:35:56.100 ...ممکنه بر حسب اتفاق, شما هم 00:35:56.150 --> 00:35:58.260 اون همبازی من بود 00:35:58.430 --> 00:36:04.120 وقتی بقیه بچه ها خونه بازی می کردند ما کوزه می ساختیم 00:36:04.960 --> 00:36:08.320 دوست پسر تو هم کوزه گر بود؟ 00:36:10.790 --> 00:36:13.010 اون کوزه گر شد 00:36:13.330 --> 00:36:17.880 ولی دوست پسر من نشد 00:36:20.180 --> 00:36:22.290 نیازی نیست برام متاسف بشی 00:36:22.350 --> 00:36:25.600 ازش متشکرم, من قوی تر شدم 00:36:29.860 --> 00:36:31.570 این فنجون چای 00:36:31.620 --> 00:36:37.060 می دونی ...این قوی تر از اونی که ظاهرش نشون میده 00:36:38.520 --> 00:36:44.610 ...آسیاب شده...با پا له شده وروی چرخ سفالگری تراشیده شده و 00:36:44.870 --> 00:36:47.220 هزاروسیصد درجه 00:36:47.520 --> 00:36:48.680 درسته 00:36:48.710 --> 00:36:54.280 اون مجبوره در هزاروسیصد درجه خشک بشه تاچنین چیز قوی خلق بشه 00:36:54.800 --> 00:36:57.510 اما...تو اینو از کجا می دونی؟ 00:36:58.680 --> 00:37:02.330 یه زمانی من اینو شنیده بودم 00:37:05.190 --> 00:37:11.730 برای من, اون دوست گرما و چرخ سفالگری بود 00:37:12.530 --> 00:37:15.730 هنوز اون شخص رو فراموش نکردی؟ 00:37:21.300 --> 00:37:25.540 دوستت رو گاهی بیار, کنجکاو شدم ببینمش 00:38:13.830 --> 00:38:15.990 اینجا کارگاه منه 00:38:16.320 --> 00:38:19.640 لطفاً کارت رو جای دیگه انجام بده 00:38:21.080 --> 00:38:26.550 پسر!تو هم اینجا خوب کار می کنی 00:38:27.350 --> 00:38:30.800 بیا به فکر همدیگه باشیم 00:38:33.370 --> 00:38:37.430 اگر بخواهی اینطوری بیایی بری مجبور میشم کارگاهم رو جای دیگه ای ببرم 00:38:37.480 --> 00:38:39.720 تو نمی تونی این کار رو بکنی 00:38:40.900 --> 00:38:46.640 من شاید بتونم برم اما تو نمی تونی 00:38:47.210 --> 00:38:49.030 یادت رفته؟ 00:38:49.070 --> 00:38:53.190 حقیقت اینکه وارث کوزه گری فامیل من نیستم 00:38:53.340 --> 00:38:57.770 تویی یی جونگ 00:38:58.150 --> 00:39:00.340 من هیچوقت نگفتم که می خوام این کار رو بکنم 00:39:00.360 --> 00:39:03.060 تو هیچوقت هم نگفتی که نمی خواهی این کار رو بکنی 00:39:03.100 --> 00:39:05.000 اینطور نیست؟ 00:39:05.800 --> 00:39:08.080 چرا اینطوری زندگی می کنی؟ 00:39:17.790 --> 00:39:20.020 چون خسته شدم 00:39:21.940 --> 00:39:25.820 از زندگی کردن خسته شدم پسر 00:39:26.270 --> 00:39:32.060 مگه یه ثانیه هم شده که تو پربار زندگی کرده باشی؟ 00:39:33.390 --> 00:39:36.930 فقط...فقط یک زن بود 00:39:38.831 --> 00:39:42.031 که وادارم کنه درست زندگی کردن رو بخوام 00:39:44.990 --> 00:39:48.480 بعد از اینکه تو چنین زنی رو از دست می دی 00:39:51.200 --> 00:39:54.480 دیگه همشون یکیه 00:39:55.830 --> 00:39:59.010 همشون تکرار تکرار بی معنی میشند 00:40:00.220 --> 00:40:01.290 ...به مادر 00:40:04.991 --> 00:40:07.991 فکر نمی کنی نسبت به مادر خیلی ظالم هستی؟ 00:40:09.620 --> 00:40:15.000 واسه همینه که دلم می خواد زندگی ام زود خاتمه پیدا کنه 00:40:17.260 --> 00:40:20.910 اما چیزها اونطور که من می خوام اتفاق نمی افته 00:40:29.000 --> 00:40:33.320 همه چیز رو بذاریم کنار,میدونی تو چرا کوزه گر شدی؟ 00:40:34.240 --> 00:40:39.400 چون تو شبیه من هستی 00:40:41.440 --> 00:40:44.650 ظالمانه است نه؟ 00:40:49.810 --> 00:40:53.870 یادت نره 00:40:54.480 --> 00:40:57.860 واقعی اش فقط یکبار به زندگی ات میاد 00:40:59.680 --> 00:41:03.600 !یک حقیقت ظالمانه دیگه 00:41:42.820 --> 00:41:46.040 دو کیمبابی که خواسته بودید آماده است 00:41:50.200 --> 00:41:53.500 اطلاعیه:به هر خانمی که بتونه یک کاسه ماکرونی جومبوی مارو در عرض 20 ثانیه تموم کنه 00:41:53.601 --> 00:41:57.301 ما کوپن برای پنجاه کاسه ماکرونی جایزه می دیم 00:42:03.030 --> 00:42:04.150 نوش جون 00:42:04.190 --> 00:42:05.730 ـ ببخشید؟ ـ بله؟ 00:42:06.320 --> 00:42:08.660 این حقیقت داره؟ 00:42:09.100 --> 00:42:10.650 بله 00:42:10.700 --> 00:42:13.570 اما از پس اش بر اومدن خیلی سخته 00:42:13.600 --> 00:42:14.650 می خواهید این کار رو بکنید؟ 00:42:14.680 --> 00:42:17.740 واقعاً اگر برنده بشم شما به من برای پنجاه کاسه ماکرونی کوپن مجانی می دید؟ 00:42:18.050 --> 00:42:19.540 البته 00:42:19.590 --> 00:42:22.890 اما کی می خواد این کار رو بکنه؟ 00:42:23.300 --> 00:42:24.840 من 00:42:25.060 --> 00:42:27.190 هی میمون!چکار داری می کنی؟ 00:42:27.210 --> 00:42:30.490 جاندی , تو کوپن می خواهی مگه نه؟ 00:42:35.350 --> 00:42:37.960 باشه, من برای تو برنده میشم 00:42:37.990 --> 00:42:41.280 نکن!تو خدایی معده هستی که بتونی همه اونو بخوری؟ 00:42:41.380 --> 00:42:42.930 اگر موفق بشم چکار می کنید؟ 00:42:42.990 --> 00:42:44.260 چی؟ 00:42:44.300 --> 00:42:47.300 اگر برنده بشم هر سه شما باید یکی از آرزوهای منو برآورده کنید 00:42:47.370 --> 00:42:48.460 آرزو؟ 00:42:48.500 --> 00:42:50.550 من قبول می کنم 00:42:51.050 --> 00:42:52.200 ایول 00:42:52.230 --> 00:42:55.040 من توی مسابقه کاسه جومبو شرکت می کنم 00:43:01.060 --> 00:43:03.180 شروع شد 00:43:40.530 --> 00:43:41.630 5 00:43:41.680 --> 00:43:42.900 4 00:43:42.940 --> 00:43:43.810 3 00:43:43.840 --> 00:43:44.980 2 00:43:45.250 --> 00:43:47.880 1 00:43:48.510 --> 00:43:50.970 !برنده 00:44:13.770 --> 00:44:16.360 جاندی,هدیه ات 00:44:19.300 --> 00:44:22.270 حالا, شما پسرا باید به خواسته من گوش کنید 00:44:22.670 --> 00:44:25.100 و اون چیه؟ 00:44:25.290 --> 00:44:27.170 بیایید به مسافرت بریم 00:44:27.500 --> 00:44:28.390 چی؟ 00:44:28.440 --> 00:44:29.860 چهار تای ما 00:44:29.900 --> 00:44:31.850 جاندی, جیهو ,جون پیو و من 00:44:31.910 --> 00:44:34.830 بیایید بعنوان دو زوج جدا به مسافرت بریم 00:44:35.190 --> 00:44:36.990 هی , میمون 00:44:37.080 --> 00:44:39.780 من از گردش های دوتایی بدم میاد 00:44:39.800 --> 00:44:43.240 این دیگه چه جور بهانه ای؟تو قبول کردی هر طور شده آرزوی منو بر آورده کنی 00:44:43.840 --> 00:44:46.710 جاندی, تو با من میایی مگه نه؟ 00:44:46.850 --> 00:44:49.060 بریم 00:44:53.550 --> 00:44:55.850 چکار داری می کنی؟ 00:44:55.960 --> 00:44:58.490 چطور میشه یه دختر همه اینو بخوره 00:44:58.780 --> 00:45:00.740 !تو حتی آدم پرخوری هم نیستی 00:45:06.380 --> 00:45:09.150 جاندی, بیا بریم هان؟ 00:45:09.220 --> 00:45:11.880 جیهو , بریم دیگه؟ 00:45:33.520 --> 00:45:35.930 مامان , لطفاًٌ نمیر 00:45:35.970 --> 00:45:38.230 نمیر 00:45:42.470 --> 00:45:44.580 پیدات کردم 00:45:52.370 --> 00:45:54.570 فکر می کنی مادر می میره؟ 00:45:54.780 --> 00:45:57.170 اون حالش خوب می شه 00:45:57.220 --> 00:46:00.180 سو ـ یی جونگ کجایی؟ 00:46:00.200 --> 00:46:02.510 داداش یی روم صدات می کنه 00:47:43.270 --> 00:47:45.500 چطور پیدام کردی؟ 00:47:45.710 --> 00:47:50.140 هرجا باشی من می دونم 00:47:50.340 --> 00:47:53.600 می شه تا وقتی نخوابیدم ,نری؟ 00:48:29.890 --> 00:48:34.540 می تونم کمی بخوابم؟ 00:49:01.290 --> 00:49:04.940 اینچه؟ 00:49:06.120 --> 00:49:07.700 ...نمی تونی 00:49:10.001 --> 00:49:13.201 منو دوباره پیدا کنی؟ 00:49:15.840 --> 00:49:17.860 تو کسی بودی که 00:49:20.561 --> 00:49:23.261 همیشه منو پیدا می کرد 00:50:22.660 --> 00:50:24.550 صبح بخیر 00:50:24.610 --> 00:50:25.820 هی میمون 00:50:25.870 --> 00:50:28.280 چرا اول صبحی اینجایی؟ 00:50:28.330 --> 00:50:31.140 این چطور حرف زدن با نامزدته؟ 00:50:34.240 --> 00:50:35.480 مساله ای نیست 00:50:35.520 --> 00:50:39.270 فکر می کنم این روش نشون دادن توجه اشه من ناراحت نمی شم 00:50:39.460 --> 00:50:41.660 من دیگه عادت کردم 00:50:41.920 --> 00:50:44.990 تو آدم با شخصیت رو احمق می کنی 00:50:45.360 --> 00:50:48.880 این فرق خانم هایی که خوب تربیت شده اند 00:50:48.980 --> 00:50:50.970 چون دل ها ـ جه کیونگ مثل دل توست 00:50:51.071 --> 00:50:54.271 نمی تونی با پول یا هر چیز دیگه ای بخری 00:50:54.400 --> 00:50:55.460 اینطور نیست 00:50:55.561 --> 00:50:58.261 من تازگی ها دوست پیدا کردم 00:50:58.362 --> 00:51:01.262 کسی که با وجود سختی های زندگی اش خیلی خوشگل و قویه 00:51:01.410 --> 00:51:03.160 دوست؟ 00:51:03.860 --> 00:51:05.060 هی , میمون 00:51:05.120 --> 00:51:06.500 نمی خواهی بری؟ 00:51:06.560 --> 00:51:08.590 اگر دیر کنیم ماشین میره 00:51:08.900 --> 00:51:11.050 پس ما رفتیم 00:51:11.310 --> 00:51:13.990 خوش بگذره 00:51:17.290 --> 00:51:20.120 از اینطرف 00:51:27.210 --> 00:51:29.590 سلام حالتون خوبه؟ 00:51:33.840 --> 00:51:35.930 همینجا صبر کن 00:51:41.160 --> 00:51:43.580 !دادادادا 00:51:44.830 --> 00:51:46.400 چطوره؟خوشگله؟ 00:51:46.420 --> 00:51:48.520 فکر می کنی جون پیو خوشش میاد؟ 00:51:52.700 --> 00:51:55.750 من معمولاً از اینطور چیزا بدم میومد 00:51:55.790 --> 00:51:58.040 اما فکر می کنم آدمها عوض می شند 00:51:58.060 --> 00:52:01.760 همش دلم می خواد یه جوری بهش برچسب بزنم که مرد منه 00:52:05.950 --> 00:52:07.880 جی, جی 00:52:08.110 --> 00:52:10.510 جون پیو و جه کیونگ 00:52:10.640 --> 00:52:14.450 وقتی دادم حکاکی کنند کمی حس عجیبی داشتم 00:52:14.730 --> 00:52:18.870 تعجب کردم نکنه واقعاً این پسر نیمه دیگه منه 00:52:22.270 --> 00:52:25.090 جی جی 00:52:25.270 --> 00:52:27.460 می فهمم 00:53:35.770 --> 00:53:37.260 ...حالا 00:53:39.790 --> 00:53:41.120 چطور شده؟ 00:53:45.930 --> 00:53:47.660 خوبه 00:53:53.110 --> 00:53:54.440 مزه اش خوب نیست 00:53:54.470 --> 00:53:57.930 میشه شما برامون شام حاضر کنید؟ 00:53:57.980 --> 00:54:00.530 بله, کباب 00:54:19.120 --> 00:54:21.210 جاندی, بخور 00:54:28.000 --> 00:54:29.930 بگیر 00:54:30.120 --> 00:54:31.960 شرابم تموم شد 00:56:51.160 --> 00:56:53.190 جاندی جاندی 00:56:53.220 --> 00:56:54.880 گوم ـ جاندی حالت خوبه؟ 00:56:54.940 --> 00:56:57.410 به خودت بیا 00:56:58.790 --> 00:57:00.290 گوم ـ جاندی, حالت خوبه؟ 00:57:00.320 --> 00:57:02.370 حالت بهتر شد؟ 00:57:09.020 --> 00:57:11.270 گو ـ جون پیو 00:57:12.150 --> 00:57:15.060 تو نمی تونی شنا کنی 00:57:17.180 --> 00:57:19.420 الان دیگه می تونم 00:57:23.220 --> 00:57:25.410 چطور شده؟ 00:57:25.750 --> 00:57:27.740 یاد گرفتم 00:57:33.480 --> 00:57:37.460 سرت رو برنگردون چند بار می خواهی نفس بکشی؟ 00:57:38.020 --> 00:57:39.720 زانوهاتو خم نکن 00:57:39.740 --> 00:57:41.390 لگد بزن , با قدرت 00:57:50.200 --> 00:57:53.180 وقتی اجازه دادم پسرای دیگه نجاتت بدند 00:57:53.280 --> 00:57:55.580 فهمیدم که می میرم 00:57:55.680 --> 00:57:58.270 پس بخاطر تو یاد گرفتم 00:58:04.830 --> 00:58:06.010 چی شده؟ 00:58:06.040 --> 00:58:08.150 جاندی حالت خوبه؟ 00:58:08.820 --> 00:58:10.470 حالش خوبه 00:58:10.680 --> 00:58:12.480 خداروشکر 00:58:13.440 --> 00:58:16.420 از این به بعد من می برمش 00:58:16.640 --> 00:58:19.290 آره ببرش کمی استراحت کنه 00:58:55.110 --> 00:58:57.680 حالت خوبه؟ 00:58:58.130 --> 00:58:59.790 خوبم 00:59:54.810 --> 00:59:57.010 دو فنجون شیر 00:59:59.430 --> 01:00:01.000 نوش جون 01:00:01.520 --> 01:00:03.760 ـ کدوم کیک هاتون خوبه؟ ـ کیک؟ 01:00:03.790 --> 01:00:06.740 ما امروز کیک کاکائویی و کیک پنیر داریم 01:00:06.850 --> 01:00:08.710 فکر کنم کیک پنیر مناسب باشه 01:00:08.730 --> 01:00:10.450 لطفاً دو تیکه کیک پنیر بدید 01:00:10.480 --> 01:00:13.050 دوتا ؟باشه, به چیز دیگه ای نیاز ندارید؟ 01:00:28.300 --> 01:00:31.500 چرا اینطوری می کنی؟دیونه شدی؟ 01:00:32.390 --> 01:00:33.940 نه 01:00:33.950 --> 01:00:36.020 من خیلی هم عاقلم 01:00:36.060 --> 01:00:38.260 چون بالاخره فهمیدم 01:00:38.340 --> 01:00:42.670 چی؟چی رو بالاخره فهمیدی؟ 01:00:42.890 --> 01:00:45.490 یادت میاد؟ 01:00:45.760 --> 01:00:49.070 داستانی که بابابزرگ در مورد خدای تنورکوزه پزی به ما گفت؟ 01:00:50.400 --> 01:00:53.020 چی می خواهی بگی؟ 01:00:53.070 --> 01:00:55.450 کاسه ای که خدای تنور انتخاب کرد 01:00:55.951 --> 01:01:00.151 من نبودم, تو بودی یی جونگ 01:01:00.220 --> 01:01:02.380 داداش 01:01:09.090 --> 01:01:10.410 ...نمی دونی 01:01:12.911 --> 01:01:14.911 چقدر این دستها رو می خواستم 01:01:16.512 --> 01:01:20.212 میدونی؟ 01:01:36.190 --> 01:01:37.340 ...پس 01:01:39.641 --> 01:01:41.741 می خواهی دست بکشی؟ 01:01:45.050 --> 01:01:47.330 میگی که می خواهی دست برداری؟ 01:01:53.300 --> 01:01:56.090 تو فرار می کنی 01:01:56.240 --> 01:01:58.190 می گی که منو توی این خونه تنها می ذاری 01:01:58.391 --> 01:02:00.391 با تمام مسئولیت ها؟ 01:02:00.450 --> 01:02:02.600 و فرار می کنی 01:02:21.360 --> 01:02:23.220 حالت خوبه؟ 01:02:25.370 --> 01:02:30.330 همش یادم میره که دیگه نمی تونم شنا کنم 01:02:30.540 --> 01:02:36.390 حالا دیگه مجبورم غیر از آتش نشانی ,غریق نجاتت هم باشم؟ 01:02:40.160 --> 01:02:44.440 من چیزی گم کردم الان برمی گردم 01:02:46.560 --> 01:02:48.470 نگران نباش 01:02:48.520 --> 01:02:51.020 دیگه اتفاقی برام نمی افته 01:03:28.570 --> 01:03:31.930 از این به بعد من می برمش 01:04:11.940 --> 01:04:13.860 چکار داری می کنی؟ 01:04:13.884 --> 01:04:25.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:25.908 --> 01:04:37.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.