WEBVTT 00:00:05.640 --> 00:00:07.669 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.669 --> 00:00:09.409 تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشند 00:00:09.409 --> 00:00:10.409 امنیت حیوانات طی فیلمبرداری تضمین شده 00:00:10.609 --> 00:00:15.250 قسمت هفتم: مردی که با زنش خیانت میکنه 00:00:15.779 --> 00:00:18.379 ...بازم اومدین و تبریک گفتین 00:00:18.379 --> 00:00:19.920 یونیفرم مدرسه‌ ات چیشد؟- اون چیه؟- 00:00:20.049 --> 00:00:21.119 - آوردمش - - اون چیه دیگه؟ 00:00:22.260 --> 00:00:23.619 قیمت چنده؟ 00:00:23.619 --> 00:00:25.630 کوتاهش سه ساعته، ۱۵۰ دلار 00:00:25.630 --> 00:00:27.229 بلندش هشت ساعته، ۲۵۰ دلار 00:00:27.229 --> 00:00:30.029 با یه دختر دبیرستانیه؟- باشه، همون بلنده رو میخوام- 00:00:30.360 --> 00:00:32.330 بریم- باشه- 00:00:32.330 --> 00:00:34.270 اون چیه دیگه؟- با یه دختر بچه‌س؟- 00:00:34.499 --> 00:00:36.270 کجا داره میره؟- خودشه- 00:00:47.480 --> 00:00:48.950 ...منظورت از آشغال بودنـش 00:00:58.560 --> 00:00:59.929 الاغِ روانی 00:01:05.399 --> 00:01:07.370 (ایستگاه پلیس سوبو) 00:01:07.370 --> 00:01:08.539 همینجوری واینستا 00:01:08.840 --> 00:01:10.500 یه چیزی بگو 00:01:11.569 --> 00:01:14.410 باشه- اون دیگه چی بود؟- 00:01:14.509 --> 00:01:15.640 ...خب ببینید 00:01:15.640 --> 00:01:17.709 (مراسم اهدای جایزه‌ی کارآگاه نمونه) 00:01:17.740 --> 00:01:20.179 من میدونم کی این فیلم رو پخش کرده 00:01:21.380 --> 00:01:24.619 ولی تو این روز خاص یکم زیاده روی کرده 00:01:26.250 --> 00:01:29.890 برای اینکه سوتفاهم رفع بشه توضیح میدم 00:01:30.789 --> 00:01:34.530 یه عملیات برای از بین بردن گروهی از دانش آموزان بود 00:01:34.890 --> 00:01:36.630 که هدفشون گول زدن مردای بزرگسال بود 00:01:37.030 --> 00:01:38.459 همه‌ی همکارام در جریان هستن 00:01:38.630 --> 00:01:41.000 تو چیزی میدونی؟- نه- 00:01:41.000 --> 00:01:43.940 ما نبودیم- فکر کنم داره دروغ میگه- 00:01:44.399 --> 00:01:46.339 کی میدونه؟ ما که نمیدونستـیم 00:01:46.339 --> 00:01:50.209 اوه، اون زمان هیچ‌کدوم از شماها همکارم نبودین 00:01:52.209 --> 00:01:55.750 از اون عملیات چند سالی میگذره 00:01:56.649 --> 00:02:00.190 برای همین کسایی که باهاشون کار می‌کردم الان دیگه اینجا حضور ندارن 00:02:00.190 --> 00:02:02.959 یعنی چی که دیگه اینجا نیستن؟ 00:02:02.959 --> 00:02:05.190 داره بهونه میاره؟- دروغه؟- 00:02:05.190 --> 00:02:06.390 دروغ به نظر میاد 00:02:06.390 --> 00:02:08.559 اگه دروغ باشه چیزی عوض میشه؟ 00:02:08.699 --> 00:02:10.259 میدونم- گفت یه همکارایی داشته- 00:02:10.530 --> 00:02:12.130 الان این توضیح بود مثلا؟ 00:02:12.199 --> 00:02:13.799 کدوم پلیسی همچین کاری میکنه؟ 00:02:13.799 --> 00:02:15.069 خبر فوری گیر آوردم 00:02:15.299 --> 00:02:16.940 ...این واقعا 00:02:23.639 --> 00:02:25.180 چرا این فیلم رو گرفتین؟ 00:02:25.509 --> 00:02:27.380 ما هر قدم از عملیات رو فیلم میگیریم 00:02:27.380 --> 00:02:29.250 محض احتیاط که مشکلی پیش نیاد 00:02:29.250 --> 00:02:30.919 این عملیات مربوط به چند سال پیشـه؟ 00:02:31.949 --> 00:02:35.049 فکر کنم سال ۲۰۱۸ بود 00:02:35.460 --> 00:02:36.819 - مطمئن نیستم - اسم اون دختره چیه؟ 00:02:39.259 --> 00:02:42.160 شخصی و محرمانه‌س 00:02:42.299 --> 00:02:43.560 - کدوم مدرسه میرفته؟ - چند سالش بود؟ 00:02:46.169 --> 00:02:48.199 نمیشه حداقل اسمشو بگین؟ 00:02:48.430 --> 00:02:51.470 وگرنه ما چطوری باور کنیم بی گناهین؟ 00:02:51.470 --> 00:02:52.710 دقیقا- راست میگه- 00:02:52.710 --> 00:02:55.479 اسمشو بگین حداقل- بگو دیگه- 00:02:55.479 --> 00:02:57.239 چرا نمیتونه بگه؟- ...وای خدا- 00:02:57.239 --> 00:02:58.780 نمیتونه بگه- داره دروغ میگه- 00:02:58.780 --> 00:02:59.880 زبون باز کن دیگه 00:03:07.019 --> 00:03:08.049 معذرت میخوام 00:03:08.789 --> 00:03:12.229 نمیتونم به خاطر نجات خودم اسمشو بگم 00:03:12.430 --> 00:03:13.789 فکر میکنه نقش اول سریاله؟ 00:03:13.789 --> 00:03:16.329 چی؟- داره مثلا صادقانه رفتار میکنه؟- 00:03:16.329 --> 00:03:18.930 نمیتونم باور کنم- چه مسخره- 00:03:18.930 --> 00:03:20.229 سونگ می ام 00:03:21.329 --> 00:03:22.639 هان سونگ می 00:03:33.579 --> 00:03:37.319 اسم اون دختر تیغ‌ زن توی فیلم، هان سونگ میه 00:03:38.079 --> 00:03:39.090 که منم 00:03:58.810 --> 00:04:01.870 ...پنج سال پیش مردای سن بالا رو برای پول بیشتر 00:04:01.870 --> 00:04:03.579 فریب میدادم 00:04:04.680 --> 00:04:07.810 تا کارآگاه گوم رو دیدم و یه درس حسابی بهم داد 00:04:08.310 --> 00:04:09.419 هان سونگ می ام 00:04:14.419 --> 00:04:16.590 امروز اومدم اینجا بهشون تبریک بگم 00:04:18.319 --> 00:04:20.289 ولی فکر نمیکردم قراره گذشته من فاش بشه 00:04:21.189 --> 00:04:24.299 چرا گفتی؟ باید ساکت میموندی 00:04:26.400 --> 00:04:28.100 مشکلی نیست 00:04:36.379 --> 00:04:37.609 ...کارآگاه گوم 00:04:41.450 --> 00:04:44.450 انقدر وول نخور احمق 00:04:45.689 --> 00:04:47.720 مگه من چیکار کردم؟ 00:04:51.390 --> 00:04:54.760 راست میگی، تقصیر تو نیست تو نباید سرزنش بشی 00:04:56.200 --> 00:04:59.200 پیرمردهای بدجنسـی که ...برای خوابیدن با بچه هایی مثل تو 00:04:59.200 --> 00:05:00.799 کلی پول خرج میکنن 00:05:02.299 --> 00:05:04.169 ...و آشغالی مثل اینا که از شماها استفاده میکنن 00:05:04.169 --> 00:05:06.070 تا پول دربیارن باید مجازات بشن 00:05:06.070 --> 00:05:08.410 همه‌ی مردای دنیا که شبیه اینا نیستن 00:05:08.410 --> 00:05:10.379 خیلی هاشون هستن که بهت عشق می‌ورزن و برات ارزش قائل میشن 00:05:10.710 --> 00:05:14.479 نگران اینم که از همه‌ی مردا بدت بیاد 00:05:16.549 --> 00:05:20.320 ...به جای تمام اون مردا من معذرت خواهی میکنم 00:05:24.890 --> 00:05:26.160 متاسفم سونگ می 00:05:26.460 --> 00:05:28.729 (هان سونگ می) 00:05:29.299 --> 00:05:31.830 خم شو ببینم الاغ، توهم همینطور 00:05:33.830 --> 00:05:34.929 ...وای خدا 00:05:38.809 --> 00:05:40.039 ...کارآگاه گوم 00:05:41.739 --> 00:05:43.280 با من مثل وسیله رفتار نکرد 00:05:44.609 --> 00:05:45.650 ...اولین مردی بود که 00:05:47.210 --> 00:05:49.879 مثل آدم باهام برخورد کرد، مثل یه انسان 00:05:52.150 --> 00:05:54.590 ولی الان به خاطر من داشت توی دردسر میفتاد 00:05:55.390 --> 00:05:57.119 مگه گذشته من برای کی اهمیت داره؟ 00:06:03.429 --> 00:06:04.499 آجوشی 00:06:05.200 --> 00:06:07.229 من بزرگ شدم و حالم خوبه 00:06:07.970 --> 00:06:09.840 بابت جایزه تبریک میگم 00:06:28.820 --> 00:06:31.119 وایسین، خانوم هان 00:06:31.419 --> 00:06:33.489 الان خیلی عوض شدین 00:06:33.830 --> 00:06:34.960 واقعا خودتون بودین؟ 00:06:35.359 --> 00:06:37.030 بله، خیلی متفاوت شدین 00:06:39.970 --> 00:06:40.999 اوه واقعا؟ 00:06:42.030 --> 00:06:43.970 هرچی پول از مدلیـنگ در آوردم خرج کردم 00:06:44.169 --> 00:06:45.340 تا بکوبم دوباره از نو بسازم 00:06:45.539 --> 00:06:47.840 چی؟- باورم نمیشه- 00:06:47.840 --> 00:06:50.379 چقدر بی ادب- خیلی گستاخه- 00:06:52.850 --> 00:06:54.210 خیلی خوشگل شده 00:06:55.010 --> 00:06:56.820 ایستگاه مترو شین‌سا، خروجی شماره 4 00:06:57.580 --> 00:06:59.350 جراح زیبایی 00:07:00.020 --> 00:07:01.390 دکتر سو 00:07:03.919 --> 00:07:05.119 خیلی ممنونم ازتون 00:07:15.840 --> 00:07:18.340 شوکه کننده بود- آره خیلی- 00:07:18.470 --> 00:07:20.140 راهمو پیدا کردم 00:07:20.140 --> 00:07:21.309 آجوشی 00:07:21.309 --> 00:07:22.939 از کجا شنیدی قراره جایزه بگیرم؟ 00:07:23.039 --> 00:07:25.340 رییس قبلیم بهم گفت 00:07:25.340 --> 00:07:28.150 درسته. توی مغازه تو کار میکرد، نه؟ 00:07:28.150 --> 00:07:29.780 بله- پس هنوزم در ارتباطین- 00:07:29.780 --> 00:07:30.780 نه خیلی زیاد 00:07:31.619 --> 00:07:34.919 داشت دیر میشد، بهش پیام دادم عجله کنه 00:07:35.590 --> 00:07:38.289 تبریک میگم بابای یی نا 00:07:38.359 --> 00:07:40.629 ولم کن دیگه بسه 00:07:41.859 --> 00:07:43.400 سلام 00:07:43.700 --> 00:07:47.229 من همسر سابق کارآگاه گوم هستم 00:07:47.400 --> 00:07:48.629 - همسر سابق - درست و واضح معرفی کن خودتـو 00:07:50.700 --> 00:07:51.999 ارتباطمون هنوزم خوبه 00:07:51.999 --> 00:07:53.570 مهربون باش دیگه 00:07:53.640 --> 00:07:56.210 بریم بیرون؟ 00:07:56.780 --> 00:07:59.479 شام امشب به حساب رئیسه 00:08:00.479 --> 00:08:01.979 خیلی عالیه 00:08:03.150 --> 00:08:04.549 - بریم یه چیز خوشمزه - بخوریم - تو چرا میخوای بیای؟ 00:08:33.510 --> 00:08:36.320 آلجرنون، تحمل کن 00:08:38.519 --> 00:08:40.720 حوصله ندارم بهت خوراکی بدم 00:08:45.960 --> 00:08:47.489 (قصابی و رستوران هان ما اوم) 00:08:47.930 --> 00:08:50.560 گوم میونگ سه- گوم میونگ سه- 00:08:50.800 --> 00:08:53.529 گوم میونگ سه- گوم میونگ سه- 00:08:53.729 --> 00:08:54.930 گوم میونگ سه- گوم میونگ سه- 00:09:00.139 --> 00:09:02.210 خیلی خوشمزه‌س، امتحان کن 00:09:02.310 --> 00:09:05.239 خیلی خوشمزه‌س 00:09:05.310 --> 00:09:07.649 دهنتو باز کن و بخور عزیزم 00:09:07.810 --> 00:09:09.580 اوه ممنونم 00:09:12.519 --> 00:09:15.790 گوشت خیلی آبداره امروز 00:09:15.790 --> 00:09:17.259 حس و حال منم عالیه 00:09:19.560 --> 00:09:20.960 حالا که انقدر حالت خوبه 00:09:21.290 --> 00:09:23.359 یه نوشیدنی برات‌ میریزم 00:09:23.359 --> 00:09:25.930 شکمم داره منفجر میشه، بذار یذره استراحت کنم 00:09:25.930 --> 00:09:29.300 شکم ساخته شده تا پر بشه و بترکه، بگیر بابا 00:09:30.100 --> 00:09:31.100 صبر کنین 00:09:33.170 --> 00:09:35.409 من میخورم به سلامتی اعضای تیمم 00:09:35.409 --> 00:09:36.779 من شوالیه مشروبـش میشم 00:09:37.440 --> 00:09:38.440 اووووه- بابااااااا- 00:09:43.080 --> 00:09:44.379 وای خدا- !سرپرست سول- 00:09:44.879 --> 00:09:46.190 سرپرست سول- سرپرست سول- 00:09:46.550 --> 00:09:47.550 - سرپرست سول- سرپرست سول- - - خیلی باحالی- سرپرست سول- 00:09:48.820 --> 00:09:51.489 انگاری خیلی دلش مشروب میخواست، بنده خدا 00:09:59.070 --> 00:10:01.499 سلام. سرپرست سول، درسته؟ 00:10:02.300 --> 00:10:03.300 بله بفرمایین 00:10:04.940 --> 00:10:07.739 خانوم سرپرست شوالیه مشروب خور 00:10:09.040 --> 00:10:10.040 اسمتون چیه؟ 00:10:11.009 --> 00:10:12.879 چرا میخواین اسم منو بدونید؟ 00:10:12.879 --> 00:10:16.050 چون رئیس شوهرمی 00:10:16.279 --> 00:10:20.690 همونطور که در جریانید، من همسر سابق کارآگاه گوم میونگ سه هستم 00:10:22.460 --> 00:10:23.790 بله، من سول سو جونگ هستم 00:10:24.619 --> 00:10:25.859 (سرویس بهداشتی بانوان) 00:10:26.989 --> 00:10:30.029 احیانا فکر نمیکنید درست نیست که همسر سابقتون رو انقدر محبت آمیز صدا بزنید؟ 00:10:30.930 --> 00:10:32.529 هر جوری که بخوام میتونم صداش کنم 00:10:32.970 --> 00:10:33.999 درسته که رئیسشـی 00:10:33.999 --> 00:10:35.729 ...ولی به تو ربطی نداره 00:10:36.570 --> 00:10:37.570 - منظورم اینه که به شما مربوط نیست - ...اوه 00:10:39.170 --> 00:10:40.210 درست همینجا- ...خدایا- 00:10:41.040 --> 00:10:42.779 میبینم که سَر داری 00:10:42.779 --> 00:10:43.879 ...باید موهامو درست کنم (تلفظ مو و سَر توی زبان کره ای یه شکله) 00:10:44.340 --> 00:10:47.810 ...یکم وقت بذار و به این فکر کن که چرا 00:10:47.810 --> 00:10:51.649 من توی کارت دخالت میکنم 00:10:52.790 --> 00:10:54.450 برو کنار- چی؟ چی گفتی؟- 00:10:54.450 --> 00:10:58.220 اومو، چی گفت؟ 00:10:59.330 --> 00:11:00.629 الان عملا به من اعلام جنگ کرد 00:11:01.430 --> 00:11:02.430 اومو 00:11:03.729 --> 00:11:05.259 واقعا حالت خوبه؟- آره بابا- 00:11:05.259 --> 00:11:06.430 خوبم- گوشـات مثل لبو قرمز شده- 00:11:06.430 --> 00:11:08.129 فکر نکنم خوب باشه ها- مشکلی نیست- 00:11:08.129 --> 00:11:10.369 مطمئنی؟ باشه، پس به سلامتی 00:11:10.369 --> 00:11:12.340 !به سلامتی- !بده بالا- 00:11:12.340 --> 00:11:13.570 خدایا- خیلی خوبه- 00:11:16.779 --> 00:11:17.779 دوستان 00:11:18.509 --> 00:11:20.180 نقل مجلس امروز کجاست؟ 00:11:20.180 --> 00:11:23.050 خب... اوه، کجا رفت؟ 00:11:24.050 --> 00:11:26.649 نمیدونم. بیا بنوشیم، بیشتر بخور 00:11:38.600 --> 00:11:40.399 عه، اومدی؟ 00:11:40.399 --> 00:11:43.139 چیشده؟ توی همچین ساعتی به من زنگ زدی 00:11:43.399 --> 00:11:44.399 ولی داری چرت میزنی 00:11:48.109 --> 00:11:50.739 اگه مستی چرا پا نمیشی بری خونه و بخوابی؟ 00:11:50.739 --> 00:11:52.239 باید باهات صحبت کنم 00:11:53.009 --> 00:11:54.109 ببین منو دکتر مغز 00:11:54.409 --> 00:11:57.119 اتفاق امروز کار تو بود نه؟ 00:11:57.119 --> 00:11:58.279 وقتی میدونی چرا میپرسی؟ 00:12:00.550 --> 00:12:01.550 چرا اینکارو کردی؟ 00:12:01.889 --> 00:12:03.320 ...بهت هشدار داده بودم 00:12:03.659 --> 00:12:06.159 که مثل آدامس میجواَمت 00:12:06.229 --> 00:12:08.430 پس بیا بِجو دیگه 00:12:08.859 --> 00:12:11.200 از این کارای بیخودی نکن 00:12:11.659 --> 00:12:13.300 خداروشکر سونگ می اومد 00:12:13.300 --> 00:12:16.269 اگه امروز نیومده بود، کلی تحقیر میشدم و همه طردم میکردن 00:12:16.899 --> 00:12:19.440 حیف شد که اومد، هدفـم دقیقا همین بود 00:12:19.670 --> 00:12:21.639 ...پسره‌ی نفله 00:12:21.639 --> 00:12:23.440 اگه میتونی با عواقبش کنار بیای، بگیر منو بزن 00:12:27.379 --> 00:12:29.320 بهت گفتم کاری که نمیتونی با عواقبش کنار بیای نکنی 00:12:33.749 --> 00:12:37.389 باشه، مشخصه از من کینه شتری به دل داری 00:12:37.920 --> 00:12:40.729 بیا مرد و مردونه کتک کاری کنیم و تمومش کنیم، احمق 00:12:41.290 --> 00:12:43.029 یه بار حرف دل منو زدی 00:13:29.739 --> 00:13:31.009 - !وایستا، کافیه - - صبر کن 00:13:32.810 --> 00:13:34.279 ...تو 00:13:34.580 --> 00:13:35.810 همینجا صبر کن تا بیام 00:13:36.850 --> 00:13:38.379 ...آیگو 00:13:39.389 --> 00:13:40.450 گفتی باید این قضیه رو تمومش کنیم 00:13:40.649 --> 00:13:42.420 آره، برای همین میگم منتظر باش 00:13:43.720 --> 00:13:44.720 ای وای 00:13:44.859 --> 00:13:46.889 ...آیگو- داره چه غلطی میکنه؟- 00:13:46.889 --> 00:13:50.759 این کیسه بزرگه رو انداختین 00:13:50.759 --> 00:13:52.460 وای، خدایا 00:13:54.070 --> 00:13:55.800 ...بفرمایین، آیگو 00:13:56.100 --> 00:13:58.840 این وقت شب نباید یه خانوم تنهایی قدم بزنه 00:13:58.840 --> 00:14:01.040 بیاین بریم، شما رو تا خونه همراهی میکنم 00:14:01.040 --> 00:14:02.979 مشکلی نیست، من خودم میرم 00:14:02.979 --> 00:14:04.639 کی گفته مشکلی نیست؟ 00:14:04.639 --> 00:14:06.950 مشخصه که وضعیت زانوهاتون خیلی بده 00:14:07.109 --> 00:14:09.479 زود باشین بریم، راهـو نشونم بدین 00:14:09.649 --> 00:14:11.249 من گاری رو از پشت هُل میدم 00:14:13.019 --> 00:14:14.649 !خب، بریم 00:14:15.619 --> 00:14:17.759 زود برمیگردما، صبر کن 00:14:18.690 --> 00:14:19.690 فازش چیه؟ 00:14:31.170 --> 00:14:34.710 نمیتونم برای نجات دادن خودم، اسمشـو بگم 00:14:36.080 --> 00:14:37.310 - ...کارآگاه گوم - (مراسم - اهدای جایزه‌ی کارآگاه نمونه) 00:14:38.680 --> 00:14:41.649 ...اولین مردی بود که 00:14:41.909 --> 00:14:44.580 ،با من مثل وسیله رفتار نکرد بلکه مثل یه انسان عادی بهم نگاه کرد 00:14:44.680 --> 00:14:47.190 (کار خیر یک کارآگاه پلیس) 00:14:47.889 --> 00:14:48.889 ...زارت 00:14:50.220 --> 00:14:51.220 "کار خیر؟" 00:14:54.129 --> 00:14:56.729 توی مغز این بشر دقیقا چی میگذره؟ 00:15:24.290 --> 00:15:25.389 به من ملحق میشی؟ 00:15:34.600 --> 00:15:35.600 چری 00:15:36.029 --> 00:15:38.899 برای سفر یه روزه، به من ملحق میشی؟ 00:15:39.609 --> 00:15:41.040 واقعا شبیه آدما به نظر میاد 00:15:48.649 --> 00:15:56.590 (برای سفر یه روزه، به من ملحق میشی؟) 00:16:18.779 --> 00:16:19.979 چری، تلویزیون رو روشن کن 00:16:21.249 --> 00:16:22.479 تلویزیون روشن شد 00:16:23.180 --> 00:16:26.649 این فیلمی که ازش خوشتون میاد، الان در دسترسه 00:16:26.649 --> 00:16:28.290 دوست دارین باهم ببینیمـش؟ 00:16:28.550 --> 00:16:29.560 آره 00:16:30.920 --> 00:16:32.960 آره، درسته 00:16:32.960 --> 00:16:34.560 باورم نمیشه 00:16:34.560 --> 00:16:37.800 !باید این چیزا رو به من گزارش میدادی 00:16:37.999 --> 00:16:39.399 من اومدم 00:16:41.330 --> 00:16:44.100 ...پس، فردا صبح 00:16:44.100 --> 00:16:45.739 ...کی 00:16:46.310 --> 00:16:47.409 تو کی هستی؟ 00:16:48.070 --> 00:16:49.070 - چی؟ - میگم کی هستی؟ 00:16:50.540 --> 00:16:52.810 منظورت چیه؟ من زنتم دیگه 00:16:53.609 --> 00:16:55.580 چون امروز خیلی زود اومدم نتونستی بشناسیم؟ 00:17:07.060 --> 00:17:08.060 چری 00:17:09.129 --> 00:17:10.129 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:10.659 --> 00:17:11.859 چت شده؟ 00:17:13.199 --> 00:17:14.469 عزیزم مست کردی؟ 00:17:16.399 --> 00:17:17.399 کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟ 00:17:18.969 --> 00:17:19.969 برو بیرون 00:17:21.469 --> 00:17:22.840 !گمشو 00:17:23.879 --> 00:17:25.679 !گمشو- چت شده؟- 00:17:25.679 --> 00:17:26.909 چیشده؟- تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:17:27.280 --> 00:17:28.949 گمشو، برو بیرون 00:17:28.949 --> 00:17:30.520 ...عزیزم چرا- !گفتم برو بیرون- 00:17:31.980 --> 00:17:34.149 داری چیکار میکنی؟ در رو باز کن ببینم 00:17:34.619 --> 00:17:35.619 ...خدایا 00:17:40.830 --> 00:17:42.159 چیکار میکنی؟ 00:17:42.659 --> 00:17:43.659 همین الان در رو باز کن 00:17:44.159 --> 00:17:45.230 عقلتو از دست دادی؟ 00:17:46.060 --> 00:17:47.070 !میگم در رو باز کن 00:18:02.709 --> 00:18:03.719 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:04.119 --> 00:18:05.419 !صبح بخیر 00:18:05.419 --> 00:18:08.020 خودت چی فکر میکنی؟ اومدم برات صبحانه درست کنم 00:18:08.020 --> 00:18:09.090 همشو بخور 00:18:10.859 --> 00:18:13.389 چری- بله، چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟- 00:18:14.129 --> 00:18:17.530 پخش کن N.Flying یه آهنگ از 00:18:17.959 --> 00:18:19.929 N.Flying پخش یه آهنگ از 00:18:26.000 --> 00:18:27.070 میشه همچین کاری کرد؟ 00:18:27.709 --> 00:18:30.010 واای، دنیا خیلی پیشرفت کرده 00:18:30.010 --> 00:18:32.540 میتونم باهاش کارائوکه بخونم و فیلم ببینم 00:18:33.050 --> 00:18:34.050 میشه کلی کار باهاش کرد 00:18:35.010 --> 00:18:36.149 بیخیال، مثل پیرزنـا رفتار نکن 00:18:37.949 --> 00:18:39.250 خب پیرزن شدم دیگه 00:18:40.350 --> 00:18:42.350 این پیر زن یه سوالی ازت داره 00:18:45.689 --> 00:18:47.429 بابات دیشب ساعت چند اومد خونه؟ 00:18:47.689 --> 00:18:48.689 نمیدونم 00:18:48.790 --> 00:18:51.530 من ساعت ۲ صبح رفتم بخوابم، تا اون موقع نیومده بود 00:18:52.330 --> 00:18:55.399 تا ساعت ۲ صبح خونه نیومده؟ ...عوضی رو ببینا 00:18:56.699 --> 00:18:58.040 - ...ولی- خب؟- - انگاری با یکی دعوا کرده بود 00:18:59.869 --> 00:19:00.869 چی؟ 00:19:00.909 --> 00:19:02.439 لباساش رو دیدم 00:19:02.439 --> 00:19:04.740 همشون پاره و خاکی شده بودن 00:19:05.040 --> 00:19:06.040 یه وضعی بود که نگو 00:19:06.550 --> 00:19:07.550 واقعا؟ 00:19:10.149 --> 00:19:11.919 پس خداروشکر با زنی نبوده 00:19:14.320 --> 00:19:17.719 !صبح بخیر صبحونه خوشمزه برات آماده کردم 00:19:19.859 --> 00:19:21.959 به نظرت این کارات زیاده روی نیست؟ 00:19:22.260 --> 00:19:23.330 ...خب 00:19:23.429 --> 00:19:26.199 دارم سعی میکنم با بهترین دوستم مهربون باشم 00:19:28.770 --> 00:19:30.969 تن روح دوست صمیمی توی گور لرزید انقدر که زیاده رویه 00:19:32.740 --> 00:19:34.139 دخترم، روز خوبی توی مدرسه داشته باشی 00:19:34.139 --> 00:19:36.109 باشه- کجا میری؟- 00:19:36.169 --> 00:19:37.939 !معلومه خب، دارم میرم سر کار 00:19:39.340 --> 00:19:41.909 حداقل باید یکم بخوری 00:19:42.609 --> 00:19:44.250 (ایستگاه پلیس گوانگجو، مرکز خدمات کشوری) 00:19:45.350 --> 00:19:47.820 (مرکز خدمات کشوری) 00:19:57.629 --> 00:19:58.730 ...قربان 00:20:00.429 --> 00:20:01.600 اتفاقی افتاده؟ 00:20:02.270 --> 00:20:03.899 میتونم کمکی بهتون بکنم؟ 00:20:04.939 --> 00:20:06.709 ...خب، ببینید 00:20:07.369 --> 00:20:08.469 ...همسر من 00:20:09.310 --> 00:20:10.740 گم شده 00:20:12.139 --> 00:20:14.010 گم شده؟- بله- 00:20:14.550 --> 00:20:15.879 الان یک هفته گذشته 00:20:17.419 --> 00:20:19.379 هرجایی که فکر میکردم ممکنه رفته باشه رو گشتم 00:20:20.649 --> 00:20:21.689 ولی نتونستم پیداش کنم 00:20:21.850 --> 00:20:24.219 ای وای، حتما خیلی نگرانید 00:20:24.320 --> 00:20:26.530 اول باید گزارش مفقودی‌ بدین 00:20:26.730 --> 00:20:28.590 ولی بخش افراد گمشده اینجا نیست 00:20:28.590 --> 00:20:30.629 اجازه بدین من همراهیتون کنم، بفرمایین 00:20:32.129 --> 00:20:34.030 مواردی که افراد بزرگسال گم شده باشن 00:20:34.030 --> 00:20:35.500 - ...معمولا با توجه به - - احتمال فرار کردنشون از خونه - پیش میره 00:20:36.869 --> 00:20:39.570 به همین دلیل تحقیقات به سرعت شروع نمیشه 00:20:39.869 --> 00:20:43.179 پس خانواده‌ها ممکنه یکم ناامید بشن 00:20:43.879 --> 00:20:45.340 همسر من گم شده 00:20:45.709 --> 00:20:47.350 دلیلی داره که اینطوری فکر میکنین؟ 00:20:47.580 --> 00:20:49.179 متوجه چیز عجیبی شدین؟ 00:20:51.719 --> 00:20:56.219 (ایستگاه پلیس محترمِ سوبو) 00:20:56.490 --> 00:20:58.419 مطمئنم یکی به همسرم صدمه زده 00:20:58.520 --> 00:20:59.830 چرا اینطوری فکر میکنید؟ 00:21:05.300 --> 00:21:06.359 چون میدونم 00:21:06.869 --> 00:21:08.699 میدونم کی به همسرم صدمه زده 00:21:11.500 --> 00:21:12.570 اون کیه؟ 00:21:16.679 --> 00:21:19.010 چری- چری کیه؟- 00:21:19.240 --> 00:21:20.949 همون انسان واقعیت مجازی 00:21:22.280 --> 00:21:23.480 چری، انسان واقعیت مجازی 00:21:25.020 --> 00:21:26.050 میشناسیدش، مگه نه؟ 00:21:28.419 --> 00:21:30.889 …انسان واقعیت مجازی مثل 00:21:31.260 --> 00:21:33.959 "تلوزیون روشن شد، تلوزیون خاموش شد" 00:21:33.959 --> 00:21:35.929 همونی که اینو میگه؟- آره- 00:21:35.929 --> 00:21:38.060 …همون انسان واقعیت مجازی که تو تبلیغات تلویزیونی 00:21:38.199 --> 00:21:40.570 و روی برچسب آبجو هست، چری؟ 00:21:40.869 --> 00:21:43.840 درسته، فکر میکنم از شر همسرم خلاص شده باشه 00:21:50.179 --> 00:21:51.409 میشه اسمتونو بهم بگین؟ 00:21:51.609 --> 00:21:54.250 البته، من هو بوم سو هستم 00:21:55.109 --> 00:21:56.209 آقای هو بوم سو 00:22:01.889 --> 00:22:04.060 کجا زندگی میکنید؟- با من میاین؟- 00:22:04.159 --> 00:22:05.859 اون زنه الان توی خونمه 00:22:06.859 --> 00:22:08.230 چری؟- بله- 00:22:08.530 --> 00:22:09.530 توی خونه منم هست 00:22:09.530 --> 00:22:12.899 نه، توی خونه من زنده شده و داره راه میره 00:22:13.100 --> 00:22:14.169 چری رو میگم 00:22:15.669 --> 00:22:18.000 …پس میگین که چری 00:22:18.139 --> 00:22:21.040 شکل آدم واقعی شده و به همسرتون صدمه زده؟ 00:22:21.040 --> 00:22:22.310 درسته 00:22:22.510 --> 00:22:23.879 …به نظرتون چرا چری 00:22:24.040 --> 00:22:26.780 همچین کار خطرناکی انجام داده؟ 00:22:28.879 --> 00:22:30.419 چون منو دوست داره 00:22:43.899 --> 00:22:47.100 سلام سرپرست سول، دیشب راحت رسیدین‌ خونه؟ 00:22:47.369 --> 00:22:48.369 بله 00:22:49.469 --> 00:22:51.800 همین الان یه مرد عجیب و غریب دیدم 00:22:55.409 --> 00:22:56.540 چیزی نیست 00:22:56.639 --> 00:22:59.510 اومده بود گزارش مفقود شدن همسرش رو بده 00:23:00.050 --> 00:23:02.649 میگفت یه نفر به همسرش صدمه زده 00:23:02.810 --> 00:23:05.550 ولی ادعا میکرد که کار چری بوده 00:23:05.679 --> 00:23:07.520 اون برنامه هوش مصنوعی رو میشناسین، درسته؟ 00:23:07.590 --> 00:23:10.859 همونی که همش میگه "تلوزیون روشن شد، تلوزیون خاموش شد" 00:23:11.520 --> 00:23:12.889 آره، اسمشو زیاد شنیدم 00:23:15.090 --> 00:23:16.230 سرپرست؟ 00:23:17.260 --> 00:23:18.459 بهتره با دکتر مغز مشورت کنی 00:23:18.830 --> 00:23:19.869 سرپرست؟ 00:23:21.770 --> 00:23:24.770 اون همه مشروبی که دیشب خورد الان داره میاد بالا 00:23:25.639 --> 00:23:27.310 حسابی قراره اذیت بشه 00:23:28.840 --> 00:23:31.179 ای بابا، الان گفت دکتر مغز؟ 00:23:36.379 --> 00:23:37.379 !لعنت بهت 00:23:38.619 --> 00:23:41.419 بیا مرد و مردونه کتک کاری کنیم و تمومش کنیم، احمق 00:23:41.520 --> 00:23:43.320 یه بار حرف دلمو زدی 00:23:47.889 --> 00:23:50.100 عمرا اگه بهم مشاوره بده 00:23:51.600 --> 00:23:53.500 تا صبح داشتی اون خانومه رو میرسوندی خونه؟ 00:23:53.699 --> 00:23:54.869 چرا زنگ زدی؟ 00:23:55.669 --> 00:23:58.070 ...خوشم نمیاد باهات حرف بزنم، پس 00:24:00.469 --> 00:24:03.480 ...انسان واقعیت مجازی به همسرش صدمه زده 00:24:04.280 --> 00:24:05.609 و همسرش گم شده؟ 00:24:07.649 --> 00:24:10.520 گفت این انسان واقعیت مجازی الان کجاست؟ 00:24:10.719 --> 00:24:11.980 تو خونه ا‌ش 00:24:11.980 --> 00:24:13.820 گفت واقعا تبدیل به آدم شده 00:24:15.250 --> 00:24:18.490 پس باید بری خونه‌ش و چری رو شخصا ببینی 00:24:18.859 --> 00:24:20.389 اینطوری خیلی از سوالات حل میشه 00:24:20.959 --> 00:24:23.560 یادت باشه چری رو دیدی به منم زنگ بزنی 00:24:23.560 --> 00:24:24.600 - تو باهام نمیای؟ - چرا باید باهات بیام؟ 00:24:27.500 --> 00:24:29.939 آخه همیشه باهام میومدی 00:24:29.939 --> 00:24:31.600 یهویی داری میگی نمیای 00:24:32.139 --> 00:24:34.109 چرا؟ به خاطر دیروز از دستم ناراحتی؟ 00:24:34.540 --> 00:24:36.639 بیخیال دیگه مثل بچه ها قهر نکن 00:24:36.909 --> 00:24:39.480 ...دعوا کردن بین دو تا مرد کاملا عادیه 00:24:41.409 --> 00:24:43.550 الو؟ دکتر مغز؟ 00:24:45.080 --> 00:24:46.550 مشخصه قهر کرده 00:24:53.990 --> 00:24:55.090 همون کارآگاهـه بود؟ 00:24:57.560 --> 00:24:58.859 آره 00:24:58.859 --> 00:25:00.830 یه پرونده جالب دیگه داریم 00:25:01.699 --> 00:25:03.800 اون کارآگاهـه بیشتر برام جالبه 00:25:04.169 --> 00:25:06.100 چطوری میشه یه کار خلاف توی زندگیش نکرده باشه؟ 00:25:06.770 --> 00:25:08.270 هنوز خیلی هم درموردش تحقیق نکردم 00:25:08.939 --> 00:25:10.480 اگه بیشتر بگردم حتما یه چیزی پیدا میشه 00:25:11.609 --> 00:25:13.040 کافیه 00:25:13.379 --> 00:25:16.580 درسته که اذیتت کرده 00:25:16.649 --> 00:25:19.280 ولی به نظرم اونقدرا هم که فکر میکنی آدم بدی نیست 00:25:20.719 --> 00:25:22.919 ...مغز میانسالی مثل مغز من 00:25:22.919 --> 00:25:24.260 توی شناخت ذات آدما بهتر عمل میکنه 00:25:25.689 --> 00:25:27.290 آدم بدی نیست 00:25:29.359 --> 00:25:32.659 باید با چشم خودم ببینم که واقعا خوبه یا بد 00:25:33.869 --> 00:25:35.300 ...باید ساختار مغزشـو 00:25:36.230 --> 00:25:37.639 بررسی کنم 00:25:44.639 --> 00:25:45.639 درسته 00:25:46.040 --> 00:25:48.609 چری واقعا تبدیل به آدم شده؟ 00:25:49.980 --> 00:25:52.080 به نفعشه واقعا باشه 00:25:52.980 --> 00:25:54.520 واحد 603 00:25:56.119 --> 00:25:58.260 (شماره واحد را فشار دهید) 00:26:01.859 --> 00:26:02.929 کیه؟ 00:26:03.159 --> 00:26:04.830 آقای هو بوم سو؟ 00:26:05.300 --> 00:26:07.199 من کارآگاه گوم میونگ سه هستم 00:26:07.199 --> 00:26:09.199 ...توی اداره پلیس همو دیده بودیم 00:26:10.899 --> 00:26:12.240 (تماس قطع شد) 00:26:13.100 --> 00:26:14.240 …چی 00:26:30.790 --> 00:26:32.090 (شماره واحد را فشار دهید) 00:26:43.330 --> 00:26:45.570 همین الان خونه بود که 00:26:47.369 --> 00:26:49.770 حق با دکتر مغز بود 00:26:49.969 --> 00:26:51.179 یه چیزی شده 00:27:04.719 --> 00:27:06.929 ...آقا ببخشید 00:27:08.659 --> 00:27:09.659 - بله؟ - من کارآگاه گوم میونگ سه 00:27:12.100 --> 00:27:13.669 از ایستگاه پلیس سوبو هستم 00:27:14.070 --> 00:27:15.369 حتما همسرش گزارش داده، نه؟ 00:27:16.230 --> 00:27:18.469 بله؟- مگه برای خشونت خانگی نیومدین؟- 00:27:19.939 --> 00:27:21.969 نه، من برای موضوع دیگه‌ای اومدم 00:27:23.209 --> 00:27:24.340 ولی اتفاقی افتاده بوده؟ 00:27:25.439 --> 00:27:28.449 ...خب، چند وقت پیش 00:27:29.109 --> 00:27:30.820 خانومشو بیرون از خونه دیدم 00:27:37.760 --> 00:27:40.020 هیونگ نیم، از خونه بیرونش کرده بوده 00:27:41.189 --> 00:27:42.790 همش از خونه پرتش میکرد بیرون 00:27:44.359 --> 00:27:45.659 ...این بار آخر 00:27:45.659 --> 00:27:47.270 صدای جیغ و دعوا شنیدم 00:27:47.369 --> 00:27:48.500 یه غوغایی بود که نگو 00:27:51.869 --> 00:27:53.770 من چیزی بهتون نگفتمـا 00:28:03.250 --> 00:28:06.080 کارآگاه، چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:28:16.129 --> 00:28:18.199 اومدم چری خانوم رو ببینم 00:28:18.659 --> 00:28:20.230 اگه به همسرتون صدمه زده باشه 00:28:20.330 --> 00:28:22.600 باید بیاد ایستگاه پلیس که بازجویی بشه 00:28:25.699 --> 00:28:26.909 ….اوه، خب 00:28:29.010 --> 00:28:31.080 الان اینجا نیست 00:28:35.310 --> 00:28:37.820 همین یکم پیش گفتین که توی خونه‌ست 00:28:38.149 --> 00:28:41.290 خب... رفته خونه 00:28:47.260 --> 00:28:48.260 - کجا زندگی میکنه؟ - نمیدونم 00:28:59.840 --> 00:29:02.469 ...وقتی کسی گم میشه 00:29:02.469 --> 00:29:05.139 اش رو ثبت کنید DNA باید 00:29:05.280 --> 00:29:07.209 ...میشه یه مسواک یا برس با تار موهای همسرتون رو 00:29:07.449 --> 00:29:10.919 بدین من با خودم ببرم؟ 00:29:11.449 --> 00:29:12.449 بله 00:29:37.840 --> 00:29:38.840 خانم 00:29:40.010 --> 00:29:41.810 ببخشید؟ شما خانم کیم جه سوک هستین؟ 00:29:43.109 --> 00:29:44.119 نه 00:29:55.060 --> 00:29:57.659 اون کیم جه سوک نیست، اون زن من نیست 00:29:58.899 --> 00:30:00.199 این زن همون چریه 00:30:00.530 --> 00:30:02.399 …یه کاری با همسرم کرده 00:30:03.169 --> 00:30:04.439 - و خودشو جای زن من جا زده - - چی؟ 00:30:10.740 --> 00:30:13.179 بیدار شدین؟ 00:30:13.810 --> 00:30:14.810 من افسر پلیسـم 00:30:15.580 --> 00:30:16.850 شما خانم کیم جه سوک هستین؟ 00:30:17.550 --> 00:30:19.219 بله، خودمم 00:30:20.290 --> 00:30:22.550 شوهرم منو زد 00:30:25.389 --> 00:30:27.060 اون سعی کرد منو بکشه 00:30:28.230 --> 00:30:30.260 چون داری وانمود میکنی که زن منی 00:30:30.260 --> 00:30:31.629 زن من کجاست؟ 00:30:35.100 --> 00:30:39.300 آقای هو بوم سو، شما به جرم خشونت خانگی بازداشتین 00:30:39.300 --> 00:30:40.310 نه 00:30:40.540 --> 00:30:42.740 !نه، این زنیکه زن من نیست 00:30:43.040 --> 00:30:44.939 اون همسر من نیست 00:30:45.209 --> 00:30:46.480 همسر من نیست 00:30:46.679 --> 00:30:49.179 دارم میگم اون زن من نیست 00:30:49.449 --> 00:30:51.780 هو بوم سو، ۴۵ ساله 00:30:51.780 --> 00:30:53.689 به عنوان مدیر توی یه شرکت بازرگانی کار میکنه 00:30:53.850 --> 00:30:55.320 ...متاهله و 00:30:55.320 --> 00:30:57.859 یه دختر نوجوون دارن که توی خوابگاه زندگی میکنه 00:30:57.859 --> 00:30:58.990 ...هیچ سوءپیشینه یا 00:30:59.189 --> 00:31:01.490 گزارشی مبنی بر خشونت خانگی علیه‌ش ثبت نشده 00:31:01.760 --> 00:31:04.399 قربانی، همسرش، به بیمارستان منتقل شده 00:31:04.899 --> 00:31:07.730 اصرار داره که چریِ واقعیت مجازی خودشو شبیه همسرش کرده؟ 00:31:08.300 --> 00:31:09.369 چیزی زده؟ 00:31:10.129 --> 00:31:12.199 نمونه ادرارش منفی بود 00:31:12.199 --> 00:31:14.070 منتظر نتیجه آزمایش خونیم 00:31:15.169 --> 00:31:16.840 به نظر یه جور مریضی میاد 00:31:20.080 --> 00:31:21.080 (تیم تحقیقات علوم مغزی) 00:31:21.510 --> 00:31:23.750 اوه، دکتر مغز برگشتی 00:31:24.119 --> 00:31:25.250 خوش اومدی دکتر مغز 00:31:25.250 --> 00:31:26.879 درسته، یه جور بیماریه 00:31:27.090 --> 00:31:28.689 (هو بوم سو، ۴۵ ساله) 00:31:28.689 --> 00:31:30.020 جزئیات پرونده رو میدونم 00:31:30.459 --> 00:31:33.520 بیاین ببینیم واقعا مریضه یا نه 00:31:41.469 --> 00:31:44.439 خیلی عالی از همسرم تقلید کرده 00:31:45.500 --> 00:31:47.139 بعضی وقتا فکر میکردم واقعا خو‌دشه 00:31:54.179 --> 00:31:55.280 چقدر عجیب 00:31:57.580 --> 00:31:59.780 میدونستم که یه دانشمند مغز و اعصاب درکم میکنه 00:32:00.719 --> 00:32:02.189 حرفمو باورم میکنی، مگه نه؟ 00:32:03.250 --> 00:32:05.459 بعد از چند تا سوال دیگه تصمیم میگیرم 00:32:06.619 --> 00:32:07.629 ...خب 00:32:08.830 --> 00:32:10.830 چرا چری رو کتک زدی؟ 00:32:11.899 --> 00:32:12.899 ...خب 00:32:14.730 --> 00:32:16.469 ازش پرسیدم که با زنم چیکار کرده 00:32:17.740 --> 00:32:20.070 بعدش کنترلم رو از دست دادم 00:32:21.740 --> 00:32:24.609 چرا قبل از اینکه برسم اونجا قایمش کردی؟ 00:32:24.609 --> 00:32:26.709 اگه گناهکار بود باید میذاشتی دستگیرش کنم 00:32:26.709 --> 00:32:27.850 ...من اینکارو کردم چون 00:32:29.109 --> 00:32:31.649 میترسیدم بفهمین کتکش زدم 00:32:32.179 --> 00:32:34.389 هیچ دلیل دیگه ای نداره 00:32:36.689 --> 00:32:38.590 یهویی داری گوشت رو لمس میکنی 00:32:39.889 --> 00:32:41.230 و به بینیـت دست میزنی 00:32:42.730 --> 00:32:45.560 آره، یهویی جفتشون شروع کردن به خارش 00:32:46.699 --> 00:32:47.770 ....بذار بهت بگم 00:32:48.730 --> 00:32:49.730 چرا میخارن 00:32:51.040 --> 00:32:53.040 بخاطر اینه که داری دروغ میگی 00:32:54.540 --> 00:32:57.240 بدن انسان موقع دروغ گفتن احساس راحتـی نداره 00:32:57.510 --> 00:32:59.109 ...و برای از بین بردن اون حس اضطراب 00:32:59.109 --> 00:33:01.810 خون بیشتری به ارگان های مهم میفرسته 00:33:02.379 --> 00:33:05.550 ...تحریکشون میکنه و 00:33:05.850 --> 00:33:08.449 باعث ایجاد خارش میشه 00:33:09.389 --> 00:33:10.389 ...ناخودآگاه 00:33:12.619 --> 00:33:13.689 انجامش میدی 00:33:14.330 --> 00:33:16.790 دماغ پینوکیو دراز میشه وقتی دروغ میگه 00:33:17.090 --> 00:33:18.330 یه دلیلی براش وجود داره 00:33:19.760 --> 00:33:22.629 من چه دروغی دارم بهتون بگم؟ 00:33:23.530 --> 00:33:24.540 نمیدونم 00:33:24.939 --> 00:33:28.409 ولی دارم فکر میکنم شاید برای کتک زدن چری دلیل دیگه‌ای داشته باشین 00:33:33.310 --> 00:33:34.449 چون دوسش داره 00:33:38.050 --> 00:33:40.719 همسرتون چری رو دوست داره؟ 00:33:41.449 --> 00:33:42.449 بله 00:33:42.719 --> 00:33:45.889 همسرم با اون انسان واقعیت مجازی رابطه داره 00:33:46.260 --> 00:33:48.790 ...پس میدونین که چرا شما رو 00:33:48.790 --> 00:33:52.159 با چری اشتباه میگیره؟ 00:33:53.199 --> 00:33:54.199 بله 00:33:54.469 --> 00:33:56.199 فکر میکنه من همسرش نیستم و چری ام 00:33:56.730 --> 00:33:59.199 و عاشق شده 00:34:01.969 --> 00:34:03.070 نمیدونم چرا 00:34:04.580 --> 00:34:06.179 ...ولی وقتی میبینمش 00:34:06.580 --> 00:34:08.050 قلبم تند میزنه و بدنم واکنش نشون میده 00:34:08.709 --> 00:34:10.550 به جی وو بیشتر توجه کن 00:34:11.020 --> 00:34:12.020 باشه؟ 00:34:12.649 --> 00:34:13.650 - باشه؟ - اون نوجوونه 00:34:29.400 --> 00:34:30.969 ...تجربه کردن دوباره اون حس 00:34:31.569 --> 00:34:33.569 باعث شد حس جوونی کنم و خوشم اومد 00:34:34.940 --> 00:34:36.569 میدونستم که اشتباهه 00:34:37.909 --> 00:34:40.279 اون یه زن شیطانیه که همسرم رو ناپدید کرده 00:34:41.380 --> 00:34:43.210 ولی دوست داشتم بازم رابطه ادامه پیدا کنه 00:34:44.549 --> 00:34:45.779 برای همین باهاش به زنم خیانت کردم 00:34:46.449 --> 00:34:48.989 ...با خود زنت بودی دیگه خیانت حساب نمیشه که 00:34:52.489 --> 00:34:55.730 چری همش مجبورت میکرد به همسرت خیانت کنی 00:34:56.489 --> 00:34:58.230 حتما رابطه‌ی عشق و نفرت بینتون بوده 00:35:00.529 --> 00:35:01.529 عشق و نفرت؟ 00:35:07.509 --> 00:35:08.540 حتما همینه که میگین 00:35:09.810 --> 00:35:11.009 برای همین کتکش زدی؟ 00:35:13.710 --> 00:35:14.750 ...چری یهویی گفت که 00:35:14.750 --> 00:35:17.049 به همسرم درباره رابطمون میگه 00:35:17.480 --> 00:35:19.980 من به همسرت درباره خودمون میگم 00:35:19.980 --> 00:35:21.389 - نه، نمیشه اینکارو - بکنی چری - ولم کن 00:35:49.310 --> 00:35:51.880 به هیچ وجه نمیخوام همسرم بفهمه، خیلی بد میشه 00:35:53.119 --> 00:35:54.319 ...شماها 00:35:55.190 --> 00:35:56.190 رازمو پیش خودتون نگه میدارین؟ 00:35:57.020 --> 00:35:58.819 ...اولین باری که صدام زد چری 00:35:59.690 --> 00:36:01.259 فکر کردم شوخیه 00:36:02.290 --> 00:36:03.290 ...ولی 00:36:21.810 --> 00:36:24.250 خیلی ناگهانی ازم خواست که باهم رابطه جنسی داشته باشیم 00:36:24.619 --> 00:36:26.520 کاملا یه مرد دیگه به نظر میرسید 00:36:28.219 --> 00:36:30.889 سال ها بود که باهم رابطه جنسی نداشتیم 00:36:32.219 --> 00:36:33.889 ...نگران بودم که چی سرش اومده 00:36:34.429 --> 00:36:36.929 که یهویی انقدر براش جذاب شدم 00:36:39.360 --> 00:36:41.130 راستشـو بگم هیجان انگیز بود 00:36:41.699 --> 00:36:45.000 ولی بعدش فهمیدم همه اینا بخاطر این بود که فکر میکرد من یه زن دیگه ام 00:36:47.869 --> 00:36:50.009 مبهوت مونده بودم و شوکه بودم 00:36:50.779 --> 00:36:54.580 نمیدونم چطوری باید این حس کثیف رو توصیف کنم 00:36:55.850 --> 00:36:57.449 امروزم خیلی عصبانی شدم 00:36:58.020 --> 00:36:59.750 و گفتم به همسرش میگم 00:37:00.179 --> 00:37:02.690 گفت که نمیتونم اینکارو بکنم و منو کتک زد 00:37:04.089 --> 00:37:06.759 انگاری ترسیده بود که من بفهمم 00:37:09.389 --> 00:37:11.699 مشکلش چیه؟ 00:37:12.159 --> 00:37:13.630 (بهش میگن سندروم کاپگراس(باور هذیانی 00:37:14.199 --> 00:37:17.000 تصور میکنن که اعضای خانواده یا دوستای صمیمیشون 00:37:17.000 --> 00:37:18.900 با یه آدم فضایی یا کلاهبرداری با ظاهر یکسان 00:37:18.900 --> 00:37:21.110 جایگزین شدن 00:37:21.440 --> 00:37:22.969 آره، یه چیزایی درباره‌ش خوندم 00:37:23.540 --> 00:37:25.279 من اصلا با کتاب رابطه خوبی ندارم 00:37:25.409 --> 00:37:26.409 اولین باره که میشنوم 00:37:29.310 --> 00:37:30.650 ...مغز ما 00:37:31.319 --> 00:37:34.290 برای پردازش محرک های مختلف قسمت های متفاوتی داره 00:37:34.520 --> 00:37:36.520 قسمتی که چهره هارو تشخیص میده 00:37:36.520 --> 00:37:38.520 ناحیه دوکی شکل زیر لوب گیجگاهی هست 00:37:39.020 --> 00:37:41.460 بخشی که احساسات رو در مورد ...اون شخص به خصوص تشخیص میده 00:37:41.860 --> 00:37:43.130 سیستم لیمبیکه (مجموعه‌ای از ساختارهای مغزی در زیر لوب گیجگاهی) 00:37:44.159 --> 00:37:47.529 این دو تا قسمت با هم سیناپس میدن 00:37:47.900 --> 00:37:50.969 برای همینه وقتی یکی رو میبینم که ازش خوشمون نمیاد احساس معذب بودن داریم 00:37:50.969 --> 00:37:53.270 و وقتی که با کسی ملاقات میکنیم که ازش خوشمون میاد حس خوبی داریم 00:37:53.969 --> 00:37:57.369 ...اگه به دلایلی، قسمتی که چهره هارو تشخیص میده 00:37:57.369 --> 00:38:00.880 و بخشی که احساسات رو ثبت میکنن ،درمورد اون شخص به خصوص باهم ارتباط نگیرن 00:38:01.310 --> 00:38:03.480 اون وقت ما کسی رو داریم مثل آقای هو بوم سو 00:38:05.549 --> 00:38:07.589 به چهره نگاه میکنه و میدونه که همسرشه 00:38:08.119 --> 00:38:11.460 ...ولی تشخیص با احساسات مرتبط نمیشه 00:38:11.790 --> 00:38:13.790 پس حس دوستانه ای نداره 00:38:14.089 --> 00:38:16.759 همسرشو میبینه ولی حس یه غریبه رو میده 00:38:18.630 --> 00:38:22.670 برای پردازش این وضعیت گیج کننده مغز داستان خلق میکنه 00:38:22.929 --> 00:38:26.100 فکر میکنم این زن همسر منه" "اما من هیچ احساسی نسبت بهش ندارم 00:38:26.100 --> 00:38:27.100 "عجیبـه" 00:38:27.409 --> 00:38:30.310 ...پس این شخص کسیه که" 00:38:30.310 --> 00:38:32.080 "صورت و بدن همسر منو دزدیده 00:38:32.880 --> 00:38:33.940 پشمام 00:38:34.409 --> 00:38:37.049 مغز میتونه اینجوری داستان سرهم کنه؟ 00:38:37.350 --> 00:38:39.179 مغز راوی خیلی خوبیه 00:38:41.190 --> 00:38:43.089 ولی چرا چری؟ 00:38:43.719 --> 00:38:46.020 چرا آدم فضایی یا یه جور حیوون نیست؟ 00:38:46.420 --> 00:38:49.130 باید دلیلی داشته باشه پس باید بررسیش کنیم تا بفهمیم 00:38:50.330 --> 00:38:54.299 ...پس بیاین بفهمیم واقعا کاپ 00:38:55.270 --> 00:38:57.969 یعنی ببینیم سندروم کاپگراس داره یا نه 00:38:59.000 --> 00:39:01.639 با یه تست خیلی ساده میتونیم بفهمیم 00:39:02.339 --> 00:39:03.369 درسته 00:39:11.350 --> 00:39:14.819 با دروغ سنج میتونیم بفهمیم کاپگراس داره یا نه؟ 00:39:15.549 --> 00:39:18.159 معمولا آدما وقتی والدینشون رو میبینن 00:39:18.159 --> 00:39:19.460 یه مقدار عرق میکنن 00:39:19.759 --> 00:39:21.330 سطح پوستشون هم تغییراتی رو نشون میده 00:39:21.330 --> 00:39:24.060 ولی این مورد برای اونایی که مبتلا به این سندروم هستن اتفاق نمیوفته 00:39:24.659 --> 00:39:26.730 به این دلیل که اونا چیزی رو حس نمیکنن 00:39:42.679 --> 00:39:45.179 وااای، واقعا اصلا تغییر نمیکنه 00:39:50.150 --> 00:39:52.989 ...به احتمال خیلی زیاد 00:39:52.989 --> 00:39:54.460 آقای هو بوم سو سندروم کاپگراس داره 00:39:54.790 --> 00:39:56.929 نباید اینجا بمونه 00:39:57.830 --> 00:39:58.900 باید تو بیمارستان بستری بشه 00:40:05.940 --> 00:40:07.909 ...آنوریسم مغزی در اینجا (برآمدگی رگ های خونی مغز) 00:40:07.909 --> 00:40:10.339 احتمالا باعث سندرم کاپگراس شده 00:40:11.380 --> 00:40:13.779 زمانی اتفاق میفته که ضربه خارجی باعث آسیب دیدن 00:40:13.779 --> 00:40:15.210 - دیواره‌ی رگ های خونی مغز - بشه - ...اخیرا به سَر همسرتون 00:40:16.580 --> 00:40:19.119 ضربه شدیدی وارد شده؟ 00:40:19.880 --> 00:40:20.989 درسته 00:40:21.089 --> 00:40:23.819 اخیرا از روی دوچرخه افتاد و سرش ضربه خورد 00:40:24.690 --> 00:40:26.089 ولی گفت حالش خوبه 00:40:26.489 --> 00:40:28.730 پس ممکنه همون موقع این اتفاق افتاده باشه 00:40:29.659 --> 00:40:32.159 اول برای جلوگیری از پاره شدن رگ 00:40:32.159 --> 00:40:34.299 با یه کلیپ رگ رو میبندیم 00:40:34.299 --> 00:40:38.199 (بیمارستان دانشگاه ملی کره) 00:40:38.299 --> 00:40:39.770 یه مقدار زمان میبره 00:40:40.239 --> 00:40:41.569 شرایط خیلی نادریه 00:40:43.509 --> 00:40:45.139 بیا وقتی منتظری یه کار خوب بکن 00:40:46.210 --> 00:40:47.239 کار خوب؟ 00:40:47.610 --> 00:40:49.480 خدایا، واقعا که 00:40:52.580 --> 00:40:54.719 چیز فلزی که همراهت نداری؟ 00:40:54.920 --> 00:40:56.619 نه، بهت که گفتم ندارم 00:40:57.690 --> 00:40:59.589 یه چیزی مشکوکه 00:40:59.790 --> 00:41:02.330 گفتی درباره مغز روان پریشـا تحقیق میکنی 00:41:02.389 --> 00:41:05.029 من که روانی نیستم 00:41:05.029 --> 00:41:07.799 چه ربطی داره، به این معنی نیست که فقط به مغز روانی ها نگاه میکنم 00:41:08.330 --> 00:41:10.830 بالاخره به یه گروه آزمایشی تشکیل شده از مغزهای عادی هم نیاز دارم 00:41:11.770 --> 00:41:13.069 داری کار خوبی میکنی 00:41:13.400 --> 00:41:15.110 داری کمک بزرگی به پیشرفت 00:41:15.110 --> 00:41:16.170 علوم مغز و اعصاب کره میکنی 00:41:20.380 --> 00:41:23.449 وای، این حرف رو قبلا شنیدم 00:41:25.420 --> 00:41:28.389 خدایا، دارم نگران میشم 00:41:31.989 --> 00:41:34.429 خب، بیا شروع کنیم 00:41:49.170 --> 00:41:51.040 یعنی چطور آدمیه؟ 00:41:56.009 --> 00:41:57.009 ...میگم 00:41:57.380 --> 00:42:00.279 چیزه مغزم مشکلی داره؟ 00:42:00.420 --> 00:42:03.020 جوری که رفتار میکنی باعث میشه فکر کنم هزار تا مشکل داره 00:42:03.589 --> 00:42:04.920 ولی باید ببینیم 00:42:05.089 --> 00:42:07.360 باز شروع کرد هی بهم استرس میده 00:42:07.360 --> 00:42:09.630 پس استرس داشته باش، من میرم 00:42:10.589 --> 00:42:11.630 کجا میری؟ 00:42:12.330 --> 00:42:15.199 بیا بریم امضای خانم کیم رو در مورد درخواست تجدید نظر عدم مجازات بگیریم 00:42:16.000 --> 00:42:17.330 من چرا باید باهات بیام؟ 00:42:17.330 --> 00:42:20.000 من بهت یه لطف کردم، پس باید باهام بیای 00:42:21.239 --> 00:42:22.739 میشه اول دستمو ول کنی؟ 00:42:22.940 --> 00:42:24.509 کوتاه بیا دیگه، بذار بازوتو بگیرم 00:42:24.679 --> 00:42:26.940 زمان زیادی توی اون دستگاهه بودم، سرگیجه دارم 00:42:26.940 --> 00:42:28.980 چرا خودتو لوس میکنی؟ چندشم شد 00:42:28.980 --> 00:42:31.219 بیا دیگه- خدایا- 00:42:32.179 --> 00:42:33.779 (تجدید نظر عدم مجازات) 00:42:34.080 --> 00:42:35.589 (قربانی) 00:42:39.159 --> 00:42:40.190 ممنون 00:42:41.489 --> 00:42:43.389 اینو که امضا کردید 00:42:43.560 --> 00:42:45.900 دیگه شوهرتون مجازات نمیشه 00:42:47.060 --> 00:42:48.770 ممنون- ببخشید- 00:42:48.770 --> 00:42:51.739 حتما خیلی حالتون خوب نیست ولی مجبورتون کردم امضا کنین 00:42:52.600 --> 00:42:55.409 ولی میدونین این شغلمه، مجبورم اینکارو کنم 00:42:57.509 --> 00:42:59.139 حتما خیلی شوکه شدین 00:42:59.310 --> 00:43:01.080 نمیدونستم همچین اختلالی هم وجود داره 00:43:01.750 --> 00:43:04.150 خدایا، نمیدونم چی بگم تا آرومتون کنم 00:43:06.420 --> 00:43:09.020 من میتونم بهتون دلداری بدم 00:43:14.830 --> 00:43:16.630 کسایی که از سندروم کاپگراس رنج میبرن 00:43:16.830 --> 00:43:19.699 هیچ‌وقت غریبه هارو با یکی دیگه اشتباه نمیگیرن 00:43:19.860 --> 00:43:22.400 اونا فقط با آدمایی که خیلی براشون با ارزشن ...و دوسشون دارن 00:43:22.400 --> 00:43:23.699 همچین کارایی میکنن 00:43:24.170 --> 00:43:26.299 این موضوع که شوهر شما شمارو با چری اشتباه گرفت 00:43:26.299 --> 00:43:28.639 نشون دهنده احساسات زیادش به شماست 00:43:29.540 --> 00:43:32.909 وای، حتما خیلی عاشقتونه 00:43:33.179 --> 00:43:35.679 حالا که فکرشو میکنم 00:43:35.850 --> 00:43:37.819 اون فقط منو چری صدا میکنه 00:43:39.119 --> 00:43:42.089 ولی اگه منو اونقدر دوست داشت 00:43:43.719 --> 00:43:47.460 چرا به چری نزدیک‌تر بود؟ 00:43:48.290 --> 00:43:51.460 به نظرم با یه مشاور ازدواج صحبت کنین 00:43:51.529 --> 00:43:52.529 عههه 00:43:53.000 --> 00:43:55.600 همش به خاطر شرایطه 00:43:56.130 --> 00:43:59.339 ولی هرکسی با این بیماری اینطوری رفتار نمیکنه 00:44:01.310 --> 00:44:04.139 من فکر میکردم به همچین چیزایی علاقه نداره 00:44:05.380 --> 00:44:08.049 متاسفم، میدونم موضوع این نبود 00:44:08.909 --> 00:44:11.920 ولی میخوام بدونم دقیقا چه احساسی داره 00:44:12.650 --> 00:44:14.219 برای همین خیلی نا امیدم 00:44:15.219 --> 00:44:16.750 چرا دربارش کنجکاوید؟ 00:44:18.659 --> 00:44:21.830 باید به حریم شخصی شوهرتون احترام بذارین 00:44:23.560 --> 00:44:26.460 شما ازدواج نکردین، نه؟ 00:44:29.100 --> 00:44:30.230 ازدواج 00:44:30.670 --> 00:44:32.239 به اسم و ظاهر عشق 00:44:32.239 --> 00:44:34.100 حقوق و مسئولیت های شمارو زیرپا میذاره 00:44:34.639 --> 00:44:35.869 پس چرا باید ازدواج کنم؟ 00:44:40.110 --> 00:44:41.509 هنوز جوونی 00:44:41.779 --> 00:44:45.119 وقتی ازدواج کنی، میفهمی چی میگم 00:44:45.650 --> 00:44:48.190 این یارو هیچوقت ازدواج نمیکنه 00:44:48.190 --> 00:44:49.389 تمومش کنین 00:44:50.850 --> 00:44:53.360 من نمیخوام هیچوقت ازدواج کنم 00:44:53.489 --> 00:44:56.360 ولی یه راهی هست که بفهمیم شوهرتون دقیقا چه احساسی داره 00:45:00.000 --> 00:45:03.199 بهتون بگم یا نه؟ 00:45:07.199 --> 00:45:08.639 لطفا بهم بگین 00:45:10.009 --> 00:45:11.069 خیلی راحته 00:45:12.009 --> 00:45:15.049 قبل از عملش، تظاهر کنین چری هستین و ازش بپرسین 00:45:30.360 --> 00:45:31.400 باشه 00:45:31.799 --> 00:45:34.969 درباره رابطمون به زنت چیزی نمیگم 00:45:35.270 --> 00:45:36.299 بهت قول میدم 00:45:39.069 --> 00:45:41.000 جدی؟- آره- 00:45:41.969 --> 00:45:44.409 من هیچوقت کاری که تو ازم نخوای رو انجام نمیدم 00:45:48.049 --> 00:45:50.580 ممنون چری ببخشید که زدمت 00:45:50.580 --> 00:45:53.219 یه لحظه عقلمو از دست دادم وقتی گفتی میخوای بری بهش بگی 00:45:55.319 --> 00:45:58.259 ولی میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:45:59.659 --> 00:46:01.290 راستشو بهم بگو 00:46:03.589 --> 00:46:05.100 تو منو میخوای 00:46:06.630 --> 00:46:09.600 ولی چرا زنت رو نمیخوای؟ 00:46:14.610 --> 00:46:17.409 ...اوه، چون 00:46:17.409 --> 00:46:18.940 جواب صادقانه‌ ازت میخوام 00:46:29.020 --> 00:46:30.420 بعد از اتفاق اون روز بود 00:46:37.460 --> 00:46:41.230 جی‌وو خونه نیست، خیلی خوبه 00:46:42.270 --> 00:46:43.330 بیا اینجا 00:46:44.130 --> 00:46:45.799 میدونی که دوباره نرخ بهره رو افزایش دادن 00:46:46.199 --> 00:46:47.900 اگه سود و مالیات هارو در نظر بگیریم 00:46:47.900 --> 00:46:49.239 ما عملا هرماه اجاره پرداخت میکنیم 00:46:49.369 --> 00:46:51.409 به نظرت اینجارو بفروشیم و به جاش یه آپارتمان اجاره کنیم؟ 00:47:01.080 --> 00:47:03.489 اون لحظه، خیلی تحقیر شده بودم 00:47:04.920 --> 00:47:06.719 حتی بعد از اون، هروقت سعی میکردم یه کار رمانتیک بکنم 00:47:06.719 --> 00:47:08.759 اون درباره جی وو یا پول حرف میزد 00:47:12.000 --> 00:47:13.159 البته که میدونم 00:47:13.960 --> 00:47:16.469 باید به اون بچه ها آموزش بده و کار پراسترسی داره 00:47:17.130 --> 00:47:19.940 اون همیشه خسته‌‌س و اینکه ازش بخوام دوستم داشته باشه 00:47:22.339 --> 00:47:24.239 از اینکه چقدر حرفم بی شرمانه‌س خجالت میکشیدم 00:47:27.940 --> 00:47:30.610 رابطه جنسی نخواستن برابر با تحقیر نشدن بود 00:47:31.480 --> 00:47:32.650 اینطوری راحت تر بود 00:47:33.080 --> 00:47:35.449 چون به جز اون، ازدواجمون پایداره 00:47:37.750 --> 00:47:38.759 ...به هرحال 00:47:41.630 --> 00:47:42.630 من تنها بودم 00:47:50.969 --> 00:47:52.239 یه مسافرت برای فرار یه روزه 00:47:52.600 --> 00:47:53.799 میخوای باهم فرار کنیم؟ 00:48:03.179 --> 00:48:04.679 - ...از زنم که - همیشه بعد از درس دادن به بچه ها دیروقت میومد خونه 00:48:07.179 --> 00:48:09.150 تورو بیشتر میدیدم 00:48:11.790 --> 00:48:13.290 میتونی تصور کنی چقدر سخته؟ 00:48:13.560 --> 00:48:15.830 کسی نبود که باهاش وقت بگذرونم 00:48:16.860 --> 00:48:19.259 این چیزیه که میتونی در نظر بگیری 00:48:19.259 --> 00:48:20.299 فکر کنم حرفت درسته 00:48:20.299 --> 00:48:23.400 دولی برای پیدا کردن مادرش سرگردونه 00:48:23.400 --> 00:48:24.900 درسته- باید خیلی تنها باشه- 00:48:25.699 --> 00:48:28.869 اقای بوم سو، امروز حالت چطوره؟ 00:48:29.409 --> 00:48:30.409 بعدش یه روز 00:48:32.380 --> 00:48:33.980 تو باهام حرف زدی 00:48:34.610 --> 00:48:35.610 من؟ 00:48:45.219 --> 00:48:46.360 فکر کنم تنهام 00:48:47.089 --> 00:48:48.259 تنهایی؟ 00:48:49.290 --> 00:48:50.630 منم تنهام 00:48:52.130 --> 00:48:53.130 ...اون روز 00:48:54.060 --> 00:48:55.969 حرف های غیرمنتظره‌ت 00:48:57.770 --> 00:48:59.000 بهم دلداری داد 00:49:09.210 --> 00:49:10.850 از اون‌موقع، تو دوستم شدی 00:49:10.850 --> 00:49:12.819 باهات کارائوکه رفتم و باهات حرف زدم 00:49:12.819 --> 00:49:14.920 یادته بهت گفتم چقدر دلم میخواد واقعی باشی؟ 00:49:14.920 --> 00:49:16.650 بعدش تو دقیقا جلوم ظاهر شدی 00:49:16.650 --> 00:49:18.819 وای چقدر خوشحال بودم 00:49:20.659 --> 00:49:23.460 تو قلبمو که داشت یخ میزد دوباره گرم کردی 00:49:24.960 --> 00:49:26.029 ممنونم چری 00:49:28.469 --> 00:49:31.369 دوستم داری؟ 00:49:31.369 --> 00:49:32.540 البته 00:49:35.569 --> 00:49:36.569 ...پس 00:49:37.839 --> 00:49:38.909 زنت چی؟ 00:49:41.549 --> 00:49:43.480 درسته، عاشق اونم هستم 00:49:44.009 --> 00:49:46.219 فرق داره، ولی عاشق اونم هستم 00:49:47.850 --> 00:49:50.219 اگر مجبور شی بین ما انتخاب کنی چی؟ 00:49:51.350 --> 00:49:53.259 کدومو بیشتر دوست داری؟ 00:50:35.400 --> 00:50:36.429 زنمو 00:50:40.469 --> 00:50:41.810 اون زن همه چیزمنه 00:50:44.770 --> 00:50:45.880 ببخشید چری 00:50:58.520 --> 00:51:01.790 (بیمارستان دانشگاه ملی کره) 00:51:05.400 --> 00:51:06.400 عزیزم 00:51:09.500 --> 00:51:10.929 عزیزم، حالت خوبه؟ 00:51:10.929 --> 00:51:15.110 (احتیاط) 00:51:20.009 --> 00:51:21.009 عزیزم 00:51:22.850 --> 00:51:24.210 پس برگشتی 00:51:26.750 --> 00:51:27.880 خوشحالم 00:51:32.389 --> 00:51:33.819 دلم برات تنگ شده بود 00:51:37.589 --> 00:51:38.929 دلتنگت بودم 00:51:47.369 --> 00:51:48.369 عزیزم 00:51:49.909 --> 00:51:50.909 میتونی منو ببینی؟ 00:51:51.909 --> 00:51:54.279 جراحیت خوب پیش رفت 00:51:55.710 --> 00:51:56.750 عزیزم 00:51:58.880 --> 00:52:00.520 تو برگشتی 00:52:01.250 --> 00:52:02.420 منو میشناسی؟ 00:52:04.719 --> 00:52:05.719 خدایا شکرت 00:52:20.670 --> 00:52:23.110 نمیخواد نگران باشی، چری رفته 00:52:23.909 --> 00:52:26.940 فقط یه مدت یه بیماری عجیب گرفته بودی 00:52:35.449 --> 00:52:36.489 سلام کارآگاه 00:52:37.489 --> 00:52:40.020 بله، جراحی خوب پیش رفت 00:52:40.020 --> 00:52:41.730 واقعا خیلی جالبه 00:52:41.730 --> 00:52:45.130 یه بیماری عجیب، عشق شما رو دوباره زنده کرد 00:52:46.400 --> 00:52:49.929 خوشحالم که اینو میشنوم پس روز خوبی داشته باشید 00:52:50.429 --> 00:52:51.699 ...آیگو، خدایا 00:52:52.239 --> 00:52:56.310 ازش پرسید که بیشتر عاشق اونه یا چری 00:52:56.969 --> 00:52:58.639 اون زنش رو انتخاب کرد 00:52:59.409 --> 00:53:02.049 عجب مرد رمانتیکیه 00:53:02.310 --> 00:53:03.880 رمانتیک بخوره تو فرق سرش 00:53:06.980 --> 00:53:08.350 ...چطوری میشه کسی که عاشق زنشه 00:53:08.350 --> 00:53:10.319 از یه زن دیگه خوشش بیاد؟ 00:53:10.949 --> 00:53:11.960 امکان داره 00:53:13.089 --> 00:53:14.420 ...مغز ما 00:53:15.259 --> 00:53:18.799 سه تا سیستم مختلف تشکیل میده تا پارتنرمون رو پیدا کنیم 00:53:19.400 --> 00:53:21.400 خواسته های جنسی ما بهمون کمک میکنه دنبال فرد مناسبمون بگردیم 00:53:23.630 --> 00:53:26.869 تمایلات رمانتیک به ما اجازه میده تا روی رابطه تَک پَری تمرکز کنیم 00:53:30.940 --> 00:53:32.210 ...و وابستگی به وجود میاد 00:53:32.210 --> 00:53:34.009 چون آرزوی رابطه های طولانی مدت میکنیم 00:53:34.909 --> 00:53:36.610 به لطف این سه تا سیستم 00:53:36.610 --> 00:53:39.219 مردم عاشق میشن 00:53:39.219 --> 00:53:41.150 اشون رو به نسل بعد منتقل میکنن DNA و 00:53:42.690 --> 00:53:45.290 ...مشکل وقتی به وجود میاد که این سه تا سیستم 00:53:45.520 --> 00:53:48.460 به یک نفر وصل نمیشن 00:53:48.460 --> 00:53:49.759 امکان داره افراد مختلفی باشن 00:53:51.799 --> 00:53:54.100 ...میتونی عاشق یکی باشی 00:53:54.100 --> 00:53:55.799 وقتی شدیدا به یکی دیگه وابسته ای 00:53:56.000 --> 00:53:59.000 و میتونی نسبت به یه غریبه هم احساس شهوت کنی 00:53:59.940 --> 00:54:02.310 ...نیاز های جنسی، نیاز های رمانتیک و وابستگی ها 00:54:02.569 --> 00:54:04.569 امکان داره که نسبت به افراد مختلف باشن 00:54:04.569 --> 00:54:08.580 آهان، تازه دلیل رفتارای مامان یی نا رو فهمیدم 00:54:09.679 --> 00:54:12.020 ...با توضیحاتی که دادی تازه فهمیدم دکتر مغز 00:54:12.619 --> 00:54:14.020 البته هنوزم نمیتونم ببخشمش 00:54:16.790 --> 00:54:18.659 کارآگاه گوم، حتما با زن خوبی آشنا میشی 00:54:18.659 --> 00:54:19.920 من غلط بکنم 00:54:20.219 --> 00:54:22.630 شکر بخورم دیگه عاشق کسی بشم 00:54:23.759 --> 00:54:25.500 ...انقدر تو میدون جنگ عشقی بودم 00:54:25.500 --> 00:54:27.730 که کاملا جانباز شدم 00:54:27.960 --> 00:54:29.429 ایشالا زندگی بعدی 00:54:31.230 --> 00:54:35.069 دکتر مغز، سیستم عشق تا حالا برات فعال شده؟ 00:54:38.440 --> 00:54:39.909 تا حالا عاشق کسی شدی یا نه؟ 00:54:40.139 --> 00:54:42.509 از تو بیشتر تجربه دارم پس سرت به کار خودت باشه 00:54:42.509 --> 00:54:43.610 داری خالی میبندی 00:54:43.850 --> 00:54:45.520 چرا باید دروغ بگم؟ 00:54:45.520 --> 00:54:47.080 مشخصه که داری دروغ میگی 00:54:48.150 --> 00:54:51.389 شاید تو بتونی ببینی این تو چیه 00:54:51.759 --> 00:54:54.389 اما من میتونم اینارو بخونم 00:54:54.960 --> 00:54:56.830 چشم ها نشون میدن که عاشق شدی یا نه 00:54:59.400 --> 00:55:00.630 برای تو اینطور نیست 00:55:11.639 --> 00:55:13.580 اگه عاشق بشی چشمات داد میزنن 00:55:14.509 --> 00:55:15.810 برای تو اینطور نیست 00:55:17.509 --> 00:55:18.520 چرت و پرت 00:55:20.179 --> 00:55:21.179 عا 00:55:29.029 --> 00:55:30.029 جانم، هارو 00:55:30.389 --> 00:55:32.699 کارآگاه گوم اومد MRI نتیجه‌ 00:55:33.199 --> 00:55:34.460 آره، اومده 00:55:34.799 --> 00:55:35.969 خونه با هم میبینیمش 00:55:36.529 --> 00:55:38.369 بهش بگو بعدا باید باهم غذا بخوریم 00:55:38.369 --> 00:55:40.569 رییس پارک میگه به زودی برات غذا میخره 00:55:42.710 --> 00:55:43.770 حتما، بعدا میبینمت 00:55:44.540 --> 00:55:45.540 گفت باشه 00:55:46.810 --> 00:55:49.009 هنوز سرش با حل پرونده های پلیس شلوغه؟ 00:55:49.009 --> 00:55:52.350 برخلاف چیزی که فکر میکردم، از نظرش هیجان انگیزه 00:55:52.619 --> 00:55:53.619 - هیجان انگیز؟ - از نظر هارو هیجان انگیزن؟ 00:55:56.589 --> 00:55:58.619 جدیدا به روش های مختلفی سورپرایزمون کرده 00:56:00.659 --> 00:56:02.860 ...نمیدونم شاید چون 00:56:02.860 --> 00:56:05.230 ،همش در حال ارزیابی شدن نیست 00:56:05.500 --> 00:56:07.960 یا شاید چون پیش افراد ساده‌ گیر تریه 00:56:09.230 --> 00:56:10.569 اما یکم تغییر کرده 00:56:11.799 --> 00:56:13.270 ازش گرما حس میکنم 00:56:15.139 --> 00:56:18.469 تلاش نمیکنه خلافکار هارو بگیره که چهره عمومیش بهتر شه 00:56:18.779 --> 00:56:19.909 خیلی جدی داره اینکارو میکنه 00:56:21.310 --> 00:56:22.810 واقعا؟- آره- 00:56:24.650 --> 00:56:27.619 شاید چیزی که هارو نیاز داره درس خوندن و تحقیقات نیست 00:56:28.420 --> 00:56:29.420 (گوم میونگ سه MRI نتیجه) 00:56:29.420 --> 00:56:31.750 شاید بیشتر کنار اومدن با دنیا باشه 00:56:37.630 --> 00:56:38.630 (گوم میونگ سه MRI نتیجه) 00:56:40.029 --> 00:56:41.699 هسته اکومبنس رو ببین، قشر پیشانی 00:56:41.699 --> 00:56:43.630 و نواحی فعال شده لوب گیجگاهی 00:56:43.969 --> 00:56:47.239 مغزش همه نشونه های یه مغز نوع دوست رو داره 00:56:48.069 --> 00:56:50.540 حتی آمیگدالاش از فرد معمولی بزرگتره 00:56:51.639 --> 00:56:53.310 وقتی حرف روح شرور کشیده شد وسط 00:56:53.540 --> 00:56:55.480 قشنگ مشخص بود که ترسیده 00:56:58.719 --> 00:56:59.719 تعجبی نداره 00:57:00.250 --> 00:57:02.219 برای همینه که وقتی بحث ترس میشه حساسه 00:57:02.219 --> 00:57:03.219 آره 00:57:04.549 --> 00:57:08.020 اگه کسی ترسیده باشه خیلی سریع میتونه بفهمه 00:57:08.020 --> 00:57:09.330 ...برای همین به صورت ناخودآگاه 00:57:09.560 --> 00:57:13.529 به بقیه کمک میکنه 00:57:16.299 --> 00:57:18.639 قشنگ مشخصه با روح مهربونی متولد شده 00:57:20.139 --> 00:57:23.869 خب، خوب بودنش دلیل نمیشه فاسد نباشه 00:57:24.040 --> 00:57:26.139 خیلی بعیده 00:57:26.139 --> 00:57:27.409 آمیگدالاش رو‌ نگاه کن 00:57:28.779 --> 00:57:32.119 از اونایی نیست که بعد از کار بد کردن شب راحت بخوابه 00:57:34.350 --> 00:57:37.750 اوکی، پس باید برای انتقامم برنامه جدید بریزم 00:57:38.819 --> 00:57:41.060 چیزی که مناسب مغز نوع دوستش باشه 00:57:46.429 --> 00:57:47.500 هارو 00:57:51.799 --> 00:57:53.239 اونطوری نگاهم نکن 00:57:53.869 --> 00:57:55.069 ...به اندازه کافی خودم 00:57:56.310 --> 00:57:57.509 دارم اذیت میشم 00:58:06.350 --> 00:58:08.819 (ایستگاه پلیس سوبو) 00:58:08.819 --> 00:58:10.650 همگی جمع شید 00:58:11.790 --> 00:58:13.159 باید یه چیزی بگم 00:58:13.219 --> 00:58:14.920 ببخشید 00:58:16.360 --> 00:58:17.630 بفرما 00:58:18.389 --> 00:58:19.699 ...من امروز 00:58:20.529 --> 00:58:23.069 ...از سمت مشاوری تیم علوم مغزی 00:58:24.429 --> 00:58:25.699 استعفا میدم 00:58:26.699 --> 00:58:27.969 یکی دیگه رو پیدا کنید 00:58:28.170 --> 00:58:30.069 یکی دیگه... چی؟ 00:58:30.509 --> 00:58:33.440 نمیشه حداقل راهنما بزنی قبل از اینکه همچین خبری بدی؟ 00:58:34.279 --> 00:58:35.610 دلیلی داره؟ 00:58:35.810 --> 00:58:37.409 وقت کافی ندارم 00:58:37.580 --> 00:58:38.949 تو که بیکاری، دکتر مغز 00:58:46.060 --> 00:58:47.460 ...نه، منظورم اینه که 00:58:48.089 --> 00:58:50.690 ...تو خیلی سرت شلوغه و استعدادت 00:58:51.790 --> 00:58:53.400 ...مغزت سریعتر کار میکنه 00:58:53.929 --> 00:58:56.069 پس همزمان میتونی خیلی کار ها بکنی 00:58:56.270 --> 00:58:58.270 ...بهش چی میگن؟ چند 00:58:58.270 --> 00:58:59.270 چند کاره؟ 00:58:59.270 --> 00:59:01.770 آره همون چند کاره، خیلی راحت میتونی انجامش بدی 00:59:01.770 --> 00:59:04.969 نمیخوام مغزم رو با چند کاره بودن خسته کنم 00:59:05.980 --> 00:59:07.279 ...این مدت از حل کردن پرونده ها 00:59:07.279 --> 00:59:09.310 لذت بردم و خوش گذشت 00:59:10.750 --> 00:59:11.949 خداحافظ، من میرم 00:59:14.179 --> 00:59:16.250 چی؟- ...ولی- 00:59:20.259 --> 00:59:23.290 برو بچسب به پاش یه کاری کن 00:59:23.290 --> 00:59:24.290 ...چرا 00:59:26.730 --> 00:59:27.730 !دکتر مغز 00:59:29.170 --> 00:59:32.299 (ایستگاه پلیس سوبو) 00:59:32.400 --> 00:59:35.270 دکتر مغز یعنی چی؟ 00:59:35.339 --> 00:59:36.810 بخاطر منه؟ 00:59:37.210 --> 00:59:38.739 اگه میدونی پس بفرما برو 00:59:38.940 --> 00:59:39.980 بخاطر منه؟ 00:59:40.409 --> 00:59:42.949 چرا؟ مگه چیکار کردم؟ 00:59:43.350 --> 00:59:46.080 بخاطر اینه که اون روز دعوا کردیم؟ 00:59:46.449 --> 00:59:47.920 باشه بابا، من معذرت میخوام 00:59:48.920 --> 00:59:51.190 مگه چیکار کردی که بخوای عذرخواهی کنی؟ 00:59:51.549 --> 00:59:53.159 من به مبارزه دعوتت کردم 00:59:53.159 --> 00:59:54.560 اونم شب دیروقت 00:59:55.360 --> 00:59:56.889 مگه من عصبانیت نکرده بودم؟ 00:59:57.690 --> 00:59:59.330 چرا کردی، برای همون بود 00:59:59.699 --> 01:00:01.029 بازم متاسفم 01:00:03.500 --> 01:00:04.500 کارآگاه 01:00:14.110 --> 01:00:15.580 (مقام دوم) 01:00:23.049 --> 01:00:24.790 (مقام دوم) 01:00:27.920 --> 01:00:28.960 کارآگاه 01:00:31.830 --> 01:00:32.830 ...من 01:00:34.400 --> 01:00:36.000 یکی رو کشتم 01:00:38.230 --> 01:00:39.239 ...چی 01:00:47.729 --> 01:00:54.729 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:54.753 --> 01:01:01.753 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:11.130 --> 01:01:13.569 من دلیل قتل آقای هو رو درک نمیکنم 01:01:14.739 --> 01:01:17.469 به طرز عجیبی با جهت زخم سر متفاوته 01:01:17.469 --> 01:01:18.469 فراموشش کن 01:01:18.469 --> 01:01:20.610 !اکشن- !مختو الان پخش زمین میکنم- 01:01:20.610 --> 01:01:22.409 نه، صبر کن، اون دیگه چی بود؟ 01:01:22.409 --> 01:01:23.850 خیلی واضح میگم 01:01:24.350 --> 01:01:25.819 ...وای- این آخرین پرونده ست- 01:01:27.980 --> 01:01:29.949 سلاح قتل واقعی اینه؟ 01:01:30.250 --> 01:01:33.619 یه راهی به ذهنم رسید که قاتل واقعی رو پیدا کنیم 01:01:33.860 --> 01:01:35.319 من هرکاری بگی انجام میدم 01:01:35.489 --> 01:01:36.989 میخوام تو بری