WEBVTT

00:00:07.309 --> 00:00:09.180
تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات در این سریال
تخیلی می‌باشند

00:00:09.180 --> 00:00:10.579
امنیت حیوانات طی فیلمبرداری تضمین شده

00:00:10.879 --> 00:00:15.479
قسمت نهم: آقای ریسِت

00:00:16.520 --> 00:00:20.020
میگم بیا عشق رو باهم امتحان کنیم

00:00:21.250 --> 00:00:22.320
چی؟

00:00:22.344 --> 00:00:24.344
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.070 --> 00:00:34.329
!کارآگاه گوم

00:00:41.910 --> 00:00:42.980
حالت خوبه؟

00:00:44.510 --> 00:00:46.279
چی؟ اوه معلومه

00:00:46.580 --> 00:00:49.080
دیدی که با چه تسلطی فرود اومدم

00:00:53.150 --> 00:00:54.349
وای، یا علی

00:00:54.720 --> 00:00:57.760
فکر کردم افتادی و مردی

00:00:58.520 --> 00:01:01.190
...نزدیک بودا، آخه چطوری میتونی

00:01:01.359 --> 00:01:03.830
همچین چیزی رو تو جای به این خطرناکی مطرح کنی؟

00:01:04.429 --> 00:01:08.169
قصد داری ترورم کنی؟

00:01:08.400 --> 00:01:11.070
این چه حرفیه؟ کاملا جدی بودم

00:01:11.469 --> 00:01:14.840
...فکر نمیکنی برای جدی بودن یذره

00:01:14.840 --> 00:01:17.710
موقعیت و زمان خوبی نیست؟

00:01:19.350 --> 00:01:20.779
خیلی درموردش فکر کردم

00:01:21.809 --> 00:01:23.519
دکتر مغز بهم یاد داد

00:01:24.180 --> 00:01:27.150
گفت احتمال اینکه تو جای خطرناک
...وقتی که ضربانت قلبت بالاست

00:01:27.150 --> 00:01:29.389
جواب بله بدی زیاده

00:01:29.389 --> 00:01:31.659
دکتر مغز کله خر

00:01:31.960 --> 00:01:34.460
!دکتر مغزززززز

00:01:41.029 --> 00:01:42.240
مشتاق دیدار

00:01:43.870 --> 00:01:46.070
منو شناختی؟

00:01:46.510 --> 00:01:48.139
خیلی وقته ندیدمت، هان یون هی

00:01:50.040 --> 00:01:51.540
زندگی به عنوان دادستان چطوره؟

00:01:52.279 --> 00:01:53.350
اِی بدک نیست

00:01:54.180 --> 00:01:57.219
استرس گرفتم که شاید منو نشناسی

00:01:57.620 --> 00:01:59.320
همش داشتم کنارت میدوییدم

00:01:59.320 --> 00:02:01.350
چطوری حتی یه سلامم ندادی؟

00:02:02.159 --> 00:02:04.559
مغزم درگیر بود، ندیدمت

00:02:04.719 --> 00:02:06.559
هنوزم داری درمورد مغز فکر میکنی؟

00:02:07.730 --> 00:02:08.859
نه

00:02:09.299 --> 00:02:12.029
برای اولین بار تو زندگیم داشتم به عشق فکر میکردم

00:02:12.870 --> 00:02:13.970
که تو یهویی ظاهر شدی

00:02:19.669 --> 00:02:20.669
...من

00:02:27.609 --> 00:02:28.649
سرت شلوغه؟

00:02:29.579 --> 00:02:30.720
با یه چایی چطوری؟

00:02:31.579 --> 00:02:34.350
ببخشید، وقت ندارم

00:02:34.820 --> 00:02:37.190
اوه، پس کار داری

00:02:38.589 --> 00:02:39.760
بمونه یه وقت دیگه

00:02:40.160 --> 00:02:43.060
البته، خوشحال شدم دیدمت. مراقبت کن

00:02:43.929 --> 00:02:45.060
فعلا

00:02:49.200 --> 00:02:50.339
هنوزم همونه

00:02:54.339 --> 00:02:55.880
و تو هنوزم داری تندتند میزنی

00:02:57.739 --> 00:02:59.079
اصلا غرور ندارم

00:03:22.769 --> 00:03:24.000
خوبی؟

00:03:24.570 --> 00:03:26.869
اوه اره، خوبم

00:03:27.369 --> 00:03:29.010
بچگی سختی داشتم

00:03:29.410 --> 00:03:31.609
دیگه یه افتادن از صخره که چیزی نیست

00:03:32.250 --> 00:03:34.079
دیدی چطوری افتادم، نه؟

00:03:34.549 --> 00:03:35.649
من زنده ام

00:03:40.790 --> 00:03:42.720
حالا که زند‌ه‌‌ای، جواب میخوام

00:03:42.720 --> 00:03:44.359
آره یا نه؟

00:03:45.260 --> 00:03:49.630
سرپرست سول، مگه بازجوییه؟

00:03:51.160 --> 00:03:52.429
من ۷ ماهه‌ به دنیا اومدم

00:03:53.269 --> 00:03:56.040
نمیدونم کی برمیگردم
به خود قدیمی و ترسویی که بودم

00:03:56.239 --> 00:03:58.570
پس قبلش میخوام همه چیو روشن کنم

00:03:59.310 --> 00:04:02.280
...این آخه... گوش کنین، سرپرست سول

00:04:03.239 --> 00:04:07.679
واقعا نمیفهمم

00:04:08.679 --> 00:04:10.079
چرا من؟

00:04:10.079 --> 00:04:12.519
تحصیلاتتون که بیشتره، ارشد منی

00:04:12.519 --> 00:04:14.019
- و خیلی از من -
خوشگل ترین - چرا من؟

00:04:16.519 --> 00:04:17.859
به خاطر بویی که میدی

00:04:18.060 --> 00:04:21.060
بوی من؟ ولی من که عطر نمیزنم

00:04:22.500 --> 00:04:23.560
...نکنه

00:04:27.729 --> 00:04:29.800
...نکنه-
نه، بوی آرامش-

00:04:32.870 --> 00:04:35.839
وقتی تو بیمارستان بیهوش بودم

00:04:36.310 --> 00:04:39.010
هیچی نمیدیدم، صداها تو گوشم میپیچید

00:04:39.010 --> 00:04:40.750
و نمیتونستم حرف بزنم

00:04:41.380 --> 00:04:43.250
ولی خوب میتونستم بوها رو حس کنم

00:04:43.979 --> 00:04:45.920
وقتی یکی اومد توی اتاق

00:04:45.920 --> 00:04:48.420
ازش بوی آرام‌بخش و گرمی حس کردم

00:04:58.130 --> 00:05:00.170
وقتی اون شخص پیشم بود، احساس آرامش داشتم

00:05:02.130 --> 00:05:04.670
این شخص واقعا نگران منه

00:05:05.610 --> 00:05:09.680
این شخص عاشقمه، میتونستم اینو حس کنم

00:05:12.709 --> 00:05:14.779
اولش فکر کردم پرستاره

00:05:15.079 --> 00:05:18.180
ولی وقتی بعد از هوشیار شدنم اومدی پیشم فهمیدم

00:05:18.180 --> 00:05:22.120
آهان، این همون بوی آرامش بخشه

00:05:26.760 --> 00:05:29.899
کل شب پرستاریمو کردی تا مامانم بیاد، مگه نه؟

00:05:30.860 --> 00:05:33.229
...خب آره، ولی اون

00:05:34.469 --> 00:05:37.839
اینکارو نکردم که عاشقم بشی

00:05:38.399 --> 00:05:39.870
همکارمی

00:05:39.870 --> 00:05:42.070
و تنها بودی

00:05:42.440 --> 00:05:44.209
موندم چون نگران بودم

00:05:44.610 --> 00:05:45.750
پس ازم بدت میاد؟

00:05:45.750 --> 00:05:47.510
نه، من کیم که ازت بدم بیاد

00:05:47.510 --> 00:05:48.680
پس مشکل چیه؟

00:05:50.620 --> 00:05:52.490
خب... سرپرست سول

00:05:52.990 --> 00:05:56.860
میدونی که وضعیت زندگیم الان یکم داغونه

00:05:57.019 --> 00:05:58.060
نمیدونی؟

00:05:58.060 --> 00:05:59.959
پس اصلا وارد اون بحثا نشو

00:05:59.959 --> 00:06:00.990
میدونم

00:06:01.329 --> 00:06:03.760
میدونم یه دختر تو سن راهنمایی داری که سرکشه

00:06:03.959 --> 00:06:05.329
...میدونم که یه همسر سابق

00:06:05.329 --> 00:06:08.329
غیرقابل تحمل داری که هنوز دوستت داره

00:06:08.329 --> 00:06:09.339
...همشو میدونم

00:06:09.870 --> 00:06:12.269
و چون مطمئنم باهاش کنار میام
احساسمو اعتراف کردم

00:06:12.269 --> 00:06:14.039
پس درموردش فکر کن و بهم جواب بده

00:06:15.440 --> 00:06:17.610
یه هفته خوبه؟

00:06:21.579 --> 00:06:22.680
...ای وای من

00:06:29.420 --> 00:06:30.519
ممنونم

00:06:30.519 --> 00:06:33.789
یادت باشه اولین لیوان رو بریزی بره و از دومی بخوری

00:06:33.789 --> 00:06:37.200
باشه-
پس خدافظ قربان-

00:06:37.200 --> 00:06:38.560
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:06:41.769 --> 00:06:43.539
روز تعطیلشه

00:06:44.139 --> 00:06:45.670
حتما خونه تنهاست

00:06:46.570 --> 00:06:48.370
بهش بگم ناهار بریم بیرون؟

00:06:50.880 --> 00:06:51.880
نه

00:06:51.880 --> 00:06:54.979
یه چیزی بگیرم و برم پیشش

00:06:55.820 --> 00:06:57.620
چی بگیرم حالا؟

00:06:58.579 --> 00:06:59.950
- (عشق در عطر)
- (عطر ۱۰۰٪ موثر)

00:07:06.690 --> 00:07:10.930
(عطرهای وارداتی)

00:07:19.440 --> 00:07:20.440
!ببخشید

00:07:22.339 --> 00:07:26.250
الماس بهترین دوست یه دختره

00:07:43.329 --> 00:07:44.329
اومدی؟

00:07:45.459 --> 00:07:46.800
- چیکار داری میکنی؟
- تقلید

00:07:48.529 --> 00:07:49.599
- ...تقلیدی از - - شارون استون

00:07:51.200 --> 00:07:53.909
نکن، بسه، وایسا

00:07:54.110 --> 00:07:55.110
- چرا؟
- !بس کن

00:07:57.240 --> 00:07:59.050
یه میلی‌ متر تکون بخوری، دستگیرت میکنم

00:08:00.909 --> 00:08:03.180
چرا؟ غیرقانونیه؟

00:08:03.180 --> 00:08:06.019
آره هست، به آزار و اذیت شوهر سابقت متهم میشی

00:08:06.750 --> 00:08:07.750
...آیگو، یُبس

00:08:08.519 --> 00:08:09.990
چرا کفش پاته؟

00:08:11.820 --> 00:08:13.130
(رئیس بخش کیم)

00:08:14.060 --> 00:08:15.589
بله، سلام قربان

00:08:16.860 --> 00:08:18.000
اوه درسته

00:08:18.459 --> 00:08:19.769
الان میام، چشم

00:08:22.670 --> 00:08:24.440
بعد از رفتنم میتونی پاهاتو دور خودت بچرخونی

00:08:24.440 --> 00:08:26.610
هرچقدر میخوای دور خودت بچرخون

00:08:27.440 --> 00:08:28.440
قبل اینکه بری باید ببینی

00:08:29.180 --> 00:08:30.180
که پاهامو میچرخونم

00:08:31.039 --> 00:08:32.039
!اینجوری

00:08:32.750 --> 00:08:34.050
یه چیزی رو صورتته

00:08:35.149 --> 00:08:36.950
بعد اینکه چرخوندن پاهات تموم شد، پاکش کن

00:08:38.820 --> 00:08:40.890
این تقلید مرلین مونروئه

00:08:42.020 --> 00:08:43.420
مرلین مونرو یا هرچی

00:08:44.560 --> 00:08:46.259
چرا امروز ولم نمیکنن اینا؟

00:08:47.229 --> 00:08:48.229
خسته شدم

00:08:51.660 --> 00:08:54.329
!این قرار بود برام شانس بیاره، میونگ سه اوپا

00:08:54.930 --> 00:08:56.400
وای خدا، واقعا که

00:09:00.170 --> 00:09:03.209
این چیه دیگه؟ تاثیری نداشت که

00:09:04.739 --> 00:09:06.180
برم پولمو پس بگیرم؟

00:09:11.450 --> 00:09:12.450
جون یونگ؟

00:09:13.290 --> 00:09:14.690
درو باز کن، لطفا

00:09:15.150 --> 00:09:16.160
جون یونگ

00:09:16.859 --> 00:09:18.459
باید یه چیزی بخوری

00:09:19.089 --> 00:09:20.089
جون یونگ؟

00:09:20.629 --> 00:09:21.629
جون یونگ

00:09:23.200 --> 00:09:24.200
جون یونگ

00:09:25.030 --> 00:09:27.030
چیزی راجب بازی‌ کردنت بهت نمیگم

00:09:27.270 --> 00:09:29.140
اینو بگیر و بخور

00:09:29.469 --> 00:09:31.969
یه استراحتی بکن و اینو بخور
باید یه چیزی بخوری

00:09:34.239 --> 00:09:35.910
واقعا میخوای اینطوری باشی؟

00:09:37.310 --> 00:09:39.310
میخوای موقع بازی خودتو از گرسنگی بکشی؟

00:09:43.280 --> 00:09:45.450
فکر نمیکنی خیلی زیاده روی میکنی؟

00:09:45.719 --> 00:09:48.089
یکمی استراحت کن و یه چیزی بخور
!باید یه چیزی بخوری

00:09:48.249 --> 00:09:50.459
اگه همینطوری ادامه بدی، درو میشکنم

00:09:53.690 --> 00:09:55.290
چقدر دیگه میخوای به این کارات ادامه بدی؟

00:09:55.930 --> 00:09:57.700
میدونی چند سال گذشته؟

00:09:57.959 --> 00:09:59.329
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:10:00.099 --> 00:10:01.729
!اگه میخوای همینطوری ادامه بدی، فقط بمیر

00:10:02.030 --> 00:10:04.469
من پسری که هیچ کاری جز بازی کردن نمیکنه نمیخوام

00:10:14.810 --> 00:10:17.379
بهت گفتم دو دقیقه بیا بشین یه چیزی کوفت کن
!باید غذا بخوری

00:10:21.249 --> 00:10:24.390
حتی مراسم ختم بابات نیومدی که بشینی بازی کنی
کدوم آدمی اینکارو میکنه؟

00:10:25.290 --> 00:10:26.489
فقط بمیر

00:10:46.950 --> 00:10:48.310
به داداشت بگو بیاد یه چیزی کوفت کنه

00:10:49.780 --> 00:10:52.249
وگرنه، اینو میدم پایین
بهش بگو بهتره بیاد بیرون

00:10:54.589 --> 00:10:55.989
تو هم میخوای اینجوری باشی؟

00:10:56.290 --> 00:10:57.820
میخوای سکته کنم بمیرم؟

00:10:58.459 --> 00:11:00.329
!بسه دیگه لطفا

00:11:46.170 --> 00:11:47.170
مشکلی نیست

00:11:47.469 --> 00:11:49.780
از پسش بر میام
راضیش میکنم یه چیزی بخوره

00:11:50.379 --> 00:11:52.140
امروز حتما غذا به خوردش میدم

00:13:20.930 --> 00:13:21.930
از اداره پلیس اومدیم

00:13:22.999 --> 00:13:24.469
با خانم چوی جونگ یون چه نسبتی داری؟

00:13:25.300 --> 00:13:26.310
پسرشی؟

00:13:28.140 --> 00:13:30.379
بله-
...مادرت-

00:13:30.479 --> 00:13:32.339
تو مسیر کوهنوردی چاقو خورده پیدا شده

00:13:35.550 --> 00:13:36.550
شما کیم جون یونگ هستی؟

00:13:38.079 --> 00:13:40.719
نه، برادرمه

00:13:41.749 --> 00:13:43.290
برادرت الان خونه هست؟

00:13:45.160 --> 00:13:46.160
بله

00:13:47.290 --> 00:13:48.459
چرا میپرسید؟

00:13:48.690 --> 00:13:50.700
...اون مظنون اصلی

00:13:50.700 --> 00:13:52.400
قتل خانم چوی جونگ یونه

00:13:53.430 --> 00:13:55.099
ما اینجاییم تا ایشونو دستگیر کنیم
لطفا همکاری کنید

00:13:56.640 --> 00:13:57.800
نه، صبر کنید

00:13:58.200 --> 00:14:00.640
غیر ممکنه، امکان نداره کار برادرم باشه

00:14:01.070 --> 00:14:03.739
برادرم یه خونه‌ نشین منزویه که
هیچ‌ وقت پاشو از خونه بیرون نمیذاره

00:14:03.739 --> 00:14:06.749
اون چند ساله تو اتاقش حبسه
چطور میتونه اینکارو بکنه؟

00:14:07.879 --> 00:14:10.249
باید خودشون شخصا بگن

00:14:21.989 --> 00:14:22.999
(محدوده پلیس، تحت بررسی)

00:14:27.229 --> 00:14:29.999
(پزشکی قانونی)

00:14:40.180 --> 00:14:41.180
کیم جون یونگ

00:14:41.479 --> 00:14:43.219
درو باز کن. کیم جون یونگ

00:14:44.820 --> 00:14:45.820
کیم جون یونگ

00:14:47.450 --> 00:14:48.450
کیم جونگ یون

00:14:49.089 --> 00:14:50.089
درو باز کن

00:14:54.359 --> 00:14:56.300
چرا مادرتو کشتی؟

00:14:56.300 --> 00:14:58.560
شنیدیم سالهاست خودتو تو اتاقت حبس کردی

00:14:58.560 --> 00:15:00.800
شجاعت جمع کردی تا برای کشتن مادرت قدم برداری؟

00:15:00.800 --> 00:15:02.570
چه حسی داری؟-
یه لحظه ، لطفا-

00:15:02.570 --> 00:15:03.839
چرا اینکارو کردی؟-
توضیح بده لطفا-

00:15:03.839 --> 00:15:06.070
چرا مادرتو کشتی؟-
انگیزه‌ات چی بود؟-

00:15:06.270 --> 00:15:09.009
این پرونده قتل در مسیر پیاده‌روی الگویی رو نشون میده

00:15:09.009 --> 00:15:12.379
که در جنایات انجام شده توسط افراد خونه‌ نشین دیده شده

00:15:12.640 --> 00:15:15.050
...تعداد افراد خونه‌ نشینی که خودشون رو

00:15:15.050 --> 00:15:16.219
بعد تلاش برای پیدا کردن کار

00:15:16.219 --> 00:15:18.719
و مورد آزار قرار گرفتن تو مدرسه و یا به خاطر
مشکلات خانوادگی منزوی میکنن، درحال زیاد شدنه

00:15:18.979 --> 00:15:22.320
این پرونده بهمون جای تامل زیادی میده

00:15:22.520 --> 00:15:25.190
خبرنگار وو جونگ کیون
گزارش از ایستگاه پلیس سوبو

00:15:25.190 --> 00:15:26.259
ایستگاه پلیس سوبو؟

00:15:27.930 --> 00:15:29.660
تیم تحقیقات علوم مغزی این پرونده رو گرفته؟

00:15:31.060 --> 00:15:32.060
به من مربوط نیست

00:15:38.200 --> 00:15:40.270
چوی جونگ یون، ۵۷ ساله

00:15:40.469 --> 00:15:42.070
...گزارش اولیه کالبدشکافی نشون میده که

00:15:42.070 --> 00:15:43.940
از خون‌ریزی زیاد زخم چاقو روی گردنش کشته شده

00:15:44.310 --> 00:15:46.109
شوهرش اخیرا فوت کرده

00:15:46.479 --> 00:15:47.479
و دو تا پسر داره

00:15:48.579 --> 00:15:50.050
پسر بزرگش، کیم جون یونگ

00:15:50.050 --> 00:15:52.280
با پلیس تماس گرفته و اعتراف کرده

00:15:53.950 --> 00:15:54.950
با اداره پلیس تماس گرفتم؟

00:15:55.420 --> 00:15:56.920
بله، چطور میتونیم کمکتون کنیم؟

00:15:57.859 --> 00:15:59.359
من اون زنو کشتم

00:16:00.160 --> 00:16:01.560
من بودم که اونو کشتم

00:16:02.089 --> 00:16:04.729
چی؟ شما کسیو کشتید؟

00:16:05.729 --> 00:16:06.729
بله

00:16:06.999 --> 00:16:09.540
اون زن کیه؟ شما کیو کشتید؟

00:16:12.670 --> 00:16:13.670
مادرمـو

00:16:14.170 --> 00:16:16.509
کجا این اتفاق افتاد؟ توی خونه؟

00:16:18.109 --> 00:16:20.609
نه، تو خونه نه

00:16:21.349 --> 00:16:22.950
اولش فکر میکردن تماس سرکاریه

00:16:23.219 --> 00:16:25.349
ولی جسد مادرش تو مسیر پیاده‌روی پیدا شد

00:16:25.879 --> 00:16:28.349
صبح زود که مادرش برای کوهنوردی رفته بوده بیرون
دنبالش کرده و اونو به قتل رسونده

00:16:29.150 --> 00:16:30.660
تو دوربین های امنیتی افتاده؟

00:16:30.759 --> 00:16:31.759
آره

00:16:32.859 --> 00:16:36.129
لعنتی، این روزا به خاطر ماسک نمیشه فهمید کی به کیه

00:16:36.359 --> 00:16:37.629
شبیه همون هودیه

00:16:38.459 --> 00:16:40.969
قد و هیکلش دقیقا شبیه اونه

00:16:41.869 --> 00:16:44.239
اوه، یه شاهد هست

00:16:45.140 --> 00:16:46.469
آره، دارن دنبالش میگردن

00:16:46.839 --> 00:16:48.709
سلاح قتل چی؟-
دنبال اونم هستن-

00:16:49.440 --> 00:16:50.640
انگیزش از قتل چی بوده؟

00:16:51.209 --> 00:16:52.979
مظنون به بازی‌های کامپیوتری معتاده

00:16:53.579 --> 00:16:56.579
گوشه‌ گیری که وقتی بقیه خونه باشن
اصلا از اتاقش بیرون نمیاد

00:16:56.879 --> 00:16:59.520
میگن ۵ سال تو اتاقش حبس بوده

00:16:59.719 --> 00:17:00.719
پنج سال؟

00:17:01.589 --> 00:17:03.790
یه آدم خونه نشین بعد ۵ سال از خونه اومده بیرون

00:17:03.790 --> 00:17:04.790
و مرتکب قتل شده؟

00:17:05.390 --> 00:17:06.390
چرا؟

00:17:06.390 --> 00:17:09.229
برادرش گفت که یه روز قبل حادثه
با مادرشون درگیری داشته

00:17:11.559 --> 00:17:14.029
مامان بهش گفت به جای اینکه اینطوری زندگی کنی بمیر

00:17:15.100 --> 00:17:16.539
کلمات آزار دهنده ای بهش گفت

00:17:17.940 --> 00:17:19.469
به نظر منم خیلی زیاده روی کرد

00:17:20.840 --> 00:17:22.469
و شاید برادرم تلافی کرده

00:17:25.440 --> 00:17:27.249
شواهد فیزیکی و اعتراف مجرمو داریم

00:17:27.249 --> 00:17:30.080
پس چرا پرونده به تیم ما فرستاده شده؟

00:17:30.479 --> 00:17:32.019
به هر دری میزنن باهاشون همکاری نمیکنه

00:17:32.450 --> 00:17:34.319
به نظر میاد مغزش یه جورایی آسیب دیده

00:17:35.350 --> 00:17:37.160
به خاطر مشکل مغزی کسی منزوی یا گوشه گیر نمیشه

00:17:37.160 --> 00:17:38.519
بیشتر جنبه روانی داره

00:17:39.519 --> 00:17:40.590
...آخه

00:17:41.330 --> 00:17:43.759
مدام ادعا میکنه که ۱۷ سالشه

00:17:44.860 --> 00:17:45.959
هفده؟

00:17:46.670 --> 00:17:49.430
چی؟ ولی سال ۲۰۰۱ به دنیا اومده

00:17:50.370 --> 00:17:53.009
یه لحظه صبر کن، اون که ۲۲ سالشه

00:17:53.069 --> 00:17:54.370
همین عجیب و غریبه

00:17:56.239 --> 00:17:57.640
گویا باید باهاش حرف بزنیم

00:18:05.950 --> 00:18:08.489
خیلی خب. اسم، کیم جون یونگ

00:18:09.420 --> 00:18:10.489
...سن

00:18:12.590 --> 00:18:13.860
هفده سالمه

00:18:15.529 --> 00:18:16.630
هفده سالته؟

00:18:18.059 --> 00:18:20.299
الان گفتی ۱۷ سالته؟

00:18:22.330 --> 00:18:23.400
درسته

00:18:24.370 --> 00:18:27.670
انقدر کل روز تو اتاقت نشستی گذر زمانو از دست دادی؟

00:18:28.910 --> 00:18:31.009
شماره ثبت اقامتت چنده؟

00:18:32.340 --> 00:18:37.219
010811-3004197

00:18:38.380 --> 00:18:40.319
ولی شماره رو قاطی نکردی

00:18:40.749 --> 00:18:43.559
اگه سال ۲۰۰۱ به دنیا اومدی، پس الان ۲۲ سالته

00:18:46.959 --> 00:18:48.130
اشتباه میکنین

00:18:49.529 --> 00:18:51.229
...من ۱۷ سالمه

00:19:00.069 --> 00:19:01.640
من چرا تو ایستگاه پلیسم؟

00:19:04.180 --> 00:19:05.479
هو یونگ

00:19:07.809 --> 00:19:09.180
داداش کوچیکم کجاست؟

00:19:24.029 --> 00:19:26.299
آقای کیم، قضیه چیه؟

00:19:26.529 --> 00:19:27.700
بشینید

00:19:36.239 --> 00:19:37.880
کی انقدر پیر شدم؟

00:19:47.519 --> 00:19:50.690
انگار واقعا باور داره که ۱۷ سالشه، ولی چطوری؟

00:19:52.860 --> 00:19:54.559
نمیدونم چرا و چطوری

00:19:55.259 --> 00:19:57.360
ولی فکر نمیکنم گوشه‌گیر منزوی باشه

00:20:07.340 --> 00:20:09.610
اگه گوشه‌گیر منزوی نیست، پس چیه؟

00:20:10.410 --> 00:20:12.180
چرا مدام همین سوالو میپرسه؟

00:20:12.840 --> 00:20:15.549
انگاری خاطراتش دوباره به زمانی
که ۱۷ سالش بوده برمیگرده و ریسِت میشه

00:20:16.209 --> 00:20:17.749
ریسِت میشه؟

00:20:17.880 --> 00:20:20.350
شاید خاطرات منم ریسِت شده

00:20:20.650 --> 00:20:22.390
باز چرا یاد اون یارو افتادم؟

00:20:23.890 --> 00:20:26.930
دقیقا، منم دارم بهش فکر میکنم

00:20:28.289 --> 00:20:31.160
درسته، یکی هست که منم دارم بهش فکر میکنم

00:20:46.580 --> 00:20:47.650
چقدر حوصله سر بره

00:20:56.519 --> 00:20:57.519
الو؟

00:20:58.190 --> 00:20:59.620
دکتر شین

00:21:01.630 --> 00:21:03.559
...تونستی پرونده‌ی اون گوشه‌گیر منزوی رو

00:21:03.559 --> 00:21:05.630
به خوبی حل کنی؟

00:21:07.999 --> 00:21:09.969
به به دکتر هوانگ

00:21:10.769 --> 00:21:11.999
،با این که توی زندان هستین

00:21:11.999 --> 00:21:13.670
میدونین این بیرون دقیقا چی میگذره

00:21:14.769 --> 00:21:16.739
ولی فکر کنم هنوز این خبر به گوشتون نرسیده

00:21:17.110 --> 00:21:19.140
من دیگه مشاور پلیس نیستم

00:21:20.180 --> 00:21:21.509
آخی الهی

00:21:22.809 --> 00:21:24.219
...چرا باید از چیزی که

00:21:24.219 --> 00:21:25.850
به وضوح مشخصه دست بکشی؟

00:21:27.019 --> 00:21:29.090
...اون پرونده های پلیس مخزن علم مغز و اعصابن

00:21:30.059 --> 00:21:33.190
که به ندرت تو آزمایشگاه میتونی ببینیشون

00:21:34.029 --> 00:21:37.100
ولی تصمیمش با خودته

00:21:38.360 --> 00:21:41.630
به هرحال، امیدوارم قرار ملاقاتمون رو یادت نرفته باشه

00:21:44.039 --> 00:21:45.269
بی صبرانه منتظرشم

00:21:54.580 --> 00:21:58.120
بالاخره نوبت منه که یه حرکتی بزنم

00:22:07.289 --> 00:22:09.489
مخزن علم مغز و اعصاب؟

00:22:11.130 --> 00:22:12.200
حق با اونه

00:22:15.069 --> 00:22:17.799
پرونده گوشه‌گیر منزوی

00:22:17.799 --> 00:22:19.440
(پرونده گوشه‌گیر منزوی)

00:22:19.440 --> 00:22:21.009
(پرونده گوشه‌گیر منزوی)

00:22:21.009 --> 00:22:23.739
(گوشه‌گیر منزوی که مادرش را به قتل رساند)

00:22:26.239 --> 00:22:28.209
...خبر جدیدی نیست

00:22:29.009 --> 00:22:30.479
پس حتما گیج شدن

00:22:33.150 --> 00:22:35.950
هر چی اصن، حالا انگار چیز مهمیه

00:22:43.959 --> 00:22:45.100
دکتر مغز

00:22:49.900 --> 00:22:50.969
!دکتر مغز

00:22:53.809 --> 00:22:55.670
این چیه دیگه؟ صدایی میاد؟

00:22:56.940 --> 00:22:58.239
!دکتر مغز

00:23:05.019 --> 00:23:06.080
منم

00:23:06.950 --> 00:23:08.749
چه خبره؟ چرا اینجایی؟

00:23:09.219 --> 00:23:10.920
...طبق گفته‌ هات، حرکت کردن

00:23:11.289 --> 00:23:12.660
- عملکرد مغز رو بهتر میکنه -
- واسه همین دارم ورزش میکنم

00:23:14.559 --> 00:23:17.130
خب چرا اینجا ورزش میکنی؟

00:23:17.999 --> 00:23:20.370
امید داشتم بهت بر بخورم

00:23:22.529 --> 00:23:23.870
- و دیدمت - - عجب اتفاقی

00:23:25.840 --> 00:23:27.110
اتفاق به یه ورم

00:23:28.239 --> 00:23:30.410
قرار نیست ورزش کنی؟ چرا بر میگردی؟

00:23:30.640 --> 00:23:32.979
چون واضحه الان وقتش نیست

00:23:33.140 --> 00:23:35.180
عالیه، پس بریم داخل حرف بزنیم

00:23:35.180 --> 00:23:36.880
به یه مورد عجیب دیگه برخوردیم

00:23:37.819 --> 00:23:40.190
فراموشش کن، ربطی به من نداره

00:23:40.950 --> 00:23:43.819
...یه گوشه‌گیر منزوی که ۵ سال تو خونه بوده

00:23:43.819 --> 00:23:46.289
دنبال مامانش که میرفته کوهنوردی راه افتاده
و اونو به قتل رسونده

00:23:46.289 --> 00:23:47.959
اهان، جدی میگی؟

00:23:48.430 --> 00:23:50.330
میگه ۱۷ سالشه

00:23:50.330 --> 00:23:52.630
در واقع ۲۲ سالشه ولی همش میگه ۱۷ سالشه

00:23:52.630 --> 00:23:54.430
و انگار واقعا باورش داره

00:23:54.969 --> 00:23:56.870
...بعد گذشت یه مدت

00:23:56.870 --> 00:23:59.100
یه سوال تکراری رو هزار بار پشت سرهم پرسید

00:23:59.100 --> 00:24:01.140
واسه همین بهش میگیم آقای ریسِت

00:24:02.110 --> 00:24:04.340
به نظر میرسه حافظش یه مشکلی داره

00:24:04.809 --> 00:24:06.080
ممکنه آلزایمر داشته باشه؟

00:24:07.410 --> 00:24:10.319
نمیدونم، یه حدسایی میزنم

00:24:11.180 --> 00:24:12.749
واقعا؟ ایول

00:24:12.749 --> 00:24:16.090
میدونستم که حلال مشکلات ما تویی، چیه؟

00:24:19.420 --> 00:24:20.459
...خب

00:24:23.559 --> 00:24:25.059
نمیتونم مجانی بهت بگم

00:24:25.959 --> 00:24:27.700
چی؟ بیخیال دکتر مغز

00:24:27.700 --> 00:24:29.729
باید حتما اینجوری کنی؟ دکتر مغز

00:24:29.729 --> 00:24:32.239
باشههه، برات هدیه میارم

00:24:36.039 --> 00:24:37.940
دکتر مغز، با کادو اومدم

00:24:41.350 --> 00:24:43.580
تا دااااا، اینم هدیه

00:24:45.819 --> 00:24:48.650
هیچوقت گل ها انقدر به نظرم ترسناک نبودن

00:24:48.920 --> 00:24:50.059
گمشو

00:24:50.190 --> 00:24:52.920
خب باشه، این دفعه جدی کادو میدم

00:24:53.930 --> 00:24:55.559
بیا بگیر، مغزم

00:24:57.459 --> 00:24:59.430
اهداش میکنم

00:24:59.430 --> 00:25:02.130
تو عاشق مغز اهدا شده ای

00:25:03.069 --> 00:25:06.170
...خب، خیلی دنبالشون نیستم

00:25:07.309 --> 00:25:08.940
ولی انقدر زیاد کمکم رو لازم داری؟

00:25:09.739 --> 00:25:11.209
البته که دارم

00:25:12.640 --> 00:25:13.749
یکم بیشتر التماس کن

00:25:13.749 --> 00:25:15.749
حتما باید انقدر گیر بدی؟

00:25:16.580 --> 00:25:17.680
...نه که گیر بدی

00:25:19.150 --> 00:25:21.590
دکتر شین ما به کمکتون نیاز داریم

00:25:22.049 --> 00:25:24.690
مغزم رو به شما تقدیم میکنم قربان

00:25:26.989 --> 00:25:30.160
باشه، ولی اول باید بریم یه جایی

00:25:31.299 --> 00:25:32.330
چی؟

00:25:38.640 --> 00:25:41.410
خب، بفرمایین

00:25:41.809 --> 00:25:43.680
حتما تصمیم آسونی نبوده

00:25:43.680 --> 00:25:45.580
پس ممنونم که اهدا کردین

00:25:45.580 --> 00:25:47.009
نیازی به تشکر نیست

00:25:47.350 --> 00:25:49.950
همیشه به اهدای عضو علاقه داشتم

00:25:50.049 --> 00:25:51.680
...ولی یهویی این تصمیمو گرفتم

00:25:51.680 --> 00:25:53.590
فقط برای اینکه دکتر شین رو وارد پرونده کنم

00:25:55.890 --> 00:25:58.660
شنیدین؟ به خاطر من تصمیم گرفت مغزش رو اهدا کنه

00:25:59.059 --> 00:26:01.930
...مطمئنم فراموش نکردین که چقدر نقش من

00:26:01.930 --> 00:26:04.430
تو اهدای این همه مغز به "مرکز مغز و اعصاب" پر رنگ بوده

00:26:04.799 --> 00:26:06.660
بله، میدونم دکتر شین

00:26:07.830 --> 00:26:10.239
خب، چطوره به عنوان یادگاری یه عکس بگیریم؟

00:26:10.239 --> 00:26:11.269
حتما-
خوبه-

00:26:11.269 --> 00:26:13.569
میشه اینجا وایسین-
حتما-

00:26:19.779 --> 00:26:21.779
همه آماده این؟

00:26:22.350 --> 00:26:24.719
یک، دو، سه

00:26:27.120 --> 00:26:28.120
تموم شد

00:26:28.450 --> 00:26:30.049
شما دوتا هم باید یه عکس بگیرین

00:26:30.049 --> 00:26:31.059
حتما-
نه-

00:26:31.059 --> 00:26:32.989
بیخیال، اینجوری نباش

00:26:32.989 --> 00:26:35.660
بیا اهدای عضوم رو جشن بگیریم-
بکش بیرون-

00:26:35.660 --> 00:26:36.660
- بیخیال- یک- - دو- -
جرات داری دستمو بگیر-

00:26:37.660 --> 00:26:38.660
سه

00:26:39.660 --> 00:26:40.930
گرفتی؟

00:26:41.170 --> 00:26:42.170
بله

00:26:46.499 --> 00:26:49.170
این عکس رو برای کارآگاه گوم میفرستم

00:26:49.440 --> 00:26:50.440
خدافظ

00:26:52.610 --> 00:26:53.610
مگه چی بود؟

00:26:55.249 --> 00:26:56.580
- دیگه خدافظ - -
ممنون- خواهش میکنم-

00:26:59.680 --> 00:27:00.690
صبر کن

00:27:04.989 --> 00:27:06.219
وااای، پشمام

00:27:10.259 --> 00:27:11.430
ببینم

00:27:12.499 --> 00:27:13.499
عجب عکسی شد

00:27:14.630 --> 00:27:16.700
عکاس خوبیه

00:27:22.940 --> 00:27:24.539
اوه جون سو احمق

00:27:24.539 --> 00:27:27.580
الان فهمیدم که چرا فرار کرد

00:27:28.910 --> 00:27:29.910
همین الان پاکش کن

00:27:29.910 --> 00:27:32.319
چرا؟ این یه عکس زشت از یه سلبریتیه

00:27:32.319 --> 00:27:33.989
میدمش به نوه هام

00:27:34.219 --> 00:27:35.249
بدش به من

00:27:35.249 --> 00:27:37.989
عمرا، هر وقت ناراحت بودم
نگاش میکنم و میخندم

00:27:39.090 --> 00:27:41.430
دکتر مغزمون اینجاست

00:27:41.690 --> 00:27:42.690
سلام

00:27:42.860 --> 00:27:44.900
!دکتر مغز، برگشتین

00:27:45.700 --> 00:27:48.330
از دیدنت خوشحالم، دلم برات تنگ شده بود

00:27:48.930 --> 00:27:51.569
میدونستم که کمک میکنی، بیا بشین

00:27:51.569 --> 00:27:53.370
بیا بشین اینجا

00:27:53.870 --> 00:27:56.670
جلسه با حضور شما سرگرم کننده تر میشه

00:27:57.080 --> 00:27:58.309
!بیاین شروع کنیم

00:27:59.840 --> 00:28:02.180
من برگردوندمش، من بودم

00:28:02.580 --> 00:28:03.719
منو ندیدن؟

00:28:07.289 --> 00:28:08.950
چرا الان تو ایستگاه پلیسم؟

00:28:12.319 --> 00:28:13.319
هو یونگ

00:28:15.130 --> 00:28:16.430
داداشم کجاست؟

00:28:17.700 --> 00:28:19.630
...همش داره درباره‌ی داداشش میپرسه

00:28:19.630 --> 00:28:21.569
و گیر داده که ۱۷ سالشه

00:28:22.569 --> 00:28:25.100
میشه اول این آقای ریسِت رو ببینم؟

00:28:33.779 --> 00:28:34.809
من کجام؟

00:28:39.819 --> 00:28:40.819
ایستگاه پلیس؟

00:28:42.749 --> 00:28:44.019
من چرا اینجام؟

00:28:46.860 --> 00:28:47.890
این آدما

00:28:49.590 --> 00:28:50.600
اینا کین؟

00:28:51.559 --> 00:28:52.559
پلیس؟

00:28:53.459 --> 00:28:54.469
آقای کیم؟

00:28:55.200 --> 00:28:56.200
شما؟

00:28:59.299 --> 00:29:00.309
سلام

00:29:01.069 --> 00:29:03.640
من دکتر عصب شناس شین هارو هستم

00:29:08.080 --> 00:29:10.920
منم کاراگاه گوم میونگ سه از ایستگاه پلیس سوبو هستم

00:29:10.920 --> 00:29:12.279
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:29:18.620 --> 00:29:20.390
من چرا توی ایستگاه پلیسم؟

00:29:21.459 --> 00:29:22.459
داداشم

00:29:23.360 --> 00:29:24.430
هو یونگ کجاست؟

00:29:25.100 --> 00:29:26.999
برادرت الان خونه‌س، سالم و سلامت

00:29:27.799 --> 00:29:30.700
داریم پرونده‌‌ی قتل مادرتون رو بررسی میکنیم

00:29:31.239 --> 00:29:32.239
...من

00:29:33.299 --> 00:29:34.309
...مادرم

00:29:37.239 --> 00:29:38.610
مادرم مرده؟

00:30:14.910 --> 00:30:16.350
چرا من اینجام؟

00:30:21.350 --> 00:30:22.350
داداشم

00:30:23.289 --> 00:30:24.319
هو یونگ کجاست؟

00:30:26.489 --> 00:30:28.489
برادرت الان خونه‌س، سالم و سلامت

00:30:29.190 --> 00:30:32.229
داریم پرونده‌ی قتل مادرتون رو بررسی میکنیم

00:30:33.200 --> 00:30:34.600
...مادرم

00:30:36.900 --> 00:30:38.539
مادرم مرده؟

00:30:44.910 --> 00:30:45.910
بله

00:30:46.880 --> 00:30:47.880
آقای کیم؟

00:30:48.680 --> 00:30:50.350
باید یه جایی ببرمت

00:30:51.120 --> 00:30:53.719
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:31:06.029 --> 00:31:09.999
مقدار زیادی هموسیدرین توی هیپوکامپ انباشه شده
(ترکیب پروتئینی حاوی اکسید آهن)

00:31:09.999 --> 00:31:11.600
یه ناحیه‌ی خون ریزی قدیمیه

00:31:11.799 --> 00:31:14.539
خیلی وقت پیش ضربه مغزی دیده و خونریزی کرده

00:31:15.440 --> 00:31:16.440
...پس

00:31:17.009 --> 00:31:19.440
حتما همین باعث این علائمش شده

00:31:20.450 --> 00:31:22.479
بر اساس علائمی که تا الان دیدیم

00:31:22.479 --> 00:31:24.479
انگار فراموشی پیش رونده داره

00:31:24.880 --> 00:31:26.850
...یه وضعیت نادر بعد از حادثه‌ست که

00:31:26.850 --> 00:31:28.049
چیز جدیدی یاد طرف نمیمونه

00:31:29.249 --> 00:31:31.519
...برای آقای کیم زمان تو موقعی که ۱۷ سالش بوده

00:31:31.519 --> 00:31:33.059
متوقف شده

00:31:33.059 --> 00:31:34.690
داره توی اون دوران زندگی میکنه

00:31:35.330 --> 00:31:37.630
"یه جورایی مثل شخصیت اصلی فیلم "مومنتو

00:31:45.840 --> 00:31:46.840
راحت باش

00:32:08.529 --> 00:32:09.529
بیمارستان؟

00:32:12.729 --> 00:32:13.759
چرا من اینجام؟

00:32:19.870 --> 00:32:22.640
همه چیز رو تو ۳۰ دقیقه فراموش میکنه

00:32:22.969 --> 00:32:25.580
حافظه‌اش توی یه نقطه مشخص
وقتی که ۱۷ سالش بوده متوقف شده

00:32:26.080 --> 00:32:27.380
وقتی به خودش میاد

00:32:27.650 --> 00:32:29.910
میبینه یهویی چهره همه‌ی اعضای خانوادش تغییر کردن

00:32:30.180 --> 00:32:31.850
خودشو توی وضعیت ناآشنایی میبینه

00:32:32.120 --> 00:32:34.819
برای همین میترسیده و از اتاق بیرون نمیومده

00:32:35.150 --> 00:32:36.650
همین باعث شد که منزوی و گوشه گیر بشه

00:32:37.590 --> 00:32:38.590
...ولی

00:32:40.360 --> 00:32:42.690
اصلا خبر نداشتین که آقای کیم

00:32:43.090 --> 00:32:44.360
مشکل حافظه داره؟

00:32:46.259 --> 00:32:48.100
حس میکردم یه چیزی عجیبه

00:32:50.799 --> 00:32:52.799
همش بهم میگفت که چقدر بلند شدم

00:32:54.840 --> 00:32:56.039
ولی فکر نمیکردم مریض باشه

00:32:57.479 --> 00:32:59.539
چرا نبردیش دکتر؟

00:33:02.249 --> 00:33:03.610
...به مامان گفتم ولی اون گفت

00:33:04.819 --> 00:33:06.580
کاریش نمیشه کرد چون از خونه بیرون نمیره

00:33:11.559 --> 00:33:13.459
...آخرین خاطره‌ی برادرت

00:33:13.590 --> 00:33:15.529
...از تو و مادرته

00:33:15.559 --> 00:33:18.229
که به خاطر نرفتن سر کلاس شنا دعواش میکنید

00:33:22.799 --> 00:33:25.039
اون اتفاق رو یادته؟

00:33:27.709 --> 00:33:29.410
...فقط به خاطر کلاس شنا نرفتن

00:33:30.140 --> 00:33:31.440
خیلی سرزنش شد

00:33:40.049 --> 00:33:42.450
احیانا همون روزی نبوده که پشت دستت آسیب دید؟

00:33:44.090 --> 00:33:45.090
...این

00:33:45.759 --> 00:33:47.330
وقتی که رامیون درست میکردم اینطوری شد

00:33:49.459 --> 00:33:52.360
...اون روز برادرت

00:33:52.860 --> 00:33:54.229
...به سرش ضربه وارد شده

00:33:54.900 --> 00:33:56.170
یا با سر به دیوار خورده؟

00:34:00.039 --> 00:34:01.069
نمیدونم

00:34:02.840 --> 00:34:03.840
یادم نیست

00:34:06.279 --> 00:34:09.180
رابطه مادرت و برادرت چطوری بود؟

00:34:09.180 --> 00:34:10.850
وقتی ۱۷ سالش بود

00:34:13.219 --> 00:34:14.219
...خیلی

00:34:15.319 --> 00:34:16.589
خوب نبود

00:34:18.020 --> 00:34:19.189
- ...جون یونگ سرکش بود
- و - چون مادر ناتنی بود؟

00:34:24.960 --> 00:34:25.960
بله

00:34:28.299 --> 00:34:30.000
رابطه شما دوتا چطوری بود؟

00:34:30.899 --> 00:34:31.899
خوب بود

00:34:34.569 --> 00:34:35.640
برادر خونی نبودیم

00:34:36.739 --> 00:34:38.009
اما برای من مثل برادر واقعیم بود

00:34:40.609 --> 00:34:43.310
کیم هو یونگ، یک بار دیگه ازت میپرسم

00:34:45.350 --> 00:34:48.020
درباره‌ این موضوع که برادرت مشکل حافظه داره

00:34:49.520 --> 00:34:50.819
خبر داشتی؟

00:34:54.529 --> 00:34:55.529
نه

00:34:57.399 --> 00:34:58.460
نمیدونستم

00:35:04.600 --> 00:35:05.640
دروغگو

00:35:06.799 --> 00:35:09.609
بر اساس نشونه های غیرکلامی کیم هو یونگ

00:35:09.939 --> 00:35:11.509
به احتمال زیاد داره دروغ میگه

00:35:11.980 --> 00:35:14.049
حالا حتما لازمه انقدر پیچیده توضیح بدی؟

00:35:14.049 --> 00:35:16.350
هرکسی میتونست بفهمه داره دروغ میگه

00:35:18.879 --> 00:35:22.149
میدونست که برادرش فقط ۳۰ دقیقه رو یادش میمونه

00:35:22.290 --> 00:35:23.649
ولی تظاهر میکنه که خبر نداشته

00:35:23.989 --> 00:35:24.989
چرا؟

00:35:25.989 --> 00:35:27.529
برای اینکه برادرش رو مجرم جلوه بده؟

00:35:29.629 --> 00:35:32.430
چون برادرش در هر صورت یادش نمیمونه چیکار کرده

00:35:33.730 --> 00:35:35.799
قشنگ خوراک مجرم شدنه

00:35:36.500 --> 00:35:39.299
صبر کن، اون دوتا برادر خونی نبودن؟

00:35:40.100 --> 00:35:41.339
درسته، نبودن

00:35:42.069 --> 00:35:44.009
...وقتی کیم جون یونگ ۱۰ سالش بوده، مقتول

00:35:44.009 --> 00:35:46.239
با پدرش ازدواج کرده و یه بچه پنج ساله آورده

00:35:46.739 --> 00:35:49.109
متهمی که توی تصاویر دوربین افتاده هم مشکوکه

00:35:51.319 --> 00:35:53.919
بدون هیچ تردیدی میره سمت خونه

00:35:54.689 --> 00:35:57.719
کسی که فراموشی پیش رونده داره
و هر ۳۰ ثانیه حافظه‌ش از نو ریست میشه

00:35:58.020 --> 00:36:01.259
و کسی که ۵ سال از خونه بیرون نیومده

00:36:01.259 --> 00:36:02.259
میتونه همچین کاری بکنه؟

00:36:03.689 --> 00:36:06.330
بیشتر شبیه داداش کوچیکه میمونه

00:36:06.330 --> 00:36:08.330
همه‌ی خاطراتش رو یادش نرفته

00:36:08.330 --> 00:36:09.569
برادرش رو میشناسه

00:36:10.200 --> 00:36:12.569
محله رو هم اگه تغییر زیادی نکرده باشه یادش میاد

00:36:14.469 --> 00:36:17.339
مهمترین چیز اینه که هدفش از قتل چی بوده؟

00:36:17.580 --> 00:36:20.410
کیم جون یونگ که رابطش با مادر ناتنیش خوب نبوده

00:36:20.410 --> 00:36:22.779
اما هو‌ یونگ هیچ دلیلی نداشته که
مادر واقعی خودش رو بکشه

00:36:23.509 --> 00:36:25.319
...بر اساس حرف همسایه ها

00:36:26.049 --> 00:36:27.520
...خانمی که اونجا زندگی میکنه

00:36:28.290 --> 00:36:32.259
آیگو، اون خیلی خوب از پسرش مراقبت میکنه

00:36:32.819 --> 00:36:35.989
همیشه سعی میکرد مجبورش کنه غذا بخوره

00:36:36.290 --> 00:36:40.000
اگر جای اون بودم، میذاشتم از گرسنگی بمیره

00:36:40.969 --> 00:36:43.399
کوچیک تره؟ اون خیلی شیرینه

00:36:43.870 --> 00:36:46.069
همیشه با همسایه ها مودبانه برخورد میکنه

00:36:47.239 --> 00:36:48.439
...آیگو

00:36:49.770 --> 00:36:52.439
خانم چوی همیشه به مهارت آموزی بچه هاش اهمیت میداد

00:36:53.180 --> 00:36:55.580
به عنوان پدر و مادر راحت نیست که
از شناگرهای حرفه ای حمایت کنی

00:36:56.149 --> 00:36:57.779
اما هیچوقت ندیدم اخم کنه

00:36:58.580 --> 00:36:59.950
و هو‌ یونگ همیشه به حرف مادرش گوش میداد

00:37:00.819 --> 00:37:02.589
...تنها نگرانی خانواده

00:37:03.919 --> 00:37:05.219
جون یونگ بود، برادر هو یونگ

00:37:06.390 --> 00:37:09.989
کیم جون یونگ هدف مشخص‌تری نسبت به برادرش داره

00:37:09.989 --> 00:37:12.259
به نظر منم احتمالا کیم جون یونگ بوده

00:37:12.500 --> 00:37:15.299
وقتی به پلیس گزارش میداده، نامادریش رو
اون زنه" خطاب کرده"

00:37:15.299 --> 00:37:16.799
این خشونت رو نشون میده

00:37:19.640 --> 00:37:21.839
...کیم جون یونگ به خاطر فراموشی پیش رونده‌ش

00:37:21.839 --> 00:37:24.739
خاطره های بدی که از نامادریش داشت رو مرور میکرد

00:37:25.279 --> 00:37:26.779
تا کی میخوای به کارات‌ ادامه بدی؟

00:37:27.910 --> 00:37:29.250
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:37:30.649 --> 00:37:32.279
اگه قراره همینطوری باشی، بهتره بمیری

00:37:32.649 --> 00:37:34.989
!من پسری نمیخوام که هیچ کاری جز بازی کردن نمیکنه

00:37:38.189 --> 00:37:41.359
حتی مراسم ختم پدرت نیومدی که بازی کنی
کدوم آدمی اینکارو میکنه؟

00:37:41.529 --> 00:37:42.790
!فقط بمیر

00:37:43.290 --> 00:37:45.160
روز قبل از حادثه، شدیدا دعواش کرده بود

00:37:45.160 --> 00:37:48.200
احتمالا اون عصبانیت جمع شده
و افکار خشونت بارش رو آزاد کرده

00:37:48.200 --> 00:37:49.700
ممکنه ناخودآگاه این اتفاق بیوفته

00:37:50.399 --> 00:37:52.469
با حرف سرپرست سول موافقم

00:37:57.739 --> 00:38:00.580
پس چرا گزارش کرده؟ نیازی نبود اعتراف کنه

00:38:01.009 --> 00:38:02.779
میخواست قبل از اینکه یادش بره خودشو تحویل بده

00:38:03.879 --> 00:38:06.649
پس میدونه مشکل حافظه داره؟

00:38:06.850 --> 00:38:08.620
حتما یه چیزایی میدونه

00:38:10.750 --> 00:38:11.819
صبر کن

00:38:12.790 --> 00:38:13.819
عجیبه

00:38:14.930 --> 00:38:16.890
...وقتی پلیس گزارش دریافت کرد

00:38:17.430 --> 00:38:19.200
ساعت ۶:۲۹ دقیقه صبح بود

00:38:19.430 --> 00:38:21.870
میدونیم که زمان تقریبی حادثه ۵:۳۰ دقیقه صبحه

00:38:22.169 --> 00:38:24.569
که این یعنی تقریبا یک ساعت بعد از حادثه
تماس گرفته شد

00:38:25.640 --> 00:38:28.839
خاطرات ضارب هر نیم ساعت پاک میشه

00:38:28.839 --> 00:38:30.839
که یعنی نباید هیچ خاطره ای از قتلش داشته باشه

00:38:31.480 --> 00:38:32.680
پس چطوری گزارش داد؟

00:38:35.480 --> 00:38:38.219
نمیتونیم قطعی بگیم که همه چیو
هر نیم ساعت فراموش میکنه

00:38:39.149 --> 00:38:40.419
من آزمایشش کردم

00:38:40.719 --> 00:38:43.719
خاطراتش هر نیم ساعت پاک میشن

00:38:44.319 --> 00:38:46.359
بعضی از خاطرات به یادموندنی
ممکنه یه جایی تو ذهن بمونن

00:38:47.060 --> 00:38:50.359
درسته، تستی که انجام دادیم زیاد چیز به یاد موندنی نبود

00:38:52.799 --> 00:38:54.899
خیلی خب، باشه

00:38:55.029 --> 00:38:58.100
بیاین یه آزمایش دیگه انجام بدیم ببینیم که

00:38:58.100 --> 00:38:59.399
همه‌ی خاطراتش هر نیم ساعت پاک میشه یا نه

00:38:59.399 --> 00:39:01.770
این دفعه، یه کار به یاد موندنی انجام میدیم

00:39:19.960 --> 00:39:21.430
ببخشید منتظرت گذاشتیم

00:39:21.629 --> 00:39:24.089
خدایا، از وقت شام هم که گذشته

00:39:24.230 --> 00:39:25.700
چی دوست داری بخوری؟

00:39:26.060 --> 00:39:27.100
نظرت درباره‌ی سوپ دنده چیه؟

00:39:28.029 --> 00:39:29.830
خوبه، هرچیزی باشه مشکلی نیست

00:39:30.270 --> 00:39:31.669
خیلی خب، پس شد سوپ دنده

00:39:41.810 --> 00:39:44.379
خب، اینم از غذاتون

00:39:47.649 --> 00:39:48.919
اوه، وایسا

00:39:52.390 --> 00:39:53.890
بذار من چاشنی هاشو اضافه کنم

00:39:58.029 --> 00:39:59.129
...چیزه

00:40:00.200 --> 00:40:01.500
فکر کنم خیلی شور شده

00:40:01.669 --> 00:40:03.569
ای بابا، ببخشید

00:40:03.770 --> 00:40:06.569
باید برات کم نمک تر کنم

00:40:06.899 --> 00:40:08.640
صبرکن، وای نه

00:40:11.310 --> 00:40:13.410
خدایا

00:40:14.009 --> 00:40:15.879
وای چه بویی میده

00:40:16.109 --> 00:40:18.020
سه روزه خونه نرفتم

00:40:18.319 --> 00:40:20.350
پاهام قشنگ قارچ و کپک بسته

00:40:21.319 --> 00:40:24.319
اینو میبینی، میتونه یه کار خیلی خاص انجام بده

00:40:28.230 --> 00:40:29.330
خدایا، اینجارو ببین

00:40:30.129 --> 00:40:32.299
خوبه، حالا کامل فرو میکنیم این تو

00:40:35.629 --> 00:40:38.669
این جوراب بودار

00:40:38.839 --> 00:40:41.540
همه نمک هارو به خودش جذب میکنه

00:40:43.040 --> 00:40:44.270
باید همه شو بخورم

00:40:44.710 --> 00:40:47.640
اوه خدایا، عالیه

00:40:53.980 --> 00:40:57.020
با این آزمایش راضی میشی؟

00:40:57.890 --> 00:41:00.689
آره، مطمئنن خیلی صحنه به یادموندنی میشه

00:41:00.989 --> 00:41:02.160
خدایا

00:41:03.730 --> 00:41:07.100
بفرما، همه نمک ها گرفته شد

00:41:08.569 --> 00:41:09.629
بفرما

00:41:10.969 --> 00:41:12.000
نوش جان کن

00:41:13.739 --> 00:41:14.939
اینو بخورم؟

00:41:17.239 --> 00:41:18.580
چطوری این کثافتو بخورم؟

00:41:19.210 --> 00:41:22.180
درسته، خوردنش سخته مگه نه؟

00:41:28.850 --> 00:41:30.319
حتما خیلی گشنـشه

00:41:31.960 --> 00:41:34.790
اگر بعد از ۳۰ دقیقه بازم نخورتش، یعنی یادش مونده

00:41:35.589 --> 00:41:39.330
بعدش منم قبول میکنم که ممکنه کار خودش باشه

00:42:02.750 --> 00:42:04.560
بخور، حتما خیلی گشنـته

00:43:00.710 --> 00:43:03.750
هیونگ، چرا اینکارو کردی؟

00:43:25.339 --> 00:43:28.140
چیشده؟ اشتها نداری؟

00:43:30.969 --> 00:43:32.009
نه

00:43:33.310 --> 00:43:35.980
دیدی؟ یادشه

00:43:52.960 --> 00:43:55.069
مطمئنم اون چیزی که دیده رو یادشه

00:43:55.069 --> 00:43:56.270
برای همین اون سوپ رو نخورد

00:43:57.100 --> 00:43:59.299
ممکنه که به صورت غریزی خطر رو حس کنه

00:43:59.540 --> 00:44:01.239
قیافه کارآگاه گوم رو ندیدی؟

00:44:01.569 --> 00:44:03.370
انقدر نگران بود که جون یونگ جدی غذا رو نخوره

00:44:03.370 --> 00:44:05.439
مدام سوراخ های بینیـش باز و بسته میشد

00:44:05.980 --> 00:44:08.549
عملا داشت بهش میگفت که اون غذا رو نخوره

00:44:09.049 --> 00:44:10.109
دکتر شین

00:44:10.779 --> 00:44:13.020
اصلا مثل همیشه نیستی
چرا هی سعی میکنی نظرتو به من تحمیل کنی؟

00:44:14.120 --> 00:44:17.719
منظورم اینه که به مدرک محکم تری نیاز داریم

00:44:17.719 --> 00:44:19.419
مثلا سلاح قتل

00:44:19.419 --> 00:44:21.390
یادش نیست باهاش چیکار کرده

00:44:21.790 --> 00:44:23.029
شاهد چی؟

00:44:24.460 --> 00:44:27.899
خیلی خب، من یه فرد مهمی رو آوردم دیگه دعوا بسه

00:44:27.930 --> 00:44:30.430
یه شاهد از دوربین مداربسته پیدا کردیم

00:44:30.830 --> 00:44:31.870
بفرمایید تو

00:44:34.939 --> 00:44:37.509
اومو، دکتر شین؟

00:44:38.640 --> 00:44:42.350
برگامم، وای دکتر شین
من یکی از طرفدارای پروپاقرصتونم

00:44:42.350 --> 00:44:43.450
خیلی از دیدنتون خوشبختم

00:44:44.649 --> 00:44:46.719
منم از دیدنتون خوشبختم، خانوم شاهد

00:44:47.350 --> 00:44:48.850
"بهم گفت " خانوم شاهد

00:44:48.950 --> 00:44:50.290
خیلی باحاله، عین فیلما میمونه

00:44:52.790 --> 00:44:54.460
مطمئنی شاهده؟-
آره-

00:44:55.960 --> 00:44:57.759
میشه بعدا باهاش عکس بگیرم؟

00:44:59.759 --> 00:45:02.469
صددرصد، ولی قبل اون
یه کاری هست که باید انجام بدیم

00:45:03.000 --> 00:45:04.100
آها، حتما

00:45:12.379 --> 00:45:15.350
آره درسته، یادمه که از کنارم گذشت

00:45:16.649 --> 00:45:18.680
قیافه‌شو یادته؟

00:45:19.120 --> 00:45:20.819
قیافه‌شو نتونستم ببینم

00:45:20.819 --> 00:45:22.649
ماسک داشت، و کلاهشو خیلی پایین کشیده بود

00:45:24.020 --> 00:45:26.120
هرچیزی که یادتونه رو بهمون بگین

00:45:27.390 --> 00:45:28.390
...خب

00:45:28.859 --> 00:45:29.989
یه هودی طوسی تنش بود

00:45:30.489 --> 00:45:31.500
قدش بلند بود

00:45:31.600 --> 00:45:33.100
درسته، دیگه؟

00:45:34.629 --> 00:45:35.629
‌...دیگه

00:45:38.669 --> 00:45:39.669
همین

00:45:44.270 --> 00:45:46.180
خیلی خب، خانوم طرفدار بزرگ من

00:45:48.379 --> 00:45:50.049
دوربین نشون میده

00:45:50.779 --> 00:45:52.620
وقتی از کنارت رد شد برگشتی سمتش

00:45:53.279 --> 00:45:54.279
چرا؟

00:45:55.689 --> 00:45:56.689
نمیدونم

00:45:57.390 --> 00:46:00.259
حتما یه چیزی چشمت رو گرفته بود
مثلا خیلی خوشتیپ بود

00:46:00.859 --> 00:46:02.060
به خاطر این چیزا نبود؟

00:46:02.160 --> 00:46:04.830
امکان نداره، به هیچ وجه

00:46:04.930 --> 00:46:08.370
از نظر من شما تنها کسی هستی که خوشتیپی

00:46:11.370 --> 00:46:13.370
از اونجایی که کیفیت دید بالایی داری

00:46:13.370 --> 00:46:14.839
حتما مهارت های مشاهده خوبی هم داری

00:46:18.040 --> 00:46:20.779
خب، دوباره یه نگاه بنداریم

00:46:21.879 --> 00:46:23.810
میتونه یه رفتار عجیب بوده باشه

00:46:24.750 --> 00:46:26.549
یا یه بوی خاصی به مشامت خورده باشه

00:46:29.950 --> 00:46:32.790
مطمئنن برگشتن من یه دلیلی داشت

00:46:35.259 --> 00:46:37.430
ببخشید، یادم نمیاد دلیلش چی بود

00:46:45.399 --> 00:46:47.969
میشه اونو انجام بدیم؟

00:47:02.750 --> 00:47:04.520
حالا چشمات رو ببند

00:47:05.919 --> 00:47:08.060
یه نفس عمیق بکش

00:47:11.660 --> 00:47:13.730
حس میکنی که بدنت سبک شده

00:47:15.870 --> 00:47:17.169
روی نفس کشیدنت تمرکز کن

00:47:24.310 --> 00:47:25.310
باورنکردنیه

00:47:25.910 --> 00:47:27.140
هیچوقت با شاهدی مواجه نشده بودم

00:47:27.140 --> 00:47:29.450
که خودش درخواست هیپنوتیزم بده

00:47:30.649 --> 00:47:33.279
چون خودش داوطلب شده، سازگاری خوبی شکل گرفت

00:47:33.279 --> 00:47:34.719
که باعث میشه هیپنوتیزم موفقی بشه

00:47:35.989 --> 00:47:37.589
حتی امواج تتا هم به وجود اومد

00:47:44.359 --> 00:47:48.029
بریم به شنبه پیش ساعت ۵:۵۵ دقیقه صبح

00:47:49.370 --> 00:47:51.500
داری به سمت ایستگاه اتوبوس میری

00:47:52.069 --> 00:47:53.569
که یادت میاد کیف پولتو برنداشتی

00:47:53.569 --> 00:47:55.469
برای همین دوباره برگشتی سمت خونه

00:47:55.469 --> 00:47:57.040
اون لحظه رو به یاد بیار

00:48:08.450 --> 00:48:11.290
از دور، مجرمو میبینی که داره به سمتت میاد

00:48:14.060 --> 00:48:16.730
داره بهت میرسه

00:48:17.759 --> 00:48:21.100
و حالا از کنارت رد شد

00:48:22.799 --> 00:48:26.140
وقتی واضح ترین دید رو به مجرم داری

00:48:27.100 --> 00:48:29.310
همونجا وایسا

00:48:29.640 --> 00:48:31.580
با ذهنت ازش عکس بگیر

00:48:31.580 --> 00:48:33.980
و با دقت بهشون نگاه کن

00:48:36.080 --> 00:48:38.109
لطفا با جزئیات بهم بگو

00:48:38.549 --> 00:48:39.879
چه حسی داری و چه چیزی میبینی

00:48:42.620 --> 00:48:44.589
،وقتی چشمم بهش خورد

00:48:45.520 --> 00:48:47.759
اونم متوجه من شد

00:48:50.989 --> 00:48:54.560
از دستش استفاده کرد تا ماسکشو درست کنه

00:48:59.200 --> 00:49:01.640
فکر کنم میخواست صورتشو بپوشونه

00:49:04.069 --> 00:49:08.310
درسته، همینطوری بهم بگو چی میبینی

00:49:10.379 --> 00:49:12.180
یه لکه میبینم

00:49:14.319 --> 00:49:15.719
یه لکه رنگی

00:49:18.460 --> 00:49:19.460
خون

00:49:21.560 --> 00:49:22.660
فکرکنم خون باشه

00:49:26.100 --> 00:49:28.060
همه جاش خونیه

00:49:38.379 --> 00:49:39.379
...همچنین

00:49:40.310 --> 00:49:41.310
بوشو حس میکنم

00:49:42.580 --> 00:49:44.779
...همیشه به بو حساس بودم

00:49:45.719 --> 00:49:48.080
حتی نمیتونم از کنار ماهی فروشی رد بشم

00:49:49.819 --> 00:49:52.859
چون یه بویی حس کرده بودم برگشتم تا بهتر ببینم

00:49:54.960 --> 00:49:58.700
خیلی خب، سعی کن بفهمی چه بوییه

00:50:00.930 --> 00:50:01.969
بوی خون میده

00:50:03.629 --> 00:50:04.629
…و

00:50:07.370 --> 00:50:08.969
بوی دستشویی؟

00:50:10.910 --> 00:50:12.080
بوی الکل؟

00:50:14.779 --> 00:50:16.350
نمیدونم

00:50:18.250 --> 00:50:20.419
نمیدونم چیه ولی بوی خوبی نیست

00:50:21.890 --> 00:50:23.689
بویی نیست که من خوشم بیاد

00:50:28.430 --> 00:50:29.560
نمیتونم نفس بکشم

00:50:31.859 --> 00:50:32.859
میترسم

00:50:34.700 --> 00:50:36.000
یه چیزی راجب اون منو میترسونه

00:50:36.299 --> 00:50:39.040
خیلی خب آروم نفس بکش، مشکلی نیست

00:50:39.270 --> 00:50:40.600
جات امنه

00:50:59.189 --> 00:51:00.890
بوی بد؟

00:51:01.460 --> 00:51:02.489
چیزی که اونو میترسونه

00:51:04.359 --> 00:51:06.100
انگار بوی‌ خون بود

00:51:07.399 --> 00:51:09.230
پس کیم جون یونگ بود

00:51:16.810 --> 00:51:18.270
خیلی خب، یکی دیگه

00:51:19.480 --> 00:51:21.910
عکس خیلی خوبی شد

00:51:22.279 --> 00:51:24.379
وای، خیلی ممنون

00:51:24.850 --> 00:51:25.950
پس در حقم یه لطفی بکن

00:51:26.450 --> 00:51:27.819
...هرچیزی راجب

00:51:27.819 --> 00:51:30.290
مجرم یادت اومد، حتما بهمون بگو

00:51:30.549 --> 00:51:31.549
چشم

00:51:33.020 --> 00:51:34.560
روز خوبی داشته باشی-
خدافظ-

00:51:36.890 --> 00:51:37.890
...آیگو

00:51:38.430 --> 00:51:40.000
اومدین رئیس

00:51:40.799 --> 00:51:42.069
…سرپرست سول گفت

00:51:42.069 --> 00:51:44.330
که شاهد چیز خاصی یادش نبوده

00:51:44.669 --> 00:51:45.739
نه واقعا

00:51:46.540 --> 00:51:49.839
پس فراموشش کن، به هر حال
هیچی بهتر از اعتراف مجرم نیست

00:51:50.270 --> 00:51:51.569
- ...انقدر وقت تلف نکنین - و
فردا اونو به دادسرا تحویل بدین

00:51:59.649 --> 00:52:02.189
(پلیس خوب و دوستانه، ایستگاه پلیس سوبو)

00:52:02.189 --> 00:52:03.450
- احساس پشیمونی میکنی؟
- انگیزه ا‌ت چی بود؟

00:52:04.649 --> 00:52:06.089
- ازت سواستفاده میکرد؟
- الان چطوری؟

00:52:07.189 --> 00:52:08.660
- چرا مادرت رو کشتی؟
- لطفا چند کلمه بگو

00:52:09.730 --> 00:52:11.489
انگیزه ات چی بود؟-
لطفا یه چیزی بگو-

00:52:11.489 --> 00:52:13.560
الان چطوری؟-
برید کنار-

00:52:13.560 --> 00:52:14.960
لطفا چند کلمه بگو-
!اینجا رو نگاه کن-

00:52:14.960 --> 00:52:17.029
!اینجا-
لطفا به سوال جواب بده-

00:52:17.299 --> 00:52:18.739
- انگیزه ات چی بود؟
- لطفا چند کلمه بگو

00:52:20.100 --> 00:52:21.339
احساس پشیمونی میکنی؟

00:52:21.839 --> 00:52:23.009
لطفا به سوال جواب بده

00:52:33.620 --> 00:52:35.989
دکتر مغز، چی انقدر رو مخته؟

00:52:37.120 --> 00:52:38.219
…بیمار مبتلا به اختلال حافظه

00:52:38.219 --> 00:52:40.660
…که ۵ سال از خونه بیرون نرفته بود

00:52:40.660 --> 00:52:42.529
سریع هدفشو به قتل رسوند

00:52:42.529 --> 00:52:44.359
از شر مدارک خلاص شد و بعد اعتراف کرد

00:52:45.500 --> 00:52:46.859
به نظرت همچین چیزی ممکنه؟

00:52:47.299 --> 00:52:48.330
نمیدونم

00:52:48.529 --> 00:52:51.739
ولی مشکل اینجاست مدرکی نیست که خلافشو ثابت کنه

00:52:53.439 --> 00:52:55.939
اینجور وقتا باید یه نوشیدنی چیزی بخوری

00:52:55.939 --> 00:52:57.370
عه، امروز شنبه‌ست

00:52:57.569 --> 00:53:00.009
چطوره بریم یکم ویسکی بزنیم بر بدن؟

00:53:00.739 --> 00:53:02.879
این چیزا رو برو با سرپرست سول بخور

00:53:03.210 --> 00:53:04.210
...اهان راستی

00:53:04.480 --> 00:53:06.919
…اون تاکتیک مسخره اعتراف به عشقت

00:53:06.919 --> 00:53:08.450
نزدیک بود منو به کشتن بده

00:53:08.450 --> 00:53:10.649
رو قله کوه بودیم که بهم گفت چه احساسی داره

00:53:10.649 --> 00:53:12.219
بعد من از عقب افتادم

00:53:12.390 --> 00:53:14.390
نزدیک بود از صخره بیفتم پایین و بمیرم

00:53:14.390 --> 00:53:15.390
صخره؟

00:53:16.230 --> 00:53:17.430
پس چرا الان سالمی؟

00:53:17.689 --> 00:53:20.000
خداروشکر زیرش یه سنگ بود

00:53:20.000 --> 00:53:21.399
خیلی ترسناک بود

00:53:21.770 --> 00:53:24.700
حیف شد، نزدیک بود خیلی راحت از شرت خلاص شم

00:53:27.239 --> 00:53:28.569
منو ببین، دکتر مغز

00:53:28.569 --> 00:53:31.069
شرط میبندم از قصد این پیشنهاد رو بهش دادی
تا از دست من خلاص شی

00:53:31.669 --> 00:53:35.450
آیگو، نیت خوب منو به عنوان نیت شوم قضاوت کردی

00:53:35.450 --> 00:53:38.850
فقط نشون دادی که با اون مغز نخودیت
اصلا اعتماد به نفس نداری

00:53:38.879 --> 00:53:41.850
(تیم تحقیقات علوم مغزی)

00:53:42.250 --> 00:53:44.390
به خاطر من بهش کمک کردی؟

00:53:46.290 --> 00:53:47.290
معلومه که نه

00:53:47.520 --> 00:53:50.230
به خاطر سرپرست سول بود

00:53:51.759 --> 00:53:54.859
سرپرست سول برای مشاوره اومد پیشت؟

00:53:55.060 --> 00:53:57.299
چون من سریع متوجه همه چیز میشم

00:53:57.299 --> 00:53:58.370
اومد پیشم

00:53:58.739 --> 00:54:00.669
...البته اینکه چرا تورو دوست داره رو

00:54:00.669 --> 00:54:01.910
هنوز نفهمیدم

00:54:04.239 --> 00:54:05.879
میگفت به خاطر بوئه

00:54:06.839 --> 00:54:07.839
بو؟

00:54:08.649 --> 00:54:10.710
نمیدونم یه بوی گرم یا همچین چیزی

00:54:11.180 --> 00:54:13.779
وقتی تو بیمارستان بستری بود

00:54:13.779 --> 00:54:15.520
من ازش مراقبت کردم

00:54:26.930 --> 00:54:29.469
بو رو از اون موقع به خاطر میاره

00:54:29.770 --> 00:54:31.600
دختری که بوهارو میبینه نیست که
(اسم یه سریال کره ای با همین مضمون)

00:54:31.600 --> 00:54:33.370
نمیدونم باید باور کنم یا نه

00:54:33.839 --> 00:54:36.540
…امکانش هست، توی مغز ما

00:54:36.870 --> 00:54:38.339
…پردازش حس بویایی

00:54:38.339 --> 00:54:40.609
نسبت به حواس دیگه تا حدودی متفاوته

00:54:40.839 --> 00:54:43.149
…بینایی، حس شنوایی، لامسه و بقیه حواس

00:54:43.149 --> 00:54:46.219
…قبل از انتقال اول از تالاموس عبور میکنن
(محل تقویت و پردازش حافظه در مغز)

00:54:46.219 --> 00:54:48.180
و بعد به مغز میرن

00:54:55.359 --> 00:54:57.489
فرض کن دستت با آب داغ تماس پیدا میکنه

00:54:57.489 --> 00:54:59.730
،اول اطلاعات به تالاموس داده میشه

00:54:59.730 --> 00:55:01.560
…که بعدش اون به مغزت میگه

00:55:01.560 --> 00:55:04.600
که گرمه، میسوزه، و باید دستت رو بیرون بکشی

00:55:05.029 --> 00:55:06.040
یا قمر، سوختم

00:55:09.540 --> 00:55:11.839
…ولی بوها مستقیم میرن

00:55:11.839 --> 00:55:14.810
به بخشی از مغز که احساسات و خاطرات رو کنترل میکنه

00:55:15.210 --> 00:55:17.279
…به همین دلیل یه بوی خاص باعث میشه

00:55:17.279 --> 00:55:20.319
…یه سری احساسات یا خاطرات خاص رو به یاد بیاریم

00:55:20.319 --> 00:55:22.350
و افراد رو وادار به انجام بعضی کارها میکنه

00:55:22.919 --> 00:55:26.460
مثلا تو فیلم "انگل" هر وقت لی سون کیون

00:55:26.460 --> 00:55:28.759
سونگ کانگ هو رو میدید میگفت بوی فقر میده

00:55:28.759 --> 00:55:30.830
و ناخوآگاه قیافش جمع میشد

00:55:30.989 --> 00:55:33.529
…و این باعث کشتار جنون آمیز شد

00:55:43.569 --> 00:55:45.439
...فهمیدم چطوری

00:55:46.509 --> 00:55:47.680
قاتل واقعی رو پیدا کنیم

00:56:00.319 --> 00:56:01.859
پس تمام تلاشت رو بکن

00:56:02.129 --> 00:56:03.160
باشه

00:56:18.410 --> 00:56:19.439
خیلی خب

00:56:22.980 --> 00:56:26.620
مجرم از کنارت رد میشه

00:56:28.480 --> 00:56:30.890
بویی که حس کردی

00:56:30.890 --> 00:56:33.060
باعث میشه برگردی و دوباره نگاهش کنی

00:56:42.500 --> 00:56:45.230
درسته، بو

00:56:47.439 --> 00:56:49.009
…اون مرد

00:56:50.040 --> 00:56:51.609
یه بویی میداد

00:56:52.939 --> 00:56:54.109
چه بوییه؟

00:56:57.080 --> 00:56:58.210
نمیدونم

00:57:01.580 --> 00:57:03.189
چه بوییه؟

00:57:06.089 --> 00:57:07.460
بوی چی بود؟

00:57:10.390 --> 00:57:11.930
نمیدونم

00:57:17.529 --> 00:57:20.270
این بو رو میداد؟

00:57:21.899 --> 00:57:24.239
درسته، همین بو رو میداد

00:57:48.529 --> 00:57:49.770
بوی آب؟

00:57:51.730 --> 00:57:53.100
بوی کُلُر؟

00:57:54.739 --> 00:57:56.069
بوی استخر شنا

00:57:57.270 --> 00:58:00.040
بوی استخر رو حس کردم، خودشه

00:58:06.879 --> 00:58:07.879
خیلی خب

00:58:08.989 --> 00:58:12.319
…به ظاهر مجرمی فکر کن که از کنارت گذشت

00:58:12.319 --> 00:58:14.660
و بوی استخر میداد

00:58:25.029 --> 00:58:27.000
پشت دستش

00:58:29.669 --> 00:58:31.009
خون هست

00:58:33.339 --> 00:58:34.379
…و

00:58:45.819 --> 00:58:47.319
جای زخم داره

00:59:03.069 --> 00:59:04.410
بوی استخر

00:59:05.370 --> 00:59:06.640
جای زخم پشت دست

00:59:08.140 --> 00:59:09.580
...قاتل برادر کوچیکتر

00:59:10.410 --> 00:59:11.649
کیم هو یونگه

00:59:57.560 --> 00:59:59.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:00.330 --> 01:00:01.629
خاطرات ناپدید هم بشن

01:00:02.100 --> 01:00:03.629
احساسات باقی میمونه

01:00:03.629 --> 01:00:04.899
- !هی، کیم هو یونگ
- - تو جا گذاشتی، نه؟

01:00:07.739 --> 01:00:08.799
- جسد بود - - !ولم کن

01:00:11.810 --> 01:00:15.410
قوی ترین خاطره زندگیت چیه؟

01:00:16.149 --> 01:00:17.549
روز حادثه

01:00:19.649 --> 01:00:21.549
ممکنه حافظه من تحریف شده باشه؟

01:00:23.589 --> 01:00:25.620
!جلو نیا-
واقعاً میخوای بمیری؟-

01:00:26.719 --> 01:00:28.120
من آرزوتو برآورده میکنم

01:00:28.390 --> 01:00:29.430
!دکتر مغز