WEBVTT

00:00:00.225 --> 00:00:02.225
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.249 --> 00:00:03.417
- (تمامی شخصیت ها اتفاقات مکان ها و ساختگی بوده)
- (و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است)

00:00:05.187 --> 00:00:08.388
(لوازم آرایشی ایکس یو)

00:00:38.247 --> 00:00:40.787
(مجهز به دوربین مدار بسته)

00:00:40.811 --> 00:00:42.811
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:45.328 --> 00:00:46.328
خدایا

00:00:51.997 --> 00:00:53.037
چی بود؟

00:01:16.657 --> 00:01:17.728
برگام

00:01:22.139 --> 00:01:24.779
خدایا عالیه

00:01:24.880 --> 00:01:26.309
نظرتون چیه؟

00:01:26.350 --> 00:01:28.949
نطر چی؟ درباره چی؟

00:01:30.550 --> 00:01:32.520
این پکیج تبلیغاتیه

00:01:32.589 --> 00:01:34.490
که آژانس سونگ سو سرهمش کرده

00:01:34.719 --> 00:01:36.120
...از مراحل تجاری تبلیغیش بگیر

00:01:36.719 --> 00:01:37.819
- جیجینگ - تا بیلبوردای
توی کوچه بازار

00:01:39.229 --> 00:01:40.828
امسال ما روی خط آرایشی مون تمرکز کردیم

00:01:40.829 --> 00:01:42.059
هدف مون نسل جدید و نسل زد ان

00:01:43.100 --> 00:01:45.169
فکر نمیکنی بیلبورد یکم از مد رفته ست؟

00:01:45.300 --> 00:01:46.799
- ...اوه اون - و

00:01:48.499 --> 00:01:49.770
درباره خانم کانگ نا اون

00:01:51.400 --> 00:01:54.540
قرار نبود امروز اینجا باشه؟

00:01:56.339 --> 00:01:59.949
فکر نمیکنم خانم کانگ بتونه امروز بیاد

00:02:01.449 --> 00:02:02.479
- مطمئنم که نمیتونه - اوه ببخشید

00:02:04.050 --> 00:02:06.020
میخواستم بهتون بگم ساعت جلسه عوض شده

00:02:06.789 --> 00:02:08.420
ولی پاک یادم رفت

00:02:08.719 --> 00:02:10.219
خیلی ترافیکه؟

00:02:10.719 --> 00:02:13.830
خدایا برگام فقط 15 دقیقه وقت دارم

00:02:18.529 --> 00:02:20.469
آقای نام بیشرف

00:02:20.730 --> 00:02:22.438
...چطوری تونسته ساعت جلسه رو عوض کنه

00:02:22.439 --> 00:02:24.069
بعد بهمون خبرم نده؟

00:02:24.170 --> 00:02:27.439
چطور ممکنه ندونی که ساعت جلسه عوض شده؟

00:02:28.240 --> 00:02:30.710
خب من همه چی رو دوبار چک کردم

00:02:31.039 --> 00:02:32.908
...بعدشم اونی که اشتباه کرده اونه، من

00:02:32.909 --> 00:02:35.480
مشخص نیست که میخواد سر به سرمون بذاره؟

00:02:36.620 --> 00:02:39.248
این که توگذاشتی این کار رو بکنه
جریان رو بدتر میکنه

00:02:39.249 --> 00:02:40.718
بیخیال نا اون

00:02:40.719 --> 00:02:42.420
قربان-
بله؟-

00:02:43.289 --> 00:02:45.929
لطفا 5 دقیقه ای برسونین مون
دویست دلار بیشتر بهتون میدیم

00:02:45.930 --> 00:02:48.089
بیخیال ترافیکو نمیبینی؟

00:02:48.659 --> 00:02:50.360
هلیکوپتر که نیستم

00:02:51.159 --> 00:02:52.870
سیصد دلار چی؟-
جانم؟-

00:02:53.330 --> 00:02:54.400
خب 400؟

00:02:54.969 --> 00:02:56.469
یا راهی خواهم ساخت
یا ساخی خواهم راخت

00:03:06.779 --> 00:03:09.580
مراقب باش ماشین داره میاد

00:03:13.990 --> 00:03:15.288
- یکی داره از خیابون
رد میشه - وای نه

00:03:19.059 --> 00:03:21.430
خدایا برگام

00:03:22.400 --> 00:03:23.599
(در مسیر)

00:03:28.740 --> 00:03:30.640
پونصد دلار بهش بده 4 دقیقه ای رسیده

00:03:31.099 --> 00:03:32.170
اوه باشه

00:03:32.539 --> 00:03:34.969
بیا میتونی 500 دلار برداری

00:03:38.849 --> 00:03:41.050
(لباس زیری، زیبا تر از رو)

00:03:41.110 --> 00:03:43.480
همیشه قابل حدسه

00:03:43.980 --> 00:03:45.349
کارای قابل حدس و احمقانه ش

00:03:48.390 --> 00:03:49.390
هی منم

00:03:50.460 --> 00:03:52.359
کافه شینه توی سونگ سو دونگ

00:03:52.360 --> 00:03:53.960
سه دقیقه وقته-
لطفا گوش به زنگ باش-

00:03:54.159 --> 00:03:55.758
هی من الان گوش بزنگم

00:03:55.759 --> 00:03:58.299
داریم صحنه رو تمرین میکنیم-
تا وقتی که جونی تو تنته گوش به زنگ باش-

00:03:58.300 --> 00:04:01.099
صحنه اتاق خوابه-
خدایا دیوونگیه نیست؟-

00:04:03.069 --> 00:04:04.099
بریم؟

00:04:05.870 --> 00:04:06.909
باشه

00:04:11.580 --> 00:04:12.779
همه میگن

00:04:17.449 --> 00:04:19.319
دیر کردی، ساعت خواب

00:04:20.889 --> 00:04:21.920
اره با تشکر از شما

00:04:23.389 --> 00:04:24.919
"ترافیک خیلی بد بود"

00:04:24.920 --> 00:04:26.789
"ساعت جلسه رو اشتباه بهم گفته بودن"

00:04:26.790 --> 00:04:28.959
"تو راه یه تصادف بد رخ داده بود"

00:04:29.899 --> 00:04:31.030
و تا صبح

00:04:31.559 --> 00:04:32.869
بهونه ت هرچی هست

00:04:32.870 --> 00:04:36.170
من پنجاه دقیقه از وقت با ارزشم رو گذاشتم

00:04:36.439 --> 00:04:37.639
فقط سه دقیقه مونده

00:04:38.300 --> 00:04:39.769
سه دقیقه وقت داری قانعم کنی

00:04:40.370 --> 00:04:41.910
...دلیل این که باید

00:04:43.680 --> 00:04:46.480
با تو کار کنم نه آقای نام رو بگو

00:04:49.249 --> 00:04:50.680
کارکتر نقش اصلی فیلم

00:04:51.019 --> 00:04:52.489
- سه بار بخاطر رانندگی توی مستی دستگیر
شده - بخاطر قمار اونور آب دستگیر شده

00:04:53.920 --> 00:04:55.319
و قبلا از دستش شکایتم کردن

00:04:56.059 --> 00:04:58.189
یه مجرمه که کارای نابخوشدنی زیادی کرده

00:04:58.459 --> 00:05:00.759
اما اومده فیلمبرداری انگارنه انگار که چیزی شده

00:05:01.530 --> 00:05:03.498
با اون فیلم برای جشنواره

00:05:03.499 --> 00:05:05.600
بهترین بازیگر فیلم های بین المللی نامزد شد

00:05:06.629 --> 00:05:08.499
و شد یکی از کسایی که تبلیغات ضبط میکنن

00:05:09.069 --> 00:05:11.100
وای نه فقط یک دقیقه

00:05:11.809 --> 00:05:12.939
بخاطر این ممکن شد که

00:05:13.709 --> 00:05:15.540
من کمکش کردم چهره شو تو جامعه درست کنه

00:05:19.550 --> 00:05:21.379
اونم با برندینگ شخصی

00:05:25.749 --> 00:05:27.949
میدونی آدما به تفریح نیاز دارن

00:05:28.790 --> 00:05:31.990
وقتی بحث انتخاب فیلم میشه من بهش
میگم که فیلمای جنایی انتخاب کنه

00:05:33.090 --> 00:05:35.199
تا مردم هرچی میخوان بارش کنن

00:05:35.399 --> 00:05:36.730
بعدش کم کم شروع میکنن دوست داشتنش

00:05:38.459 --> 00:05:41.030
و چطوری بهت اعتماد کنم که داری
راستشو بهم میگی؟

00:05:43.800 --> 00:05:45.100
هر لحظه میرسه

00:06:00.019 --> 00:06:01.990
اینجا، نا اون اینجا

00:06:02.759 --> 00:06:03.990
بهم گفت بیام اینجا

00:06:04.189 --> 00:06:05.829
نونا

00:06:07.129 --> 00:06:08.459
هربار که صداش میکنم بیاد

00:06:08.959 --> 00:06:11.259
مثل یه سگ پا کوتاه تو سه دقیقه میرسه

00:06:12.800 --> 00:06:13.930
باورم نمیشه

00:06:14.800 --> 00:06:16.399
بهم گفت بیام

00:06:18.499 --> 00:06:19.569
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:06:19.809 --> 00:06:21.410
دوست دارم که بیشتر از این سرگرمت کنم

00:06:21.740 --> 00:06:23.110
ولی وقتم سر رسده

00:06:23.480 --> 00:06:26.350
خب چطوره 50 دقیقه وقت اضافه بهت بدم؟

00:06:33.720 --> 00:06:36.059
چطوره بریم حرف بزنیم؟ فقط ما دوتا

00:06:37.490 --> 00:06:38.790
مشکلی نداری؟

00:06:39.790 --> 00:06:42.230
صحبت کردن تک به تک با یه بازاریاب خاص

00:06:42.959 --> 00:06:44.800
و بودن توی جمع

00:06:45.800 --> 00:06:49.399
سوالم اینه که واقعا میتونی از
پسش بربیای و هدفت رو یادت نره؟

00:06:52.809 --> 00:06:54.069
معلومه که میتونم از پسش بربیام

00:06:58.139 --> 00:06:59.410
...وقتی حرف پوشش رسانه ای میشه

00:07:00.079 --> 00:07:02.249
هرچی بزرگ تر بهتر

00:07:09.559 --> 00:07:11.789
صبر کن، منم میخوام قدم بزنم

00:07:11.790 --> 00:07:13.129
آقای نام

00:07:15.300 --> 00:07:17.829
اگه دوست داری قدم بزنی پیشنهاد میکنم

00:07:18.459 --> 00:07:19.800
مسیر برگشت تا دفتر رو بری

00:07:21.730 --> 00:07:22.870
هی

00:07:23.100 --> 00:07:24.399
کانگ نا اون، هی

00:07:25.840 --> 00:07:26.840
هی

00:07:34.110 --> 00:07:35.448
- (کیم جی اون لو مون)
- (یانگ هی جی،, کیم هو یانگ)

00:07:52.129 --> 00:07:56.899
(برندینگ سونگ سو)

00:07:58.639 --> 00:08:02.040
مگه تو بیشتر از همه پروژه تغییر اسم برند رو دوست نداری؟

00:08:03.780 --> 00:08:06.649
پیشنهاد میکنم با آژانس سونگ سو متحد بشین

00:08:07.449 --> 00:08:08.449
خوب بنظر میرسه

00:08:09.749 --> 00:08:11.019
به پیشنهادت گوش میدم

00:08:11.990 --> 00:08:13.189
- ممنونم قربان - و

00:08:14.720 --> 00:08:17.660
یه جای عالی برای فروشگاهای پاپ آپ

00:08:19.290 --> 00:08:22.029
نظرت چیه خانم کانگ نا اون؟

00:08:22.030 --> 00:08:23.600
(تاریخ گویای سونگ سو رو حفظ کنید، شهر کفش دست ساز )

00:08:25.870 --> 00:08:28.199
(ما جایی رو نداریم بریم از جامونم تکون نمیخوریم)

00:08:28.470 --> 00:08:29.899
(ما با پاپ آپای ایکس یو بیوتی میجنگیم)

00:08:35.940 --> 00:08:37.239
اینجا بهترین جا برای

00:08:37.240 --> 00:08:40.049
چهره ی جدید برندِ ایکس یو بیوتیه

00:08:41.009 --> 00:08:44.049
وقتی حرف پوشش رسانه ای میشه
هرچی بزرگ تر بهتر

00:08:52.590 --> 00:08:53.629
- چی؟
- هی عالیه

00:08:55.399 --> 00:08:56.799
واقعا قرارمدارا رو گذاشتی؟

00:08:57.029 --> 00:08:58.869
...برای کارخونه کفش دست ساز، یه جلسه بذار

00:08:58.870 --> 00:09:00.298
با یه مشاور املاک-
 حله-

00:09:00.299 --> 00:09:02.599
مدیرای اتحادیه رو نمیخواد بگی-
باشه، مدیر بی مدیر-

00:09:02.600 --> 00:09:05.239
اول باید به کفاشا نزدیک بشیم چون
متقاعد کردنشون آسون تره

00:09:05.240 --> 00:09:07.409
کولبرا-
یه جلسه تک به تک باهاشون بذار-

00:09:08.440 --> 00:09:10.409
توی فضای مجازی ام پست میکنم-
باشه-

00:09:10.810 --> 00:09:12.008
...به تیم هنری بکو

00:09:12.009 --> 00:09:14.679
تا همه چی رو جوری بچینن که به
موضوع کارخونه کفش ربط داشته باشه

00:09:15.149 --> 00:09:16.779
جلسه رو فردا همونطور که برنامه شو
ریخته بودیم برگذار میکنیم

00:09:17.149 --> 00:09:18.149
یه چیز دیگه

00:09:18.150 --> 00:09:21.388
امروز عصر با مدیرای بازرگانی شرکت
ام کی گلوبال جلسه داریم

00:09:21.389 --> 00:09:22.859
- یادت بمونه - (سونگ سو و ایکس یو
برای همیشه، آژانس سونگ سو میترکونه)

00:09:23.861 --> 00:09:25.929
ایموجی آتیش بازی بهتر نیست؟

00:09:28.330 --> 00:09:31.499
چند وقته که توی این شرکتی؟ هنوز کندی

00:09:31.659 --> 00:09:32.769
امسال هشتمین سالمه

00:09:33.129 --> 00:09:35.469
هی یکم به همکارات عشق و محبت نشون بده

00:09:35.470 --> 00:09:37.070
(دیدار تکنولوژی جهانی با قدرت زیبایی )

00:09:38.870 --> 00:09:40.669
برای این که قلبمو به دست بیاری باید
کارت رو بهتر انجام بدی، یو می

00:09:41.740 --> 00:09:42.810
خیلی خب

00:09:44.810 --> 00:09:47.248
(پست کردن در سوونگ سو. آژانس_رسمی)

00:09:47.249 --> 00:09:48.278
(پست کردن در سوونگ سو. آژانس_رسمی)

00:09:48.279 --> 00:09:51.620
(سوونگ سو. آژانس_رسمی عکس جدیدی را پست کرد)

00:09:51.820 --> 00:09:54.519
(سوونگ سو. آژانس_رسمی عکس جدیدی را پست کرد)

00:09:54.620 --> 00:09:55.658
- (دیدار تکنولوژی جهانی با قدرت زیبایی )
- (سوونگ سو. آژانس_رسمی عکس جدیدی را پست کرد)

00:09:58.320 --> 00:09:59.359
- (معرفی لاین جدید زیبایی ایکس یو)
- (عالیه، تبریکات)

00:10:00.389 --> 00:10:01.389
(خانم کانگ نا اون مسئول این پروژه ست؟)

00:10:02.429 --> 00:10:03.830
(محشره، میدونستم)

00:10:04.460 --> 00:10:05.469
- (خانم کانگ نا اون ترکونده)
- (لاین جدید زیبایی ایکس یو، به زودی)

00:10:18.080 --> 00:10:19.249
هی پست رو دیدی؟

00:10:19.509 --> 00:10:21.349
خانم یو با ایکس یو قرارداد بسته

00:10:21.350 --> 00:10:22.580
برای لاین جدیدشون

00:10:22.679 --> 00:10:25.690
ایکس یو توی کره اوله-
همین دیگه-

00:10:25.820 --> 00:10:27.788
چطوری این کار رو کرده؟
دوباره بیشترین پول رو داره برامون میاره

00:10:27.789 --> 00:10:30.819
همین آسون نیست که بتونی با
زیبایی ایکس یو قرار داد ببندی

00:10:30.820 --> 00:10:32.628
چطوری این کار رو کرده؟-
میشه مراقب این باشی؟-

00:10:32.629 --> 00:10:35.059
باشه مشکلی نیست-
خانم کانگ دوباره انجامش داد-

00:10:35.060 --> 00:10:36.298
(حضور کانگ نا اون در رسانه و یوتیوب)

00:10:36.299 --> 00:10:37.860
توی کتاب جدیدم

00:10:38.200 --> 00:10:41.128
شنیدم کتاب خانم کانگم ترکونده

00:10:41.129 --> 00:10:42.699
هفته پیش با یه کانال یوتیوبی برنامه داشت

00:10:42.700 --> 00:10:44.669
جدی؟-
سلبریتی شده دیگه-

00:10:45.169 --> 00:10:46.709
...همه میگن مطمئنا ترفیع میگیره و

00:10:46.710 --> 00:10:49.110
جوون ترین عضو تیم اجرایی میشه

00:10:49.210 --> 00:10:51.039
خدایا واقعا آنچه خوبان دارن رو یک جا داره

00:10:51.810 --> 00:10:53.980
موندم کسی مثل اون اصلا نگرانی ای داره یا چی

00:10:54.249 --> 00:10:55.350
همینو بگو

00:10:55.850 --> 00:10:58.379
مطمئنا داره، یه نگرانی بزرگ

00:10:59.919 --> 00:11:01.649
چی میتونه باشه؟-
چی میتونه باشه؟-

00:11:05.190 --> 00:11:06.459
- یه عالمه دشمن داشتن - (چطور
هنوز که هنوزه سینگله؟ رمزش چیه؟)

00:11:07.490 --> 00:11:08.789
(شنیدم با کله گنده یکی از دفترا رابطه داشته)

00:11:09.529 --> 00:11:11.560
مدیر عامل ایکس یو از اون زن بازاست)
 (فکر کنم کانگ نا اون...میدونی، اره

00:11:11.830 --> 00:11:14.029
بقیه فکر میکنن همه کارا رو خودش میکنه)
 (ما دستیاریشیم یا شلغم؟

00:11:14.070 --> 00:11:16.470
شنیدم حقوقی که میگیره رو تریلی نمیکشه)
(برای همینه که این همه کار میکنه

00:11:16.700 --> 00:11:18.639
(والا لیاقتشو داره ها، اما بحث لیاقت نیست عاجی)

00:11:19.340 --> 00:11:21.268
(خیلی بدجنسه)

00:11:21.269 --> 00:11:22.678
- (جوان ترین مدیر، بیلاخ)
- (صد در صد مطمئنم پارتی داره)

00:11:23.779 --> 00:11:24.840
(باید از خودش خجالت بکشه)

00:11:26.110 --> 00:11:28.509
(فستیوال ایده های 2023 آژانس سونگ سو)

00:11:34.019 --> 00:11:35.419
(دوست دار مجیط زیست، گیاه خواری، جنگل)

00:11:42.460 --> 00:11:43.629
نا اون

00:11:44.029 --> 00:11:46.399
چیه؟ منم به استراحت نیاز دارم

00:11:47.730 --> 00:11:49.169
نمیخواستم مزاحم استراحتت بشم

00:11:52.039 --> 00:11:53.110
سونبه

00:11:57.039 --> 00:11:58.778
دیگه از تعطیلات برگشتی؟

00:11:58.779 --> 00:12:01.549
اگه میدونستم همچین میشه یه
برنامه تعطیلات بیشتر میریختم

00:12:01.950 --> 00:12:05.519
وقتی نبودم کنترل همه چی دستت بود
انگاری رئیس جمهوری چیزی هستی

00:12:06.049 --> 00:12:07.490
همچین نگو

00:12:07.789 --> 00:12:09.320
درباره اتفاقی که امروز افتاده شنیدم

00:12:09.690 --> 00:12:13.330
فکر کنم مدیر هان آقای نام رو برگردونده

00:12:14.029 --> 00:12:16.960
برای همین آقای نام فکر کرده کسی شده

00:12:17.299 --> 00:12:18.329
- خدایا - خب، حرفی که
توی انجمن میگن راسته؟

00:12:20.899 --> 00:12:21.899
باید یه کامنت بذارم

00:12:22.970 --> 00:12:24.299
کبوتر با کبوتر باز با باز

00:12:24.870 --> 00:12:26.440
منم دارم خوب بازی میکنم
چون پشتم به تو گرمه

00:12:27.940 --> 00:12:30.139
خیلی وقته که از بازی کردن کشیدم کنار

00:12:31.009 --> 00:12:33.610
مشکلی پیش نمیاد؟ با کار کردن با ایکس یو؟

00:12:33.909 --> 00:12:36.620
چند سال پیش توی جریان
تست حیوانی اینا اسیر بودن که

00:12:36.779 --> 00:12:39.820
شنیدم مدیر عامل شرکت شون با شخصیته

00:12:40.490 --> 00:12:42.048
زیبایی ایکس یو

00:12:42.049 --> 00:12:43.419
(زیبایی ایکس یو، رسوایی تست حیوانی)

00:12:43.960 --> 00:12:45.629
هی راست میگه

00:12:45.860 --> 00:12:47.489
نا اون، مشکلی پیش نمیاد؟

00:12:47.490 --> 00:12:49.498
...چی میشه اگه فرصت سرپرست شدنت بخاطر

00:12:49.499 --> 00:12:50.600
وای نه

00:12:54.499 --> 00:12:55.870
یومی-
بله؟-

00:12:56.740 --> 00:12:58.539
نگران خودت باش

00:12:58.799 --> 00:12:59.810
ببخشید

00:13:00.210 --> 00:13:02.039
بعدشم کارخونه کفش دست ساز

00:13:02.440 --> 00:13:04.480
جای راحتی برای پاپ آپ زدن نیست

00:13:06.279 --> 00:13:09.720
برای یکم سر و صدا راه انداختن
باید کارای سخت انجام بدیم

00:13:13.149 --> 00:13:14.549
همه گی از لحاظ روحی خودتون رو آماده کنین

00:13:14.649 --> 00:13:16.859
محکم بمونین-
بریم-

00:13:16.860 --> 00:13:18.459
نمیذاریم اتفاق بیفته-
نمیذاریم اتفاق بیفته-

00:13:18.460 --> 00:13:20.189
خیلی خب، حمله

00:13:20.190 --> 00:13:21.758
بریم-
نمیذاریم اتفاق بیفته-

00:13:21.759 --> 00:13:23.559
برو-
نمیذاریم اتفاق بیفته-

00:13:23.560 --> 00:13:26.628
خدایا این چیه؟-
هول بده-

00:13:26.629 --> 00:13:28.799
هول بده، نمیذاریم اتفاق بیفته-
نمیذاریم اتفاق بیفته-

00:13:28.970 --> 00:13:30.470
خدایا نمیشه-
نمیذاریم اتفاق بیفته-

00:13:30.639 --> 00:13:32.810
شماها، برین و کمک شون کنین

00:13:32.970 --> 00:13:34.439
- پس چرا معطلین؟
یالله هول بدین - برو تو

00:13:35.470 --> 00:13:38.110
خیلی خب، هول بدین-
نمیذاریم اتفاق بیفته-

00:13:39.350 --> 00:13:41.579
صاحب ساختمون اینجا رو بهمون داده
پس چخه شین

00:13:41.580 --> 00:13:43.749
با کی حرف زدی؟ صاحب ساختمون ماییم

00:13:43.950 --> 00:13:45.049
نمیتونی بیای تو

00:13:45.850 --> 00:13:46.888
- هی هول بدین - چشم
قربان- چشم قربان-

00:13:48.749 --> 00:13:51.518
محکم تر هول بدین-
هول بدین-

00:13:51.519 --> 00:13:52.560
اون هو

00:13:53.159 --> 00:13:54.230
- چی؟ اون هو؟- داره چیکار
میکنه؟- - چرا اون سمتی؟

00:13:55.960 --> 00:13:57.600
خدایا داری چیکار میکنی؟

00:13:58.029 --> 00:14:00.070
چه خبره؟ از اونایی؟

00:14:00.100 --> 00:14:02.299
جان؟ اوه

00:14:02.700 --> 00:14:04.668
من نه اینوری ام نه اونوری

00:14:04.669 --> 00:14:08.440
(پاپ آپ بی پاپ آپ)

00:14:14.279 --> 00:14:16.850
پاپ آپ بی پاپ آپ

00:14:17.019 --> 00:14:19.690
پاپ آپ بی پاپ آپ-
پاپ آپ بی پاپ آپ-

00:14:19.950 --> 00:14:22.619
تاریخ شهر کفش دست ساز رو زنده نگه دارین

00:14:22.620 --> 00:14:25.590
زنده نگه دارین-
زنده نگه دارین-

00:14:25.759 --> 00:14:29.859
پاپ آپ بی پاپ آپ

00:14:29.860 --> 00:14:31.459
(کارآموز تازه کار آژانس سونگ سو)

00:14:31.460 --> 00:14:33.529
که رهبری اعتراض بر علیه نابودی)
(کارخانه کفش دست ساز را به عهده داشت

00:14:36.870 --> 00:14:39.210
سلام سو اون هو هستم، کارآموز جدید

00:14:39.710 --> 00:14:40.909
لطفا اینو بخونین

00:14:43.179 --> 00:14:45.679
سلام سو اون هو هستم، کارآموز جدید

00:14:45.749 --> 00:14:47.110
- لطفا اینو بخونین
- هی بس کن باشه؟

00:14:48.379 --> 00:14:50.918
الان بخاطر تو داریم مجازات میشیم

00:14:50.919 --> 00:14:52.049
سلان

00:14:52.220 --> 00:14:54.548
سلام سو اون هو هستم، کارآموز جدید لطفا اینو بخونین

00:14:54.549 --> 00:14:56.620
باید انقدر بی فکر باشی؟-
باید انقدر بی فکر باشی؟-

00:14:56.789 --> 00:14:57.789
هی

00:14:58.519 --> 00:15:00.459
من دوسال ازت بزرگ ترم

00:15:00.460 --> 00:15:01.759
و سه ساله که سونبه تم

00:15:03.259 --> 00:15:04.860
پس پنج برابر تو کار کردم

00:15:06.230 --> 00:15:08.570
سلام سو اون هو هستم، کارآموز جدید

00:15:08.899 --> 00:15:10.299
لطفا حتما اینو بخونین

00:15:13.110 --> 00:15:14.740
ازش بگیر-
سو اون هو-

00:15:18.210 --> 00:15:19.249
تو

00:15:22.620 --> 00:15:25.378
تو کارآموز آژانس سونگ سو و
یکی از اعضای تیمی

00:15:25.379 --> 00:15:26.748
(از اولین کارخونه تولید کفش دست ساز سونگ سو حمایت کنین)

00:15:26.749 --> 00:15:29.419
اگه این کار رو بکنی بعد کارآموزیت استخدام نمیشی

00:15:31.960 --> 00:15:35.230
وقتی انقدر ماشالله نمک خوشتیپم
میخواین استخدامم نکنین؟

00:15:35.389 --> 00:15:37.600
اره نمیشی

00:15:38.230 --> 00:15:39.299
اصلا و ابدا

00:15:39.370 --> 00:15:42.570
قربان کار اشتباه، اشتباهه

00:15:43.399 --> 00:15:45.768
باید به نا اون سونبه بگم

00:15:45.769 --> 00:15:46.839
خدایا

00:15:46.840 --> 00:15:49.210
نا اون؟ باز شروع کردی-
اره واقعا-

00:15:49.379 --> 00:15:50.939
بهت گفتم بهش بگو خانم کانگ

00:15:50.940 --> 00:15:53.179
چی؟ ما یه مدرسه میرفتیم
الانم که همکاریم

00:15:53.450 --> 00:15:54.909
میدونم که ازم بزرگ تره

00:15:55.210 --> 00:15:56.950
اما نمیتونم به اسم کوچیک صداش بزنم؟

00:15:58.320 --> 00:16:00.990
بخاطر اون اومدم شرکت

00:16:01.190 --> 00:16:04.060
انگاری خانم کانگ به یه بچه کارآموز گوش میده

00:16:05.960 --> 00:16:08.230
میدونی که نا اون اینجوری نیست

00:16:09.330 --> 00:16:12.729
میدونم که حرفای خوبی درباره ش نمیگن-
هی-

00:16:12.730 --> 00:16:14.428
میدونم که آدما بهش میگن جادوگر
و میگن که شیطانه

00:16:14.429 --> 00:16:15.729
- ...بعضیا حتی بهش میگن
سایکوپث، اما - چی؟ چیه؟

00:16:16.799 --> 00:16:19.139
خفه بمیر-
هی بس کن-

00:16:19.409 --> 00:16:21.369
هی خفه شو-
...نا اون سونبه ممکنه که یکم-

00:16:21.370 --> 00:16:23.409
خفه-
آدم کله شقی بنظر بیاد-

00:16:23.539 --> 00:16:25.008
- اما وقتی سر عقل باشه- من همچین
چیزی ندارم- - همچین چیزی نداره

00:16:27.649 --> 00:16:28.649
همچین چیزی نداره

00:16:32.019 --> 00:16:33.220
من عقل ندارم

00:16:36.360 --> 00:16:37.789
اون هو

00:16:38.060 --> 00:16:40.789
...چرا تو باید درباره شیطان و جادوگر حرف بزنی

00:16:41.029 --> 00:16:44.529
سایکوپث روانی کیه دیگه؟

00:16:45.299 --> 00:16:47.469
سونبه منظورم این نبود

00:16:47.470 --> 00:16:48.470
بیا تو دفترم

00:16:51.700 --> 00:16:52.740
صبر کن نا اون سونبه

00:16:52.870 --> 00:16:55.039
جلوی این همه آدم؟

00:16:59.480 --> 00:17:00.610
خدایا

00:17:05.419 --> 00:17:06.750
باز چیه؟ چیه؟

00:17:07.489 --> 00:17:09.290
میدونم که خیلی دوستم داری

00:17:09.620 --> 00:17:12.629
اما اگه جلوی همه
بگی بیام تو دفترت

00:17:13.129 --> 00:17:14.530
حرفی نداری، گمشو

00:17:15.189 --> 00:17:16.360
...خب

00:17:16.600 --> 00:17:18.060
...فقط بنظرم

00:17:18.929 --> 00:17:21.030
باید بازاریابایی باشیم که
عقلشون کار میکنه

00:17:22.500 --> 00:17:23.539
(از اولین کارخونه تولید کفش دست ساز سونگ سو حمایت کنین)

00:17:23.540 --> 00:17:26.270
تحصیلاتت خیلی خوبه یعنی باهم
یه دانشگاه میرفتیم

00:17:26.669 --> 00:17:28.669
میتونی از یه شرکت داخلی مراقبت کنی

00:17:29.340 --> 00:17:31.010
و درباره زیبایی ایکس یو

00:17:31.239 --> 00:17:34.080
نحقیق که کردم دیدم
موهای زیادی لای درزاشونه

00:17:35.080 --> 00:17:37.550
شایعات میگن از مواد اولیه گیاهی استفاده نمیکنن

00:17:37.919 --> 00:17:39.850
بعضیا حتی میگن هنوز
تست حیوانی دارن

00:17:40.189 --> 00:17:41.719
...مشکلات زیادی دارن

00:17:42.320 --> 00:17:43.360
چه مشکلاتی؟

00:17:43.419 --> 00:17:45.659
چطور یه کارآموز برای من محقق شده؟

00:17:47.090 --> 00:17:49.658
...خب لطفا بیا صفحه اول اینو

00:17:49.659 --> 00:17:50.699
سو اون هو

00:17:54.500 --> 00:17:57.669
نمیتونم این که انداختنت تو تیمم رو عوض کنم

00:18:02.840 --> 00:18:04.709
اما اگه میخوای مثل آدم زیر نظرم کار کنی

00:18:05.780 --> 00:18:08.110
کار کن، وگرنه قید بازاریابی رو بزن

00:18:09.419 --> 00:18:11.949
اما...چرا؟

00:18:12.620 --> 00:18:14.989
میتونیم بازاریابای خوبی باشیم

00:18:20.989 --> 00:18:23.529
این اولین سخنرانی مخصوصته

00:18:23.530 --> 00:18:25.359
سونبه صبر کن سونبه

00:18:25.360 --> 00:18:26.398
- (دو سال پیش)
- صبر کن، یک لحظه

00:18:28.699 --> 00:18:30.770
خیلی خب، یک دو سه

00:18:33.469 --> 00:18:34.870
ایول، پزشو به همه میدم

00:18:35.239 --> 00:18:37.639
سخنرانی کانگ نا اون درباره بازار یابی

00:18:37.780 --> 00:18:39.878
واقعا برام الهام بخش بود

00:18:39.879 --> 00:18:41.050
- چرا بازاریابی؟
- بدرد تو نمیخوره

00:18:43.320 --> 00:18:45.179
من خیلی سفر کردم

00:18:45.750 --> 00:18:48.050
دیدار با آدمای زیادی که از هر
طبقه جامعه بودن بهم یاد داد

00:18:48.620 --> 00:18:50.459
که مصرف کننده ها بیشتر وقتا
نمیفهمن محصول خوب کدومه

00:18:50.719 --> 00:18:53.429
خصوصا از بیزینسای نوپا، اونم تا وقتی که
شرکتای قدر قدرت هستن

00:18:53.830 --> 00:18:55.189
این تجربه بهم الهام کرد که

00:18:55.590 --> 00:18:58.360
یه بازاریابی بشم که الویتش مردمه
و با همه مشتریا یه جور رفتار میکنه

00:18:58.629 --> 00:19:00.500
بدرد آژانسی که براش کار میکردم نمیخوری

00:19:01.070 --> 00:19:02.129
چرا؟

00:19:02.639 --> 00:19:04.540
آدمایی که خوشتیپ و مهربونن رو استخدام نمیکنی؟

00:19:05.100 --> 00:19:06.110
اینجوری نیست

00:19:08.110 --> 00:19:10.879
ما بازاریابی میکنیم تا با هر مشتری متفاوت رفتار کنیم

00:19:11.679 --> 00:19:12.948
و این تفاوت ها

00:19:12.949 --> 00:19:15.479
چیزیه که برندی رو که میلیون ها میلیون
نفر بهش علاقه دارن رو درست میکنه

00:19:17.020 --> 00:19:18.379
این که یه نفر رو عاشق برند کنی

00:19:18.879 --> 00:19:22.659
از این که میلیون ها نفر رو عاشقش کنی بهتر نیست؟

00:19:25.320 --> 00:19:26.760
مردمم همینن دیگه

00:19:27.929 --> 00:19:30.459
اگه یه آدم واقعا دوستت داشته باشه

00:19:31.760 --> 00:19:32.870
برات کافیه

00:19:48.810 --> 00:19:50.120
وقتی بهت زنگ زدم، بیا جایی که هستم

00:19:51.780 --> 00:19:54.388
...سونبه میدونم تو کفمی، اما

00:19:54.389 --> 00:19:56.060
برو بیرون-
جانم؟-

00:19:57.489 --> 00:19:59.019
بهت گفتم برو بیرون

00:19:59.020 --> 00:20:00.129
اوه باشه

00:20:04.699 --> 00:20:08.229
(مدیر تیم کانگ نا اون)

00:20:13.110 --> 00:20:14.270
چمه؟

00:20:17.709 --> 00:20:18.939
...سو اون هو، کره سگ

00:20:20.550 --> 00:20:22.408
وقتی رسیدیم دیدم که توش کثیفه

00:20:22.409 --> 00:20:24.549
انقدر کثیفه که دلم نمیخواد برم توش

00:20:24.550 --> 00:20:26.049
برای همین به بقیه گفتم برم

00:20:26.050 --> 00:20:28.819
اینجوری بودم که، برین یالله
درو باز کنین برین تو

00:20:28.820 --> 00:20:31.418
ولی یهو یه چند تا چهره آشنا دیدم

00:20:31.419 --> 00:20:33.688
توی کارخونه میدونی اون یارو

00:20:33.689 --> 00:20:36.228
یه شایعاتی درباره تون بود، اسمش چی بود؟

00:20:36.229 --> 00:20:38.499
درسته سو اون هو، اون اونجا بود

00:20:38.500 --> 00:20:40.099
اما موضوع اینه که

00:20:40.100 --> 00:20:44.040
داشت اعتراض میکرد بین کارگرای کارخونه بود

00:20:45.399 --> 00:20:46.770
آدم جالبیه

00:20:46.969 --> 00:20:50.139
حتی وقتی استخدام شده بود درباره تون
شایعه راه افتاده بود

00:20:50.310 --> 00:20:52.639
مردم میگفتن از هم بدتون میاد اما
رابطه عاشقانه دارین

00:20:53.510 --> 00:20:55.350
رابطه عاشقانه کجاست بابا من فقط ازش بدم میاد

00:20:59.280 --> 00:21:01.020
خیلی خوب، اول

00:21:01.449 --> 00:21:04.320
نمونه کار و این که تا الان
چیکار کردم رو نشون تون میدم

00:21:06.590 --> 00:21:07.830
باشه

00:21:08.159 --> 00:21:09.530
اوه فهمیدم

00:21:12.929 --> 00:21:14.829
از همون فروشگاه های پاپ آپ شروع میکنیم

00:21:14.830 --> 00:21:17.070
و محتوای تصویری مون رو حفظ میکنیم

00:21:17.899 --> 00:21:20.110
واسه ش از کاغذای رنگین کمونی استفاده کردم

00:21:20.540 --> 00:21:22.540
هی یک ماه و خورده ای طول کشید
تا این کاغذا رو پیدا کنم

00:21:22.709 --> 00:21:25.109
خدایا جونگ وو هیچ وقت ناامیدمون نمیکنی

00:21:25.110 --> 00:21:26.679
خیلی عالی ان، خوبن

00:21:27.379 --> 00:21:28.979
درباره زیبایی ایکس یو

00:21:29.110 --> 00:21:31.649
شایعات میگن که واقعا از
محصولات گیاهی استفاده نمیکنن

00:21:31.850 --> 00:21:33.790
میگن هنوز روی حیوونا تست میکنن

00:21:34.419 --> 00:21:35.520
شرمنده م

00:21:36.489 --> 00:21:37.520
اما بیاین از اول شروع کنیم

00:21:39.830 --> 00:21:43.530
ما تم طبیعت داریم و از چیزای
دوست دار محیط زیست استفاده میکنیم

00:21:43.860 --> 00:21:45.060
میگن

00:21:45.929 --> 00:21:47.399
دستمزدم دو برابر میشه؟

00:21:47.899 --> 00:21:49.100
فقط مرخصیای بیشتر رو قبول کن

00:21:51.500 --> 00:21:53.340
فکر کنم باید برم یه کار دیگه پیدا کنم

00:21:53.610 --> 00:21:54.610
شل کن

00:21:55.110 --> 00:21:56.239
هی شام چی؟

00:21:57.610 --> 00:21:58.610
میتونی باهاش شام بخوری

00:21:59.179 --> 00:22:00.379
خداحافظ

00:22:03.050 --> 00:22:04.050
حونگ وو

00:22:04.320 --> 00:22:07.250
چی میخوریم؟ سوشی؟ یا یه استیک مشتی؟

00:22:07.820 --> 00:22:09.719
میرم دفتر

00:22:10.419 --> 00:22:11.959
انگاری از امروز به بعد باید تا دیر وقت کار کنم

00:22:13.189 --> 00:22:14.229
از شامت لذت ببر

00:22:14.729 --> 00:22:15.729
خیلی خب

00:22:19.260 --> 00:22:21.899
تف توش بد شد که

00:22:25.100 --> 00:22:27.239
احساس میکنم اومدم خونه مامان بزرگم

00:22:27.439 --> 00:22:29.909
اون هو باورم نمیشه با خانم
کانگ مسابقه دادی

00:22:30.439 --> 00:22:31.810
مسابقه چی بابا

00:22:32.679 --> 00:22:33.979
پس رقابت عشاق بود

00:22:34.010 --> 00:22:36.250
نگاهش کنین، اون هو-
نه اینجوری نیست-

00:22:36.820 --> 00:22:38.349
شایعات میگن خانم کانگ از مردا

00:22:38.350 --> 00:22:41.319
برای تخلیه استرسش استفاده میکنه

00:22:41.320 --> 00:22:42.520
جدی؟-
اره-

00:22:42.959 --> 00:22:44.090
...یعنی اون هو

00:22:44.459 --> 00:22:46.428
درسته که لباس پوشیدنت به
حبیب توی لیسانسه ها گفته زکی

00:22:46.429 --> 00:22:47.760
اما صورت خوشگلی داری

00:22:48.929 --> 00:22:50.429
این الان تعریف بود؟

00:22:50.800 --> 00:22:51.859
اره

00:22:51.860 --> 00:22:56.000
دارم با گفتن این که جان جدت اون جلیقه رو
بنداز بیرون، ازت تعریف میکنم

00:22:56.100 --> 00:22:59.239
بیخیال بابا هنوز دارم قسطاشو میدم

00:22:59.439 --> 00:23:00.510
- بعدشم - من دارم
پول برندی رو میدم

00:23:01.969 --> 00:23:03.938
که مد از روش تعریف میشه و
دوست دار محیط زیسته

00:23:03.939 --> 00:23:04.939
نه لباس

00:23:05.280 --> 00:23:07.350
هی مطمئنم هر روز خدا یه شورت پاته

00:23:07.810 --> 00:23:09.510
هی کره سگ...نخیرم

00:23:09.679 --> 00:23:12.120
خدایا چندش

00:23:12.419 --> 00:23:13.489
چی داری میگی؟

00:23:14.949 --> 00:23:16.819
اون هو اگه همه ش اینجوری رفتار کنی

00:23:16.820 --> 00:23:18.590
ممکنه بعد این که استخدام شدی

00:23:18.790 --> 00:23:20.958
بفرستنت یه تیمی که عرب توش نی میندازه

00:23:20.959 --> 00:23:22.389
اون وقت میخوای چیکار کنی؟

00:23:23.260 --> 00:23:24.330
تیمی که عرب توش نی میندازه؟

00:23:25.959 --> 00:23:28.199
باید توی جلسات آموزشی کارآموزا شرکت کنی

00:23:28.870 --> 00:23:30.169
توی آژانس سونگ سو

00:23:30.570 --> 00:23:31.669
یه

00:23:32.169 --> 00:23:33.209
رده بندی داریم

00:23:34.310 --> 00:23:37.079
(مدیر تیم کانگ نا اون)

00:23:37.080 --> 00:23:38.080
اول

00:23:38.280 --> 00:23:40.310
هیچ کس نمیتونه این که بیشترین قدرت رو داره
توی شرکت رو منکر بشه

00:23:40.550 --> 00:23:42.280
مدیر تیم کانگ نا اون نفر اوله

00:23:42.679 --> 00:23:43.919
تیم الماس

00:23:46.350 --> 00:23:48.988
مدیرش آقای نامه که همیشه خدا

00:23:48.989 --> 00:23:50.959
دنبال یه فرصته که خودشو بکشه بالا

00:23:53.530 --> 00:23:54.929
تیم پلاتینیوم

00:23:57.060 --> 00:24:00.229
هر دو تیم توسط تیم هنری حمایت میشن

00:24:00.500 --> 00:24:02.129
که توسط خانم کانگ، بزرگ ترین حامی

00:24:02.399 --> 00:24:03.500
آقای چان جونگ وو مدیریت میشن

00:24:04.239 --> 00:24:07.139
دوتا تیم اضافی هستن که خودشون
آب ونون خودشون رو میدن

00:24:12.310 --> 00:24:14.149
یک دو

00:24:17.219 --> 00:24:18.780
طبقه ی آخر این هرم

00:24:19.120 --> 00:24:21.289
تیمیه که عرب توش نی میندازه
و توی انباری

00:24:21.290 --> 00:24:22.350
اداره ن

00:24:24.260 --> 00:24:25.489
تقصیر خودمه که

00:24:26.060 --> 00:24:27.260
سر از اینجا درآوردم

00:24:29.929 --> 00:24:32.600
تیم برنامه ریزی باخت داد

00:24:36.600 --> 00:24:39.869
شنیدم خانم کانگ همه بی عرضه ها رو

00:24:39.870 --> 00:24:43.110
بدون استثنا میفرسته اونجا

00:24:44.209 --> 00:24:46.209
اساسا مثل اینه که بهشون بگه
خودشون با دست خودشون استعفا بدن

00:24:47.110 --> 00:24:49.249
بد نیست که جلو جلو ازش خداحافظی کنی

00:24:49.250 --> 00:24:50.280
موافقم

00:24:56.120 --> 00:24:58.759
همین الان بیا هتل اون راد

00:24:58.760 --> 00:24:59.760
- (مدیر کیم نا اون)
- وای نه

00:25:10.214 --> 00:25:17.214
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:17.639 --> 00:25:19.750
(برندینگ در سونگ سو)

00:25:19.774 --> 00:25:33.774
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.