WEBVTT

00:00:05.142 --> 00:00:06.247
(و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است)

00:00:06.271 --> 00:00:13.271
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.349 --> 00:00:47.358
این چیه؟

00:00:50.089 --> 00:00:51.159
سو اون هو؟

00:00:54.599 --> 00:00:55.959
بدنم کو؟

00:01:07.709 --> 00:01:10.038
دکتر کوون، آقای سو به هوش اومده

00:01:10.549 --> 00:01:12.379
آقای سو حالتون خوبه؟-
آقای سو-

00:01:12.778 --> 00:01:13.849
- آقای سو - خوبی؟

00:01:15.978 --> 00:01:17.288
چرا من سو اون هو ام؟

00:01:19.349 --> 00:01:20.519
چیشده؟

00:01:20.819 --> 00:01:23.288
ایست قلبی کردین

00:01:23.388 --> 00:01:25.829
...خداروشکر که-
اون نه، من چم شم شده؟-

00:01:26.629 --> 00:01:28.728
کانگ نا اون-
 جانم؟-

00:01:29.698 --> 00:01:31.698
چه بلایی سر کانگ نا اون اومده؟

00:01:31.868 --> 00:01:33.667
یه بیمار زن به اسم کانگ نا اون

00:01:33.668 --> 00:01:35.498
همون شب فرستاده شده بیمارستان

00:01:35.499 --> 00:01:36.938
تو بخش مراقبت های ویژه ست

00:01:36.939 --> 00:01:38.939
خانم جونگ همچین حرفی نزن

00:01:39.739 --> 00:01:40.878
آقای سو

00:01:40.879 --> 00:01:43.508
آقای سو کجا داری میری؟-
آقای سو-

00:01:55.118 --> 00:01:56.519
(بیماران بخش مراقبت های ویژه)

00:02:00.558 --> 00:02:02.859
صبر کن نمیتونی بری داخل-
ببخشید-

00:02:03.629 --> 00:02:04.868
اجازه ورود ندارین-
اجازه ورود ندارین-

00:02:05.898 --> 00:02:07.837
کجا داری میری؟-
لطفا برگرد اتاقت-

00:02:07.838 --> 00:02:09.168
(بخش مراقبت های ویژه)

00:02:27.288 --> 00:02:28.388
اون شب

00:02:34.059 --> 00:02:35.559
کانگ نا اون مرد

00:03:10.595 --> 00:03:11.950
- (کیم جی اون لو مون)
- (یانگ هی جی، کیم هو یانگ)

00:03:28.548 --> 00:03:33.418
(برندینگ سونگ سو)

00:03:33.418 --> 00:03:34.487
( بیمارستان سونگ دونگ)

00:03:34.488 --> 00:03:36.018
توام اوضاعت وخیم بود

00:03:36.719 --> 00:03:39.689
با این که سی تی اسکن و ام آر ایت مشکلی نداشتن

00:03:40.159 --> 00:03:41.857
حدود یک ماه بی هوش بودی

00:03:41.858 --> 00:03:43.129
کانگ نا اون چی؟

00:03:43.559 --> 00:03:45.697
...همونطور که گفتم فقط قیمش

00:03:45.698 --> 00:03:47.668
خانواده نداره

00:03:47.869 --> 00:03:51.309
...برای همین ما نمیتونیم-
کلردیازپوکساید-

00:03:52.469 --> 00:03:54.339
خوب میدونی چون دکترشی

00:03:54.608 --> 00:03:56.309
بدون این که نسخه داشته باشه

00:03:57.578 --> 00:03:59.078
مصرفش میکرد

00:03:59.508 --> 00:04:00.679
داری تهدیدم میکنی؟

00:04:02.319 --> 00:04:04.948
...این یعنی

00:04:05.888 --> 00:04:07.288
من تنها قیمشم

00:04:18.028 --> 00:04:19.568
حتی اگه قیمشی ام

00:04:19.569 --> 00:04:22.098
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که
وسایلاشو بهت بدم

00:04:27.778 --> 00:04:30.679
"مبادله روح"

00:04:31.549 --> 00:04:32.647
(مبادله روح ممکنه؟)

00:04:32.648 --> 00:04:35.078
من به هوش اومدم و روحامون عوض شده بودن

00:04:35.319 --> 00:04:36.578
ممکنه؟

00:04:37.388 --> 00:04:40.088
به عنوان عضوی از یه خانواده خرپول به هوش اومدی؟

00:04:40.518 --> 00:04:43.318
لطفا از تخیل بیا بیرون و واقعیت رو ببین

00:04:43.319 --> 00:04:44.558
- (برای مبادله روح باید چیکار کنم؟)
- (توی دنیای واقعی امکان پذیر نیست)

00:04:45.689 --> 00:04:48.628
در رابطه با شکست خانم کانگ

00:04:48.629 --> 00:04:49.928
مسئول حادثه زیبایی ایکس یو

00:04:49.929 --> 00:04:52.327
پلیس گمان میکنن که این یه اقدام برای خودکشی

00:04:52.328 --> 00:04:53.568
- بخاطر این که از لحاظ احساسی
آسیب دیدن، میباشد - یک ماه بعد از حادثه

00:04:54.968 --> 00:04:56.337
- چی؟- ...پرونده بسته شد- -
خودکشی؟- بدون هیچ شاهد و مدرکی-

00:04:57.468 --> 00:04:59.007
گفته میشود بخاطر سرزنش هایی که

00:04:59.008 --> 00:05:02.278
به سبب این حادثه شده است
اقدام به خودکشی کرده

00:05:02.939 --> 00:05:05.808
...اشتباه خانم کانگ در حادثه زیبایی ایکس یو

00:05:05.809 --> 00:05:06.847
به طور مستقیم بر

00:05:06.848 --> 00:05:09.049
آژانس سونگ سو تاثیر سوء گذاشته است

00:05:09.148 --> 00:05:11.587
همینو بگو؟ یه کارمند که بیشتر نبوده

00:05:11.588 --> 00:05:13.119
باید کاری رو میکرد که شرکت بهش گفتن

00:05:13.957 --> 00:05:15.156
من گناه کارم

00:05:16.616 --> 00:05:19.627
گناهمم اینه که کسایی که ازم متنفر
بودن رو دست کم گرفتم

00:05:21.426 --> 00:05:22.556
چی داره میگه؟

00:05:25.726 --> 00:05:27.366
(تماس های اخیر: 911 چا جونگ وو سو اون هو)

00:05:27.967 --> 00:05:28.996
چی؟

00:05:29.767 --> 00:05:31.206
(تماس های اخیر)

00:05:31.207 --> 00:05:35.976
(911)

00:05:36.976 --> 00:05:38.007
این چیه؟

00:05:38.877 --> 00:05:41.046
با گوشی من گزارش داده؟

00:05:43.517 --> 00:05:44.647
نمیتونم

00:05:45.416 --> 00:05:47.986
پس تو معشوقه کانگ نا اونی که توی
پنت هاوس زندگی میکرد؟

00:05:48.217 --> 00:05:49.756
هر روز هزار نفر میان اینجا

00:05:49.757 --> 00:05:52.127
و میگن که دوست پسرشن

00:06:14.517 --> 00:06:15.817
کاری نداره

00:06:27.397 --> 00:06:29.996
ایش چقدر سربالاییه

00:06:43.306 --> 00:06:45.277
(کارت شناسایی: سو اون هو)

00:06:46.447 --> 00:06:47.817
بیشرف

00:06:55.017 --> 00:06:56.656
(برای سو اون هو)

00:07:00.027 --> 00:07:01.056
درست اومدم

00:07:12.306 --> 00:07:13.567
اینا چیه؟

00:07:24.286 --> 00:07:25.387
قفله؟

00:07:27.587 --> 00:07:28.757
میگه 0524

00:07:46.306 --> 00:07:47.306
(سو اون هو)

00:07:50.647 --> 00:07:52.647
هفت، شش

00:07:54.116 --> 00:07:55.147
پنج

00:08:03.926 --> 00:08:05.027
امکان نداره

00:08:14.137 --> 00:08:15.296
این یارو چشه؟

00:08:56.976 --> 00:08:59.346
چه دکور ضایعی

00:09:17.427 --> 00:09:18.467
خدایا

00:09:20.026 --> 00:09:21.636
کی همچین چیزایی رو میپوشه؟

00:09:28.437 --> 00:09:29.907
داغونه

00:09:43.756 --> 00:09:45.327
یه جرم بی معنی نبوده

00:09:50.557 --> 00:09:51.927
مطمئنا

00:09:53.427 --> 00:09:55.996
یه قتل برنامه ریزی شده بوده
که یه نفر از روی کینه انجامش داده

00:10:21.657 --> 00:10:23.396
فکر کردی با پول میتونی هرکاری میخوای بکنی؟

00:10:24.297 --> 00:10:25.726
تعمیرکاره ست؟

00:10:28.167 --> 00:10:29.567
...یا یکی که صمیمی تره

00:10:29.837 --> 00:10:31.537
فکر کردی انقدر مهمی؟

00:10:31.967 --> 00:10:33.067
آقای نامه؟

00:10:36.976 --> 00:10:39.177
خودم میکشمت

00:10:40.006 --> 00:10:41.077
دو یو می؟

00:10:43.577 --> 00:10:46.187
مدیر هان؟-
خسته نباشی-

00:10:50.116 --> 00:10:51.256
- ...یا - یه کارآگاهه

00:10:53.187 --> 00:10:54.557
درباره تو ازم پرسید

00:10:55.126 --> 00:10:57.056
اون شب نزدیک

00:10:57.057 --> 00:10:58.726
کارخونه کفش دست ساز پیدا شدی

00:11:02.037 --> 00:11:03.797
پس به منم مشکوکن؟

00:11:10.407 --> 00:11:11.547
سو اون هو؟

00:11:13.077 --> 00:11:14.146
تویی؟

00:11:18.486 --> 00:11:19.687
امکان نداره

00:11:28.697 --> 00:11:29.896
فراموشی گرفتم یا چی؟

00:11:36.967 --> 00:11:40.307
اون هو خوبه

00:11:44.707 --> 00:11:45.776
نمیدونم

00:12:00.026 --> 00:12:02.596
ولی بوی خوبی میده

00:12:26.516 --> 00:12:27.587
خدایا

00:12:29.187 --> 00:12:32.126
میدونستم نمیتونم خوب بخوابم

00:12:40.526 --> 00:12:41.567
ایش

00:12:54.146 --> 00:12:56.146
این بدن یه چیز خوبم داره

00:13:04.226 --> 00:13:05.457
این چیه؟

00:13:05.856 --> 00:13:07.826
خیلی قدیمیه

00:13:07.827 --> 00:13:09.697
خدایا

00:13:09.856 --> 00:13:11.327
این باز بهتره

00:13:15.496 --> 00:13:17.037
ورزشکار ملیه یا چی؟

00:13:45.327 --> 00:13:46.496
خودشه؟

00:13:46.726 --> 00:13:49.396
فرق میکنه نشناختمش

00:13:49.736 --> 00:13:51.167
دیگه از بیمارستان مرخص شده؟

00:13:51.266 --> 00:13:53.537
میدونه که فرستادنش جایی که
عرب نی میندازه؟

00:14:05.886 --> 00:14:07.586
(تیم عرب های نی انداز)

00:14:07.587 --> 00:14:09.116
(سو اون هو، کارآموز)

00:14:10.756 --> 00:14:11.826
- (دو یو می، مدیر)
- (داریم برنامه سه ماهه چهارم 2023 رو میریزیم)

00:14:15.427 --> 00:14:16.526
دو یومی؟

00:14:17.297 --> 00:14:18.326
جالبه

00:14:18.327 --> 00:14:20.025
خسته نباشی-
خسته نباشی-

00:14:20.026 --> 00:14:22.135
ممنون-
ممنون-

00:14:22.136 --> 00:14:23.937
اوه خدایا-
خدایا-

00:14:26.366 --> 00:14:28.676
دیگه نتیجه تحقیقات خانم کانگ مشخص شده؟

00:14:28.677 --> 00:14:29.677
امکان نداره

00:14:29.776 --> 00:14:33.475
الکی نیست که اعضاش فرستاده شدن
جایی که عرب نی میندازه

00:14:33.476 --> 00:14:36.515
شنیدم همه میخوان جای این که برن اونجا

00:14:36.516 --> 00:14:38.587
استعفا بدن-
ناموسا؟-

00:14:40.687 --> 00:14:41.687
...بجز

00:14:42.256 --> 00:14:43.356
اون

00:14:45.927 --> 00:14:48.096
چرا عوض این که برن جایی که عرب نی میندازه
میخوان استعفا بدن؟

00:14:48.197 --> 00:14:50.626
...چون سگو هم بزنی نمیره اونجا

00:14:52.026 --> 00:14:54.197
فکر کنم باید زندگی مو فدای این شرکت کنم

00:14:58.467 --> 00:14:59.506
بریم

00:15:00.236 --> 00:15:02.707
بعد از جلسه

00:15:03.077 --> 00:15:05.346
تو یه تیمیم، پیشاپیش ممنون

00:15:07.146 --> 00:15:08.916
اوه راستی میخوام برم دفتر اصلی

00:15:08.917 --> 00:15:10.076
- و یه مجوز ازشون
بگیرم - میای بریم؟

00:15:22.126 --> 00:15:24.797
تو دوست پسرِ کارآموز نا اونی

00:15:26.266 --> 00:15:28.496
شنیدم تو یه روز باهم رفتین بیمارستان

00:15:29.337 --> 00:15:31.106
جدی باهم قرار میذاشتین؟

00:15:31.807 --> 00:15:33.037
- چیشده؟
- منظورت چیه؟

00:15:38.606 --> 00:15:41.047
تو اون کار رو با نا اون کردی؟

00:15:42.616 --> 00:15:43.717
آها

00:15:47.547 --> 00:15:49.187
میخواستم

00:15:50.116 --> 00:15:51.687
ولی خودش پیش دستی کرد

00:15:52.457 --> 00:15:53.486
حیف شد

00:15:55.427 --> 00:15:57.895
فکر کنم بعد این که کارمند تمام وقت شدی
بالا خونه ت به کل رفته اجاره

00:15:57.896 --> 00:15:59.467
انقدر باهام غیر رسمی حرف نزن

00:15:59.726 --> 00:16:01.266
و بفهم که باید طرف کی رو بگیری

00:16:15.317 --> 00:16:16.447
(دو یومی مدیر بازاریابی تیم یک)

00:16:23.486 --> 00:16:25.086
میتونی بری-
جانم؟-

00:16:25.087 --> 00:16:27.157
باشه-
خیلی خب-

00:16:35.736 --> 00:16:38.907
(دو یومی مدیر بازاریابی تیم یک)

00:16:52.687 --> 00:16:53.787
سلام

00:16:54.957 --> 00:16:56.057
من

00:16:56.717 --> 00:16:58.927
نباید نگران نا اون باشم دیگه نه؟

00:17:02.496 --> 00:17:03.756
همچین چیزی اتفاق نمیفته

00:17:04.796 --> 00:17:06.566
اگه به زندگی برگرده

00:17:06.967 --> 00:17:08.766
کار دوتامون تمومه

00:17:10.336 --> 00:17:11.407
حواست باشه

00:17:24.516 --> 00:17:27.116
چطوری خانم دو شده مدیر تیم یک؟

00:17:27.117 --> 00:17:28.256
همینو بگو

00:17:28.486 --> 00:17:31.357
مدیر بودن لیاقت میخواد

00:17:31.526 --> 00:17:33.756
این یعنی اون فرد توی سونگ سو نفر اوله

00:17:33.826 --> 00:17:37.457
اره مدیرای درجه یک گروه شی گه ن

00:17:37.967 --> 00:17:39.296
...اما خانم دو

00:17:39.766 --> 00:17:42.735
به محض این که نتیجه تحقیقات خانم کانگ درومد

00:17:42.736 --> 00:17:44.336
مدیر شد نه؟

00:17:44.667 --> 00:17:46.707
خیلی عجیبه

00:17:47.407 --> 00:17:49.137
انگاری یکی نقشه شو کشیده بوده

00:17:49.736 --> 00:17:51.847
برگام-
خدایا-

00:17:52.107 --> 00:17:54.176
اون هو از وقتی کارمند تمام وقت شدی

00:17:54.177 --> 00:17:55.976
خیلی لفظ قلم میای

00:17:57.246 --> 00:17:59.386
دلم برات میسوزه

00:17:59.387 --> 00:18:00.446
چرا؟

00:18:00.447 --> 00:18:03.086
گفتم اون هو احتمالا بره جایی که عرب نی میندازه

00:18:03.786 --> 00:18:05.326
اره-
حرفام درست از آب درومد-

00:18:05.986 --> 00:18:07.687
شماها بهش گفتین؟

00:18:11.427 --> 00:18:12.597
سلیقه خوبی داری

00:18:14.467 --> 00:18:15.467
چی میگه؟

00:18:16.236 --> 00:18:18.437
روحشم خبر نداره-
آها-

00:18:18.806 --> 00:18:21.336
...اون هو رفتن به جایی که عرب نی میندازه

00:18:21.377 --> 00:18:24.076
یعنی داری

00:18:24.276 --> 00:18:26.907
از منفی شروع میکنی

00:18:29.677 --> 00:18:30.677
اینجوری نیست

00:18:30.678 --> 00:18:32.187
بیا جلو جلو درس بخونیم-
باشه-

00:18:33.746 --> 00:18:35.786
از ب بسم الله تا نون پایان تیم جایی که عرب نی میندازه

00:18:36.016 --> 00:18:37.055
- ...اول از همه -
(مدیر لی یونگ ئه)

00:18:38.057 --> 00:18:40.657
خانم لی یونگ ئه 15 ساله که توی شرکته

00:18:41.256 --> 00:18:44.597
اون پری ِ دزد آژانس سونگ سوئه

00:18:44.967 --> 00:18:46.667
کسی که حتی برق رو می دزده

00:18:47.996 --> 00:18:49.196
- (لی یونگ ئه: بازاریابی با سابقه)
- (دزدیدن وسایل دفتر دزدیدن هدایای رایگان جلسات)

00:18:51.167 --> 00:18:54.107
وقتی وسایل شرکت رو دزدیده بود بخاطر
بچه هاش، از اشتباهش چشم پوشی کردن

00:18:54.266 --> 00:18:55.306
کی اونجاست؟

00:18:56.076 --> 00:18:57.847
ولی برداشت هدیه های رایگان جلسه رو دزدید

00:18:57.947 --> 00:18:58.976
کی هستی؟

00:19:02.546 --> 00:19:04.947
برای همین فرستادنش جایی که عرب نی میندازه

00:19:07.717 --> 00:19:09.586
آقای جو لیکس با پنج سال سابقه کار در شرکت

00:19:09.687 --> 00:19:10.755
- (جو لیکس: بازاریابی 5 ساله)
- (نداشتن پوشش مناسب نقض قوانین کار شبانه روزی)

00:19:11.857 --> 00:19:14.927
روح یک ملکه در جسم یک مرد

00:19:15.526 --> 00:19:16.725
شایعات میگن

00:19:16.726 --> 00:19:18.796
شغل دیگه ش اینه که توی بارا درگ کوییه
مردهایی که خودشون رو جای زن جا میزنن و اجرا میکنن*

00:19:18.867 --> 00:19:21.196
این دوره زمونه، دوره زمونه ای نیست که
از کسی بخاطر تمایلات جنسیش

00:19:21.197 --> 00:19:23.897
یا طرز پوشش ایراد بگیری

00:19:23.937 --> 00:19:26.406
اما بازم باید توی شرکت رعایت کنه

00:19:26.407 --> 00:19:28.637
اونم وقتی رفته دیدن مشتری-
همین-

00:19:28.877 --> 00:19:30.976
بعد انجام این کار مستقیما شوت شد
جایی که عرب نی میندازه

00:19:32.776 --> 00:19:34.877
سلام، س ل ا م

00:19:35.447 --> 00:19:37.417
آخریش خانم پارک جنیه

00:19:37.617 --> 00:19:39.117
تا دبیرستان درس خونده و سال اولشه که تو شرکته

00:19:39.617 --> 00:19:42.717
شخصیت حبابیش دلیل استخدامشه
آدمایی که یهویی و بی دلیل رشد میکنن*

00:19:43.086 --> 00:19:45.157
میشه لطفا توجه کنین؟ خیر سرم داره ارائه میدم

00:19:45.726 --> 00:19:47.326
کی دیگه این روزا همچین کارایی میکنه؟

00:19:49.796 --> 00:19:50.826
دختر

00:19:51.157 --> 00:19:52.627
خیلی بامزه م

00:19:52.967 --> 00:19:54.026
- میخوای باهام بازی کنی؟
- من از دخترای خوشگل خوشم میاد

00:19:55.266 --> 00:19:57.167
وسط جلسه چالش رفت

00:19:58.367 --> 00:20:01.576
اگه باهم فیلم بگیریم بازدیدش تا ثریا میره

00:20:01.806 --> 00:20:02.806
(کارمند پارک جنی)

00:20:04.506 --> 00:20:07.147
مدیر که سگ شده بود فرستادش جایی که
عرب نی میندازه

00:20:07.707 --> 00:20:08.717
دختر

00:20:09.316 --> 00:20:11.147
من بهتر از هرکس دیگه ای میشناسمشون

00:20:11.746 --> 00:20:14.486
چون خودم فرستادمشون اونجا

00:20:14.756 --> 00:20:16.016
از دخترای خوشگل خوشم میاد

00:20:16.586 --> 00:20:17.716
یه همچین چیزی

00:20:17.717 --> 00:20:20.856
اگه باهم فیلم بگیریم بازدیدش تا ثریا میره

00:20:20.857 --> 00:20:21.896
هی

00:20:21.897 --> 00:20:23.957
داری چیکار میکنی؟ برگام

00:20:24.226 --> 00:20:25.866
خدایا-
چرا اینجا از این کارا میکنی؟-

00:20:25.867 --> 00:20:27.467
لیکس-
برگام-

00:20:36.236 --> 00:20:37.476
بی عرضه ها

00:20:39.276 --> 00:20:41.076
مسخره ست

00:20:42.917 --> 00:20:43.976
اون هو؟

00:20:44.316 --> 00:20:45.917
کجا داری میری؟-
کجا داری میری؟-

00:20:46.086 --> 00:20:48.716
تحقیقات درباره سقوط خانم کانگ

00:20:48.717 --> 00:20:51.785
که مسئول حادثه زیبایی ایکس یو بود

00:20:51.786 --> 00:20:53.426
بدون مدرک و شاهدی بسته شد

00:20:53.427 --> 00:20:55.856
...بدین ترتیب آن ها دوباره-
برام مهم نیست که فایده ای نداشته باشه-

00:20:55.857 --> 00:20:58.666
به سراغ کارخانه کفش دست ساز میرن

00:20:58.667 --> 00:21:01.166
اونم وقتی قبلا میخواستن بفروشنش

00:21:01.167 --> 00:21:03.065
صاحب کارخونه اذعان داشت که

00:21:03.066 --> 00:21:05.035
سود زیادی از این کارخونه

00:21:05.036 --> 00:21:08.236
بهش نمیرسه

00:21:09.907 --> 00:21:11.847
چیزی که میخوام بفهمم

00:21:14.207 --> 00:21:15.276
اینه که کی جرات کرده

00:21:16.246 --> 00:21:18.217
منو بکشه

00:21:33.597 --> 00:21:35.897
نمیتونم یه گوشه بشینم

00:21:52.347 --> 00:21:54.985
(مراسم انتصاب در سال 2023)

00:21:54.986 --> 00:21:58.286
خانم دو یومی مدیر بازاریابی تیم یک، برامون سخنرانی میکنن

00:21:58.627 --> 00:21:59.826
برای بلایی که سر نا اون

00:22:00.986 --> 00:22:02.457
اومد، خیلی غمگینم

00:22:04.826 --> 00:22:07.266
اما چیزیه که شده

00:22:09.736 --> 00:22:11.536
با مسئولیت بزرگی که روی شونه هامه

00:22:12.167 --> 00:22:14.306
تموم تلاشم رو میکنم

00:22:14.736 --> 00:22:16.336
تا باعث پیشرفت روز افزون آژانس سونگ سو بشم

00:22:16.877 --> 00:22:18.006
ممنونم

00:22:20.677 --> 00:22:23.076
این دوستی ها اشک منو در میاره

00:22:23.246 --> 00:22:24.275
همینو بگو-
ممنون-

00:22:24.276 --> 00:22:25.947
مدیر جدید بدک نیست

00:22:26.417 --> 00:22:27.447
نه؟

00:22:27.986 --> 00:22:31.116
مردم دارن میگن الکی و از هوا اینو
نشوندن روی این جایگاه

00:22:31.117 --> 00:22:32.157
اما

00:22:33.326 --> 00:22:35.397
فکر کن از پنج سال پیش که

00:22:35.927 --> 00:22:37.197
اون اتفاق افتاد، همه چی بهتر پیش رفت

00:22:42.266 --> 00:22:43.995
تموم تلاشم رو میکنم-
به سخت کوشی تون ادامه بدین-

00:22:43.996 --> 00:22:45.836
تموم تلاشم رو میکنم، ممنون

00:22:48.107 --> 00:22:49.137
اومدی

00:22:52.006 --> 00:22:53.377
اما نا اون اینجا نیست

00:22:53.877 --> 00:22:56.417
میدونم، اونم باید اینجا میبود

00:22:57.776 --> 00:23:00.086
بنظرم فکر میکنی به زندگی برمیگرده

00:23:01.046 --> 00:23:02.887
خیلی خوش بینی

00:23:03.917 --> 00:23:06.826
چون میخوای وقتی که نیاز نیست بد بین باشی

00:23:08.457 --> 00:23:09.927
اونی که باید گندی که توی کارخونه کفش سازی

00:23:10.127 --> 00:23:12.897
زده رو پاک کنه، منم

00:23:13.397 --> 00:23:15.167
چاره ای جز بدبین بودن ندارم نه؟

00:23:25.076 --> 00:23:26.847
چرا با یه زن پیر که قدرتی ام نداره بحث میکنی؟

00:23:27.546 --> 00:23:30.347
و تیم جایی که عرب نی میندازه

00:23:31.076 --> 00:23:32.347
بهتر نیست از شرشون خلاص بشیم؟

00:23:33.187 --> 00:23:34.916
راست میگی

00:23:34.917 --> 00:23:37.457
اونا که نمیتونن پروژه ای بردارن

00:23:37.786 --> 00:23:39.086
چیزی برای ارائه ندارن

00:23:41.496 --> 00:23:42.556
چارچوب بندی

00:23:43.296 --> 00:23:44.525
یه استراتژی بازاریابیه

00:23:44.526 --> 00:23:46.796
که اطلاعاتو جوری توی چارچوب میشینی
که دیدگاه مخاطبت رو بگیری دستت

00:23:47.697 --> 00:23:48.736
اره

00:23:49.266 --> 00:23:50.266
بذار یه مثال بزنم

00:23:50.267 --> 00:23:51.836
نوشیدنی های پروتئینی این روزا خیلی محبوبه

00:23:52.467 --> 00:23:55.137
مجصول رقیب مون 20 درصد پروتئین

00:23:55.336 --> 00:23:57.076
اما محصول ما 21 درصد پروتئین داره

00:23:58.076 --> 00:24:01.847
برای همین ما باید اون یک درصد رو انقدر بزرگ کنیم

00:24:02.377 --> 00:24:05.917
که مردم فکر کنن چه خبره

00:24:06.417 --> 00:24:10.086
و این دو محصول رو نسبت بهم متمایز کنه

00:24:10.986 --> 00:24:13.456
باید کاری کنیم که باور کنن

00:24:13.457 --> 00:24:15.525
و خودشون تصمیم بگیرن که کدوم بهتره

00:24:15.526 --> 00:24:17.556
(نکات کاربردی در بازاریابی )

00:24:18.266 --> 00:24:19.397
به این میگن چارچوب بندی

00:24:22.766 --> 00:24:23.937
نه

00:24:25.167 --> 00:24:29.076
اونا بخاطر این که چیزی برای ارائه ندارن، هستن

00:24:36.276 --> 00:24:38.046
(دو یومی مدیر بازاریابی تیم یک)

00:25:02.076 --> 00:25:03.107
اینجایی

00:25:08.276 --> 00:25:09.947
میدونی که جرمه نه؟

00:25:11.147 --> 00:25:12.516
من که عکس نگرفتم

00:25:12.786 --> 00:25:13.985
- نگاه کردن بهشم جرمه؟
- (نامه انتصاب)

00:25:16.187 --> 00:25:17.755
...دزدیدن سمت یکی دیگه

00:25:17.756 --> 00:25:18.786
(دو یومی مدیر بازاریابی تیم یک)

00:25:19.187 --> 00:25:20.526
مطمئنا جرمه

00:25:21.996 --> 00:25:24.427
داری ادا درمیاری و جای نا اون رو میگیری

00:25:25.167 --> 00:25:26.996
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها

00:25:29.266 --> 00:25:30.336
باهاش خوابیدی؟

00:25:31.967 --> 00:25:35.177
مردم درباره توام حرفای زیادی میزنن

00:25:39.677 --> 00:25:40.806
با کی خوابیدی؟

00:25:43.217 --> 00:25:44.347
میدونی چیه؟

00:25:44.546 --> 00:25:46.486
میدونی که نا اون اخراج شده نه؟

00:25:46.717 --> 00:25:47.745
- اره - میدونی که به عنوان یه
کارمند تمام وقت استخدامت کردن

00:25:49.056 --> 00:25:50.216
- و فرستادمت جایی که عرب نی میندازه؟
- اینو هم میدونم

00:25:54.897 --> 00:25:55.927
(تغییر نام برند تجاری کفش دست ساز در سونگ سو)

00:25:56.157 --> 00:25:57.826
پس لطفم رو جبران کن ها؟

00:25:58.566 --> 00:26:01.126
این گندی که

00:26:01.127 --> 00:26:02.367
دوست دختر جونت زده رو پاک کن

00:26:04.397 --> 00:26:05.636
(تغییر نام برند تجاری کفش دست ساز در سونگ سو)

00:26:05.637 --> 00:26:07.306
اینو هم میدونم

00:26:11.976 --> 00:26:13.147
هی سو اون هو

00:26:16.016 --> 00:26:17.776
تموم اعضای جایی که عرب نی میندازه

00:26:18.177 --> 00:26:20.046
باید توی جلسه هفتگی این هفته گزارش بدن

00:26:22.016 --> 00:26:23.157
متوجه شدم

00:26:24.217 --> 00:26:26.127
مدیر تیم یک

00:26:30.326 --> 00:26:33.596
(دو یومی مدیر بازاریابی تیم یک)

00:26:33.597 --> 00:26:36.836
آشغال کثیف

00:26:39.707 --> 00:26:42.437
(ورود ممنوع)

00:26:43.177 --> 00:26:45.406
(درحال تحقیق)

00:26:45.407 --> 00:26:48.917
(ورود ممنوع)

00:26:50.147 --> 00:26:51.417
(دفتر کفش چرم سونگ دونگ)

00:27:05.167 --> 00:27:07.065
(سوءاستفاده از قدرت یک شرکت جهانی)

00:27:07.066 --> 00:27:09.096
(بیزینس انتقال اجباری رو لغو کنید)

00:27:09.097 --> 00:27:11.707
(ایکس یو باید فورا این طرح مسخره شو کنار بذاره)

00:27:19.377 --> 00:27:20.647
دلت میخواد بمیری؟

00:27:21.377 --> 00:27:22.576
واقعا دلت میخواد بمیری؟

00:27:33.786 --> 00:27:34.957
داری چیکار میکنی؟

00:27:50.181 --> 00:27:57.181
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:57.321 --> 00:27:58.986
(برندینگ سونگ سو)

00:28:02.927 --> 00:28:04.894
(کیم جی اون لو مون)

00:28:04.894 --> 00:28:06.827
(یانگ هی جی، کیم هو یانگ)