WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:04.420
(تمامی شخصیت ها اتفاقات مکان ها و ساختگی بوده و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است)

00:00:04.444 --> 00:00:06.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.490 --> 00:00:09.940
سلام بازیگر نام بون هیوک هستم

00:00:09.940 --> 00:00:15.710
برام یه افتخاره که توی رونمایی از
شی گه سوجو اینجام

00:00:19.170 --> 00:00:21.530
بدبخت شدیم

00:00:21.530 --> 00:00:24.970
نه جنی، ماهم از پسش برمیایم

00:00:26.090 --> 00:00:28.160
میرم سر اصل مطلب

00:00:28.160 --> 00:00:32.600
با بازیگر نام اون هیوک به عنوان مدل، ما، تیم یک

00:00:32.600 --> 00:00:37.370
کاری میکنیم شی گه سوجو دوباره به عنوان
یه ویسکی تغییر نام بده و بیاد تو بازار

00:00:37.370 --> 00:00:41.280
ویژگی های منحصر به فرد شی گه سوجو
بوی خارق العاده و قوی بودنشه

00:00:41.280 --> 00:00:44.000
هدف مون اینه که 25 درصد از
جامعه الکلی رو درگیر کنیم

00:00:44.000 --> 00:00:45.400
[درصد الکل بالا برای الکلی های خاص]

00:00:46.260 --> 00:00:48.290
بازار سوجو

00:00:49.260 --> 00:00:51.880
طرح بسته بندیشو که عوض کنیم میتونیم موفق بشیم

00:00:51.880 --> 00:00:54.650
به شرکتای بازاریابی و تولید اینا زنگ زدیم

00:00:54.650 --> 00:00:56.800
دیگه زیادی داری تقلب میکنی

00:00:56.800 --> 00:01:00.940
دلیلی نداره که از تیم قوی سوءاستفاده کنی

00:01:00.940 --> 00:01:03.650
آقای جو اون گو شما تازه واردی
ولی زیادی خوبی

00:01:03.650 --> 00:01:06.450
جو اون گو؟

00:01:06.450 --> 00:01:08.490
سو اون هوئه نه جو اون گو

00:01:08.490 --> 00:01:10.170
سو اون هوئه؟

00:01:14.430 --> 00:01:16.150
اصلا هرچی

00:01:17.110 --> 00:01:19.020
سرپرست تیم دو

00:01:19.020 --> 00:01:20.710
برای اولین بار تو عمرت موفق شدی

00:01:20.710 --> 00:01:22.180
اره

00:01:23.370 --> 00:01:26.220
بیا این مسیر رو بریم

00:01:26.220 --> 00:01:27.760
ممنون رئیس

00:01:27.760 --> 00:01:29.190
تبریک میگم

00:01:29.190 --> 00:01:32.010
ص صبر کن رئیس

00:01:32.010 --> 00:01:34.010
نمیخوای ارائه مون رو ببینی؟

00:01:34.010 --> 00:01:35.810
چیزی آماده کردین؟

00:01:35.810 --> 00:01:39.950
هویت برند رو انحصاری کردین؟

00:01:43.610 --> 00:01:45.010
اره

00:01:46.010 --> 00:01:47.390
معلومه

00:01:48.330 --> 00:01:51.930
ما نمیتونیم پول سلبریتی بدیم

00:01:51.930 --> 00:01:53.480
...اما با کمک جنی

00:01:53.480 --> 00:01:57.970
سوجوی شی گه الان به یه ستاره نیاز داره

00:01:59.360 --> 00:02:00.520
نه یه دیپلمه ای مثل این

00:02:00.520 --> 00:02:03.330
...همه ش بهم میگه-
بسه بسه-

00:02:04.940 --> 00:02:06.360
بریم

00:02:10.150 --> 00:02:11.720
اینجاست، نام یون هیوک

00:02:11.720 --> 00:02:14.830
آقای نام یون هیوک

00:02:14.830 --> 00:02:17.860
نام یون هیوک-
آقای نام-

00:02:17.860 --> 00:02:19.660
آقای نام-
حتما یه چیزی شده-

00:02:19.660 --> 00:02:21.290
اتهام مواد مخدری که منتشر شده درسته؟

00:02:21.290 --> 00:02:24.970
نه تنها ماریجوانا مصرف میکنی بلکه ساقی ام هستی

00:02:24.970 --> 00:02:27.270
نمیفهمم چی داری میگی

00:02:27.270 --> 00:02:29.290
چی دارن میگن؟-
حرفی برای گفتن دارین؟-

00:02:31.240 --> 00:02:33.650
عکساتون توی اینترنت هست

00:02:33.650 --> 00:02:35.660
چه خبره؟-
واقعیت داره؟-
[خبر فوری: مواد پیدا شده در خانه وی اتهام مصرف مواد بازیگر نام یون هیوک بازداشت میشود ]

00:02:35.660 --> 00:02:39.310
پلیس پس از دریافت گزارش مصرف مواد مخدر
برای جستجو به خانه بازیگر یون هیوک رفت

00:02:39.310 --> 00:02:42.580
او درحال خرید ماریجوانا برای سیصد نفر دیده شده است؟

00:02:42.580 --> 00:02:45.970
آقای نام-
یه چیزی بگین-

00:02:45.970 --> 00:02:47.770
تو پشت همه اینایی؟

00:02:47.770 --> 00:02:50.010
بهت گفتم

00:02:50.010 --> 00:02:51.790
من یکی باخت نمیدم

00:02:51.790 --> 00:02:54.540
الان جدی ای عوضی؟

00:02:57.730 --> 00:02:59.760
هی-
 من انجامش میدم من انجامش میدم-

00:02:59.760 --> 00:03:01.350
بنوش بنوش بنوش-
 من انجامش میدم-

00:03:01.350 --> 00:03:03.400
بنوش بنوش بنوش

00:03:08.660 --> 00:03:11.500
آروم باش

00:03:11.500 --> 00:03:16.010
اگه از این بیشتر پیش بری، کانگ نا اون بزرگم
نمیتونه به دادت برسه

00:03:16.010 --> 00:03:17.790
ایش کره سگ

00:03:17.790 --> 00:03:21.030
آقای نام با آژانس سونگ سو قرارداد بستین؟

00:03:21.030 --> 00:03:23.810
برای چه پروژه ای قراره تبلیغ کنین؟

00:03:23.810 --> 00:03:26.050
باشه باشه باشه

00:03:26.050 --> 00:03:28.180
اول آروم باشین

00:03:28.180 --> 00:03:29.530
هوانگ جه هاست

00:03:29.530 --> 00:03:32.340
رئیس هوانگ جه هاست، کوچیکترین پسر گروه شی گه-
آقای هوانگ جه ها

00:03:32.340 --> 00:03:34.990
گروه شی گه با نام یون هیوک قرارداد بستن؟

00:03:34.990 --> 00:03:38.540
میخواین با قراردادایی که دارین چیکار کنین؟

00:03:42.320 --> 00:03:44.260
زنگ بزن پلیس

00:03:44.260 --> 00:03:46.950
خدایا چرا دمپایی پاشه؟

00:03:46.950 --> 00:03:49.320
داره می میره داره می میره

00:04:10.670 --> 00:04:12.170
- (کیم جی اون لو مون)
- (یانگ هی جی، کیم هو یانگ)

00:04:25.610 --> 00:04:31.410
(برندینگ سونگ سو)

00:04:49.730 --> 00:04:52.660
رئیس هوانگ جه ها اینجاست

00:05:03.550 --> 00:05:07.010
خدایا امروز اعصاب ندارم

00:05:07.010 --> 00:05:09.300
خودت حلشون کن

00:05:11.420 --> 00:05:17.940
آژانس سونگ سو و شی گه بخاطر یه اتفاق
شرم آور دردسر درست کردن

00:05:17.940 --> 00:05:20.700
همه چی زود حل میشه

00:05:21.730 --> 00:05:27.020
یکم مشکل برای آقای سو اون هو که مسئول
پروژه ست پیش اومده

00:05:27.020 --> 00:05:31.270
داری کاسه ها رو سر یکی دیگه میشکنی؟

00:05:31.270 --> 00:05:33.750
کاسه ای سرش نمیشکنم، بهش
اعتماد کردم و مسئول این کار کردمش

00:05:33.750 --> 00:05:36.900
سر نا اونم همین بلا رو آوردی

00:05:36.900 --> 00:05:43.380
سو اون هو گیر داده بود با نام یون هیوک
قرارداد ببنده نه من، حقیقته

00:05:43.380 --> 00:05:46.450
خدایا پس باید بهش جایزه بدیم

00:05:46.450 --> 00:05:50.420
جان؟-
یه قرارداد خیلی خوب با طرف بسته-

00:05:50.420 --> 00:05:55.280
به لطف اون یه پولی دستمون رو گرفت

00:05:55.280 --> 00:05:57.800
اما به لطف تو

00:06:00.940 --> 00:06:03.340
یه قبض سنگین بیمارستان دستمو گرفت

00:06:07.170 --> 00:06:08.660
چیشده؟

00:06:09.660 --> 00:06:13.570
انگاری بدون این که قرارداد رو بخونی امضاش زدی

00:06:13.570 --> 00:06:16.810
نه اینجوری نیست

00:06:16.810 --> 00:06:22.150
انگار سرپرست تیم بودن، بهت نمیخوره، یومی

00:06:24.630 --> 00:06:27.800
...باشه پس ما سرپرست تیم دو رو تنبیه میکنیم تا

00:06:27.800 --> 00:06:29.030
نمیتونی این کار رو بکنی رئیس

00:06:29.030 --> 00:06:31.540
دهنت رو ببند

00:06:37.750 --> 00:06:41.870
راستی الان میخوای با سوجوی شی گه چیکار کنی؟

00:06:43.970 --> 00:06:49.220
شنیدم برای همچین وضعیتی
یه تیم آماده کردی

00:06:49.220 --> 00:06:52.200
اوه آماده کردی اره؟

00:06:52.200 --> 00:06:55.100
واو احسنت

00:06:56.050 --> 00:06:57.710
کانگ نا اون

00:07:15.820 --> 00:07:18.320
چرا راه افتادی دنبالم آقای سو؟

00:07:18.320 --> 00:07:20.830
حتی تو یه تیمم نیستیم

00:07:22.850 --> 00:07:24.690
نترس

00:07:24.690 --> 00:07:26.260
اینجام تا ازت حمایت کنم

00:07:26.260 --> 00:07:28.950
من اصلا احساس حمایت این وسط دریافت نمیکنم

00:07:28.950 --> 00:07:30.500
...اگه اینجوریه

00:07:31.620 --> 00:07:34.670
چرا درست حسابی تشویقم نمیکنی؟

00:07:40.720 --> 00:07:42.950
بهم ثابت کن

00:07:44.790 --> 00:07:48.710
راستش از جهتی که برندینگت داره خوشم میاد

00:07:54.470 --> 00:07:55.810
...من هنوز

00:07:56.670 --> 00:07:59.310
تا یه ده روزی ناراحتم

00:08:17.150 --> 00:08:18.950
مراقب خودت باش

00:08:27.000 --> 00:08:29.400
تو این کارا رو کردی نه؟

00:08:29.400 --> 00:08:31.070
...بهم نزدیک شدی تا این کارو

00:08:31.070 --> 00:08:32.180
بهت گفتم

00:08:32.180 --> 00:08:35.000
باید چیزی رو داشته باشی که
بقیه مردم بدجوری میخوان داشته باشنش

00:08:35.000 --> 00:08:37.280
اینجوریه که یه جنگ رو میبری

00:08:37.280 --> 00:08:39.350
فکر کردی کی هستی؟

00:08:39.350 --> 00:08:42.170
دقیقا چی داری؟

00:08:43.890 --> 00:08:47.090
این چیزی بود که بدجوری میخواستیش

00:08:51.200 --> 00:08:54.850
هرچیزی که کانگ نا اون داره

00:08:56.880 --> 00:08:59.670
فایتینگ دو یومی

00:09:23.110 --> 00:09:28.760
ارائه برای تغییر برند شی گه رو شروع میکنم

00:09:33.170 --> 00:09:37.180
ظرفیت الکل تون چقدره؟

00:09:44.380 --> 00:09:49.100
خب، شاید یک یا دو لیوان ویسکی؟

00:09:49.100 --> 00:09:51.940
شما چطور رئیس هوانگ؟

00:09:51.940 --> 00:09:57.060
برای این که بتونین با خانما لاس بزنین باید
ظرفیت بالایی داشته باشین

00:09:57.060 --> 00:09:58.920
خب اره

00:09:58.920 --> 00:10:04.020
مردم قبلا میگفتن

00:10:04.020 --> 00:10:06.370
باید یاد داشته باشی که الکل رو تحمل کنی

00:10:06.370 --> 00:10:07.600
اره

00:10:07.600 --> 00:10:11.590
برای این که بتونی آدما رو بشناسی
باید ظرفیتت بالا باشه

00:10:11.590 --> 00:10:13.210
درسته

00:10:14.420 --> 00:10:18.990
با این حال، طبق تحقیقی که به تازگی کردن
شصت و شش درصد از نسل زد

00:10:18.990 --> 00:10:22.040
دلشون میخواد کمتر بنوشن

00:10:22.040 --> 00:10:26.730
و مصرف الکل هم در مقیاس جهانی خیلی کم شده

00:10:26.730 --> 00:10:28.690
صبر کن

00:10:28.690 --> 00:10:31.910
داری حرفای سو اون هو رو تحویل مون میدی؟

00:10:31.910 --> 00:10:33.180
این که الکل نفروشیم

00:10:33.180 --> 00:10:37.440
نه اینجوری نیست ما نمیخوایم این کار رو بکنیم

00:10:38.910 --> 00:10:40.690
میخوایم بریم سراغ کسایی

00:10:40.690 --> 00:10:44.640
که ظرفیت پایینی دارن

00:10:45.490 --> 00:10:47.160
چی داره میگه؟

00:10:52.890 --> 00:10:55.680
مردم میگن حال و هوا باعث میشه مست بشن

00:10:56.860 --> 00:11:01.540
یه جو خوب موقع نوشیدن آبجو بعد کار

00:11:01.540 --> 00:11:06.730
یه جو خوب برای معاشرت با آدمای نزدیک

00:11:06.730 --> 00:11:11.680
یه جو رمانتیک برای عاشقایی که دم گوش هم
حرفای عاشقانه زمزمه میکنن

00:11:13.000 --> 00:11:15.440
...و شاید یه جو-
به سلامتی-

00:11:15.440 --> 00:11:19.000
همه مون توی این حال و هواها بودیم

00:11:25.840 --> 00:11:29.360
صبر کن صبر کن این لباس مدرسه نیست؟

00:11:29.360 --> 00:11:33.310
میدونم که قرار بود احساسی اینا باشه اما نیست

00:11:33.310 --> 00:11:35.140
عیب نداره

00:11:35.140 --> 00:11:40.380
چون شی گه داره امن ترین شراب دنیا رو میفروشه

00:11:40.380 --> 00:11:42.440
امن ترین شراب؟

00:11:42.440 --> 00:11:47.570
با خانواده دوست معشوق

00:11:47.570 --> 00:11:52.280
چیزیه که زن و مرد و پیر و جوون میتونن ازش لذت ببرن

00:11:52.280 --> 00:11:56.950
بهتون خط تولید نوشیدنی غیر الکلی شی گه رو معرفی میکنم

00:11:58.650 --> 00:12:01.890
[حال و هوا - حال و هوای اون روز]

00:12:09.650 --> 00:12:11.570
بدون الکل؟

00:12:14.070 --> 00:12:19.110
درسته که مصرف الکل در سطح جهانی کم شده

00:12:19.110 --> 00:12:23.990
مصرف نوشیدنی های غیر الکلی 14 تریلیون وون در سال
دوهزار بیست و دو افزایش یافته

00:12:23.990 --> 00:12:26.980
الان یه بازار خوب محسوب میشه

00:12:26.980 --> 00:12:30.550
با توجه به این که مصرف الکل توی کره کم شده

00:12:30.550 --> 00:12:35.270
احتمال این که تا پنج سال آینده بیشتر از 50 درصد
کاهش پیدا کنه هست

00:12:35.270 --> 00:12:38.430
برای همین ممکنه که این بازار

00:12:38.430 --> 00:12:41.800
کلا در آینده کساد بشه

00:12:41.800 --> 00:12:44.880
بنظرم ارزش امتحان کردن رو داره

00:12:47.540 --> 00:12:50.360
معمولا اینو به کسی نمیگم

00:12:54.510 --> 00:12:57.520
وقتی که پای یه زن وسط باشه من معذب میشم
نمیتونم بنوشم

00:12:57.520 --> 00:12:59.150
من آ و بی ام

00:13:03.400 --> 00:13:05.320
ا و ا ئه یعنی الکلی اوسکول

00:13:05.320 --> 00:13:06.740
الکلی اوسکول بود؟

00:13:06.740 --> 00:13:09.710
این نمیشه الکل اَخ است؟

00:13:09.710 --> 00:13:11.440
هرچی

00:13:20.650 --> 00:13:23.900
جالبه همین مسیر رو بریم

00:13:27.840 --> 00:13:30.090
باشه ممنون

00:13:30.090 --> 00:13:33.850
راستی چطوری میخوای تبلیغش کنی؟

00:13:33.850 --> 00:13:36.000
خیال تون راحت

00:13:36.000 --> 00:13:39.920
یه اینفلوئنسر خیلی خوب توی تیم مون داریم

00:13:49.490 --> 00:13:52.300
کارت شناساییاتون رو آماده کنین

00:13:52.300 --> 00:13:55.450
خیلی وقت گذشته-
مچ دستات رو بده ببینم-

00:13:55.450 --> 00:13:57.890
امروز خیلی خوشگل شدی عسل بانو

00:13:57.890 --> 00:14:01.200
خوش اومدین بذارین کارت شناساییتون رو ببینم

00:14:01.200 --> 00:14:04.010
خدایا تو که بچه ای

00:14:04.010 --> 00:14:07.260
خوش بگذره لطفا به همه بگو

00:14:07.260 --> 00:14:08.800
یه عالمه عکس بگیر

00:14:08.800 --> 00:14:10.580
امشب چه شبیست شب پارتی است امشب

00:14:10.580 --> 00:14:13.990
لطفا از این سمت بیاین

00:14:13.990 --> 00:14:15.450
ژست بگیرین

00:14:16.720 --> 00:14:18.370
از این سمت

00:14:18.370 --> 00:14:19.760
لطفا مراقب باشین

00:14:19.760 --> 00:14:22.140
لطفا از این سمت بیاین

00:14:22.140 --> 00:14:24.290
اینجا خیلی خوش میگذره

00:14:24.290 --> 00:14:26.940
از این سمت

00:14:26.940 --> 00:14:30.480
باشه باید بریم خیلی خب

00:14:34.670 --> 00:14:36.900
چیشده؟ فکر کردم میام

00:14:36.900 --> 00:14:38.300
چیه؟

00:14:39.210 --> 00:14:42.120
...ها؟ جونگ وو سونبه

00:14:43.210 --> 00:14:45.630
چا جونگ وو

00:14:45.630 --> 00:14:46.970
خوبی نا اون؟

00:14:46.970 --> 00:14:49.600
خدایا معلومه که خوبم

00:14:51.940 --> 00:14:54.710
نه خوب نیستم

00:14:54.710 --> 00:14:56.560
منظورت نوشیدنی هلوئه اره؟

00:14:56.560 --> 00:14:59.340
هی باید زودتر بهم میگفتی

00:14:59.340 --> 00:15:01.140
از شدت خارش داشتم می مردم

00:15:01.140 --> 00:15:03.510
...ببخشید میخواستم بهت بگم اما

00:15:06.660 --> 00:15:08.150
خیلی جدی ای

00:15:08.150 --> 00:15:09.860
منم شرمنده م

00:15:12.170 --> 00:15:16.800
جونگ وو نمیتونی اینجوری عذرخواهی کنی

00:15:16.800 --> 00:15:20.250
مرد باش و اعتماد به نفس داشته باش
و بگو ببخشید

00:15:33.810 --> 00:15:36.390
...مرد باشم

00:15:36.390 --> 00:15:38.570
و با اعتماد به نفس باشم؟

00:15:40.650 --> 00:15:44.280
بیخیال سرپرست تیم سرپرست تیم

00:15:45.220 --> 00:15:48.910
تو همیشه اینجوری رفتار میکنی

00:15:48.910 --> 00:15:51.000
کارآموز یالله برو دنبالش

00:15:51.000 --> 00:15:52.830
خوبم برو داخل رو ببین

00:15:52.830 --> 00:15:55.270
...چرا تو

00:15:55.270 --> 00:15:57.260
باهامون بیا سرپرست تیم؟ بیا بریم

00:15:57.260 --> 00:15:59.330
باشه بریم

00:15:59.330 --> 00:16:01.470
باشه بریم

00:16:01.470 --> 00:16:03.370
سرپرست تیم سرپرست تیم نوشیدنی

00:16:03.370 --> 00:16:07.170
بنوش بنوش بیا بریم بنوشیم

00:16:13.580 --> 00:16:15.740
بیا اینجا

00:16:18.410 --> 00:16:21.810
هی توام بیا پیش مون

00:16:33.790 --> 00:16:36.550
اونی اون بچه ها نه

00:16:36.550 --> 00:16:38.580
بیخیال اینجوری نباش

00:16:38.580 --> 00:16:41.250
همه مون باید باهم باشیم حال و هوا نه؟

00:16:41.250 --> 00:16:43.570
حال و هوا برو برو برو

00:16:43.570 --> 00:16:45.040
برو برو برو برو

00:16:45.040 --> 00:16:47.520
یالله معلم بیا اینجا-
خوبه-

00:16:47.520 --> 00:16:49.600
یالله یالله

00:16:49.600 --> 00:16:51.070
بیا بریم

00:16:51.070 --> 00:16:53.820
برو برو برو

00:16:53.820 --> 00:16:57.030
برقص برقص برقص برقص

00:16:57.030 --> 00:16:59.460
برقص برقص

00:17:17.300 --> 00:17:18.820
جمع شین

00:17:18.820 --> 00:17:21.110
جمع شین

00:17:24.170 --> 00:17:26.150
ایول ایول

00:17:30.320 --> 00:17:32.680
بیاین برقصیم یالله برقص

00:17:34.180 --> 00:17:36.300
جنی جنی جنی

00:17:36.300 --> 00:17:39.310
جنی جنی جنی

00:17:39.310 --> 00:17:42.140
جنی جنی جنی

00:17:42.140 --> 00:17:44.100
...مهمونی

00:17:44.100 --> 00:17:46.250
حالا شروع میشه

00:17:56.050 --> 00:17:58.540
خیلی خب

00:18:01.550 --> 00:18:04.050
اینو پست میکنم

00:18:04.050 --> 00:18:05.470
[گیارو_جنی]

00:18:05.470 --> 00:18:07.260
بیاین با این حال و هوا مست کنیم

00:18:07.260 --> 00:18:09.470
اگه ظرفیت الکل رو ندارین غصه نخورین

00:18:09.470 --> 00:18:12.650
مهمونی امشب میتونه همه رو شاد کنه

00:18:12.650 --> 00:18:15.060
یه موفقیت بزرگ

00:19:04.210 --> 00:19:05.940
سونبه

00:19:18.740 --> 00:19:20.410
یه پیک میخوری؟

00:19:21.830 --> 00:19:23.490
سونبه

00:19:28.430 --> 00:19:30.180
بریم بریم

00:19:32.100 --> 00:19:33.830
همه چی به حال و هوا بستگی داره

00:19:35.750 --> 00:19:38.690
ها؟ سوجوش کو؟

00:19:38.690 --> 00:19:42.160
چی؟-
سوجوی واقعی بود روش برچسب زده بودم-

00:19:43.340 --> 00:19:45.100
کجا رفتن؟

00:19:49.890 --> 00:19:51.770
به سلامتی

00:19:52.700 --> 00:19:56.070
راستی چرا خواستی بری؟

00:19:56.070 --> 00:19:59.390
فقط میخواستم از پیروزیت لذت ببری

00:20:06.880 --> 00:20:08.530
...این اولین بارته

00:20:08.530 --> 00:20:11.610
که پروژه ت موفق میشه

00:20:11.610 --> 00:20:13.660
اره

00:20:16.910 --> 00:20:21.880
میگما چرا نقشه رو بهم نگفته بودی؟

00:20:21.880 --> 00:20:25.130
چون میدونستی خودم میترکونم؟

00:20:25.130 --> 00:20:29.740
چون میدونستم با اون دهن لقت
عالم و آدم رو خبر دار میکنی

00:20:31.580 --> 00:20:35.050
یه ده روز دیگه م عصبانی می مونم

00:20:35.050 --> 00:20:37.760
هوی هوشه

00:20:37.760 --> 00:20:40.360
قرار نیست نوشیدنی تو خودت بریزی

00:20:40.360 --> 00:20:41.940
بده من

00:20:45.150 --> 00:20:47.930
اگه خودم بریزم راحت ترم

00:20:53.360 --> 00:20:57.090
از الان به بعد میخوام معذبت کنم

00:20:58.200 --> 00:21:02.920
حتی بعد این که جامون عوض شد هم خودت تنها ننوش

00:21:03.710 --> 00:21:05.150
...تو باید

00:21:06.450 --> 00:21:10.380
با من بنوشی خوشگله

00:21:23.830 --> 00:21:25.160
ه د ر ب

00:21:25.160 --> 00:21:29.030
همه ش درباره روح بی خبره

00:21:29.030 --> 00:21:31.200
خدایا

00:21:32.290 --> 00:21:34.180
به سلامتی

00:21:34.180 --> 00:21:36.220
به سلامتی

00:21:44.190 --> 00:21:45.660
چقدر خوب

00:21:46.650 --> 00:21:49.240
هوا خیلی خوبه خدایی

00:21:57.000 --> 00:21:59.570
[رستوران سوشی سئول سونگ دو]

00:22:07.690 --> 00:22:09.140
یه لحظه

00:22:10.140 --> 00:22:11.920
کجا داری میری؟

00:22:11.920 --> 00:22:14.680
مربوط به یومی نیست نگران نباش

00:22:16.130 --> 00:22:18.050
نگرانم

00:22:18.050 --> 00:22:20.190
انگار یه چیز جدی تره

00:22:20.190 --> 00:22:24.710
...سو اون هو مراقب اون بدن باش

00:22:24.710 --> 00:22:26.790
نه من، تو

00:22:26.790 --> 00:22:29.150
...نگرانتم سونبه

00:22:30.140 --> 00:22:31.530
چیه؟

00:22:52.050 --> 00:22:54.320
مردی که پشت یومیه

00:22:56.940 --> 00:23:02.200
باید همه چی رو بدونه، درباره کلاهبرداری نام یون هیوک هم

00:23:02.200 --> 00:23:06.520
این مرده بهت پیام داد؟

00:23:06.520 --> 00:23:08.040
شاید

00:23:08.940 --> 00:23:10.940
پس یه چیز خطرناک تره

00:23:10.940 --> 00:23:14.040
...همه چی رو میدونه اما خودشو به اون در میزنه یعنی

00:23:14.040 --> 00:23:17.930
سو اون هو رو میخواد

00:23:17.930 --> 00:23:20.250
اون کیه؟

00:23:21.570 --> 00:23:23.820
هوانگ جه هاست نکنه؟

00:23:33.320 --> 00:23:36.260
باید به سلامت برگردی

00:23:36.260 --> 00:23:37.610
قول بده

00:23:38.720 --> 00:23:40.120
مستی؟

00:23:40.120 --> 00:23:42.460
چرا انقدر عجیب میزنی؟

00:23:44.290 --> 00:23:47.790
یکم الکل توی نوشیدنی غیر الکلی ام هست

00:23:49.860 --> 00:23:52.820
فکر کنم برای همینه که مست کردم

00:24:16.920 --> 00:24:19.000
فکر کنم منم یکم

00:24:26.480 --> 00:24:28.030
مستم

00:25:49.154 --> 00:25:56.154
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:56.190 --> 00:25:59.940
[برندینگ سونگ سو]

00:25:59.964 --> 00:26:13.964
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.