WEBVTT

00:00:01.096 --> 00:00:08.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.820 --> 00:00:10.340
سونبه

00:00:16.060 --> 00:00:17.640
خوبی سونبه؟

00:00:17.640 --> 00:00:18.990
بهم تکیه کن

00:00:18.990 --> 00:00:21.050
زود باش برقا رو روشن کن

00:00:22.250 --> 00:00:23.840
سونبه

00:00:23.840 --> 00:00:24.870
نا اون

00:00:24.870 --> 00:00:28.270
نمیتونی یهویی همه برقا رو خاموش کنی

00:00:31.490 --> 00:00:34.430
نا اون بخاطر تاریکی غش کردی؟

00:00:34.430 --> 00:00:35.970
بریم بیمارستان؟

00:00:36.640 --> 00:00:38.240
خوبم میتونی بری

00:00:39.020 --> 00:00:40.610
خسته م

00:00:41.990 --> 00:00:43.380
باشه

00:00:44.310 --> 00:00:45.960
استراحت کن

00:00:47.750 --> 00:00:50.400
چرا با من گم و گور نمیشی؟

00:00:50.400 --> 00:00:52.470
سو اون هو باید بمونه

00:00:58.560 --> 00:01:00.450
خوبی سونبه؟

00:01:02.040 --> 00:01:03.830
نمیخوای بری؟

00:01:11.010 --> 00:01:12.890
سونبه

00:01:17.890 --> 00:01:19.650
از کجا میدونی؟

00:01:20.520 --> 00:01:24.150
وقتی توی بدنت بودم گفتم که روح میبینم

00:01:24.920 --> 00:01:27.070
از کی شروع شده؟

00:01:27.070 --> 00:01:28.980
به تو ربطی نداره

00:01:33.980 --> 00:01:35.900
پس منم میرم

00:01:44.120 --> 00:01:46.050
یه لحظه وایستا

00:01:58.040 --> 00:02:00.290
هر وقت که خوب شدم

00:02:01.620 --> 00:02:03.380
میتونی بری

00:02:49.240 --> 00:02:50.700
- (کیم جی اون لو مون)
- (یانگ هی جی، کیم هو یانگ)

00:03:04.170 --> 00:03:10.070
(برندینگ سونگ سو)

00:03:12.360 --> 00:03:14.180
[آژانس سونگ سو]

00:03:14.180 --> 00:03:15.260
برگام

00:03:15.260 --> 00:03:17.930
[اعلامیه ترفیع جدید]
سرپرست تیم کانگ به تیم یک برگشت

00:03:17.930 --> 00:03:20.280
بخاطر اینه که پاپ آپ سوجوی شی گه ترکونده

00:03:20.280 --> 00:03:21.590
واو

00:03:21.590 --> 00:03:25.010
برگام خیلی خوبه

00:03:27.350 --> 00:03:29.890
سرپرست تیم کانگ نا اون بعد از تغییر برند موفقیت آمیزش]
[به گروه یک برگشت

00:03:29.890 --> 00:03:33.000
[کانگ نا اون بعد از دادن زندگی تازه به سوجوی شی گه به تیم یک برگشت]

00:03:33.000 --> 00:03:35.550
[بازگشت شکوهمندانه کانگ نا اون]

00:03:35.550 --> 00:03:38.010
[مسیری جدید برای سوجوی شی گه، برگشت کانگ نا اون]

00:03:38.010 --> 00:03:42.020
[کانگ نا اون نه تنها در تغییر برند شی گه موفق بود
بلکه به سرپرست تیم یک بودن خود بازگشت]

00:03:45.530 --> 00:03:48.100
اینجاست اینجاست

00:03:55.740 --> 00:03:57.250
[کانگ نا اون: سرپرست تیم یک بازاریابی]

00:04:10.340 --> 00:04:12.140
خیلی خفنخ

00:04:12.140 --> 00:04:13.650
[سرپرست تیم کانگ نا اون]

00:04:19.970 --> 00:04:21.170
[دفتر مدیر عامل]

00:04:27.660 --> 00:04:30.170
برگشتنت رو تبریک میگم

00:04:31.170 --> 00:04:33.570
برگشتم جایی که بودم

00:04:35.100 --> 00:04:38.860
میخوای با جایی که عرب نی میندازه چیکار کنی؟

00:04:41.730 --> 00:04:46.440
همه مون به جایی که حق مونه تعلق داریم

00:04:56.980 --> 00:04:59.220
جیجینگ

00:05:00.470 --> 00:05:04.050
اینجایی سرپرست تیم

00:05:04.050 --> 00:05:06.870
شنیدم اتاق سرپرست تیم یک پنجره بزرگی داره

00:05:06.870 --> 00:05:09.100
برای همین عینک آفتابی خریدم

00:05:09.100 --> 00:05:11.060
خدایا از شدت نورش آدم کور میشه

00:05:11.850 --> 00:05:13.360
دارین چیکار میکنین؟

00:05:13.360 --> 00:05:15.450
زشته؟

00:05:15.450 --> 00:05:19.030
قانون میگه اعضای تیم جایی ان که سرپرست تیم هست

00:05:19.030 --> 00:05:21.840
برای همین ماهم وسایلامون رو جمع کردیم

00:05:31.690 --> 00:05:33.800
شتر در خواب بیند پنبه دانه

00:05:35.150 --> 00:05:36.960
م منظورت چیه؟

00:05:36.960 --> 00:05:38.650
...به خودتون بیاین و

00:05:38.650 --> 00:05:42.140
از انبار زیرزمینی به خوبی محافظت کنین

00:05:42.140 --> 00:05:47.000
جایی که عرب نی میندازه بخاطر چهارتا کار خوبی که کرده
با تیم یک، یکی نمی شه

00:05:47.000 --> 00:05:49.440
فکر کردی شرکت انقدر بی در و پیکره ها؟

00:05:50.800 --> 00:05:53.500
چطوری میتونی انقدر بدحنس باشی سرپرست تیم؟

00:05:53.550 --> 00:05:55.750
به وقتایی که باهم بودیم فکر من

00:05:55.750 --> 00:05:59.500
همین، ادای صمیمی بودن درمیاورده

00:06:00.840 --> 00:06:04.200
خوبه که همه چی رو جمع کردی
بعدا بیارشون دفترم

00:06:04.200 --> 00:06:06.030
م من؟

00:06:07.800 --> 00:06:10.460
با سو اون هو نقشه کشیده بودی نه؟

00:06:10.460 --> 00:06:12.170
اره؟

00:06:14.160 --> 00:06:17.300
...یومی توی

00:06:17.300 --> 00:06:20.080
جایی که عرب نی میندازه موفق باشی

00:06:20.980 --> 00:06:22.920
زیادی تحقیرمون کردی

00:06:26.810 --> 00:06:29.480
...سونبه چرا بیدارم نکردی

00:06:29.480 --> 00:06:32.950
ها؟ داری منو نادیده میگیری؟

00:06:34.760 --> 00:06:36.310
سونبه؟

00:06:36.310 --> 00:06:37.770
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:37.770 --> 00:06:39.370
حروم زاده

00:06:39.370 --> 00:06:43.250
اوه من گزارش سوءمصرف بازیگر نام رو ندادم

00:06:43.250 --> 00:06:46.480
خب اونی که الان رفت، داده

00:06:46.480 --> 00:06:49.680
منطقی نیست نه؟ شرمنده م

00:06:52.000 --> 00:06:54.230
لطفا بیا جلسه شرکت؟

00:06:54.230 --> 00:06:57.470
خدایا دروازه جهنم بازه، چیکار کنیم؟

00:06:57.470 --> 00:06:59.940
چیه؟

00:07:09.520 --> 00:07:12.030
هنوز بیخبری اره؟

00:07:12.030 --> 00:07:13.730
نیا تو

00:07:13.730 --> 00:07:17.630
جلسه رو شروع کن

00:07:19.390 --> 00:07:22.600
دارم میگم به تو ربطی نداره

00:07:22.600 --> 00:07:25.210
خدایا واقعا که ایش

00:07:30.810 --> 00:07:32.760
اینجا میشینم

00:07:37.250 --> 00:07:39.030
یه مدت کوتاه نبودم

00:07:39.030 --> 00:07:44.470
جز جایی که عرب نی میندازه
بقیه تیما هیچ پیشرفتی نکردن

00:07:47.910 --> 00:07:50.920
اما از جایی که عرب نی میندازه تعریف نمیکنم

00:07:51.870 --> 00:07:53.880
بهتره خودتون رو آماده کنین

00:07:53.880 --> 00:07:56.120
از امروز دیگه خونه تعطیل

00:07:59.920 --> 00:08:02.570
تغییر برند برای کافه جدید توی یون مو جانگ رو

00:08:02.570 --> 00:08:04.670
مارو انتخاب کن مارو انتخاب کن

00:08:04.670 --> 00:08:06.340
ما میخوایمش

00:08:08.310 --> 00:08:09.760
تیم سه

00:08:10.630 --> 00:08:15.150
پاپ آپ یه برند لباس داخلی
توی فروشگاه سونگ وون

00:08:15.150 --> 00:08:17.700
ما ما-
سونبه سونبه-

00:08:19.290 --> 00:08:20.830
تیم چهار

00:08:22.710 --> 00:08:25.490
اگه یه پروژه عجیب دیگه بهمون بده چی؟

00:08:25.490 --> 00:08:27.760
...امکان نداره

00:08:27.760 --> 00:08:29.700
[تغییر برند برای سرگرمی این بیول]

00:08:31.060 --> 00:08:32.520
- سرگرمی این بیول
- سرگرمی این بیول؟

00:08:33.990 --> 00:08:36.720
هی جنی آروم باش انگاری اینا گنگسرتن

00:08:36.720 --> 00:08:39.700
خدایا نه قایم شو

00:08:41.500 --> 00:08:43.910
...پروژه سرگرمی این بیول رو هم میدیم به

00:08:46.280 --> 00:08:49.980
تیم دو-
چرا این آشغال رو میدی به ما؟-

00:08:56.190 --> 00:08:58.630
موتور های اچ کیو

00:08:58.630 --> 00:09:00.260
اون هو بیا اینو انجام بدیم

00:09:00.260 --> 00:09:04.530
برای این که بتونیم بیایم تیم یک
باید روی یه پروژه کار کنیم

00:09:04.530 --> 00:09:06.440
اینجا-
مارو بگو مارو بگو-

00:09:06.440 --> 00:09:08.040
اینجا

00:09:08.040 --> 00:09:09.510
ما

00:09:09.510 --> 00:09:11.480
پروژه موتور اچ کیو ام

00:09:12.440 --> 00:09:13.980
مال خودمه

00:09:13.980 --> 00:09:16.550
پس ما چی؟

00:09:22.040 --> 00:09:23.500
[تغییر برند برای متل ده سونگ جانگ واقع شد در تقاطع سونگ سو]

00:09:26.230 --> 00:09:27.370
ده سونگ جانگ؟

00:09:27.370 --> 00:09:28.980
متل ده سونگ جانگ

00:09:28.980 --> 00:09:30.120
از کار بیکار شدن

00:09:30.120 --> 00:09:33.720
توی کوچه پشتی همین خیابونن

00:09:33.720 --> 00:09:36.090
خدایا-
چیه؟-

00:09:36.090 --> 00:09:40.370
میخوام برای یه برند درست حسابی کار کنم

00:09:40.370 --> 00:09:42.690
...مطمئنم سرپرست تیم نقشه داره

00:09:42.690 --> 00:09:44.930
ندارم-
نداره-

00:09:44.930 --> 00:09:46.860
گفت نداره

00:09:46.860 --> 00:09:48.090
چرا داری این کار رو باهامون میکنی؟

00:09:48.090 --> 00:09:52.180
وظیفه جایی که عرب نی میندازه

00:09:52.180 --> 00:09:56.260
کار روی پروژه های چالشیه

00:09:58.130 --> 00:09:59.850
همه گی دست علی یارتون

00:10:01.850 --> 00:10:04.380
چطوری انقدر عوض شده؟

00:10:05.610 --> 00:10:07.710
چطوری؟

00:10:07.710 --> 00:10:09.650
گریه نکن

00:10:09.650 --> 00:10:11.220
[تغییر برند برای متل ده سونگ جانگ واقع شد در تقاطع سونگ سو]

00:10:11.220 --> 00:10:13.820
...همین که سرپرست تیم کانگ برگشت

00:10:13.820 --> 00:10:15.940
خدایا من میترسم

00:10:17.130 --> 00:10:19.800
چی بود؟-
چیه؟ چی؟ چی؟-

00:10:21.110 --> 00:10:24.160
به عنوان یه کارآموز داری رکورد میزنی

00:10:24.160 --> 00:10:27.310
الان داری برای متل برندینگ میکنی

00:10:27.310 --> 00:10:30.330
مگه برندینگ برای متل چیه؟

00:10:32.120 --> 00:10:36.100
وقتی داشتم میومدم سرکار ده سونگ جانگ رو دیدم

00:10:37.380 --> 00:10:41.160
کم کم 50 سال قدمت داره
عملا داره از هم میپاشه

00:10:41.160 --> 00:10:42.790
مسلما تسخیر شده ست

00:10:42.790 --> 00:10:44.120
چطوری همچین چیزی توی سونگ سو هست؟

00:10:44.120 --> 00:10:47.600
سونگ سو هرچقدرم شیک باشه من پامو اونجا نمیذارم

00:10:47.600 --> 00:10:48.690
- خیلی ترسناکه - از ارشدا شنیدم

00:10:50.100 --> 00:10:51.630
میترسم

00:10:52.680 --> 00:10:55.360
معروف ترین جا برای رابطه داشتنه

00:10:55.360 --> 00:10:58.310
دارن میرن تو، نرین تو نرین تو

00:11:00.070 --> 00:11:01.290
- بابت اطلاعات بدردبخورتون
ممنونم - [رابطه ها]

00:11:03.330 --> 00:11:06.910
دیگه چی؟-
...واو واقعا اینا رو جدی نگرفتی-

00:11:06.910 --> 00:11:09.410
رابطه ها تنها مشکلش نیست

00:11:11.200 --> 00:11:13.030
یونیفرم مدرسه-
سال پایینی ان؟-

00:11:13.030 --> 00:11:15.800
حتی سال پایینی هارو هم قبول میکنن

00:11:15.800 --> 00:11:17.390
هی بچه ها

00:11:18.340 --> 00:11:20.120
همچین کاری نکنین-
چی؟-

00:11:20.120 --> 00:11:21.910
سال پایینی هارو هم قبول میکنن

00:11:21.910 --> 00:11:23.060
هی کجا داری میری؟

00:11:23.060 --> 00:11:25.730
یاید گوششونو بپیچونم-
نه نه نه-

00:11:25.730 --> 00:11:27.330
باید گزارششون رو بدیم-
بشین سرجات-

00:11:27.330 --> 00:11:31.650
ببخشید ببخشید ببخشید چی بود؟

00:11:31.650 --> 00:11:35.080
میگما سرپرست تیم واقعا مادر یزیده

00:11:35.080 --> 00:11:38.640
وقتی توی جایی که عرب نی میندازه بود
خیلی باهامون خوب بود

00:11:38.640 --> 00:11:43.560
همین که رفت توی تیم یک، پروژه ده سونگ جانگ رو
انداخت تو بغلمون

00:11:44.390 --> 00:11:47.170
میخواد فاصله شو باهامون حفظ کنه

00:11:56.000 --> 00:11:59.570
[موتور های اچ کیو- برندینگ برای باتری هایی که هیدروژن مایع دارد]

00:12:03.190 --> 00:12:06.130
[ممنون]

00:12:17.930 --> 00:12:19.240
...بله، موتور های اچ کیو

00:12:19.240 --> 00:12:21.640
کانگ نا اون از آژانس سونگ سو هستم

00:12:21.640 --> 00:12:24.530
از امروز به بعد برای موتور اچ کیو کار میکنم

00:12:24.530 --> 00:12:30.050
...ما با مدیر هان یی جه از گروه شی گه حرف زدیم و قرارداد

00:12:30.050 --> 00:12:32.540
دلیلی هست که من نمیتونم مسئول این پروژه باشم؟

00:12:32.540 --> 00:12:35.440
...نه اینجوری نیست اما

00:12:36.440 --> 00:12:40.300
پس توی جلسه میبینمتون

00:12:40.300 --> 00:12:42.320
باشه پس

00:12:46.390 --> 00:12:52.240
مدیر هان پروژه ای که به آژانس سونگ سو دادن رو دزدیده؟

00:12:55.640 --> 00:13:00.230
[ده سونگ جانگ]

00:13:02.050 --> 00:13:05.810
...اینجا داغ ترین متل برای خیانت

00:13:05.810 --> 00:13:07.440
زود باش زنگ بزن به سرپرست تیم دو

00:13:07.440 --> 00:13:08.870
چرا نمیاد؟

00:13:08.870 --> 00:13:10.550
زنگ بزن بهش

00:13:12.270 --> 00:13:15.850
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نمیباشد تماس شما

00:13:15.850 --> 00:13:17.020
- ...از طریق- چی؟- - جواب نمیده

00:13:18.420 --> 00:13:20.890
خدایا واقعا که

00:13:20.890 --> 00:13:22.300
ها؟

00:13:23.940 --> 00:13:25.620
جرات دارین بهم زنگ بزنین

00:13:25.620 --> 00:13:28.310
خدایا خدایا دارم گاو میشم دیگه

00:13:28.310 --> 00:13:30.080
باورم نمیشه-
باشه باشه-

00:13:30.080 --> 00:13:33.010
شاید با نیومدنش داره کمک مون میکنه

00:13:33.010 --> 00:13:35.270
خیلی خوب، فایتینگ فایتینگ-
 فایتینگ-

00:13:35.270 --> 00:13:38.370
سرپرست تیم کانگم نیست، میتونیم این کارو بکنیم؟

00:13:38.370 --> 00:13:40.210
منو داری، خوشگل طلا رو

00:13:40.210 --> 00:13:43.560
خدایا اعتماد به نفست تا ثریا میره

00:13:44.520 --> 00:13:46.680
خدایا چرا انقدر میری رو مخم؟

00:13:47.430 --> 00:13:49.280
[ده سونگ جانگ]
بریم؟

00:13:50.560 --> 00:13:53.170
مامان بزرگ من دیر میام خونه

00:13:53.900 --> 00:13:55.800
میگم

00:14:01.650 --> 00:14:03.940
آژانس سونگ سویین؟

00:14:04.800 --> 00:14:06.380
اره درسته

00:14:06.380 --> 00:14:08.940
ایش خیلی رو مخه

00:14:08.940 --> 00:14:11.150
چرا فقط نمیفروشنش؟

00:14:12.460 --> 00:14:14.550
ما نمی خواییم تغییر برند بدیم

00:14:14.550 --> 00:14:17.450
کیشته شین

00:14:18.250 --> 00:14:20.980
خدایا خانم جوان

00:14:20.980 --> 00:14:23.120
انگاری نمیدونی

00:14:23.120 --> 00:14:26.150
مراسم کفش دست ساز

00:14:26.150 --> 00:14:28.090
پاپ آپ دخترونه

00:14:28.090 --> 00:14:31.770
و مهمونی حال و هوا که این هفته گرفتیم

00:14:31.770 --> 00:14:34.810
همه رو ما انجام دادیم

00:14:37.690 --> 00:14:39.740
اونی اونی اونی

00:14:39.740 --> 00:14:44.260
ده سونگ جانگ اگه باهامون کار کنه
میترکونه، از من گفتن

00:14:44.260 --> 00:14:47.390
مگه نه سرپرست تیم سو؟

00:14:47.390 --> 00:14:48.740
من؟

00:14:51.010 --> 00:14:52.420
[فقط بگو که سرپرست تیمی]

00:14:55.510 --> 00:15:00.320
اره اگه ما متلتون رو تغییر برند بدیم

00:15:00.320 --> 00:15:03.920
ده سونگ جانگ میتونه از نو متولد بشه

00:15:03.920 --> 00:15:05.850
ما نخواستیم

00:15:05.900 --> 00:15:08.000
برام مهم نیست-
...تولد دوباره-

00:15:10.270 --> 00:15:12.350
هی

00:15:26.380 --> 00:15:29.650
حالا که بهمون دادنش باید بررسیش کنیم

00:15:29.650 --> 00:15:32.640
اگه رو مختم رفتیم به درک
بیا برو ستایش سه رو ببین

00:15:32.640 --> 00:15:37.160
این که میخواین چک کنین یا نکنین به درک
میخوام پایتخت چهار ببینم

00:15:41.180 --> 00:15:44.090
این تیکه کلام پرنسسه

00:15:44.090 --> 00:15:46.690
...هرچی
پایتخت به ستایش کی میبره-

00:15:46.690 --> 00:15:48.510
یه مو کن برقی بیار ببینم اصلا

00:15:48.510 --> 00:15:51.370
...ها-
 ها؟ هیچی-

00:15:51.370 --> 00:15:53.370
مگسی شدی؟ رفته رو مخت؟

00:15:53.370 --> 00:15:55.690
هیچ غلطی نمیتونی بکنی که

00:15:55.690 --> 00:15:57.250
کوکورو-بینگ-بونگ-بینگ-بونگ-بنگ

00:15:57.250 --> 00:15:58.650
ب بنگ-بینگ-بونگ-
 بونگ-بونگ-بنگ-

00:15:58.650 --> 00:16:00.170
بینگ-بینگ

00:16:04.480 --> 00:16:07.420
باید برم پول پارتی داری میری رو مخم
پارتی تو استخر*

00:16:08.370 --> 00:16:11.020
با این هتل زهوار در رفته چیکار داری؟

00:16:17.390 --> 00:16:19.880
سوپراستارمون جنی

00:16:20.800 --> 00:16:23.210
ترشی نخورده یه چیزی میشه

00:16:25.780 --> 00:16:28.440
دیدی دیگه نه؟

00:16:30.870 --> 00:16:33.980
راستی چرا انقدر ترسناکه؟

00:16:34.900 --> 00:16:39.790
خیانت کارا که هیچی، ارواح ام جرات نمیکنن بیان اینجا

00:16:39.790 --> 00:16:42.250
میخوای تو اول بری اوپا؟

00:16:42.250 --> 00:16:43.390
کی؟ من؟

00:16:43.390 --> 00:16:46.460
اره راهو نشون بده باقلوا، اره اره

00:16:50.740 --> 00:16:52.030
خدایا بو میاد

00:16:52.030 --> 00:16:55.220
هزارتا عطر و ادکلنم که اینجا خالی کنی
این بوی گند رو از بین نمیبره

00:16:55.220 --> 00:16:57.250
باشه باشه-
چیشده؟-

00:16:57.250 --> 00:16:58.390
خیلی تاریکه

00:16:58.390 --> 00:17:00.000
...چقدر ترسناکه

00:17:00.740 --> 00:17:03.290
زود باشین من میترسم

00:17:13.300 --> 00:17:17.000
دارم سکته میکنم چی؟ چی؟ چی؟-
 چی؟ چی؟-

00:17:18.990 --> 00:17:20.290
- ساعت - ساعت

00:17:21.690 --> 00:17:25.210
میترسم که آخر باشم نمیتونم بخدا نمیتونم

00:17:31.430 --> 00:17:34.090
موشه خیلی گنده ست

00:17:34.840 --> 00:17:37.310
خیلی گنده ست یا امامای مقرب

00:17:45.430 --> 00:17:47.720
یه عالمه چیز میز مشکوک اینجاست

00:17:47.720 --> 00:17:49.130
همه اینجا مجرمن؟

00:17:49.130 --> 00:17:52.120
تو اول برو جنی-
نه-

00:17:52.120 --> 00:17:53.700
از کارم استعفا میدم

00:17:53.700 --> 00:17:57.420
بعدا نامه استعفامو میفرستم، بخدا

00:17:59.060 --> 00:18:02.080
دوچرخه؟ ایش

00:18:02.080 --> 00:18:04.160
ازش بدم میاد

00:18:05.330 --> 00:18:08.970
این...در اینجا بازه

00:18:09.840 --> 00:18:13.370
چرا فقط همین یکی بازه؟

00:18:13.370 --> 00:18:16.810
باید بریم اتاق رو ببینیم

00:18:16.810 --> 00:18:18.880
نه-
اره-

00:18:19.710 --> 00:18:22.500
ایش تف توش

00:18:43.880 --> 00:18:47.030
چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ چی؟

00:18:47.030 --> 00:18:49.480
سوسک سوسک

00:18:49.480 --> 00:18:50.930
سوسکه ازت ترسید

00:18:50.930 --> 00:18:53.920
ترس نداره که

00:19:01.850 --> 00:19:04.770
...ببخشید

00:19:10.950 --> 00:19:13.640
پس داری میگی

00:19:13.640 --> 00:19:18.880
مارو استخدام کردی چون میخواستی متل رو تغییر بدی؟

00:19:20.000 --> 00:19:22.750
من استخدام تون کردم

00:19:23.790 --> 00:19:26.120
ولی نمیخوام تغییری بدم

00:19:28.690 --> 00:19:32.300
خدایا اونی چی داری میگی؟

00:19:32.300 --> 00:19:34.160
میکوبیمش از نو میسازیم

00:19:34.160 --> 00:19:35.880
با استایل رکس

00:19:35.880 --> 00:19:38.380
گفتم نمیخوام تغییرش بدم

00:19:39.270 --> 00:19:43.360
...خانم شما مارو استخدام کردی ما باید

00:19:43.360 --> 00:19:45.750
گفتم تغییرش ندین

00:19:45.750 --> 00:19:47.240
برین بیرون

00:19:47.240 --> 00:19:49.770
گمشین ببینم

00:19:56.560 --> 00:20:00.190
از این که مسئولش یهویی عوض شده

00:20:00.190 --> 00:20:03.250
خوشحال نیستیم

00:20:04.450 --> 00:20:07.720
شما اول اومدی سراغ آژانس سونگ سو

00:20:07.720 --> 00:20:09.260
...اره اما

00:20:09.260 --> 00:20:12.500
آژانس سونگ سو و گروه شی گه یکی ان

00:20:12.500 --> 00:20:14.480
...باید وظایف رو

00:20:14.480 --> 00:20:16.090
من

00:20:18.480 --> 00:20:22.140
واقعا میخوام توی این پروژه کار کنم

00:20:22.140 --> 00:20:24.280
باید این کارو بکنم

00:20:27.710 --> 00:20:30.140
ایش چقدر مسخره

00:20:30.140 --> 00:20:32.970
مارو استخدام کردن اما میگن کاری نکنیم

00:20:32.970 --> 00:20:35.550
تازه با اردنگی پرتمون کردن بیرون-
دقیقا-

00:20:35.550 --> 00:20:37.890
اونی دیدی یهو عوض شد

00:20:37.890 --> 00:20:39.780
فکر میکردم سرپرست تیم کانگه

00:20:39.780 --> 00:20:41.630
یهویی لحنش عوض شد

00:20:41.630 --> 00:20:44.220
و گفت، جایی که عرب نی میندازه
همیشه جایی می مونه که عرب توش نی میندازه

00:20:44.220 --> 00:20:46.480
برین بیرون زود باشین گمشین بیرون

00:20:46.480 --> 00:20:48.190
ایش بدم میاد

00:20:49.790 --> 00:20:52.280
حالا چیکار کنیم؟

00:20:53.830 --> 00:20:56.220
[ده سونگ جانگ]

00:21:01.500 --> 00:21:03.860
سعی میکنم دوباره باهاش حرف بزنم

00:21:04.860 --> 00:21:06.520
چی میخوای بهش بگی؟

00:21:27.620 --> 00:21:31.070
[سو اون هو]

00:21:37.290 --> 00:21:40.690
سرپرست تیم کانگ، داری لجبازی میکنی

00:21:40.690 --> 00:21:44.010
شنیدم تازگی یکم عوض شدی

00:21:44.010 --> 00:21:46.890
برگشتم به چیزی که بودم

00:22:07.590 --> 00:22:09.000
سرپرست تیم

00:22:09.000 --> 00:22:11.620
سرپرست تیم-
خوبی سرپرست تیم؟-

00:23:05.250 --> 00:23:07.140
عزیزم

00:23:07.140 --> 00:23:10.260
عزیزم خوبی؟

00:23:10.260 --> 00:23:11.920
عزیزم؟

00:23:14.210 --> 00:23:17.280
چیشده عزیزم؟

00:23:17.280 --> 00:23:21.680
نیومدی بیرون گفتم حتما روحی چیزی تسخیرت کرده

00:23:21.680 --> 00:23:23.330
نگران شدم

00:23:23.330 --> 00:23:24.630
خانم روح؟

00:23:24.630 --> 00:23:26.140
اره

00:23:26.140 --> 00:23:29.600
...چی؟ میشه من

00:23:29.600 --> 00:23:31.840
ایش دوباره؟

00:23:31.840 --> 00:23:33.260
دوباره؟

00:23:34.960 --> 00:23:37.760
چی؟ منظورت چیه؟

00:23:37.760 --> 00:23:39.900
عزیزم چ چیشده؟

00:23:42.260 --> 00:23:44.960
چرا یهو همچین شد؟

00:23:45.920 --> 00:23:48.940
عزیزم خوبی؟

00:23:48.940 --> 00:23:51.100
برای امشب کافیه باشه؟

00:23:51.100 --> 00:23:54.430
اما هنوز چیزی حل نشده

00:23:54.430 --> 00:23:56.220
گفتم برو خونه

00:23:56.220 --> 00:24:00.160
گفتی یه چیزی رو امتحان میکنی
 چرا انقدر عصبانی شدی؟ چرا؟

00:24:00.160 --> 00:24:02.290
اونی بیا بریم خونه اره اره

00:24:02.290 --> 00:24:05.210
دقیقا میخوام چیکار کنم؟ برو

00:24:05.210 --> 00:24:07.220
بریم بریم-
...اما اون هو

00:24:07.220 --> 00:24:09.280
گفتم برو خونه

00:24:21.640 --> 00:24:25.360
[مدیر هان یی جه]
فرض میکنم که قبول کردی، بیصبرانه منتظرشم

00:24:27.210 --> 00:24:29.160
مدیر هان؟

00:24:31.530 --> 00:24:36.070
چیزی که میخوای بدونی رو به یه شرط بهت میگم

00:24:39.010 --> 00:24:44.380
سو اون هو یه چیزی از مدیر هان میخواد؟

00:24:58.510 --> 00:25:00.190
...من کجام

00:25:00.960 --> 00:25:04.980
توی موتور اچ کیو

00:25:06.240 --> 00:25:08.100
خ خوبی؟

00:25:08.100 --> 00:25:09.660
موتور؟

00:25:10.570 --> 00:25:12.310
شرطت چیه؟

00:25:13.310 --> 00:25:16.860
گفتم اگه همینجوری بهت بگم جالب نمیشه

00:25:16.860 --> 00:25:19.490
...پروژه موتور اچ کیو

00:25:19.490 --> 00:25:21.940
کانگ نا اون میخواد بدستش بیاره

00:25:21.940 --> 00:25:24.630
شرشو بکن، شرطم اینه

00:25:25.920 --> 00:25:30.280
سرپرست تیم امروز خوب بنظر نمیای
برو خونه استراحت کن

00:25:30.280 --> 00:25:31.820
نه

00:25:39.630 --> 00:25:41.570
...بیخیال

00:25:43.580 --> 00:25:45.510
این پروژه میشم

00:25:52.300 --> 00:25:54.440
چطوره کانگ نا اون رو دور بزنی

00:25:54.440 --> 00:25:59.380
و بشی جوون ترین سرپرست تیم؟

00:26:02.970 --> 00:26:05.410
از چشمات میتونم بخونم

00:26:05.410 --> 00:26:10.620
که دلت بدجوری میخواد

00:26:15.040 --> 00:26:17.760
نگران نباش، چیزایی که نیازت میشه رو بهت میدم

00:26:18.590 --> 00:26:21.570
چیزی که کانگ نا اون رو نابود کنه

00:26:21.570 --> 00:26:23.710
همه چی درباره

00:26:24.930 --> 00:26:26.520
کانگ نا اون

00:26:31.150 --> 00:26:33.510
اگه یه چیز دیگه بخوام چی؟

00:26:37.630 --> 00:26:39.400
حقیقت

00:26:43.070 --> 00:26:44.750
حقیقت

00:26:45.950 --> 00:26:47.910
پنج سال پیش، همون روز رو

00:26:51.470 --> 00:26:55.010
(برندینگ سونگ سو)

00:26:58.980 --> 00:27:01.000
(کیم جی اون لو مون)

00:27:01.000 --> 00:27:02.850
(یانگ هی جی، کیم هو یانگ)

00:27:02.874 --> 00:27:16.874
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.